Il devait être 4 h du matin, j'ai reçu un appel.
Il y avait eu un accident de bateau
et la plupart des enfants étaient à l'hôpital de Beaufort,
mais ils ne trouvaient pas Mallory.
J'ai reçu un appel et c'était la mère de Mallory qui criait.
L'appel que j'ai reçu ce matin-là...
C'était un appel que je ne souhaite à aucun autre parent.
Je me disais juste...
"Ça ne peut pas arriver.
"C'est faux. C'est impossible."
Je voulais juste arriver à Beaufort.
J'étais chamboulé.
On ne savait toujours pas où on allait.
On allait juste à Beaufort.
Je ne voulais pas aller à l'hôpital, comme Mallory n'y était pas.
On s'est arrêtés et on s'est demandé : "Où on est censés aller ?"
On a enfin appris que l'accident s'était produit à Archers Creek.
En arrivant, on a vu des policiers de partout.
Anthony refusait d'aller à l'hôpital.
Il avait l'épaule blessée,
mais il ne voulait pas quitter la zone
parce qu'il refusait de partir sans Mallory.
Au moment de prier, j'ai pensé : "Mon Dieu, je t'interroge
"et je te demande : pourquoi ça devait être ma petite fille ?"
Que peut-on dire en s'approchant
de son enfant,
quand son amie a disparu ?
Il est déchiré et il se sent coupable.
On était exactement au même endroit.
Comment je m'en suis sorti et elle non ?
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
Ils ont fait venir l'équipe de plongée
et ils ont essayé de la retrouver,
mais le courant était si fort.
Le courant l'a probablement emportée plus loin à ce stade-là.
On appelle pour avoir l'hélicoptère ?
Il y a trop de brouillard.
Et je suis restée là, à attendre.
Miley nous a appelés. Le chemin était horrible.
On ne sait pas quoi dire, ni quoi penser.
On ne pouvait que prier.
Et c'est ce qu'on a fait.
Il n'y avait que moi, Paul et Connor à l'hôpital.
Et Connor pouvait à peine parler, sa mâchoire était enflée
et il avait une grosse coupure.
Je paniquais pour Mallory
et je demandais des nouvelles à tout le monde.
Vous savez quelque chose ? Ils l'ont trouvée ?
J'essayais de rester optimiste.
À l'hôpital, on a commencé à comprendre ce qui venait d'arriver.
Ces infirmières qui couraient, qui m'interrogeaient
et moi je me demandais juste
si quelqu'un avait trouvé Mallory.
Et je voulais voir ma mère.
Quand je suis arrivée, ils m'ont emmenée dans une pièce
et ils allaient suturer ses doigts parce que la peau était décollée.
L'un des infirmiers qui se tenait là
a dit en changeant son intraveineuse :
"Je ne suis pas censé vous dire ça, mais Paul est un sale ivrogne
"et vous devez vous éloigner de lui aussi vite que possible."
Et quand ils l'ont emmenée faire une radio,
une autre infirmière m'a dit :
"D'infirmière à infirmière et de mère à mère, éloignez-vous de lui."
Dix minutes après mon arrivée,
l'agent Pritchard m'a interrogée.
Il a dit : "J'ai besoin de votre déposition."
C'est là que j'ai commencé à comprendre
qu'il s'agissait d'une enquête.
Peu après, Alex Murdaugh et le grand-père de Paul, Randolph, sont arrivés.
Ces hommes à la grande réputation dans le comté de Hampton
sont prêts à mentir, tromper et dissimuler tout et n'importe quoi.
Paul était excessivement ivre.
Et dans le couloir, j'ai entendu M. Randolph et Alex.
Randolph Murdaugh a dit : "Vous ne pouvez pas l'interroger là.
"Il tient à peine debout."
Connor m'a appelé pour dire :
"Papa, on a eu un accident et Mallory a disparu."
Mon téléphone a sonné de nouveau, et c'était Alex Murdaugh.
Et il a commencé à dire à Christine et moi que Connor conduisait le bateau.
Qu'il ne s'inquiétait pas d'une tragédie, mais de deux.
Il nous a dit de ne pas nous inquiéter,
qu'il pouvait s'occuper de Connor. "Ne vous en faites pas."
Ils m'ont sorti de ma chambre pour faire un scanner de la mâchoire
et Alex m'a chuchoté à l'oreille :
"Ne dis rien. Je te protège. Ne dis rien."
Ça sous-entendait que c'était moi qui conduisais.
Quand on est arrivés à l'hôpital, je voulais trouver mon fils
et il nous a arrêtés en plein milieu.
Randolph et Alex étaient en train de parler aux policiers.
Et dans la chambre de Connor, il a dit :
"Tu as été désigné comme le conducteur du bateau."
Pendant que je me faisais opérer de la main,
Randolph est entré et m'a regardée.
On a entendu frapper.
