Sanırım sabah 4.00 civarıydı. Bir telefon geldi.
Bir tekne kazası olmuş.
Çocukların çoğu Beaufort Hastanesi'ndeymiş
ama Mallory'yi bulamamışlar.
Bir telefon geldi. Mallory'nin annesi haykırıyordu.
O sabah gelen telefon...
Hiçbir anne babaya öyle telefon gelmesini istemem.
Kendime şöyle diyordum...
Bu gerçek olamaz. Bu doğru değil. Bu gerçek olamaz.
Oraya, Beaufort'a varmaya odaklandım.
Doğru düzgün düşünemiyordum.
Nereye gittiğimizi hâlâ bilmiyorduk. Sadece Beaufort'a doğru yola çıktık.
Mallory orada olmadığından hastaneye gitmek istemedim.
Arabayı kenara çektik. Nereye gidelim diye düşündük.
Sonunda kazanın Archers Koyu'nda olduğunu öğrendik.
Oraya vardığımızda her yerde polis vardı.
Anthony hastaneye gitmek istemedi.
Omzunda bir sorun olduğunu biliyorlardı ama oradan ayrılmak istemedi
çünkü Mallory olmadan gitmeyeceğini söyledi.
Dua ederken şöyle diyordum...
"Tanrım, sana soruyorum. Bu neden minik yavrumun başına geldi?"
Yanınıza gelen ve çocuğu kayıp olan birine ne denir ki?
Çocuğu kayıp biri sonuçta.
Çok üzgündü. Suçlululuk duyuyordu.
İkimiz de tam olarak aynı yerdeydik.
Nasıl ben kurtuldum da o kurtulamadı?
MURDAUGH CİNAYETLERİ: GÜNEY CAROLINA'DA BİR SKANDAL
Dalgıç ekibini getirdiler.
Onu bulmak için dalmayı düşünüyorlardı ama akıntı çok güçlüydü.
Akıntı muhtemelen onu daha uzağa taşımıştır.
- Helikopter gelmesi için araman mı lazım? - Hava çok sisli.
Orada oturup beklemeye devam ettim.
Miley bizi aradı. Yolculuk korkunçtu.
Ne diyeceğinizi, ne düşüneceğinizi bilemiyorsunuz.
Sadece dua edebildik.
Tek yaptığımız buydu.
O sırada hastanede sadece ben, Paul ve Connor vardık.
Çenesi şiştiği için Connor zar zor konuşabiliyordu.
Büyük bir yarası vardı.
Mallory yüzünden paniklemeye başladım. Yeni bir haber var mı diye herkese sordum.
"Bir şey biliyor musunuz? Onu buldular mı?"
Umutlu olmaya çalışıyordum.
Yaşadığımız olay hastanede dank etmeye başladı.
Girip çıkan birçok hemşire vardı. Bana sorular sordular.
O an tek düşünebildiğim Mallory'nin bulunup bulunmadığıydı.
Annemi yanımda istedim.
Oraya varınca beni hemen bir odaya götürdüler.
Tüm derisi soyulduğu için parmaklarına dikiş atacaklardı.
Orada duran ve serumu değiştiren hemşirelerden biri
"Bunu size söylememem lazım ama Paul ayyaşın tekidir.
En kısa sürede ondan uzaklaşsanız iyi olur" dedi.
Morgan'ı röntgene götürdüklerinde başka bir hemşire yanıma gelip
"İkimiz de hemşire ve anneyiz. Kızını ondan uzak tut" dedi.
Hastaneye gelmemden 10 dakika sonra Memur Pritchard beni sorgulamaya başladı.
"İfadenizi almam lazım" dedi.
İşte o zaman bunun bir soruşturma olduğunu anlamaya başladım.
Çok geçmeden Alex Murdaugh ve Paul'un büyükbabası Randolph geldi.
Hampton County'de çok itibarlı olan bu adamlar
yalan söyler, hile yapar, her şeyi örtbas ederdi.
Paul aşırı sarhoştu.
Köşeyi döndük. Bay Randolph ve Alex'in sesi geliyordu.
Randolph Murdaugh şöyle diyordu. "Hayır, onu şimdi sorgulayamazsınız.
Körkütük sarhoş."
Connor arayıp şöyle dedi.
"Baba, kaza yaptık. Mallory kayıp."
Telefonum yine çaldı. Arayan Alex Murdaugh'dı.
Christine'e ve bana tekneyi Connor'ın sürdüğünü söyledi.
Bir değil, iki trajedi yüzünden endişe ediyordu.
Bize endişelenmememizi, Connor'ı koruyacaklarını söyledi.
"Merak etme. İlgileneceğiz."
Çenemin tomografisini çekmek için beni odamdan çıkardılar.
Alex kulağıma eğilip şöyle fısıldadı.
"Konuşma. İşini hallettim. Bir şey deme."
Yani tekneyi benim sürdüğümü ima ediyordu.
Hastaneye vardığımızda oğlumu bulmaya çalışıyordum.
Bizi yolda durdurdu.
Randolph ve Alex emniyet güçleriyle konuşuyordu.
Sonra Connor'ın odasına geldiler.
"Tekneyi senin sürdüğün söylendi" dedi.
Elim ameliyat edilirken Randolph içeri girip bana baktı.
Yine tık tık sesi duyduk. Alex Murdaugh cam kapıya vuruyordu.
"İçeri girmeliyim. Avukatıyım" diyordu.
