Por volta das quatro da manhã, recebi uma chamada.
Tinha havido um acidente de barco
e a maioria dos miúdos estava no Hospital Beaufort,
mas não sabiam da Mallory.
Recebi uma chamada da mãe da Mallory, ela só gritava.
O telefonema que recebi naquela manhã...
Não o desejo a nenhum progenitor.
Dizia a mim mesmo
que aquilo não podia acontecer, que não podia ser verdade.
Foquei-me em ir para Beaufort.
Não conseguia pensar.
Ainda não sabíamos aonde íamos.
Fomos para Beaufort.
Não queria ir ao hospital, porque a Mallory não estava lá.
Parámos o carro e questionámo-nos: "Aonde devemos ir?"
Depois, descobrimos que o acidente aconteceu em Archers Creek.
Quando lá chegámos, havia polícias por todo o lado.
O Anthony recusou-se a ir para o hospital.
Sabiam que tinha um problema no ombro, mas ele não saía de lá,
porque não queria ir embora sem a Mallory.
Eu rezei e perguntei a Deus
porque é que tinha de ser a minha filha.
O que dizemos a alguém que vem ter connosco,
ao nosso filho,
e ela tinha desaparecido?
Ele estava destroçado e sentia-se muito culpado.
Estávamos no mesmo sítio.
Porque é que eu vim à superfície e ela não?
AS MORTES DOS MURDAUGH: CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA
A equipa de mergulho chegou
e os mergulhadores tentaram encontrá-la,
mas a corrente era muito forte.
24 DE FEVEREIRO, 2019
A corrente deve estar a levá-la para mais longe.
Tens de pedir o helicóptero.
Está muito nevoeiro.
E eu continuava lá, à espera.
A Miley ligou-nos. A viagem foi horrível.
Não sabemos o que dizer ou pensar.
Só nos restava rezar.
Só nos restava rezar e foi isso que fizemos.
Na altura, apenas eu, o Paul e o Connor estávamos no hospital.
O Connor mal conseguia falar porque tinha o maxilar inchado
e tinha um corte enorme.
Fiquei em pânico por causa da Mallory e só queria saber se havia novidades.
Sabem alguma coisa? Encontraram-na?
Tentei ter esperança.
No hospital, começámos a interiorizar o que tinha acontecido.
Havia vários enfermeiros a entrar e sair, a fazerem-me perguntas
e eu só conseguia pensar se já tinham encontrado a Mallory.
E só queria a minha mãe.
Quando lá cheguei, levaram-me para um quarto
e iam suturar os dedos dela, porque a pele tinha sido puxada para trás.
Um dos enfermeiros que lá estava, estava a mudar o soro dela e disse:
"Não te devia dizer isto, mas o Paul é um bêbedo nojento
e tens de te afastar dele o mais depressa possível."
Depois, quando lhe fizeram o raio-x,
uma das enfermeiras veio dizer-me:
"De enfermeira para enfermeira e mãe para mãe,
tem de a afastar dele."
Dez minutos após entrar no hospital, fui interrogada pelo agente Pritchard.
Ele disse que precisava do meu depoimento.
Foi aí que comecei a perceber
que isto era uma investigação.
O Alex Murdaugh e o avô do Paul, o Randolph, não demoraram a chegar.
Estes homens que têm grandes reputações no Condado de Hampton
seriam capazes de mentir, enganar e encobrir qualquer coisa.
O Paul estava muito bêbedo.
Passámos a esquina e conseguia ouvir o Sr. Randolph e o Alex.
Lembro-me do Randolph Murdaugh dizer: "Não, não pode interrogá-lo agora.
Ele está totalmente embriagado."
O Connor ligou e disse:
"Pai, tivemos um acidente e a Mallory desapareceu."
O meu telefone voltou a tocar e era o Alex Murdaugh.
E ele disse-me e à Christine que o Connor ia a guiar o barco.
Ele estava preocupado com duas tragédias.
Ele disse-nos para não nos preocuparmos
porque eles iam proteger o Connor.
Foram buscar-me ao quarto para fazer um raio-x ao maxilar
e o Alex sussurrou-me ao ouvido:
"Fica de boca fechada. Não digas nada."
Basicamente, estava a insinuar que eu ia a guiar o barco.
Quando chegámos ao hospital, tentei ir ter com o meu filho,
mas ele impediu-nos.
O Randolph e o Alex falaram com as autoridades.
Depois, entraram no quarto do Connor e ele disse:
"Disseram que tu ias a guiar o barco."
Enquanto me operavam a mão,
o Randolph entrou e ficou a olhar para mim.
Bateram à porta.
O Alex Murdaugh bateu na porta de vidro e disse:
"Tenho de entrar aí. Eu represento-a."
Antes de eu chegar lá, o Alex disse
que ele era o representante e tutor legal dela.