Alex Murdaugh frappait sur la porte en verre et il a dit :
"Je dois entrer. Je la représente."
Avant même que j'arrive, Alex a dit
qu'il était son avocat et son tuteur légal.
J'ai dit à l'infirmière :
"Éloignez cet homme de ma chambre."
M. Randolph est venu me voir et j'ai demandé
s'ils savaient quoi que ce soit sur Mallory.
S'ils avaient une info.
Et il a dit : "De qui vous parlez ?"
J'ai dit : "Mallory Beach, M. Randolph, Mallory."
Et il a dit : "Je suis sûr qu'on sait comment ça va finir."
Je n'arrivais pas à croire ce que je venais d'entendre.
Mallory Beach, 19 ans, n'a pas été vue
depuis que le bateau qu'elle et cinq amis conduisaient
a heurté un pieu à Archers Creek dimanche à 2 heures du matin.
Les secours de Beaufort et Parris Island
ont ratissé les eaux environnantes.
J'ai allumé mon ordinateur
et le premier titre que je lis était :
"Une fille du comté de Hampton a disparu."
Quand on a appris qu'un Murdaugh était impliqué,
on s'est dit : "Oh, merde."
J'en ai entendu parler le lendemain à l'église.
Mallory était mon élève.
Les circonstances se sont révélées très vite.
On entendait que Paul conduisait et qu'il était très ivre.
Les gens débattaient pas mal sur la personne qui conduisait le bateau.
Après avoir quitté l'hôpital, je suis allée sur le pont.
J'ai vu des équipes de recherche.
Mon cœur s'arrêtait chaque fois que les plongeurs remontaient
et il se brisait quand ils ne trouvaient rien
et qu'ils changeaient de lieu.
J'ai vu Anthony et ses parents,
mais il refusait encore de partir.
Ça commençait à devenir plus difficile de partir.
Il y restait toute la journée.
Il ne voulait pas partir.
Tous les jours, il allait près de l'eau.
Il lui parlait et il priait...
Ce jour-là, je l'ai entendu dire à un de ses amis :
"Je ne sais pas ce qui va se passer,
"mais si elle sortait de l'eau maintenant,
"je l'épouserais aujourd'hui.
"Je l'épouserais tout de suite."
On est arrivés sur le pont, et j'ai vu ses parents
et ça m'a encore frappée.
Ça semblait encore plus réel quand il fallait y faire face.
Miley, étant sa meilleure amie depuis la maternelle,
je pouvais juste la serrer dans mes bras et pleurer.
Je n'oublierai jamais Miley qui pleurait pour Mallory.
Grandir avec quelqu'un et avoir ce lien comme Miley et Mallory,
on aurait dit qu'elle suppliait Dieu de l'aider.
Un agent des forces de l'ordre
bloquait le bateau et la zone de fouille.
Mais j'ai demandé, j'ai dit :
"Je veux juste pouvoir m'y rendre et voir la scène."
Je voulais juste voir le bateau. Voir où ça s'était passé.
ATTENTION
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas,
qu'on lui avait donné l'ordre que personne ne devait passer.
Et peu de temps après,
j'ai vu M. Randolph Murdaugh et Maggie Murdaugh se rendre ensemble
sur les lieux de l'incident.
Pourquoi ils ont pu y aller ?
C'est ma fille qu'ils cherchaient.
C'est là que j'ai compris que les Murdaugh
s'inquiétaient plus de dissimuler
que d'essayer de trouver Mallory.
Ce n'était pas surprenant. Du tout.
Anthony voulait être près de l'endroit où elle était dans l'eau
et ils lui ont interdit.
Le frère d'Alex, John Marvin, a extrait le bateau.
On ne le savait pas à l'époque, mais...
C'était une scène de crime.
72 HEURES APRÈS L'ACCIDENT
Trois jours de fouille et aucun signe de l'ado jetée par-dessus bord.
Le département des ressources naturelles a douze patrouilleurs,
des plongeurs et des hélicoptères.
La chronologie est un peu plus critique
en ce qui concerne les sauvetages.
Si quelqu'un est dans l'eau en cette saison,
il faut le trouver plus rapidement...
Les députés du comté de Beaufort ont affirmé qu'un des garçons conduisait.
Paul Murdaugh ou Connor Cook.
Le but d'Alex était de piéger mon fils, pas le sien.
C'était très choquant. Difficile à avaler.
On a grandi avec les Murdaugh.
John Marvin et moi étions amis.
Marty et Alex étaient bons amis.
On faisait du sport ensemble.
Après le lycée, Alex a fait sa vie, moi la mienne.
On s'est éloignés l'un de l'autre.
Trois nuits après l'accident, Alex m'a appelé.
Il m'a dit : "Marty, il faut qu'on discute."
Quand je suis arrivé, il faisait noir, le parking était vide.