Daha ben oraya varmadan
Alex gelip onun avukatı, velisi olduğunu söylemiş.
Başhemşireye bakıp "Lütfen bu adamı odama almayın" dedim.
Bay Randolph benimle konuşmaya geldi.
Mallory'nin nerede olduğuna dair bilgi var mı? Bir şey buldular mı?" dedim.
"Kimden bahsediyorsun?" dedi.
"Mallory Beach'ten, Bay Randolph. Mallory'den" dedim.
"Sonunun nasıl olacağını biliyoruz" dedi.
Böyle söylemesine inanamadım.
Arkadaşlarıyla bindiği tekne
pazar 02.00'de Archers Koyu'nda kaza yaptığından beri
19 yaşındaki Mallory Beach kayıp durumda.
Beaufort County ve Parris Adası'ndan arama ekipleri
nehri aramaya devam ediyor.
Bilgisayarımı açtım.
İlk gördüğüm şey
Hampton County'li bir kızın kayıp olduğuydu.
Murdaugh ailesine mensup birinin olaya karıştığını öğrendik.
"Amanın" dedik.
Ertesi sabah kilisede duydum.
Mallory benim öğrencimdi.
Durum çok çabuk duyuldu.
Tekneyi Paul sürdüğü ve sarhoş olduğu için gerilim artıyordu.
Birçok kişi tekneyi kimin sürdüğüyle ilgili
soru işaretleri olduğunu düşünüyordu.
Hastaneden çıktıktan sonra köprüye gittim.
Arama ekipleri toplanmıştı.
Dalgıçlar su üstüne çıkınca kalbim küt küt atardı.
Bir şey bulamadıklarını ve başka yere bakacaklarını söyleyince de
kalbim kırılırdı.
Anthony ve ailesiyle buluştum ama hâlâ oradan ayrılmayı reddediyordu.
Oradan ayrılmam daha da zorlaştı.
Tüm gün orada durdu.
Gitmek istemedi. Orada kalmak istedi.
Anthony her gün nehre giderdi.
Onunla konuşur, dua ederdi...
O gün bir arkadaşına şöyle dediğini duydum.
"Ne olacağını bilmiyorum
ama şimdi sudan çıkıp gelse
hemen onunla evlenirim.
Hemen onunla evlenmeye giderim."
Köprüye vardık.
Mallory'nin ailesini gördüm ve olay tekrar dank etti.
Yüzleşmek zorunda kalınca olay çok daha gerçek geldi.
Anaokulundan beri en iyi arkadaşı olduğu için
tek yapabildiğim Miley'ye sarılmak ve ağlamak oldu.
Miley'nin Mallory için ağlamasını asla unutmayacağım.
Miley ve Mallory birlikte büyüdüklerinden aralarında bir bağ oluşmuştu.
Sanki Tanrı'dan yardım istiyor gibiydi.
Teknenin olduğu, dalış ekibinin yerleştiği yerde
insanların girişine engel olan bir polis memuru vardı.
Gidip şöyle dedim.
"Sadece oraya gitmek, olay yerini görmek istiyorum."
Tekneyi görmek istedim. Nerede olduğunu görmek istedim.
DİKKAT
İzin veremeyeceğini,
kimsenin girmemesi için kesin emir aldığını söyledi.
Çok geçmeden
Randolph Murdaugh ve Maggie Murdaugh'ın
olayın olduğu yere gittiklerini gördüm.
Onların girmesine nasıl izin verildi?
Aradıkları kişi benim kızımdı.
İşte o zaman Murdaugh'ların asıl derdinin
Mallory'yi bulmaktan ziyade olayı örtbas etmek olduğunu anladım.
Bu hiç şaşırtıcı değil. Hiç şaşırtıcı değildi.
Anthony, Mallory'nin nehre düştüğü yere yaklaşmak istedi
ama ona da izin vermediler.
Alex'in kardeşi John Marvin tekneyi çekti.
O zaman bilmiyorduk ama...
Olay yeri olduğundan bunu yapması yasakmış.
Üç gündür aramaya rağmen tekneden düşen gençten hâlâ bir iz yok.
Doğal Kaynaklar Dairesi 12 devriye botu, dalgıç ekipleri
ve helikopterlerle aramayı sürdürüyor.
Kurtarma çalışmalarının başarısında zaman elbette çok daha önemlidir.
Yılın bu döneminde nehre düşen biri varsa o kişiyi daha çabuk bulmak istersiniz.
Polis tekneyi iki gençten birinin sürdüğünü tespit etti.
Paul Murdaugh ya da Connor Cook.
Alex'in amacı oğluma komplo kurmak, kendi oğlunu kurtarmaktı.
Çok şaşırtıcıydı. Bunu kabullenmek çok güç.
Murdaugh'larla beraber büyüdük. Ben ve John Marvin iyi arkadaştık.
Marty ve Alex iyi arkadaştı.
Birlikte spor yaptık.
Alex liseyi bitirince kendi yoluna gitti. Ben de kendi yoluma gittim.
Yollarımız ayrı düştü.
Kazadan üç gece sonra Alex beni aradı.
"Marty, konuşmamız lazım" dedi.
Oraya vardığımda hava kararmıştı. Otoparkta başka araç yoktu.
Ben aracımdan indim, o da indi.
Cebinden telefonunu çıkardı.
Telefonunu kapatıp aracına geri koydu ve şöyle dedi.
"Seni kaydetmediğimi bilmeni istiyorum."