Eu olhei para a enfermeira-chefe e disse: "Não quero aquele homem aqui."
O Sr. Randolph veio falar comigo e eu disse:
"Há alguma novidade sobre a Mallory?
Já sabem alguma coisa?"
E ele disse:
"De quem está a falar?"
E eu disse: "Da Mallory Beach, Sr. Randolph."
E ele disse: "Acho que já todos sabemos qual foi o fim dela."
E eu não conseguia acreditar no que estava a ouvir.
6 HORAS APÓS O ACIDENTE
Mallory Beach, de 19 anos, não é vista
desde que o barco onde ela estava com cinco amigos
bateu num pilar em Archers Creek, às 02h00, num domingo.
Equipas de resgate do Condado de Beaufort e de Parris Island
têm procurado nas águas no local e na zona envolvente.
Liguei o meu computador e a primeira coisa que vi
foi que uma rapariga do Condado de Hampton tinha desaparecido.
Quando soubemos que um Murdaugh estava envolvido,
pensámos: "Caraças!"
Soube de tudo na manhã seguinte, na igreja.
A Mallory foi minha aluna.
O acidente foi divulgado rapidamente.
A tensão estava a aumentar porque o Paul guiou o barco bêbedo.
Muita gente ouviu dizer que havia dúvidas sobre quem tinha guiado o barco.
Após sair do hospital, fui à ponte.
Havia equipas de busca.
O meu coração parava quando os mergulhadores vinham à superfície
e ficava destroçada quando diziam que não tinham encontrado nada
e tinham de passar a outro local.
A BUSCA CONTINUA
Fui ter com o Anthony e os pais dele, mas ele recusava-se a sair de lá.
Cada vez era mais difícil para mim sair de lá.
Fiquei lá o dia todo.
Ele não queria ir embora. Queria estar lá.
Todos os dias, o Anthony ia até à água.
Ele falava com ela, rezava e...
Naquele dia, ouvi-o a dizer a um amigo:
"Não sei o que vai acontecer,
mas, se ela saísse da água agora mesmo,
eu casava-me com ela hoje.
Casava-me com ela neste momento."
Chegámos à ponte, lembro-me de ver os pais dela
e de voltar a ter noção de tudo.
Parecia ainda mais real quando tínhamos de enfrentar a situação.
A Miley era a melhor amiga dela desde o infantário
e eu só podia abrir os braços, abraçá-la e chorar.
Nunca me esquecerei da imagem da Miley a chorar pela Mallory.
Quando crescemos com alguém e temos uma ligação como elas tinham,
parecia que ela estava a implorar a Deus que a ajudasse.
Havia um agente
entre o barco e a equipa de mergulho.
Mas eu disse
que só queria ir até ao local.
Eu só queria ver o barco. Queria ver onde tinha acontecido.
E ele disse-me que eu não podia,
que tinha ordens para não deixar passar ninguém.
E, pouco depois disso,
vi o Sr. Randolph Murdaugh e a Maggie Murdaugh
a irem até ao local do acidente.
Porque é que eles podiam ir lá?
Quer dizer, andavam à procura da minha filha.
Foi aí que percebi que os Murdaugh
estavam mais preocupados em encobrir a situação
do que com encontrar a Mallory.
Isso não nos surpreendeu nada.
O Anthony queria estar perto de onde ela caiu na água
e também não o deixaram.
O irmão do Alex, o John Marvin, tirou o barco de lá.
Na altura, não sabíamos disso.
Ele não o devia ter feito. Era um local do crime.
72 HORAS APÓS O ACIDENTE
Três dias de busca e ainda não há sinal da adolescente.
Ainda há nove ou doze barcos de patrulha,
equipas de mergulho e helicópteros.
A questão do tempo é fundamental
no que diz respeito a resgates e assim.
Se alguém caiu à água nesta altura do ano,
queremos encontrar a pessoa rapidamente.
As autoridades do Condado de Beaver têm dois suspeitos de guiar o barco.
Paul Murdaugh e Connor Cook.
O objetivo do Alex era incriminar o meu filho em vez do dele.
Foi muito chocante e difícil de assimilar.
Crescemos com os Murdaugh. Eu e o John Marvin éramos bons amigos.
O Marty e o Alex eram amigos.
Fazíamos desportos juntos.
Após o liceu, o Alex seguiu o caminho dele e eu segui o meu.
Afastámo-nos.
Três noites após o acidente, recebi uma chamada do Alex.
E ele disse: "Marty, temos de falar."
Quando lá cheguei, era de noite e não havia carros na rua.
Eu saí do meu carro, ele saiu do dele, tirou o telemóvel do bolso,
desligou-o, pousou-o na carrinha e disse-me:
"É para saberes que não estou a gravar."