Je suis sorti de mon véhicule, lui du sien
et il a pris son téléphone dans sa poche, puis,
il l'a coupé, il l'a mis dans son camion et il m'a dit :
"Sache que je ne t'enregistre pas."
Une fois à l'intérieur, il m'a dit : "Choisis ta pièce."
J'ai dit : "Comment ça ?"
Il a ajouté : "Ne pense pas qu'on essaye de te piéger.
"Tu n'es pas enregistré, ni filmé."
Mais je me suis dit à ce moment-là :
"Oui, c'est un piège."
Il s'est assis à la table et il a dit :
"Je dois savoir où vous en êtes.
"Je ne peux pas pleurer Mallory,
"je m'inquiète de ce qui pourrait arriver à mon fils."
J'ai dit : "Alex, je ne peux que pleurer la perte de Mallory."
Il voulait s'assurer...
qu'on ne dirait rien, ce soir-là.
J'ai entendu dire que les Murdaugh faisaient disparaître des gens.
Connor est venu me voir en pleurs.
Il m'a demandé : "Papa, ils vont essayer de me tuer ?"
5 JOURS APRÈS L'ACCIDENT
Mallory Beach, 19 ans, a disparu depuis dimanche à 2 h du matin.
Les autorités disent qu'après cinq jours, cela reste une mission de sauvetage.
J'avais toujours cette crainte que...
que quelque chose...
n'allait pas.
J'ai souvent pensé :
"Pourquoi ils ne font pas ça ?"
On ne me disait rien. Ils ont appelé sa montre ? C'était une Apple Watch.
Quelqu'un aurait dû le faire plus tôt, et...
- Le matin même. - Ça aurait dû être fait immédiatement.
Les Murdaugh ne voulaient pas qu'on la retrouve,
car sans corps, il n'y a pas de crime.
Je regardais l'hélicoptère, je priais, je priais, et...
J'ai entendu quelqu'un monter à l'arrière.
Je me suis retournée et c'était Maggie.
Et elle m'a dit :
"Beverly, et s'ils ne la trouvaient jamais ?"
Et ça m'a fait cogiter et partir dans toutes les directions,
si cette enfant n'était jamais retrouvée,
au fond de moi, je me disais : "Qu'est-ce qu'ils ont fait ?"
7 JOURS APRÈS L'ACCIDENT
On sortait de l'église avec son père et toute sa famille
et on est allés sur le pont et...
Un homme est sorti de son camion
et il nous a dit : "Ils l'ont trouvée."
Mon cœur s'est brisé.
Tout le monde commençait à partir
et je flippais, je pensais : "C'est impossible."
911, quelle est votre urgence ?
Ici Kenny Campbell.
On est dans l'équipe de sauvetage.
On pense l'avoir trouvée.
Tout s'est effondré.
C'était tellement décevant et déchirant,
je suis montée dans ma voiture, je suis rentrée
et j'ai pleuré dans les bras de mon père.
Désolée.
J'étais content qu'ils l'aient trouvée.
Ça m'a brisé le cœur qu'elle soit morte.
Mais le fait de l'avoir retrouvée pouvait apaiser la famille.
J'avais déjà commencé à me préparer à ce qu'ils m'annoncent...
Qu'elle était morte.
Il ne pouvait pas aller dans sa chambre, alors j'ai dormi avec lui dans le salon.
Il se réveillait en hurlant, il croyait qu'il était dans l'eau.
Il aurait tout donné pour la protéger.
Pourquoi faut-il que ce soit ma meilleure amie ?
La personne avec qui j'ai tout fait ?
La personne la plus innocente.
Je pense qu'elle était trop bien pour cette terre.
J'ai...
J'ai réalisé qu'elle était partie.
À ses funérailles, il y avait une queue autour du parking.
Des gens qui attendaient d'entrer.
Et l'effusion d'amour de personnes que je n'avais jamais rencontrées...
C'était incroyable qu'elle ait autant de gens qui se souciaient d'elle.
Son esprit est avec le Seigneur.
Et je sais que nous retrouverons notre enfant un jour.
Joyeux anniversaire, mon petit chou
Joyeux anniversaire
Mais nous voulons que la justice soit rendue.
Personne n'est au-dessus des lois.
Je veux m'assurer qu'on ne couvre pas cette histoire.
Que justice soit faite.
J'ai grandi dans le comté de Hampton, près des Murdaugh
et ils se sont toujours crus intouchables.
Alors, mon ami nous a dirigés vers Mark Tinsley.
Renée pensait que les Murdaugh
n'allaient en faire qu'une bouchée.
C'est ce qui l'a poussée à m'appeler.
Une enquête est en cours.
Personne ne livre d'informations à la famille.
Je savais qu'une fille avait été tuée.
Qu'il y avait eu un certain nombre de blessures et que c'était terrible.
Ma propre fille avait à peu près le même âge.
Je me souviens à quel point je me sentais mal pour la famille.
Je vis dans le comté voisin de Hampton depuis 21 ans.