İçeri girdik ve "Odanı seç Marty" dedi.
"Ne demek istiyorsun?"
"Sana bir tuzak kurduğumuzu,
kaydedildiğini veya görüntülendiğini düşünmeni istemiyorum."
O an kendi kendime şöyle düşündüm.
"Evet, bana fena tuzak kurulmuş."
Masada otururken şöyle dedi. "Fikrinizi öğrenmek istiyorum.
Oğluma ne olacak diye endişelenmekten Mallory'nin yasını bile tutamıyorum."
"Bu çocuğun kaybından başka bir şey düşünemiyorum" dedim.
İstediği şuydu.
O gece her şey gizli kalacaktı.
Murdaugh ailesinin insanları ortadan kaldırdığını duymuştum.
Connor yanıma geldi ve beni gözyaşlarına boğdu.
"Baba, beni öldürmeye mi çalışacaklar?"
KAZADAN 5 GÜN SONRA
19 yaşındaki Mallory Beach pazar sabahından beri kayıp.
Yetkililer beş gün geçmesine rağmen bunu bir kurtarma görevi olarak görüyor.
Tüm bu süre boyunca aklımın bir köşesinde hep bir korku vardı.
Bir şey vardı...
Bir terslik vardı.
Birçok kez şöyle düşündüm.
"Bunu niye yapıyorlar? Bunu niye yapmıyorlar?"
O ana dek aklıma bile gelmemişti. Saatinin konumuna baktılar mı?
Apple saati vardı.
Biri bunu uzun zaman önce yapmalıydı.
- Kaza sabahı yapılmalıydı. - Hemen yapılmalıydı.
Murdaugh'lar bulunmasını istemedi
çünkü Mallory bulunmazsa ortada suç olmayacaktı.
Helikopteri izliyordum. Dua ediyordum.
Birinin arka koltuğa oturduğunu duydum.
Arkamı döndüm. Maggie'ydi.
Bana şöyle dedi.
"Beverly, ya onu bulamazlarsa?"
Aklımdan her türlü düşünce geçti.
O çocuk hiç bulunamazsa
"Ne yaptılar?" diye düşüneceğim dedim.
KAZADAN 7 GÜN SONRA
Babası ve tüm ailesiyle kiliseye gittik.
Sonra köprüye gittik...
Arabasıyla yanımızdan geçen bir adam "Onu buldular" dedi.
Yüreğim ağzıma geldi.
Herkes gitmeye başladı.
Ben endişeyle "Bu doğru olamaz" diyordum.
911, acil durumunuz nedir?
Ben Kenny Campbell.
Arama kurtarma ekibindeniz.
Sanırım onu bulduk.
Dünyam yıkıldı.
Büyük bir hayal kırıklığı ve üzüntü yaşadım.
Arabama binip eve gittim.
Babamın kollarında ağladım.
Özür dilerim.
Onu bulduklarına sevindim.
Vefat etmesine çok üzüldüm.
Onu buldukları için ailesi bu olayı geride bırakabilirdi.
Büyük ihtimalle hayatını kaybettiğini çoktan düşünmeye başlamıştım.
Odasına bile giremedi.
Onunla beraber bu oturma odasında uyudum.
Çığlık atarak uyanırdı, nehirde olduğunu düşünürdü.
Onu korumak için her şeyi yapardı.
KIZ ARKADAŞLAR
Niye en yakın dostumun başına geldi?
Niye birlikte her şeyi yaptığım kişi bunu yaşadı?
Gelmiş geçmiş en masum insandı.
Bence bu dünya için fazla iyiydi.
Artık...
Artık aramızda olmadığını anlamıştım.
Cenaze töreninde otoparkta upuzun bir kuyruk vardı.
İnsanlar girmeyi bekliyordu.
Hiç tanımadığım insanlar sevgilerini gösteriyordu.
Bunca insanın ona değer verdiğini görmek gerçekten harikaydı.
Aramızdan ayrılıp Tanrı'nın yanına gitti.
Bir gün çocuğumuzla tekrar buluşacağımızı biliyorum.
Mutlu yıllar bir tanem
Mutlu yıllar sana
Ama bu dünyada adaletin yerini bulduğunu görmek istiyoruz.
Kimse kanundan üstün değildir.
Bu olayın örtbas edilmemesini, adaletin yerini bulmasını istiyorum.
Hayatım boyunca Hampton County'de, Murdaugh'larla yaşadım.
Kendilerini kanundan üstün gördüler.
Arkadaşlarımdan biri bizi Mark Tinsley'ye yönlendirdi.
Renee, Murdaugh ailesinin onları bitireceğini,
canlarına okuyacağını düşünüyordu.
Beni aramasının sebebi buydu.
Devam eden bir soruşturma vardı.
Kimse aileye bilgi vermiyordu.
Tek bildiğim bir kızın öldüğü, birçok yaralı olduğuydu.
Korkunç bir olaydı.
Yakın yaşlarda bir kızım vardı.
Aileye çok üzüldüğümü hatırlıyorum.
Son 21 yıldır Hampton'a komşu bir ilçede yaşıyorum.
Herkes herkesi tanır.
Alex'i ve o hukuk bürosundakileri 20 yıldır tanıyorum.
Karşınızda en iyiler, en çetin cevizler var.
Her zaman tetikte ve hazırlıklı olmalısınız.
İlk yaptığım şeylerden biri şuydu.