Quando entrámos, ele disse: "Escolhe uma sala, Marty."
Perguntei: "Como assim?"
E ele disse: "Quero que saibas que não te estamos a lixar."
Não estamos a gravar nem a filmar isto."
Mas, naquele momento, eu pensei:
"Sim, estou a ser lixado à grande."
Ele estava sentado na mesa e disse:
"Quero saber de que lado estão.
Não consigo fazer o luto pela Mallory
porque tenho medo do que pode acontecer ao meu filho."
Eu disse: "Alex, eu só consigo pensar no desaparecimento da rapariga."
Ele queria certificar-se...
... de que, basicamente, eu não abria a boca.
Sempre ouvi dizer que os Murdaugh faziam desaparecer quem queriam.
O Connor veio ter comigo e pôs-me a chorar.
Ele perguntou-me se o iam tentar matar.
5 DIAS APÓS O ACIDENTE
Mallory Beach, de 19 anos, não é vista desde domingo de manhã.
Mesmo após cinco dias, as autoridades ainda consideram uma missão de resgate.
Durante aquele tempo todo, receei
que houvesse algo...
Algo não batia certo.
Questionei-me, muitas vezes,
porque não faziam isto ou aquilo.
Ainda nem me tinha lembrado. "Localizaram o relógio dela?"
Ela tinha um da Apple.
Alguém já devia ter feito isso há muito tempo.
- Na manhã do acidente. - Deviam tê-lo feito logo.
Os Murdaugh não queriam que ela fosse encontrada,
porque, assim, não haveria crime.
Eu rezava enquanto observava o helicóptero.
Alguém entrou para a parte de trás do carro.
Virei-me e vi a Maggie.
E, depois, ela disse-me:
"Beverly, e se nunca a encontrarem?"
Isso fez-me passar tudo pela cabeça.
Se aquela menina nunca fosse encontrada,
eu iria pensar: "O que fizeram eles?"
7 DIAS APÓS O ACIDENTE
Tínhamos ido à igreja com o pai e a família toda dela.
Depois, fomos à ponte e...
Lembro-me de um homem passar na carrinha dele
e dizer: "Encontraram-na."
Caiu-me tudo ao chão.
Todos estavam a preparar-se para ir embora
e eu estava a passar-me: "Não pode ser verdade."
112, qual é a sua emergência?
Chamo-me Kenny Campbell.
Somos da equipa de resgate. Achamos que a encontrámos.
O meu mundo foi abaixo.
Senti uma tristeza devastadora.
Entrei no meu carro, fui para casa
e chorei nos braços do meu pai.
Desculpem.
Fiquei feliz por a terem encontrado.
Fiquei destroçado por ela ter morrido.
Mas o facto de a terem encontrado ajudaria a família a fazer o luto.
Eu já tinha começado a aceitar que, provavelmente, ela teria morrido.
Ele nem conseguiu entrar no quarto dele, por isso, dormi com ele nesta sala.
E ele acordava aos gritos ou a pensar que estava no mar.
Ele teria dado tudo para a proteger.
Porque teve de ser a pessoa mais próxima de mim?
A pessoa com quem eu fazia tudo?
A pessoa mais inocente que conhecia.
Acho que ela era boa demais para este mundo.
A morte dela...
A morte dela tornou-se real.
HOMENAGEM A MALLORY
No funeral dela, havia uma fila até ao parque de estacionamento.
Pessoas à espera para entrar.
Demonstrações de amor de pessoas que eu não conhecia.
Era incrível ela ter tantas pessoas que gostavam dela.
Agora, ela está com Deus.
E eu sei que, um dia, voltaremos a encontrar-nos com a nossa filha.
Para a nossa querida menina
Uma salva de palmas
Mas nós queríamos que fosse feita justiça.
Pois ninguém está acima da lei.
Quero ter a certeza de que isto não é encoberto.
E de que é feita justiça.
Sempre vivi no Condado de Hampton
e os Murdaugh sempre se acharam acima da lei.
Então, um amigo recomendou-me o Mark Tinsley.
A Renee achava que os Murdaugh
iam pisá-los e passar por cima deles.
Foi por isso que me ligou.
ADVOGADO DA FAMÍLIA BEACH
Há uma investigação em curso.
Ninguém partilha informação com a família.
ACIDENTE EM INVESTIGAÇÃO ACUSAÇÕES PENDENTES
Eu só sabia que uma rapariga tinha morrido.
Que houve vários ferimentos e que foi horrível.
Na altura, a minha filha tinha mais ou menos a idade deles.
Lembro-me de ter muita pena da família.
Vivo no condado ao lado de Hampton há 21 anos.
Todos se conhecem
e eu conheço o Alex e pessoas da firma há mais de 20 anos.
São os melhores, os mais extremos.