Tout le monde se connaît
et je connais Alex et les gens de ce cabinet depuis plus de 20 ans.
On a affaire au meilleur, au plus extrême.
Et il faut être sur ses gardes et préparé tout le temps.
J'ai commencé à enquêter pour comprendre ce qui s'était passé.
Pour prouver sans équivoque que Paul conduisait.
Le 23 février était une soirée de couple.
Paul et Morgan, Anthony, Mallory,
Connor Cook et Miley Altman.
Paul s'est rendu à la supérette Parker,
où il a acheté pour 50 $ d'alcool.
Paul, qui mesurait 1,70 m et pesait 67 kg,
utilisait le permis de conduire de Buster parce qu'il était mineur.
La caissière a scanné le permis. Ça a fonctionné.
Donc, il a acheté l'alcool.
Paul savait qu'il y aurait des contrôles routiers ce soir-là.
C'est pour ça qu'il voulait prendre le bateau.
Ils ont rejoint le bateau, l'ont démarré et ils ont commencé à boire.
Paul a descendu six bières.
Ils ont pris le bateau pour aller au barbecue.
Ils ont rejoint la fête.
Au moment de quitter le barbecue,
on a la liste d'appels de Paul.
Paul a appelé
d'abord son père, qui semble ne pas avoir répondu.
Puis, il a joint sa mère.
Ils ont discuté pendant cinq minutes.
L'alcoolémie de Paul était trois fois supérieure à la limite.
On le sait parce que l'hôpital a pris son sang,
car il était incontrôlable.
Il était ivre sans aucun doute.
La vidéo, les enfants marchant vers le bateau.
C'est la dernière fois qu'on voit Mallory Beach en vie.
Elle sourit, elle est heureuse, dans la fleur de l'âge...
et tout va s'arrêter pour elle.
Paul insiste pour conduire.
Il crache sur Morgan, la traite de pute et la gifle.
Il retourne au volant et appuie sur l'accélérateur.
Le bateau heurte le pont, puis il s'élève sur les rochers à la base du pont.
Après l'accident,
il y avait dans le quartier une vingtaine d'agents des forces de l'ordre
sur cette scène,
et pas un seul n'a pensé à prendre Paul Murdaugh à part
pour l'interroger sur l'accident.
Paul conduisait.
Paul conduisait ?
Oui.
On sait qui conduisait ?
Oui, il a dit que le type sans vêtements conduisait.
Ce n'est pas un signe d'incompétence,
car c'est impossible de l'être à ce point.
Ce qu'on ne réalise pas à ce moment-là,
ce sont les liens qu'ils avaient avec les Murdaugh et Alex.
Michael Brock a été désigné enquêteur durant les premières 24 heures
par le DRN
et il était très proche des Murdaugh.
Anthony Cook a dit à Michael Brock : "Paul Murdaugh a tué ma copine,"
mais cet enregistrement ne figure pas dans les preuves.
SAVEZ-VOUS OÙ EST CETTE CASSETTE ?
JE NE L'AI PAS, JE NE SAIS PAS
Un autre agent, Michael Paul Thomas.
Michael Paul Thomas est un agent très connu du DRN
et il a souvent sorti Paul du pétrin.
Cet homme était à la merci d'Alex Murdaugh.
Michael Paul Thomas a été décrit comme le meilleur ami de John Marvin Murdaugh.
John Marvin Murdaugh est le frère d'Alex.
J'ai des relevés.
La nuit de l'accident et les jours qui ont suivi,
John Marvin Murdaugh a souvent appelé Michael Paul Thomas.
Les documents du DRN indiquent
que John Marvin Murdaugh a aussi appelé Austin Pritcher.
C'est l'agent qui était à l'hôpital pour interroger les enfants.
Le rapport indique que John Marvin s'est occupé de remorquer le bateau et
je ne sais pas s'il a véritablement aidé à enlever le bateau.
Mais il est documenté et écrit qu'il était là, sur les lieux, ce jour-là.
Quand Randolph et Alex Murdaugh sont arrivés à l'hôpital,
les employés ont décrit un effort concerté de la part d'Alex
pour manipuler ce qui se passait.
Alex se fichait de trouver Mallory.
Il voulait seulement semer la confusion,
s'assurer que personne ne parle,
et si c'était le cas,
ils ne pourraient pas établir qui conduisait.
On voit encore et encore
tous ces appels des enquêteurs aux Murdaugh.
Aucun appel n'a été passé à Phillip et Renee Beach.
Je demandais s'il fallait appeler sa famille.
J'ai leurs numéros, mais je ne veux pas appeler,
je ne sais pas...
Jusqu'à ce qu'on sache quelque chose,
ce n'est pas une bonne idée d'appeler.
On ne veut pas semer la panique, les faire venir et causer des soucis.
La mère de Renee a entendu parler de l'accident et a appelé Renee,
mais personne ne lui avait encore dit...