Tekneyi su götürmez bir şekilde Paul'un sürdüğünü kanıtlamak için
gerçekte ne olduğunu araştırmaya başladım.
23 Şubat randevu gecesi olacaktı.
Paul ve Morgan, Anthony ve Mallory,
Connor Cook ve Miley Altman.
Paul, Parker'ın Marketi'ne gitti.
Oradan 50 dolarlık içki aldı.
1,70 boyunda ve 67 kilo olan Paul
reşit olmadığı için Buster'ın ehliyetini kullanıyordu.
Kasiyer ehliyeti taradı. Doğru olduğuna dair teyit sesi geldi.
Böylece içki satın alabildi.
Paul o gece çevirme olacağını biliyordu.
Tekneyle gitmek istemesinin sebebi buydu.
Nehir evine gittiler. Tekneyi suya indirip içmeye başladılar.
Paul hortumla altı bira içti.
Tekneye binip istiridye partisine gittiler.
Tekneden inip içeri girdiler.
İstiridye partisinden ayrılırken Paul'un telefon kayıtları mevcut.
Paul önce babasını aradı. Babası telefonu açmadı.
Sonra annesini aradı.
Paul ve Maggie beş dakika konuştu.
Paul'un kanındaki alkol yasal sınırın üç katıydı.
Hastanede kanı alındığı ve çok dengesiz davrandığı için
bunu kesin biliyoruz.
Sarhoştu. Buna hiç şüphe yok.
Videoda çocuklar tekneye yürüyor.
Mallory Beach'i son kez sağ olarak görüyoruz.
Gülümsüyor, mutlu. Hayatının en güzel döneminde.
Bir saat sonra hayatı karardı.
Paul kimsenin sürmesine izin vermedi. Morgan'a tükürdü.
Ona fahişe deyip tokat attı.
Tekrar dümene geçti ve gazı kökledi.
Tekne köprüye çarpıp köprünün dibindeki kayalara çıktı.
Kazadan sonra
olay yerinde yaklaşık 20 polis memuru vardı
ama hiçbiri Paul'u ekip aracına bindirip olanlar konusunda sorgulamayı düşünmedi.
Paul sürüyordu.
Paul mu sürüyordu?
Evet.
- Tekneyi kimin sürdüğünü biliyor muyuz? - Evet, çıplak adamın sürdüğünü söyledi.
Bu bir beceriksizlik göstergesi değil
çünkü bu kadar beceriksizlik söz konusu olamaz.
O anda fark edilmeyen şey
bu insanların Murdaugh ailesi ve Alex'le bağlantısıydı.
Michael Brock
Doğal Kaynaklar Dairesi tarafından ilk 24 saat baş dedektif olarak atandı.
Murdaugh'larla yakın bağı olan biriydi.
Anthony Cook, Michael Brock'a
kız arkadaşını Paul Murdaugh'ın öldürdüğünü söyledi
ama bu ses kaydı kanıtlar arasında yer almadı.
KASETİN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
BENDE DEĞİL. BİLMİYORUM
Bir memur daha var. Michael Paul Thomas.
Michael Paul Thomas tanınan bir DKD görevlisi.
Paul'u birçok kez beladan kurtardı.
Bu adam Alex Murdaugh'un kuklası gibiydi.
Michael Paul Thomas
John Marvin Murdaugh'ın en iyi dostu olarak bilinirdi.
John Marvin Murdaugh, Alex'in kardeşi.
Telefon kayıtları var.
Tekne kazasının olduğu gece ve sonraki günlerde
John Marvin Murdaugh defalarca Michael Paul Thomas'ı aramış.
Doğal Kaynaklar Dairesi belgelerine göre
John Marvin Murdaugh Austin Pritcher'ı da aramış.
Austin Pritcher hastanede çocukları sorgulayan memur.
Bu da John Marvin'in römorkla tekneye yanaştığını gösteriyor.
Teknenin çıkarılmasına yardım edip etmediğini bilmiyorum.
Bu belgeli bir şey. O gün olay yerinde olduğunu gösteriyor.
Hastane çalışanlarının ifadesine göre
Randolph Murdaugh ve Alex Murdaugh hastaneye gelince
Alex olanları çarpıtmak için çok çabalamış.
Alex'in derdi Mallory'yi bulmak değildi.
Tek derdi kafa karışıklığı yaratmak,
kimsenin konuşmamasını sağlamak ve herkesi susturmaktı.
Tekneyi süren kişinin tespitini zorlaştırmaya çalışıyordu.
Dedektiflerin defalarca Murdaugh ailesini aradığını görüyoruz.
Phillip ve Renee Beach bir kez bile aranmamış.
Mallory'nin ailesini soruyordum.
Numaraları var ama söyleyen kişi olmak istemiyorum.
Bilemiyorum...
Kesin bir şey öğrenene kadar aramamak çok daha iyi olur.
Panik oluşmasını, burada sorun çıkarmalarını istemeyiz.
Renee'nin annesi tekne kazasını duyup Renee'yi aramış
ama kimse ona bir şey dememiş.
DKD onu hiç aramamış.
Hiçbir polis memuru onu aramamış.
Emniyetten kimse bizi aramadı. Bizi arayan olmadı.
Hiçbir devlet görevlisi bizi arayıp kızımızın kaybolduğunu söylemedi.
Bir fark yaratabilirdi.
Aksi mümkün olsa da bir fark yaratabilirdi.