Temos de estar sempre alerta e preparados.
Uma das primeiras coisas que fiz foi investigar isto
para perceber o que aconteceu.
Para provar que o Paul estava a guiar o barco.
13 oC
No dia 23 de fevereiro, os três casais saíram.
O Paul e a Morgan, o Anthony e a Mallory
e o Connor Cook e a Miley Altman.
O Paul foi a um supermercado
e comprou 50 dólares de bebidas alcoólicas.
O Paul, que tinha 1,70 m e pesava 67 kg,
usou a carta de condução do Buster porque ele era menor de idade.
A pessoa da caixa passou o documento e foi validado.
Ele comprou as bebidas.
O Paul sabia que ia haver operações stop naquela noite.
Foi por isso que quis ir de barco.
Eles foram à casa do barco, meteram-no na água e começaram a beber.
O Paul emborca seis Natural Lights.
Entram no barco e dirigem-se para a Festa das Ostras.
Eles saem do barco e entram.
Após a Festa das Ostras, temos os registos telefónicos do Paul.
Primeiro, o Paul ligou ao pai, que não atendeu.
Depois, ligou à mãe.
O Paul e a Maggie falam durante cinco minutos.
O álcool no sangue do Paul estava três vezes acima do limite legal.
O hospital tirou-lhe sangue para o testar, porque ele estava descontrolado.
Estava embriagado. Não há dúvidas.
O vídeo em que eles voltam para o barco
é a última vez que vemos a Mallory Beach com vida.
Ela está a sorrir, está feliz, tem a vida toda pela frente,
que acabaria uma hora depois.
O Paul não deixou mais ninguém guiar.
Ele cuspiu na Morgan, chamou-lhe puta e deu-lhe um estalo.
Voltou para o leme e aumentou a velocidade.
O barco bateu na ponte e foi parar às rochas na base da ponte.
Após o acidente,
havia cerca de 20 agentes da lei neste local
e nenhum deles se lembrou de pôr o Paul Murdaugh à frente do carro
para o interrogar.
- O Paul estava a guiar. - O Paul?
Sim.
- Sabemos quem estava a guiar o barco? - Sim, ele disse que foi o rapaz despido.
Isto não indica que houve incompetência,
porque seria impossível serem tão incompetentes.
O que não vemos, naquele momento,
são as ligações que aquelas pessoas têm aos Murdaugh e ao Alex.
Michael Brock liderou a investigação nas primeiras 24 horas,
nomeado pelos Recursos Naturais,
e ele tinha ligação aos Murdaugh.
O Anthony Cook disse ao Michael Brock que o Paul Murdaugh matou a namorada,
mas essa gravação não faz parte das provas.
SABES ONDE ESTÁ A CASSETE?
EU NÃO A TENHO. NÃO SEI.
Há outro agente, o Michael Paul Thomas.
O Michael Paul Thomas é um agente conhecido do DNR,
e ele safou o Paul várias vezes.
Ele era o capanga do Alex Murdaugh.
O Michael Paul Thomas foi descrito
como o melhor amigo do John Marvin Murdaugh.
O John Marvin Murdaugh é irmão do Alex.
Tenho registos telefónicos.
E, na noite do acidente de barco e nos dias seguintes,
o John Marvin Murdaugh ligou várias vezes para o Michael Paul Thomas.
Os documentos do Departamento de Recursos Naturais indicam
que o John Marvin Murdaugh também ligou ao Austin Pritcher.
Ele era o agente que estava no hospital a interrogar os miúdos.
Tudo indica que o John Marvin fez chegar o reboque ao barco,
apesar de não sabermos se ajudou na retirada do barco ou não.
Mas está documentado que ele esteve no local, naquele dia.
Quando o Randolph e o Alex Murdaugh chegaram ao hospital,
os funcionários do hospital descrevem que houve um esforço do Alex
para manipular a situação.
O Alex não estava preocupado em encontrar a Mallory.
Ele só queria criar confusão, para garantir que ninguém abria a boca,
que ninguém falava, e, se falassem,
era impossível saberem quem estava a guiar o barco.
Vemos muitas chamadas dos investigadores para os Murdaugh.
Não há nenhuma chamada para o Phillip e a Renee Beach.
Perguntei pela família da Mallory.
Tenho os contactos, mas não quero fazer a chamada.
E não sei...
Até sabermos algo em concreto,
talvez não seja boa ideia fazer essa chamada.
Não queremos causar pânico e tê-los aqui a dar-nos problemas.
A mãe da Renee soube do acidente de barco e ligou à Renee,
mas nunca lhe disseram...
O departamento nunca lhe ligou.
Nenhum agente lhe ligou.
Nunca fomos contactados pelas autoridades.
Termos sido contactados por um agente,
que nos dissesse que a nossa filha desapareceu,
podia ter feito a diferença.