Le DRN ne l'a jamais appelée, jamais.
Même pas un seul agent.
Personne de la police ne nous a appelés.
Aucun officier des forces de l'ordre ne nous a appelés
pour nous prévenir de sa disparition.
Ça aurait pu faire la différence. Peut-être pas, mais ça aurait pu.
On a engagé un ingénieur en biomécanique.
Tout le monde connaît les simulations d'accident.
Et un ingénieur en biomécanique est un expert
des mouvements et de la physique.
Donc, il est capable de prendre la position des gens dans le bateau,
les blessures qu'ils ont subies,
et de comprendre où ils étaient
en se basant sur les dégâts et leurs blessures.
Mallory et Anthony étaient à l'arrière.
Au moment du choc, l'avant s'est affaissé,
l'arrière s'est relevé
et Anthony et Mallory ont été propulsés.
Mallory a subi un traumatisme crânien.
Et après ça, elle s'est noyée.
Miley et Morgan étaient assises sur une glacière à l'avant du bateau.
Morgan a été projetée en avant.
Sa main s'est écrasée entre le pont et le bateau.
Miley était à sa droite.
Les pieds en l'air.
Elle a peu ressenti l'impact.
Connor a été projeté au centre.
Il a eu la mâchoire lacérée et une fracture.
Il y avait des porte-cannes sur le côté de la console.
Connor les a brisés en tombant.
Le pare-brise était fissuré. Il ne l'était pas avant.
Et la barre que tenait Connor était tordue.
Connor ne pouvait pas conduire le bateau,
car il n'a pas pu casser ces trois porte-cannes.
Il n'a pas pu se casser la mâchoire
et atterrir sur le côté droit.
Le témoignage de l'expert
est un fait indéniable,
Connor Cook ne conduisait pas ce bateau.
Mallory Beach est morte il y a deux mois
dans un bateau qui a heurté un pont près de Parris Island.
Pour la première fois, quelqu'un est accusé.
Trois accusations contre Paul Murdaugh, 20 ans :
conduite en état d'ivresse causant la mort
et deux chefs d'accusation pour blessures graves.
Noyade et traumatisme crânien après l'accident.
C'est ce qu'a montré le rapport d'autopsie de Mallory Beach.
Son corps a été retrouvé
par des plaisanciers sept jours plus tard.
Le bureau du procureur,
deux juges de Beaufort et le bureau du shérif de Beaufort
se sont retirés de l'affaire à cause de leurs liens avec les Murdaugh.
Selon le directeur en communication,
Murdaugh n'est pas favorisé à cause de sa famille.
Beaucoup se demandent pourquoi Murdaugh n'est pas en prison.
Paul Murdaugh pourrait faire profil bas jusqu'à sa prochaine mise en examen.
Murdaugh, 20 ans, risque plus de 25 ans de prison.
Nous vous tiendrons au courant.
La vérité devait éclater.
Je me suis senti beaucoup plus léger.
C'était choquant de voir un tel nom tomber,
mais on y pensait toujours.
Est-ce qu'il allait vraiment être inculpé
et faire de la prison comme il se doit,
ou est-ce qu'il arriverait à l'éviter ?
ÉCRIT...
Paul me contactait.
HÉ HO ?
Il essayait juste de me manipuler
et de faire en sorte que je revienne, mais...
Je lui ai dit d'arrêter.
Laisse-moi guérir en tant que personne et faire face à la mort de Mallory.
Laisse-moi comprendre que tu es responsable de ça.
Paul pourrait aller en prison.
J'avais des sentiments mitigés.
J'en avais peur, mais j'étais en colère contre lui.
Avoir quelqu'un qu'on aime juste là...
puis, qui disparaît, avant même de pouvoir...
... dire au revoir.
Je me suis souvenu de toutes ses décisions stupides
et de son comportement ridicule.
De la difficulté à s'entendre avec lui.
Peut-être que tu devrais aller en prison.
Quand vas-tu apprendre ?
PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ DE HAMPTON
TROIS MOIS APRÈS L'ACCIDENT
C'est la première fois aujourd'hui qu'on voit Murdaugh dans un tribunal.
Il fait face à plusieurs chefs d'accusation.
Il y avait une demi-douzaine de journalistes.
Alex et Maggie sont entrés.
Alex a dit : "Michael, comment ça va ?"
Il est au tribunal, son fils comparaît
pour un crime, et c'était comme si on était au camp de chasse
en train de faire frire du poisson ou que sais-je.
Il a été favorisé tout le long à cause de son nom de famille.
Au tribunal ce jour-là,
il s'est fait photographier avec un polo normal.
Si j'avais conduit ce bateau cette nuit-là,
ou n'importe qui d'autre que Paul,
on aurait dormi en prison, j'en suis sûr.
On y serait peut-être encore.
Il est présumé innocent. Il plaide non coupable.