Yaptığımız şeylerden biri bir biyomekanik mühendis tutmak oldu.
Herkes çarpışma testi mankeni görmüştür.
Biyomekanik mühendisi
temel olarak vücut hareketleri ve fizik konusunda uzmandır.
Teknedeki kişilerin konumlarına
ve aldıkları yaralara bakarak
teknedeki hasar ve yaralarına göre nerede olduklarını tespit etti.
Mallory ve Anthony teknenin arkasındaydı.
Tekne köprüye çarpınca ön kısmı indi, arka kısmı kalktı.
Anthony ve Mallory tekneden fırladı.
Mallory kafasına künt bir darbe aldı.
Sonra da boğuldu.
Miley ve Morgan teknenin önündeki buzdolabının üstünde oturuyordu.
Morgan öne savruldu.
Eli, köprüyle tekne arasında ezildi.
Miley onun sağındaydı.
Ayakları havadaydı. Darbeyi pek hissetmedi.
Connor orta konsola doğru savruldu.
Çenesinde kesik ve kırık oluştu.
Konsolun yanında olta bölmeleri vardı.
Connor oraya savrulunca bölmeler kırılmış.
Ön cam çatlamış. Daha önce çatlak değilmiş.
Connor'ın tutunduğu demir de eğilmiş.
Tekneyi Connor sürüyor olamaz
çünkü öyle olsa bu olta bölmelerini kıramazdı.
Çenesini kıramazdı.
Teknenin sağ tarafına düşemezdi.
Davadaki ifadeye göre
tekneyi Connor'ın sürmediği kesin bir gerçek.
Mallory Beach iki ay önce
bindiği tekne Parris Adası'ndaki köprüye çarpınca
hayatını kaybetti.
Bugün ilk kez biri suçlanıyor.
20 yaşındaki Paul Murdaugh üç şeyle suçlanıyor.
Ölümle sonuçlanan alkollü araç kullanma
ve yaralanmayla sonuçlanan alkollü araç kullanma suçları.
Çarpmanın ardından kafaya künt darbe ve boğulma.
Otopsi sonucuna göre Mallory Beach'in ölüm sebebi bu.
Gönüllü ekipler cesedi bir hafta sonra Broad Koyu marina bölgesinde buldu.
Mevcut 14. Savcılık,
iki Beaufort County hâkimi ve Beaver County Şerifi
Murdaugh ailesiyle bağlarından ötürü bu davadan uzak durdu.
İletişim müdürü Robert Kittle
Murdaugh'ın, ailesinden ötürü özel muamele görmediğini söyledi.
Murdaugh'ın neden hapiste olmadığı da tartışma konusu.
Gelecek haftalardaki duruşmaya kadar Paul Murdaugh'dan haber alamayabiliriz.
20 yaşındaki Murdaugh 25 yıldan fazla hapis cezası alabilir.
Tabii ki sizi bilgilendireceğiz.
Gerçeğin ortaya çıkacağını biliyordum. Omuzlarımdan büyük bir yük kalktı.
Böyle önemli bir ismin çöküşünü görmek şok ediciydi
ama hep aklımızda bir soru işareti vardı.
Gerçekten suçlanıp hak ettiği cezayı alacak mıydı
yoksa istediğini yaptıracak mıydı?
YAZIYOR...
Paul bana ulaştı.
ALO?
Ona geri dönmem için aklımı çelmeye çalışıyordu ama...
Bana mesaj atmamasını söyledim.
Mallory'nin ölümüyle başa çıkmam,
yaralarımı sarabilmem için bana izin vermesini söyledim.
Bunu Paul'un yaptığını kabullenmek istedim.
Paul hapse girebilirdi.
Karmaşık duygular içindeydim.
Bundan dolayı korkuyordum ama aynı zamanda ona kızgındım.
Sevdiğiniz birini
daha yaşayacak çok şey varken kaybetmek...
Onunla vedalaşmak...
Verdiği tüm o aptalca kararları ve saçma davranışlarını hatırladım.
Onunla geçinmek o kadar zordu ki.
Böyle birinin belki de hapse girmesi gerekir.
Ne zaman aklı başına gelecek?
HAMPTON COUNTY ADLİYESİ
KAZADAN 3 AY SONRA
Ben Dale Shannon. Bugün Murdaugh'ı mahkeme ortamında ilk kez görüyoruz.
Birçok ciddi suçlamayla karşı karşıya.
Muhtemelen yarım düzine muhabir vardı.
Alex ve Maggie içeri girdi.
Alex "Selam Michael. Nasılsın?" dedi.
Oğlu mahkeme salonunda
ciddi suçlamalarla suçlanırken sanki av kampında gibi konuşuyordu.
Sanki birer içki alıp balık pişirecektik.
Murdaugh oldukları için bu süreçte özel muamele gördüler.
O gün mahkemeye gittiğinde
sabıka fotoğrafını sıradan bir polo yaka gömlekle çektirdi.
O gece o tekneyi Paul değil de ben sürseydim veya bir başkası sürseydi
geceyi kesinlikle hapiste geçirirdik ve muhtemelen hâlâ hapiste olurduk.
Masum olduğu varsayılıyor. Suçsuz olduğunu iddia ediyor.
Avukatı Murdaugh'ın üç suçlamada suçsuz olduğunu iddia etti
ve duruşma görülene dek
suçlamayla ilgili ayrıntıların gizli kalmasını talep etti.