Talvez não, mas talvez sim.
Uma das coisas que fizemos foi contactar um engenheiro biomecânico.
Todos já vimos os bonecos usados nos testes de impacto.
E um engenheiro biomecânico é especialista em movimentos do corpo e física.
O que ele faz é pegar nas posições das pessoas no barco,
nos ferimentos que sofreram,
e descobrir onde estavam
em relação aos danos no barco e aos ferimentos sofridos.
A Mallory e o Anthony estavam na parte de trás do barco.
Quando bateu na ponte, a proa afundou-se
a parte de trás elevou-se
e o Anthony e a Mallory caíram à água.
A Mallory sofreu um traumatismo craniano.
Depois disso, afogou-se.
A Miley e o Morgan estavam sentados numa arca à frente do barco.
A Morgan foi atirada para a frente.
A mão dela ficou esmagada entre a ponte e o barco.
A Miley estava à direita dela.
Ela tinha os pés levantados e não sentiu muito o impacto.
O Connor foi atirado contra a consola.
Sofreu uma laceração no maxilar e uma fratura.
Havia suportes para canas na lateral da consola.
Estavam partidos onde o Connor bateu.
O para-brisas estava rachado. Antes estava intacto.
A barra a que o Connor se estava a segurar ficou dobrada.
Era impossível ter sido o Connor a guiar, pois não teria partido os três suportes.
Não teria partido o maxilar nem acabado do lado direito do barco.
O depoimento no caso
é que é um facto inquestionável
que o Connor Cook não estava a guiar o barco.
Mallory Beach morreu há quase dois meses,
quando o barco onde estava foi contra uma ponte em Parris Island.
Esta noite, pela primeira vez, alguém foi acusado.
Três acusações contra Paul Murdaugh, de 20 anos.
Condução sob o efeito de álcool, provocando uma morte,
e duas acusações por ter provocado ferimentos graves.
Afogamento e traumatismo craniano após o acidente.
Foi isso que a autópsia apontou como causa da morte de Mallory.
O corpo dela foi encontrado por voluntários
em Broad Creek Marina, uma semana depois.
A firma de advogados do 14.o Circuito,
dois juízes do Condado de Beaufort e o Gabinete do Xerife de Beaver
recusaram-se a investigar o caso devido às ligações aos Murdaugh.
O diretor de comunicações Robert Kittle disse-me
que Murdaugh não receberá tratamento especial por ser quem é.
Muitos questionam-se porque é que Murdaugh ainda não foi preso.
Podemos não saber de Paul Murdaugh
ou vê-lo até haver uma audiência nas próximas semanas.
Murdaugh, de 20 anos, pode apanhar mais de 25 anos de prisão.
Vamos acompanhar este caso.
Eu sabia que a verdade viria ao de cima. Senti que me tinha saído um peso de cima.
Foi chocante ver um apelido tão conhecido na lama,
mas estávamos sempre a questionar-nos:
"Ele vai ser mesmo acusado
e vai ser preso por aquilo que fez
ou vão arranjar forma de contornar isto?"
A ESCREVER...
O Paul contactou-me.
ESTÁS AÍ?
Ele tentou manipular-me
para eu voltar para ele,
mas eu disse-lhe para não me enviar mensagens.
Deixa-me tratar de mim, deixa-me lidar com a morte da Mallory.
Deixa-me tentar aceitar que a culpa disto foi tua.
O Paul pode ser preso.
Tive alguns sentimentos contraditórios.
Tinha medo que isso acontecesse, mas estava furioso com ele.
Ter alguém que amamos
e, depois, perdê-la sem sequer...
E nem me despedi.
Pensei em todas as decisões estúpidas que ele tomou
e no comportamento ridículo dele.
Em como foi difícil lidar com ele.
E achei que talvez precisasse de ser preso.
Quando vais aprender?
TRIBUNAL DO CONDADO DE HAMPTON
3 MESES APÓS O ACIDENTE
Dale Shannon. Hoje é o primeiro dia que vemos Murdaugh num tribunal.
Ele enfrenta várias acusações graves.
Estava lá meia dúzia de jornalistas.
O Alex e a Maggie chegaram.
O Alex disse: "Tudo bem, Michael?"
Ele estava num tribunal, o filho dele ia ser acusado
e parecia que estávamos no campo de caça do pai dele
a preparar uma bebida, fritar peixe ou assim.
Eles receberam tratamento especial no processo por serem quem são.
Naquele dia, quando ele foi a tribunal,
ele tirou a identificação fotográfica com uma camisa.
Se eu estivesse a guiar aquele barco ou outra pessoa qualquer além do Paul,
teríamos sido logo presos.
E, provavelmente, ainda lá estávamos.
Há a presunção de inocência e ele declara-se inocente.