L'avocat a plaidé non coupable
des trois chefs d'accusation et a interrompu l'audience,
ce qui signifie que les détails resteront cachés jusqu'au procès.
Je vais établir une caution personnelle
d'un montant de 50 000 $.
On a fait ce qui fallait.
Ça a été géré normalement.
Pourquoi il a plaidé non coupable ?
Car il ne l'est pas.
Il a évité la prison,
il n'a jamais eu de menottes ni de costume orange.
Comme si rien ne s'était passé.
Paul Murdaugh a été inculpé pour crime
et conduite en état d'ivresse causant la mort.
Les parents de Beach n'ont pas souhaité commenter.
La date de son procès n'a toujours pas été fixée.
ATROCE ! #MALLORYBEACH N'AURA PAS LA JUSTICE QU'ELLE MÉRITE
#LEFILSAPAPADUSUD EST FAVORISÉ...
PAS DE MENOTTES
PAS D'UNIFORME
PAS DE PRISON
2021 DEUX ANS APRÈS L'ACCIDENT
Après l'audience de Paul,
il a emménagé dans la cabane familiale de Moselle.
L'accident datait de deux ans,
et on voyait des story Snapchat de gens qui buvaient encore avec Paul.
Il vivait sa vie comme avant l'accident.
J'étais en colère, et j'ai arrêté de leur parler
parce qu'ils n'honoraient pas Mallory comme ils auraient dû.
Après l'accident,
j'avais vu pas mal de conseillers,
mais aucun ne m'a convenu.
Ils ne m'ont pas aidée
à déballer tout ce que j'avais besoin de dire à propos de l'accident,
de ma culpabilité,
de la perte d'une de mes meilleures amies à un si jeune âge,
de mon traumatisme de ma relation passée avec Paul.
Qu'elle ait caché ça durant tant d'années...
ça me tue à l'intérieur.
Avant l'accident,
je n'avais aucune idée des crachats, des coups, des gifles
et de cette violence psychologique.
Je l'ignorais.
Et je peux vous dire, honnêtement,
que j'ignore encore l'ampleur de ce qui s'est passé avant.
Vous savez ?
Ça a dû durer un moment,
car le jour de l'accident, c'était fini.
- Elle en avait assez. - Assez.
- C'était fini. - Elle dit que Mallory l'a sauvée.
Et en un sens, elle l'a sauvée.
Je n'ai pas vu Paul du tout
les deux jours qui ont suivi l'accident.
J'essayais de ne pas le regarder.
Parce que j'étais encore en colère à ce moment-là, et...
j'ai fini par voir qu'il me fixait.
Il attendait que je le regarde.
Et...
Et j'ai fini par le regarder.
Et dès qu'on a établi un contact visuel, il a murmuré :
"Je t'aime et je suis désolé."
Et...
J'ai dit : "Je t'aime aussi, mais tu dois y aller."
Je suis la Caroline du Sud de près.
J'écris pour le Wall Street Journal
depuis environ 17 ans.
J'ai donc commencé à suivre l'affaire de très près.
Et la période de la fin du printemps, début de l'été 2021
est assez grave pour les Murdaugh.
Paul a été inculpé pour la mort de Mallory Beach
et cette affaire faisait son chemin dans le système.
Et pourtant, le comportement de Paul et ses démêlés avec la justice
continuaient malgré la surveillance qu'il subissait.
- Ça va ? - Oui, monsieur.
Vous rouliez à 125 km/h.
- À 125 ? - Oui.
- J'ai réalisé que j'allais trop vite. - D'accord.
Buster Murdaugh s'est fait renvoyer
de l'université de Caroline du Sud pour plagiat.
Et en plus de ça,
il y avait beaucoup de tensions entre Maggie et Alex.
Maggie Murdaugh se rendait compte que les factures étaient impayées.
Elle aurait engagé un expert en juricomptabilité pour l'aider.
La rumeur courrait aussi
qu'elle avait vu un avocat spécialisé dans le divorce.
Des indices montraient que la famille subissait un stress croissant
à plusieurs niveaux.
Pendant que leur famille vivait tout ça,
je n'étais pas présent, mais je le connais depuis si longtemps,
je sais comment il est.
Les deux années où Paul a traversé tout ça, il souffrait.
Il ne se baladait pas comme s'il s'en était tiré
comme tout le monde le prétendait.
Il avait...
Il avait peur.
7 JUIN 2021
Comté de Hampton 911, quelle est l'urgence ?
Ici Alex Murdaugh au 4147 Moselle Road.
J'ai besoin de la police et d'une ambulance.
Vous avez dit 4147 Moselle Road ?
Ma femme et mon enfant sont blessés par balle.
Aucun... Aucun des deux ne bouge.
Je suis avec eux, c'est critique.
Restez en ligne avec moi.
J'étais au travail avec Renée.
On l'a vite su, on est toutes les deux infirmières
en prison.