Kefaleti 50 bin dolar olarak belirliyorum.
Normal olanı yaptık. Süreç normal bir şekilde ilerliyor.
- Niye suçsuz olduğunu iddia etti? - Suçlu değil de ondan.
Hiç hapse girmedi, hiç kelepçe takmadı, hiç mahkûm kıyafeti giymedi.
Sanki hiçbir şey olmamış gibiydi.
Paul Murdaugh alkollü tekne kullanma ve ölüme sebep olma gibi
ciddi suçlamalarla karşı karşıya.
Beach'in anne babası yorum yapmadan ayrıldı.
Ceza davasının duruşma tarihi henüz belli olmadı.
İNANILMAZ! #MALLORY BEACH HAK ETTİĞİ ADALETİ GÖREMEYECEK
#GÜNEYİNBİLDİKSİSTEMİ HÂLÂ İŞLİYOR
KELEPÇE YOK, MAHKÛM KIYAFETİ YOK, HAPİS YOK
2021 KAZADAN 2 YIL SONRA
Paul duruşmaya çıktıktan sonra
Moselle'deki aile kulübesine taşındı.
Kazanın üzerinden iki yıl geçmişti.
Paul'un hâlâ birileriyle içtiği Snapchat hikâyeleri vardı.
Yani kazadan önceki gibi normal hayatına devam ediyordu.
Buna kızıp onları hayatımdan çıkardım
çünkü Mallory'ye gerektiği gibi saygı göstermediklerini düşündüm.
Tekne kazasından sonra psikolojik danışmanlarla görüştüm.
Hiçbiri bana uygun değildi.
Tekne kazasını
ve hayatta kaldığım için yaşadığım suçluluk duygusunu unutmama
yardımcı olmuyorlardı.
En iyi dostlarımdan birini genç yaşta kaybetmenin acısını,
Paul'la olan ilişkimin acısını unutmama yardımcı olmuyorlardı.
Yaşadıklarını bunca yıl saklaması...
...içimi acıtıyor.
Kaza gününe kadar
tükürme, vurma, tokat atma, moralini bozma olaylarından haberim yoktu
Bunlardan haberim yoktu.
Şu an dürüstçe şunu söyleyebilirim.
Öncesinde bunun ne kadar sürdüğünü hâlâ bilmiyorum.
Epey bir süre devam etmiş olmalı çünkü kaza günü son oldu.
- Bitirdi. Bıkmıştı. - Bitirdi.
- Bitti artık. - Hep Mallory'nin onu kurtardığını söyledi.
Bir bakıma gerçekten onu kurtardı.
Paul'la ondan beri görüşmedim.
Onunla en son görüşmem kazadan birkaç gün sonraydı.
Yüzüne bakmamaya çalışıyordum
çünkü o zaman hâlâ kızgındım.
Sonunda bana baktığını fark ettim.
Ona bakmamı bekliyordu.
Sonunda ona baktım.
Göz göze geldiğimiz anda alçak sesle şöyle dedi.
"Seni sevdiğimi biliyorsun. Özür dilerim."
"Ben de seni seviyorum ama gitmelisin" dedim.
Güney Carolina hep takibimde.
17 yıldır Wall Street Journal'ın güney haberlerini yapıyorum.
Bu yüzden davayı yakından takip ettim.
2021 baharının sonları, yazın başları Murdaugh'lar için zor bir dönemdi.
Mallory Beach'in ölümünden ötürü Paul suçlanıyordu.
O dava sistem içinde görülmeye devam ediyordu.
Tüm gözler üzerinde olmasına rağmen
Paul hâlâ kanunlarla sorun yaşamaya devam ediyordu.
- Nasılsınız? - Evet efendim.
125 km ile gidiyordunuz.
- 125 mi? - Evet.
- Sizi görünce hız yaptığımı fark ettim. - Tamam.
Buster Murdaugh intihal yaptığı için Güney Carolina Ünversitesi'nden atıldı.
Buna ek olarak
Maggie ve Alex'in evliliği çatırdamaya başlamıştı.
Maggie Murdaugh faturaların ödenmediğini fark etti.
Faturaların halledilmesi için adli muhasebeci tuttuğu iddia edildi.
Bir diğer söylenti de boşanma avukatıyla görüştüğüydü.
Ailenin birçok konuda
artan bir baskıyla karşı karşıya olduğu belliydi.
Aile içinde neler yaşandığı konusunda hiçbir bilgim yok çünkü orada değildim
ama onu uzun zamandır tanıyorum. Nasıl biri olduğunu biliyorum.
Paul o iki yıl boyunca çok acı çekti.
Herkesin beklediği gibi paçayı kurtarmışçasına dolaşmıyordu.
Korkmuştu.
7 HAZİRAN 2021
Hampton 911. Acil durumunuz nedir?
Ben Alex Murdaugh. 4147 Moselle Yolu'nda yaşıyorum.
Hemen polis ve ambulans yollayın.
Peki. 4147 Moselle Yolu mu dediniz?
Eşim ve çocuğum vurularak yaralandı.
Hiçbiri... İkisi de hareket etmiyor.
Onlarla ilgileniyorum. Durum kötü.
Hatta kalın, tamam mı?
Renee'yle işteydim.
İkimiz de hapishanede hemşire olduğumuz için
olayı hemen duyduk.
Anında panik atak geçirdi.
"Ne olduğunu hemen öğren" diyordu.
Annem beni aradı. Paul ve Bayan Maggie'nin öldüğünü söyledi.