O advogado de Murdaugh declarou-o inocente das três acusações
e dispensou ouvir as acusações.
Ou seja, os detalhes serão secretos até ao julgamento.
Vou permitir a libertação sob fiança
no valor de 50 mil dólares.
Nós fizemos o normal. Isto está a ser tratado normalmente.
- Porque é que ele se declarou inocente? - Porque é inocente.
Ele nunca foi preso,
nunca usou algemas nem usou o macacão laranja.
Nunca lhe aconteceu nada.
Paul Murdaugh foi acusado de crimes graves,
incluindo condução sob o efeito de álcool, provocando morte.
Os pais de Beach não quiseram comentar.
A data do julgamento no caso criminal ainda não foi marcada.
A HISTÓRIA É HORRÍVEL! #MALLORYBEACH NÃO VAI TER A JUSTIÇA QUE MERECE.
O #SISTEMAMASCULINODOSUL ESTÁ VIVO E RECOMENDA-SE...
SEM ALGEMAS.
SEM MACACÃO.
SEM PRISÃO.
2 ANOS APÓS O ACIDENTE
Após a audiência do Paul,
ele mudou-se para a casa do campo da família em Moselle.
Tinham passado dois anos desde o acidente
e víamos histórias no Snapchat de pessoas a beber com o Paul.
Basicamente, voltou para a vida que tinha antes do acidente.
Eu fiquei furiosa e cortei o contacto com eles,
porque acho que não estavam a honrar a Mallory como deviam.
Após o acidente de barco,
fiz terapia, mas nenhum dos terapeutas era adequado para mim.
Sentia que não me estavam a ajudar a analisar tudo:
o acidente de barco, a culpa de sobrevivente,
o facto de ter perdido uma melhor amiga tão jovem
e o trauma derivado da minha relação com o Paul.
O facto de ela ter escondido aquilo durante tantos anos...
... deixa-me magoado.
Até ao dia do acidente,
não sabia das cuspidelas, da violência, dos estalos
e dos maus-tratos psicológicos.
Não sabia disso.
Eu vou ser sincera.
Ainda não sei tudo o que aconteceu.
Percebes?
Deve ter acontecido durante algum tempo, porque o acidente foi a gota de água.
- Ela estava farta. - Sim.
- Foi o fim. - Ela sempre disse que a Mallory a salvou.
E, de certa forma, ela salvou-a mesmo.
Nunca mais vi o Paul
desde alguns dias após o acidente.
Estava a tentar não olhar para ele.
Porque, naquela altura, ainda estava furioso.
Até que percebi que ele estava a olhar para mim.
Ele estava à espera que olhasse para ele.
E...
Por fim, olhei para ele.
Quando os nossos olhares se encontraram, ele sussurrou:
"Adoro-te. Desculpa."
E...
E eu disse: "Também te adoro, mas tens de ir."
Eu sigo a Carolina do Sul de perto. Faço cobertura para o Wall Street Journal.
Faço-o há quase 17 anos.
Comecei a acompanhar o caso de perto.
E as coisas, no final da primavera, início do verão de 2021,
estavam más para os Murdaugh.
O Paul foi acusado pela morte de Mallory Beach
e esse caso estava a ser processado pelo sistema.
E o comportamento do Paul e os desentendimentos com a lei
continuavam apesar de estar sob escrutínio.
- Como está? - Olá, senhor.
Apanhei-o a 125 km/h.
- 125? - Sim.
Percebi que ia em excesso de velocidade quando o vi.
O Buster Murdaugh foi expulso
da Universidade da Carolina do Sul por plágio.
Além disso,
o casamento da Maggie e do Alex estava com problemas.
A Maggie Murdaugh descobriu que tinham contas por pagar.
Foi dito várias vezes que ela contratou um contabilista forense
para os ajudar.
Outro boato que se espalhou
foi o facto de ela ter visitado um advogado de divórcios.
Havia provas de que a família tinha muitos problemas,
em vários níveis.
Com tudo o que aconteceu na família deles,
eu não sei porque não estava presente, mas conhecia-o há muito tempo
e sei como ele era.
Os dois anos em que o Paul passou por tudo, ele sofreu.
Ele não se pavoneava como se tivesse escapado impune,
como todos diziam.
Ele...
Ele tinha medo.
7 DE JUNHO, 2021
112, qual é a sua emergência.
Fala Alex Murdaugh, vivo em Moselle Road, n.o 4147.
Preciso da polícia e de uma ambulância imediatamente.
Disse Moselle Road, n.o 4147?
A minha mulher e o meu filho foram alvejados.
Nenhum deles se está a mexer.
Eu já vi que é grave.
Não desligue, está bem?
Eu estava a trabalhar com a Renee.
Soubemos logo, porque ambas somos enfermeiras na prisão.
Ela teve um ataque de pânico.
Ela disse: "Tens de descobrir o que se passou."
A minha mãe ligou-me a dizer
que o Paul e a Sra. Maggie tinham sido assassinado.
Eu fiquei sem palavras.
O rapaz com quem namorei durante quatro anos foi assassinado.
E mãe dele também foi assassinada.
Eu sei que estou furiosa com o Paul,
mas custou-me saber
que um ser humano foi brutalmente assassinado.
Uma mãe e um filho.
Foi muito difícil assimilar aquilo.
Soube dos homicídios da Maggie e do Paul logo após acontecerem.
Os disparos foram à noite, por isso, demoraram a ser reportados
e havia pouca informação.
Enviaram-me mensagens.
"Já sabes o que aconteceu no Lowcountry?"
Mas, um ou dois dias depois, estava nas notícias locais e estaduais.
Dois membros de uma família do Lowcountry foram descobertos durante a noite.
Ocorreu um duplo homicídio nesta casa de caça
no Condado de Colleton.
Paul Murdaugh, de 22 anos, e a mãe, Margaret Murdaugh,
foram as vítimas de homicídio que aconteceu naquele caminho ali.
Os investigadores não nos disseram quase nada.
Não deram conferências de imprensa.
Não responderam a perguntas, só fizeram declarações.
ENTRADA PROIBIDA
As autoridades não divulgam muito, mas eis o que sabemos:
há um assassino à solta.
Não sabíamos o que tinha acontecido nas horas após os homicídios.
Mas sabemos o que o Alex Murdaugh disse aos investigadores.
O Alex estava em casa. Fez uma sesta.
Levantou-se. Não viu a Maggie nem o Paul. A propriedade é grande. Não sabia deles.
Enviou-lhes uma mensagem a dizer que ia ver os pais dele.
E foi visitar o pai,
que estava mal de saúde devido a uma doença prolongada,
e a mãe, que sofre de demência.
Demorou algum tempo para ir, fazer a visita e voltar.
Por isso, quando voltou a Moselle por volta das 22h15,
descobriu a tragédia que tinha acontecido.
Os disparos deram-se perto dos canis, que ficavam perto da casa.
A Maggie foi alvejada várias vezes no peito e nas costas
e tudo indica que estava a fugir de algo ou de alguém.
O Paul levou um tiro no peito, que é uma forma horrível de morrer.
E, depois, foi alvejado no pescoço e na cabeça.
Ele foi tão alvejado que ficou quase irreconhecível.
O Alex Murdaugh ligou para o 112.
A chamada para o 112 é uma daquelas situações
em que pessoas diferentes ouvem coisas diferentes.
Tenho um Alex Murdaugh em linha.
Muito bem. Como se chama ela?
Maggie. Maggie e Paul.
Ele está a respirar?
Não! Ninguém está.
Ela... Está bem.
Vê alguma coisa... Vê alguém na zona envolvente?
Não, senhora.
Eu estive fora. Acabei de chegar.
Não quero que lhes toque, está bem?
Já lhes toquei, para ver se estavam a respirar.
Pode-se dizer que a voz do Alex estava elevada.
Ele fala depressa e tem a respiração ofegante.
Ouvimos os cães a ladrar. É uma cena caótica, louca e sombria.
Membros da família Murdaugh
falam pela primeira vez desde que o irmão Alex Murdaugh
encontrou o filho de 22 anos, Paul, e a mulher Maggie
mortos à porta de casa na Carolina do Sul, na semana passada.
Como está o seu irmão?
Ele anda de cabeça erguida, parece forte e faz a vida dele.
E, de repente, vai-se abaixo.
Ele...
É difícil para nós.
Isto muda uma família.
E não consigo imaginar o horror que o meu irmão está a viver.
Os Murdaugh disseram-nos que o Paul tinha sido ameaçado por estranhos.
Pessoas que eles não conheciam.
- Eram ameaças violentas? - Não pensei que fossem reais.
Caso contrário, teria feito algo ou avisado alguém.
Suponho que,
enfim,
talvez tenha sido um erro.
Alex e Buster Murdaugh anunciaram uma recompensa de 100 mil dólares
por informações que levem à detenção e condenação
das pessoas que mataram Maggie e Paul Murdaugh.
Uma mãe e um filho foram encontrados mortos no chão, perto um do outro.
A comunidade ficou com medo. Quem matou o Paul e a Maggie?
Há muita especulação sobre o que pode ter acontecido.
Isto pode estar relacionado com a morte de Mallory Beach.
Qual foi o motivo, além de raiva ou vingança?
Publicamente, a família Beach apresentou as suas condolências,
mas há quem se questione,
será que há alguém que tem interesse nisto?
É possível que tenham matado este jovem por causa da morte de Mallory?
É uma cidade pequena, por isso, todos falavam sobre o assunto
e todos desconfiavam das pessoas que estavam no barco, naquela noite.
A minha namorada morreu!
Espero que apodreças no inferno!
Mandaram agentes ao meu trabalho para me perguntarem:
"És o nosso principal suspeito e precisamos do teu álibi."
Eu quase perdi a cabeça.
Ele era um dos meus melhores amigos.
Havia várias coisas que indicavam
que, como tentaram fazer acreditar que o Connor ia a guiar o barco,
ele ia ser investigado mais a fundo do que os restantes.
Nunca fui daquelas pessoas que perdem a cabeça,
mas foi difícil.
És tão bonita para mim
No Velho Testamento diz "olho por olho".
Acho que o Paul tinha receio,
tal como outros já me disseram que tinham receio que eu,
do que eu ia fazer, do que ia acontecer...
Devido ao quanto amo as minhas filhas, devido à minha ligação com elas.
Um dia, um polícia contactou-me quando estava a voltar para casa
e eu acho que lhe respondi
que estava admirado por não me ter ligado antes.
Uma polícia foi ao meu trabalho
e queria recolher amostras de ADN do meu cabelo,
impressões digitais e saliva.
Como conhecia bem a família, compreendi.
Mas eu olhei-a nos olhos e disse: "Não subestimem o Alex Murdaugh."
O Gabinete do Xerife e a polícia não têm pistas,
mas acham que a comunidade não tem motivo de preocupação.
Apesar de ser um duplo homicídio, a comunidade não corre perigo
e, no último relatório, não procuravam suspeitos neste caso.
Se falarem com criminologistas, é invulgar
não haver descrições de suspeitos, retratos-robô nem viaturas suspeitas.
Desde logo, a polícia disse que não havia perigo para o público.
Esta é uma grande questão. Porque não há perigo para o público?
Têm estado assustadoramente calados sobre o que aconteceu aqui.
Neste momento, temos pouca informação para continuar.
Os advogados de Alex Murdaugh disseram que ele tinha um álibi incontestável,
a visita aos pais, naquela noite.
E, mais tarde, descobrimos mais sobre as duas armas usadas.
O Paul foi alvejado várias vezes com uma caçadeira.
Foi mais difícil de localizar.
A caçadeira não deixa um rasto como uma espingarda.
Mas pelas imagens das redes sociais de Moselle sabíamos
que havia várias caçadeiras na propriedade.
A Maggie foi alvejada com uma espingarda AR-15.
É muito invulgar.
Leva munições chamadas Blackout 300,
que é um tipo de bala muito específico.
E havia cartuchos no local.
A Maggie foi morta com um tipo específico de espingarda.
E, adivinhem, os Murdaugh têm esse tipo de arma.
E não foi entregue aos investigadores para ser excluída como arma do crime.
No passado, há 10 ou 15 anos,
se acontecesse algo horrível e envolvesse a família, podia ser abafado.
Os homicídios da Maggie e do Paul mudaram tudo.
As atenções estão voltadas para Hampton, Carolina do Sul, no Lowcountry.
Se os Murdaugh tinham um segredo obscuro, ia-se saber.
O que se passa?
A minha empregada caiu e está a sangrar da cabeça.
Não consigo levantá-la.
Ela está no chão ou está...
Está no chão.
- Ela está consciente? - Não.
Sabem quem ela é?
- Pode parar de me fazer perguntas... - Eu já mandei ajuda.
A ajudava já vai a caminho.
Se tenho medo de sofrer repercussões deles? Sim.
As pessoas diziam que os Murdaugh faziam desaparecer pessoas.
Acho que a história não está perto do fim
e estou um pouco nervoso por estar aqui a fazer isto.
Fala o Cabo Booker da Polícia de Trânsito.
Isto é relativo a um acidente no Condado de Hampton.
Um jovem caucasiano com um traumatismo craniano grave.
Diga-me uma coisa. Quando ele disse que achava que estava a ser seguido,
ele mencionou algum carro ou...
Eu disse-lhe: "Estás a caminhar? Eu ouço carros a passar."
E, depois, a chamada caiu.
Há factos que não batem certo
e há cadáveres ligados a esta família.
Ouvi um nome e o nome era Murdaugh.
- Murdaugh. - Murdaugh.
Toda a gente me diz que foram os Murdaugh.
Foram os rapazes Murdaugh.
Eu confrontei-os e eles riram-se.
Senti que se passava algo.
Todos os que conhecem a Morgan morrem.
O que se passa?
O Departamento de Recursos Naturais recusou-se a comentar
ou disponibilizar os seus agentes para uma entrevista.
Michael Brock agora trabalha na Polícia da Carolina do Sul.
Legendas: Maria João Fernandes