Elle a eu une crise de panique.
Elle m'a dit : "Tu dois savoir ce qui s'est passé."
Ma mère m'a appelée pour me dire
que Paul et Mlle Maggie avaient été tués.
Et j'étais sans voix.
Mon copain de quatre ans a été assassiné.
Sa mère aussi a été assassinée à côté de lui.
Je sais que j'en veux à Paul, mais...
ça m'a fait mal de savoir
qu'un être humain s'était brutalement fait assassiner.
Une mère et son fils.
C'était extrêmement dur à digérer.
J'ai appris les meurtres de Maggie et Paul juste après.
Il était tard donc, ça a été signalé des heures après et on en savait très peu.
Je recevais des SMS à droite, à gauche.
"Tu as entendu ce qui s'est passé ?"
Mais le lendemain, deux jours après,
c'était partout aux infos.
Deux membres d'une célèbre famille de Lowcountry ont été découverts.
Un meurtre a eu lieu dans ce pavillon de chasse
ici à Colleton.
Paul Murdaugh, 22 ans et sa mère, Margaret
ont été tués par balle hier soir, dans cette longue allée...
Les enquêteurs nous disent très peu.
Aucune conférence de la police, aucune réponse, juste des déclarations.
INTERDICTION D'ENTRER
La police en dit peu,
mais on sait une chose :
un tueur est en liberté.
La confusion était palpable les heures qui ont suivi les meurtres.
Mais on sait ce qu'Alex Murdaugh a dit aux enquêteurs.
Alex faisait une sieste chez lui.
En se levant, il n'a vu ni Maggie ni Paul.
Il ignorait s'ils étaient là.
Il leur a envoyé un message : "Je vais voir maman et papa."
Il est allé voir son père,
qui souffrait d'une longue maladie,
et sa mère, qui souffre de démence.
Les aller-retours lui ont pris du temps.
À son retour à Moselle vers 22:15, 22:20,
il découvre le chaos qui s'est produit.
Ça a eu lieu près des chenils,
pas très loin de la maison principale.
Maggie a reçu plusieurs balles dans la poitrine et le dos,
elle se tenait comme si elle fuyait quelque chose ou quelqu'un.
Paul a reçu une balle dans la poitrine, et c'est déjà une mort atroce.
Pourtant, il a reçu une autre balle dans le cou et la tête.
La précision des tirs était telle qu'on le...
reconnaissait à peine.
Alex Murdaugh a appelé les secours.
L'appel des secours
a beaucoup fait débat, chacun avait son interprétation.
J'ai un Alex Murdaugh en ligne.
Bien. Elle s'appelle comment ?
Maggie... Maggie et Paul.
Il respire ?
Non. Personne ne respire.
Est-ce que... D'accord.
Vous voyez quelque chose... Vous voyez quelqu'un dans le coin ?
Non, madame.
J'étais absent. Je viens de rentrer.
Ne les touchez pas, d'accord ?
Je les ai déjà touchés pour voir s'ils respiraient.
On peut constater que la voix d'Alex était aiguë.
Il parlait vite. Il respirait fort.
Et on entend les chiens aboyer. C'est une scène chaotique, folle, sombre.
Des membres de la famille Murdaugh
s'expriment depuis que leur frère, Alex Murdaugh
a trouvé son fils de 22 ans, Paul, et sa femme, Maggie,
abattus devant chez eux en Caroline du Sud la semaine dernière.
Comment va votre frère ?
Il reste digne, il a l'air fort et il essaye d'avancer.
Puis, il s'effondre.
C'est juste...
dur pour nous.
Ça change une famille...
Et je n'imagine pas l'horreur que vit mon frère.
Les Murdaugh nous disent que Paul avait reçu des menaces d'inconnus.
Apparemment, les gens l'ignoraient.
C'était violent ?
Je n'y ai pas cru.
Sinon, j'aurais agi ou j'aurais prévenu quelqu'un.
Mais j'imagine,
que j'ai,
j'ai fait une erreur.
Alex et Buster Murdaugh ont annoncé une récompense de 100 000 $
pour toute information sur l'arrestation et la condamnation
des assassins de Maggie et Paul Murdaugh.
Vous avez une mère et son fils morts, non loin l'un de l'autre.
La peur s'est emparée de la communauté.
Qui les a tués ?
Les spéculations vont bon train
sur ce qui a pu se passer.
... pensent que c'est lié à la mort de Mallory Beach.
Quelle était la motivation autre que la colère ou la vengeance ?
Publiquement, la famille Beach exprime sa sympathie,
mais on peut se demander :
quelqu'un avait-il un intérêt dans cette histoire ?
Auraient-ils visé et abattu
ce jeune homme à cause de la mort de Mallory ?
C'est une petite ville, donc tout le monde discute
et regarde les gens qui étaient
sur le bateau ce soir-là.
Ma copine a disparu, bordel, Bo !
J'espère que tu pourriras en enfer !
Les forces de l'ordre sont venues à mon travail pour me dire dans les yeux :
"Vous êtes notre suspect principal et il nous faut votre alibi."
J'ai presque perdu mon sang-froid.
On parle d'un bon ami à moi.
Plusieurs choses sous-entendaient que
parce qu'ils avaient tenté de blâmer Connor d'être le conducteur du bateau,
il allait être soupçonné plus que les autres.
Je n'ai jamais été du genre à flipper et à péter un câble, mais...
C'était dur.
Tu es si belle
Il est écrit dans l'Ancien Testament : "Œil pour œil."
Je crois que Paul avait peur,
comme j'ai entendu d'autres me dire qu'ils avaient peur de moi,
de ce que j'allais faire, parce qu'ils savaient...
À quel point j'aime mes enfants et le lien fort qu'on partageait.
Un policier m'a contacté un soir en rentrant du travail
et je crois que j'ai répondu
que j'étais surpris qu'il n'ait pas appelé plus tôt.
Cet agent s'est pointée à mon travail
et elle voulait effectuer un prélèvement ADN de mes cheveux,
mes empreintes et ma salive.
Je comprends que je suis liée à la famille.
Mais je l'ai regardée et je lui ai dit : "N'oubliez pas Alex Murdaugh."
Les forces de l'ordre n'auraient aucune piste,
mais ils estiment que cet incident ne devrait pas alarmer.
Bien qu'il s'agisse d'un double homicide, il n'y a aucun danger pour le public,
et aux dernières nouvelles, ils ne cherchaient pas de suspects.
C'est inhabituel pour les criminologues
qu'il n'y ait pas de portraits de suspects,
pas de véhicules à chercher.
Dès le début, la police a dit qu'il n'y avait aucun danger.
Ça soulevait une question importante :
Pourquoi n'y a-t-il aucun danger ?
Personne ne parle de ce qui s'est passé ici.
À ce stade, nous n'avons que peu d'informations.
Dès le début, les avocats d'Alex Murdaugh ont affirmé qu'il avait un alibi solide,
il rendait visite à ses parents ce soir-là.
Puis, on en a appris plus sur les deux armes utilisées.
Paul a reçu plusieurs balles de fusil de chasse.
C'est plus dur à identifier.
Le fusil à pompe ne laisse pas de traces balistiques comme un fusil.
Mais on sait d'après les photos de Moselle
qu'il y a plusieurs fusils à pompe sur la propriété.
Maggie s'est fait tirer dessus avec un fusil AR-15.
C'est inhabituel.
Il est muni de calibres "Blackout 300,"
un type de balle très spécifique.
Et il restait des douilles sur les lieux.
L'arme avec laquelle Maggie a été tuée était ce type de fusil.
Et les Murdaugh possèdent ce type d'arme.
Et elle n'a pas été remise aux enquêteurs comme potentielle arme du crime.
Dans le passé, il y a 10 ou 15 ans,
si la famille avais des ennuis,
tout aurait pu disparaître discrètement.
Les doubles meurtres de Maggie et Paul ont tout changé.
Tous les yeux sont rivés sur Hampton en Caroline du Sud.
Si les Murdaugh avaient des secrets, ils sont révélés.
Que se passe-t-il ?
Ma gouvernante est tombée, sa tête saigne. Je n'arrive pas à la lever.
Bien, elle est au sol ou près du...
Elle est au sol.
Elle est consciente ?
Non, pas vraiment.
Bien, vous savez qui c'est ?
Arrêtez de m'interroger...
Ils sont déjà en route...
Si j'ai peur de leurs représailles ?
Oui.
On dit que les Murdaugh font disparaître des gens.
Je ne pense pas que l'histoire soit finie,
et oui, je suis nerveux à l'idée d'en parler en ce moment.
Caporal Booker de la patrouille routière.
Il s'agit d'un incident dans le comté de Hampton sur Sandy Run Road.
Un jeune homme blanc avec un traumatisme crânien.
J'ai une question.
Quand il a dit qu'il se sentait suivi,
il a dit : "Il y a une voiture qui me suit" ou...
Je l'ai interrogé, car j'entendais un moteur.
Et on a été coupés.
Il y a des faits qui ne collent pas
et des corps liés à cette famille.
J'ai entendu un nom, et c'était Murdaugh.
- Murdaugh. - Murdaugh.
On me disait que c'étaient les garçons Murdaugh.
Ils sont derrière tout ça.
Je les ai confrontés à ce sujet, et ils se sont moqués de moi.
J'ai senti qu'un truc clochait.
Tous ceux qui connaissent Morgan meurent.
Que se passe-t-il ?
Le DRN a refusé de commenter
ou de libérer leurs agents pour un entretien.
Michael Brock ne travaille plus pour le DRN.
Sous-titres : Danielle Azran