Duyunca dilim tutuldu.
Dört yıl çıktığım çocuk öldürüldü.
Annesi de onun yanında öldürüldü.
Evet, Paul'a kızgınım
ama bir insanın kasten öldürülmesi içimi burktu.
Bir anne ve oğlu.
Bunu hazzetmem çok zor oldu.
Maggie ve Paul'un çifte cinayetini olaydan hemen sonra duydum.
Saldırı geç saatte olduğu için birkaç saat sonra duyuldu.
Pek bilgi yoktu.
Bana arada bir mesaj geliyordu.
"Lowcountry'de olanları duydun mu?"
Ama iki gün sonra yerel haberlerde, eyalet haberlerinde gündem oldu.
Lowcountry'de meşhur bir ailenin iki üyesi gece ölü bulundu.
Colleton County'deki bu av köşkü bir cinayet gizemini barındırıyor.
22 yaşındaki Paul Murdaugh ve annesi Margaret Murdaugh
dün geceki saldırının kurbanıydı. Arkamda gördüğünüz bu yol...
Federal dedektifler çok az bilgi veriyordu.
Polis basın toplantısı yapmadı, soru yanıtlamadı. Sadece açıklama yaptı.
GİRİŞ YASAKTIR
Polis pek bilgi vermese de bildiğimiz bir şey var.
Dışarıda dolaşan bir katil var.
Cinayetlerden sonraki saatlerde inanılmaz bir belirsizlik vardı.
Alex Murdaugh'ın
federal dedektiflere anlattıklarını biliyoruz.
Alex evdeydi. Biraz kestirdi.
Uyandı. Maggie ve Paul'u göremedi.
Arazi büyüktü. Yerlerini bilmiyordu.
Mesaj atıp "Annemle babama bakacağım" dedi.
Uzun süredir çektiği hastalık yüzünden babasının sağlığı bozulmuştu.
Annesi demans hastasıydı. Onlara bakmaya gitti.
Oraya gidip eve geri dönmek zaman aldı.
22.15, 22.20 civarı Moselle'e geri döndü.
Yaşanan kaosu o zaman fark etti.
Saldırılar ana evden biraz uzakta, köpek kulübesinin yanında gerçekleşti.
Maggie göğsünden ve sırtından defalarca vuruldu.
Bedeninin konumuna bakılırsa bir şeyden veya birinden kaçıyor gibiydi.
Paul bir kez göğsünden vuruldu. Bu korkunç bir ölüm şekli.
Buna karşın boynuna ve kafasına tekrar ateş edilmiş.
Silah yarası o kadar ciddiydi ki neredeyse tanınamayacak hâldeydi.
Alex Murdaugh 911'i aradı.
911 çağrısında farklı kişiler farklı şeyler duyar.
Alex Murdaugh hatta.
Tamam. Adı ne?
Maggie... Maggie ve Paul.
Paul nefes alıyor mu?
- Hayır, hiçbiri nefes almıyor. - Maggie... Peki.
Bir şey görüyor musunuz? Etrafta birini görüyor musunuz?
Hayır.
Evde yoktum. Yeni geldim.
Onlara dokunmayın, tamam mı?
Nefes alıyorlar mı diye bakmak için dokundum bile.
Alex'in sesinin yükseldiği belli oluyordu.
Hızlı konuşuyordu. Derin nefes alıyordu.
Köpeklerin havlama sesi geliyordu. Kaotik, kötü, karanlık bir olay yeriydi.
Murdaugh ailesi bugün ilk kez konuşuyor.
Kardeşleri Alex Murdaugh
22 yaşındaki oğlu Paul'u ve eşi Maggie'yi Güney Carolina'daki evlerinde ölü buldu.
Kardeşiniz nasıl?
Dik ve güçlü bir şekilde hayatında ilerlerken
bir anda yıkıldı.
- Bizim için çok zor bir durum. - Bu olay tüm aileyi değiştirdi.
Kardeşimin yaşadığı acıyı hayal bile edemiyorum.
Murdaugh ailesi
Paul'un tanımadığı kişilerden, yabancılardan tehdit aldığını belirtti.
-Şiddet içeren tehditler mi? - Tehdidi inandırıcı bulmadım.
Aksini düşünseydim bir şey yapar, yetkililere haber verirdim.
Görünüşe bakılırsa
hata yapmışım.
Maggie ve Paul Murdaugh cinayetinin aydınlatılması için
Alex ve Buster Murdaugh 100 bin dolarlık ödül koydu.
Ödül sayesinde tutuklama ve suçlama olmasını umuyorlar.
Yan yana yatan ölü bir anne ve oğul var.
Toplumu korku sardı. Paul ve Maggie'yi kim öldürdü?
Ne olmuş olabileceği konusunda türlü spekülasyonlar var.
Yaşanan bu olay Mallory Beach'in ölümüyle ilgili olabilir.
Öfke ya da intikam dışında sebep ne olabilir?
Beach ailesi başsağlığı dileklerini iletti
ama bu işte parmağı olan bir aile üyesi var mı diye merak ediliyor.
Mallory'nin ölümü yüzünden
genç adamı hedef alıp vurmuş olabilirler mi?
Burası küçük bir kasaba. Herkes dolaşır, bir şeyler söyler.
Herkes o gece teknede olan kişilerin yapmış olabileceğini düşünüyordu.
Sevgilim kayıp Bo!
Umarım cehennemde yanarsın!
Polisler iş yerime geldi. Gözlerimin içine bakıp şöyle dediler.
"Baş şüphelimizsin. Cinayet sırasında başka yerde olduğunu kanıtla."
Ben de soğukkanlılığımı kaybettim.
Paul sonuçta iyi bir arkadaşımdı.
Birçok ima vardı
çünkü tekneyi sürdüğünü iddia edip Connor'ı suçlamaya çalıştılar.
Diğerlerine nazaran ondan daha çok şüphelenilecekti.
Hiçbir zaman endişeye kayılıp soğukkanlılığımı kaybetmedim
ama zor bir dönemdi.
Benim için çok güzelsin
Eski Ahit'te "Göze göz" yazar.
Sanırım Paul korkmuştu.
Bir şey yapacağım diye, bir şey olacak diye
benden korktuklarını söyleyenler oldu
çünkü çocuklarımı çok sevdiğimi, onlarla çok yakın olduğumu biliyorlardı.
Bir akşam işten eve dönerken bir polis beni aradı.
Ona cevabım şu oldu.
"Daha önce aramamanıza şaşırdım."
Bir SLED görevlisi iş yerime geldi.
Saçımdan ve tükürüğümden DNA örneği ve parmak izimi istedi.
Aileyle ilişkimden ötürü anlaşılabilir bir şey
ama görevlinin gözlerine bakıp "Alex Murdaugh'ı atlamayın" dedim.
Şerif ve SLED ellerinde ipucu olmadığını,
halkın endişelenmesinin gereksiz olduğunu açıkladı.
Bu bir çifte cinayet olsa da toplum için bir tehdit söz konusu değil.
Son haberlere göre bu davada aradıkları bir şüpheli yok.
Kriminologlarla konuşunca şunu anlıyoruz.
Şüpheli eşkâli, robot resim ve aranan bir araç olmaması sıra dışı.
Polis baştan beri toplum için tehlike olmadığını söyledi.
Bu büyük bir soru işaretiydi. Neden toplum için tehlike yoktu?
Burada yaşananlar konusunda ürkütücü bir sessizlik vardı.
Bu noktada elimizde çok az bilgi var.
Alex Murdaugh'ın avukatları ilk başta sağlam bir mazereti olduğunu iddia etti.
O akşam ailesini ziyaret ettiğini söylediler.
Zaman geçtikçe kullanılan iki silahı öğrendik.
Paul çifteyle defalarca vurulmuştu. Çiftenin izini sürmek çok daha zordur.
Çifte, tüfek gibi balistik iz bırakmaz.
Sosyal medyadaki Moselle fotoğraflarından mülkte birçok çifte olduğunu biliyoruz.
Maggie, AR-15 tarzı bir tüfekle vurulmuş.
Bu çok sıra dışı.
Namlusu çok özel bir mermi türü olan "Blackout 300"e uygun.
Olay yerinde boş kovanlar vardı.
Maggie'nin öldürüldüğü silah özel bir tüfekti.
İşin ilginci Murdaugh'larda öyle bir silah var
ve cinayette kullanılmadığının ispatlanması için polise teslim edilmedi.
Geçmişte, 10, 15 yıl önce ailede kötü bir olay yaşansa
olay sessizce unutulabilirdi.
Maggie ve Paul'un öldürülmesi her şeyi değiştirdi.
Tüm gözler Lowcountry'deki Hampton, Güney Carolina'da.
Murdaugh'ların gizlediği bir şey varsa artık ortaya çıktı.
Orada ne oldu?
Hizmetçim düştü ve başında kanama var. Onu kaldıramıyorum.
Pekâlâ. Yerde mi yatıyor yoksa...
Yerde yatıyor.
Bilinci yerinde mi?
Hayır, yerinde değil.
Kim olduğunu biliyor musunuz?
- Soru sormayı bırakır mısınız? - Ekipleri yolladım bile.
Ekipleri yolladım bile.
Tepkilerinden korkuyor muyum? Evet.
Murdaugh ailesinin insanları ortadan kaldırdığı konuşulurdu.
Hikâyenin bittiğini sanmıyorum.
Evet, burada oturup bu programı yaptığım için endişeliyim.
Ben Otoyol Devriyesi'nden Onbaşı Booker.
Hampton County'deki Sandy Run Yolu'nda bir olay yaşandı.
Başına ciddi bir darbe alan genç bir beyaz.
Şunu sorayım.
Takip edildiğini düşündüğünü söylerken "Beni takip eden bir araba var" dedi mi?
"Yürüyor musun? Araba sesleri geliyor" dedim.
Sonra arama kesildi.
Birbiriyle örtüşmeyen gerçekler ve bu aileyle bağlantılı ölümler var.
Bir isim duydum. O isim Murdaugh'dı.
- Murdaugh. - Murdaugh.
Herkes gelip Murdaugh'ların yaptığını söylüyor.
İşin ardında Murdaugh'lar var.
Onlarla bu konuda yüzleştim. Gülüp geçtiler.
Bir şeyler olduğunu hissettim.
Morgan'ı tanıyan herkes ölüyor.
Neler oluyor?
DOĞAL KAYNAKLAR DAİRESİ YORUM YAPMAYI REDDETTİ
VE ÇALIŞANLARININ RÖPORTAJ YAPMASINA İZİN VERMEDİ.
MICHAEL ARTIK SLED'DE ÇALIŞIYOR.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi