‎我接到电话的时候肯定是早上四点
‎发生了翻船事故
‎孩子们多数都在博福特纪念医院
‎但他们找不到玛罗琳
‎接到一个电话 ‎是玛罗琳的妈妈 大喊着
‎我那天早上接到的电话是...
‎我不希望任何家长接到那样的电话
‎告诉我自己...
‎这不可能
‎不是真的 不会发生这种事
‎我就专注于到那里去 博福特
‎没办法理智思考
‎我们还是不知道要去哪里
‎我们只是往博福特去
‎我不想去医院 ‎因为我知道玛罗琳不在那里
‎我们停了车 说 ‎我们应该去哪里呢?
‎我们最终发现事故发生在射手溪
‎所以等我们到那里的时候 ‎那里到处都是执法人员
‎安东尼拒绝去医院
‎他们知道他的肩膀出问题了
‎但他不愿意离开那片区域
‎因为他说 没有玛罗琳 他不走
‎我祷告的时候说 ‎“上帝 你知道我... 我质疑你
‎我问 为什么这件事 ‎一定要发生在我的小女儿身上?”
‎有人走到你身边 你会说什么
‎而你的孩子就在那边
‎就这样失踪了?
‎他太崩溃了 他感觉很内疚
‎我们真的是一模一样
‎为什么我上来了 而她没有?
‎(默多家族谋杀案: ‎美国司法世家丑闻)
‎他们带来了潜水队
‎他们试着潜水下去找她
‎但是水流太快了
‎这个时候 ‎水流可能已经把她带到更远了
‎你需要打电话叫我们的直升机?
‎雾太大了
‎我一直坐在那里等着
‎麦莉打电话给我们 ‎一路开车过去太可怕了
‎你根本不知道该说什么 ‎不知道该怎样想
‎我们能做的只有祈祷
‎我们只能祈祷 这也正是我们做的
‎那时候只有保罗和康纳在医院
‎康纳几乎没办法说话 ‎因为他的下巴肿了
‎他脸上有一个很大的口子
‎我开始因为玛罗琳慌了
‎我当时逮到任何人 ‎都问是否有最新消息
‎你知道什么吗?找到她了吗?
‎尽力保持希望
‎在医院的时候 我们逐渐开始接受了 ‎刚刚发生的事情
‎护士进进出出 问我各种不同的问题
‎我满脑子想的只有
‎这个时候是否有人找到了玛罗琳
‎我想让我妈妈过来
‎我到的时候 ‎他们快速把我带到一个房间
‎他们要缝合她的手指 ‎因为皮肤全都剥掉翻开了
‎其中一个护士站在那里
‎给她换注射液 他说
‎“我不该跟你说这些话 ‎但是保罗是个惹麻烦的酒鬼
‎你需要尽快离他远点”
‎后来他们把她带去拍X光片的时候
‎其中另一个护士找到我说
‎“我们都是护士 都是母亲 我跟你 ‎说句真心话 你需要让她离他远点”
‎我在医院不到十分钟
‎就被普利特查德警官问讯了
‎他说:“我需要给你做笔录”
‎我是这个时候才开始弄清楚
‎现在已经开始调查了
‎没过多久 亚历克斯·默多 ‎和保罗的祖父伦道夫
‎也来了
‎这些人在汉普顿县很有名望
‎我就觉得他们会说谎、会作弊 ‎会掩盖一些事情
‎保罗喝得酩酊大醉
‎我们在转角处 ‎我能听到伦道夫和亚历克斯先生说话
‎我记得伦道夫·默多说 ‎“不行 你们现在不能采访他”
‎“他醉得都不知道自己是谁了”
‎康纳打来电话 他说
‎“爸爸 我们出了事故 玛罗琳不见了”
‎我的电话又开始响了 ‎是亚历克斯·默多
‎他开始告诉我和克莉丝汀 ‎说康纳当时驾驶着船
‎他担心的不是一个悲剧 ‎而是两个悲剧
‎他进来告诉我们不要烦恼
‎说他可以照顾康纳 ‎“别担心 我们会照顾好康纳”
‎我记得他们把我拉出房间 ‎给我的下巴做分层造影扫描
‎亚历克斯在我耳边说
‎“安静点 我帮你 什么都别说”
‎这基本就是在暗示 当时是我在开船
‎我们到医院的时候 我试着找我儿子
‎他半路拦住了我们
‎伦道夫和亚历克斯 ‎在那边跟执法人员聊天
‎然后他们来到了康纳的房间说
‎“你被指明为船的驾驶员”
‎我当时手上在做着手术
‎伦道夫进来看着我
‎我们听到了又有人敲门
‎亚历克斯·默多敲玻璃门 他说
‎“我需要进去 我代表她”
‎我还没有到呢 亚历克斯转过身来说
‎他是她的代表 是她的代理监护人
‎我看着护士长说
‎“女士 请让那位男士离开我的房间”
‎伦道夫先生过来跟我说话 我说
‎“有消息知道玛罗琳在哪里吗?”
‎“他们找到什么了吗?”
‎他说:“你在说谁?”
‎“玛罗琳·比奇 伦道夫先生 玛罗琳”
‎他说:“哦 我很确信 ‎我们知道她的结果会如何了”
‎我都不敢相信他会这样说
‎十九岁的玛罗琳·比奇自从她和
‎五个朋友乘坐的船周日凌晨两点
‎在射手溪撞到桩子后 ‎就再也没有人见到
‎博福特县和帕里斯岛的搜救队员
‎在地毯式搜索水中和周边区域
‎打开我的电脑
‎我看到的第一个东西是
‎天啊 一个汉普顿县女孩失踪了
‎然后我们了解到 ‎一个默多家族的人牵扯了进来
‎我们都说:“天啊”
‎(汉普顿)
‎我第二天早上在教堂听说了
‎玛罗琳以前是我的一个学生
‎情况发展非常迅速
‎紧张一直在升级 ‎保罗当时在驾驶船 喝得非常多
‎多数人听说可能会进行问讯 ‎当时是谁在驾驶船只
‎我离开医院后去了桥
‎各方搜救人员聚集在一起
‎每次潜水人员浮上水面 ‎我的心脏都感觉停止了跳动
‎然后他们说什么都没找到 ‎说要再去下一个地方找
‎我会很心碎
‎我见了安东尼和他父母
‎但他还是拒绝离开那个栈桥
‎我越来越难以离开那里
‎在那里待了一整天
‎他不想离开 他想在那里
‎安东尼每一天都会去水边
‎他会跟她说话 祈祷 然后...
‎那天 我听到他告诉他的一个朋友
‎“我不知道会发生什么
‎但如果她现在从这片水里走出来
‎我今天就娶她”
‎“我现在就会把她娶回家”
‎我们到了桥 我只记得看到她的父母
‎一切记忆又重新回到我脑海里
‎每当你必须去面对的时候
‎都感觉更真实了
‎麦莉从幼儿园起就是她最好的朋友
‎我能做的就只有抱着她 ‎拥抱着她哭
‎我永远不会忘记麦莉哭着喊玛罗琳
‎你和一个人一起长大 ‎像麦莉和玛罗琳这样有着深厚的感情
‎听起来她在祈求上帝帮助她
‎有一个执法官员
‎封锁了船所在的位置 ‎以及潜水队作业的地方
‎但我问 我说
‎“我只希望能够过去看看 ‎看看事故现场”
‎我只想看看那艘船 ‎我想看看事故发生的地点
‎(注意)
‎他告诉我不能让我进去
‎上面下达了严格的命令 ‎谁都不许过去
‎之后不久
‎我看着伦道夫·默多 ‎和麦琪·默多一起
‎去了事故现场
‎他们怎么被允许过去呢?
‎他们搜救的是我的女儿啊
‎这个时候我开始意识到默多家族
‎他们更担心怎么掩饰
‎而不是想找到玛罗琳
‎这并不意外 一点都不意外
‎安东尼想靠近她入水的地方
‎他们也不让他过去
‎亚历克斯的哥哥约翰·马文 ‎把船拖出了水
‎我们当时并不知道 但是...
‎不应该 那是一个犯罪现场
‎搜寻三天后 ‎依然没有被船抛出去的少女踪迹
‎自然资源部还有九到十二艘巡逻艇
‎潜水队甚至直升机
‎显然时间线更加危急
‎去进行搜救之类的
‎如果有人在这个季节进入水中
‎显然你需要更快找到他们...
‎比佛县警方判定两个男孩之一在驾驶
‎保罗·默多或者康纳·库克
‎亚历克斯的算盘就是诬陷我儿子 ‎给他儿子脱罪
‎非常震惊 让人难以接受
‎我们跟默多家族的人一起长大
‎我和约翰·马文曾是好朋友
‎亚历克斯和马蒂曾是好朋友
‎我们一起运动
‎我们高中毕业后 亚历克斯 ‎走上了他的路 我走上了我的路
‎我们有点疏远了
‎事故发生三天后的晚上 ‎我接到亚历克斯打来的电话
‎他说:“马蒂 我们需要坐下来聊聊”
‎我过去之后已经天黑了 ‎停车场里没有其他车辆
‎我就下了我的车 他也下了车
‎他把手机从口袋里拿出来 然后开始
‎把手机关机 放到车里 告诉我
‎“我想让你知道 我没有给你录音”
‎我们进去之后 ‎他说:“马蒂 选你的房间”
‎我说:“亚历克斯 什么意思?”
‎他说:“我不想让你感觉 ‎我们给你设置了什么陷阱”
‎“不要让自己感觉 ‎被录音了或者被拍摄了”
‎但我这一刻对自己说
‎“对 我被陷害大了”
‎他坐在桌子上说
‎“我需要知道你们的想法”
‎“我因为担心我儿子会发生什么
‎都没办法好好悼念玛罗琳”
‎我说:“亚历克斯 我现在除了 ‎这个孩子没了 别的什么都没办法想”
‎他想确保...
‎那天晚上就把大家的嘴封起来
‎我一直听说默多家族会让别人消失
‎康纳流着泪来找我聊
‎他问我:“爸爸 他们会杀了我吗?”
‎(翻船五天后)
‎十九岁的玛罗琳·比奇 ‎从周日早上就再也没有被人目击
‎官员说虽然过去了五天 ‎他们依然当做营救任务去执行
‎我那段时间脑子里一直在害怕...
‎有些事情...
‎有些事情不太对
‎我想过很多次
‎“他们为什么不做这个?” ‎或者“他们为什么不做那个?”
‎我这个时候还没有想到 他们... ‎他们追踪她的手表了吗?
‎她戴着一个苹果手表
‎早就该有人这样做过了 然后...
‎-就在事故那天凌晨 ‎-应该立刻就那样做
‎默多家族不想让她被找到
‎因为如果没找到 就没有犯罪
‎我当时看着直升机 我在祈祷 然后...
‎听到有人进了后座
‎于是我转身 发现是麦琪
‎然后她对我说
‎“贝弗莉 ‎万一他们永远找不到她怎么办?”
‎这让我的思想往各种疯狂的方向发展
‎如果那个孩子永远没有被找到
‎我心底会有疑问:“他们做了什么”
‎(翻船七天后)
‎我们刚刚跟她父亲和全家去了教堂
‎我们去了桥那边 然后...
‎我记得一位男士开着卡车
‎他说:“他们找到她了”
‎我的心都沉到肚子里了
‎其他所有人都开始离开
‎我吓坏了 我想:“这不是真的”
‎报警电话 哪里有紧急情况?
‎我是肯尼·坎贝尔
‎我们在搜救队
‎我们应该找到她了
‎我的整个世界崩溃了
‎那种感觉太让人失望、心碎了
‎我上了车 开车回家
‎在我爸爸怀里痛哭
‎抱歉
‎我很开心他们找到了她
‎她去世了 让我很心碎
‎但知道他们找到了她 ‎能让这个家庭有一个了结
‎我之前已经让我自己去理解 ‎他们可能...
‎她可能已经去世了
‎他都没办法进自己的房间
‎于是我跟他一起睡在客厅
‎他会半夜尖叫着醒来 ‎以为自己在水里
‎为了保护她 他会付出一切
‎(闺蜜)
‎为什么一定要是我最亲近的那个人?
‎和我一起做一切的人?
‎她是全世界最无辜的人
‎我觉得她太善良了 人世间配不上她
‎-好 非常感谢 ‎-不用谢
‎就...
‎她去世了 我的心终于放下了
‎在她的葬礼上 停车场四周都在排队
‎人们等待着进去
‎那些我从未见过的人流露出的爱
‎有那么多人在乎她 ‎真的太不可思议了
‎她的灵魂走了 去陪同上帝了
‎我知道我们有一天 ‎会跟我们的孩子们再次团聚
‎生日快乐亲爱的宝贝
‎祝你生日快乐
‎但我们想看到人世间的正义得到伸张
‎因为我们没有人能凌驾于法律之上
‎我想确保这件事不会被掩盖
‎正义得到伸张
‎我一辈子都在汉普顿县 ‎在默多家族周围长大
‎他们以为自己能凌驾于法律之上
‎于是我的朋友 ‎把马克·汀斯利介绍给了我
‎蕾妮相信默多家族
‎会把他们生吞活剥
‎所以才迫使她打电话给我
‎警方正在积极调查
‎没有人跟他们家分享信息
‎我唯一知道的事情是 ‎有一个女孩被害了
‎有几个人受伤 很可怕
‎我自己的女儿年纪也差不多
‎我还记得我有多为那个家庭难过
‎我生活在汉普顿临近的县
‎生活了21年
‎每个人都互相认识
‎我认识亚历克斯 ‎和那个律所的人超过20年了
‎你在面对最好的律所 最极端的情况
‎你必须小心谨慎 时刻准备好
‎我做的一件事是开始调查这个案子
‎弄清楚实际发生了什么
‎来明确地证明保罗当时在驾驶
‎2月23日 本来应该是一个约会之夜
‎保罗和摩根 安东尼、玛罗琳
‎康纳·库克和麦莉·阿特曼
‎保罗去了帕克便利店
‎购买了价值约50美元的酒
‎保罗身高174厘米 体重67千克
‎当时在使用巴斯特的驾照 ‎因为他是未成年
‎收银员扫了这个驾照 ‎发出了正确的声音
‎于是他买了酒
‎保罗知道那天晚上会有人查酒驾
‎所以他才想要开船去
‎他们去河边小屋 上船开始喝酒
‎保罗往漏斗里倒了六罐自然之光啤酒
‎他们上了船 去了一个烤牡蛎派对
‎下了船 走进了派对
‎他们离开烤牡蛎派对时
‎我们有保罗的通话记录
‎保罗打电话
‎先是给他父亲 他父亲似乎没有接
‎然后给他妈妈打了电话
‎保罗和麦琪进行了大约五分钟的通话
‎保罗的血液酒精浓度 ‎是法律标准限制的三倍
‎我们知道是因为医院给他采了血
‎因为他的行为非常失控
‎他喝多了 毫无疑问
‎视频中孩子们走向船
‎这是最后一次看到玛罗琳·比奇活着
‎她在笑 她很幸福 ‎她处在人生最春心荡漾的年纪
‎她的人生大约还有一小时就要结束了
‎保罗不让其他人驾驶
‎他往摩根身上吐口水 ‎称呼她是婊子 打她耳光
‎走回到船舵 把油门踩到底
‎船撞到桥上 ‎然后往上爬上了桥底的石头
‎翻船后
‎那片邻里有20个不同的执法官员
‎在这个事故现场
‎没有任何一个执法官员 ‎想着把保罗·默多带到他们车前
‎问他发生了什么
‎保罗当时在驾驶?
‎对
‎我们知道当时是谁在驾驶船吗?
‎知道 他说没穿衣服的人在驾驶船
‎这并不表明他无法胜任
‎因为不会有那么多无法胜任
‎你在那一刻没有意识到的是
‎这些人跟默多家族和亚历克斯 ‎有的千丝万缕的联系
‎迈克尔·布洛克被自然资源部指派 ‎做首个24小时的
‎负责调查员
‎他跟默多家族有着很近的联系
‎安东尼·库克告诉迈克尔·布洛克 ‎保罗·默多杀了我女朋友
‎但是那个录音不在证据中
‎(你知道那卷带子在哪里吗?)
‎(没在我这里 我不知道)
‎还有一个官员 ‎迈克尔·保罗·托马斯
‎是非常著名的自然资源部探员
‎他让保罗洗脱了很多麻烦
‎这个人就像亚历克斯·默多的小卒
‎迈克尔·保罗·托马斯被描述为 ‎约翰·马文·默多最好的朋友
‎约翰·马文·默多是亚历克斯的哥哥
‎我有通话记录
‎翻船那天晚上和之后的几天
‎约翰·马文·默多给迈克尔·保罗· ‎托马斯打了数个电话
‎自然资源部的文件显示
‎约翰·马文·默多 ‎还打电话给了奥斯丁·普利奇
‎他就是在医院试图采访孩子们的官员
‎记录显示约翰·马文最终去了 ‎把拖车开到了船旁边 然后
‎他到底有没有协助移走船只 ‎我不知道
‎但记录显示他那天在事故现场
‎伦道夫·默多和亚历克斯·默多 ‎到了医院的时候
‎医院员工描述出亚历克斯很努力
‎操纵发生的事情
‎亚历克斯并不担心找玛罗琳的事情
‎他只担心制造混乱
‎确保没有人谈论这件事
‎让所有人把嘴闭严 如果他们闭了嘴
‎他们就无法勾勒出 ‎当时是谁在驾驶船只
‎我们一直看下去
‎各种调查员给默多家族打的电话
‎没有任何一个电话打给 ‎菲利普·比奇和蕾妮·比奇
‎我在讯问玛罗琳的家人
‎我有电话号码 但我不想打那通电话
‎我不知道...
‎在我们有确切的消息之前
‎打那通电话可能不是个好主意
‎我们不想制造恐慌 ‎让他们过来这边 制造问题
‎蕾妮的母亲其实听说了翻船事故 ‎打电话给了蕾妮
‎但依然从来没有其他人跟她说...
‎比如 自然资源部 ‎从来没有给她打过一次电话
‎都没有任何官员给她打过电话
‎那些执法人员 ‎从来没有一个人给我们打过电话
‎没有执法官员之类的人联系你
‎告诉你 你女儿在外面失踪了
‎如果打了 也许会不一样
‎也许不会有什么改变 ‎但或许会不一样
‎我们做的其中一件事就是 ‎我们雇了一个生物机械工程师
‎我相信人们都见过翻船测试假人
‎生物机械工程师基本就是一个
‎人体运动和物理学专家
‎于是 他能做的就是 ‎记录船上人员的位置
‎他们受的伤
‎弄清楚他们当时在哪里
‎船的损坏与他们受的伤之间的关系
‎玛罗琳和安东尼在船的后部
‎船撞上桥的时候 头部下去了
‎然后又上来了
‎把安东尼和玛罗琳抛了出去
‎玛罗琳头部受到了钝器撞伤
‎之后她溺水了
‎麦莉和摩根坐在船前面的冰箱上
‎摩根被抛到了前面
‎她的手在桥和船之间夹了
‎麦莉在她右边
‎她的脚抬起来了
‎她没有感受到很多冲击
‎康纳被抛到了中控台
‎他的下巴有撕裂伤和骨折
‎中控台两侧有钻杆夹持器
‎康纳被抛到这里的时候损坏了
‎挡风玻璃开裂了 之前没有裂开
‎康纳抓住的那个把手也弯折了
‎康纳不可能在驾驶船
‎因为如果他在驾驶 ‎就不会弄坏那三个钻杆夹持器
‎就不会弄伤下巴
‎最终到了船的右侧
‎本案的证词是
‎这是不争的事实
‎康纳·库克没有驾驶这艘船
‎玛罗琳·比奇大约两个月前身亡
‎当时她乘坐的船只 ‎撞到了帕里斯岛附近的一座桥上
‎今晚 第一次有人受到指控
‎有三项罪名针对二十岁的保罗·默多
‎饮酒驾船导致死亡
‎还有两项饮酒驾船导致身体重伤
‎溺水与翻船后头部受钝器撞伤
‎这是法医展示出的 ‎导致玛罗琳·比奇死亡的原因
‎她的尸体于一周后在阔溪船坞
‎被一些水性好的 ‎撒玛利亚划船爱好者发现
‎当前的第14巡回法院法务官办公室
‎两名博福特县法官 ‎以及比佛县治安官办公室
‎全部要求撤换此案 ‎因为他们与默多家族有联系
‎通讯主管罗伯特·基特尔告诉我
‎默多没有因为他的家族得到特殊对待
‎很多人的争议是 ‎默多为什么还没有被关进监狱
‎现在我们可能无法收到
‎保罗·默多的消息 也无法看到他 ‎要等到几周后的提讯听证了
‎现在 20岁的默多 ‎可能会面临超过25年的监禁
‎当然 我们会持续报道最新消息
‎我知道真相会水落石出
‎感觉肩膀上的重担松了很多
‎不过看到这么大一个家族被打败 ‎我很震惊
‎但你心底总是会怀疑
‎这真的会让他被起诉
‎让他按照法律 ‎因为这件事情被扳倒吗?
‎还是依然会有反转?
‎(正在输入...)
‎保罗会联系我
‎(你好?)
‎他只是在试图操纵
‎他想让我回去 但是...
‎我告诉他不要再给我发消息了
‎让我作为一个人去疗伤 ‎让我消化玛罗琳的过世吧
‎让我试着去接受 ‎这件事情是你做的事实
‎保罗可能会进监狱
‎我有一点复杂的感情
‎我很害怕他进监狱 ‎但我又很生他的气
‎你爱的人就在那里...
‎然后就不见了 你们都从来没有真正...
‎...道别过
‎我不断想起他做出的各种愚蠢的决定
‎他的表现有多荒唐
‎他那个样子有多难以相处
‎也许你真需要进监狱 你知道吗?
‎你什么时候能学到教训?
‎(汉普顿县法院)
‎(翻船三个月后)
‎戴尔·香农 今天是我们第一天
‎看到默多上法庭
‎他要面临多项严重指控
‎那里可能有六、七个记者
‎亚历克斯和麦琪走了进来
‎亚历克斯说:“嗨 迈克尔 你好吗?”
‎他在法庭上 你儿子马上就要提讯了
‎指控的是重罪 ‎感觉好像我们在他爸爸的打猎露营
‎马上要混酒或者炸鱼之类的
‎因为他们的身份 ‎整个过程一直在给他们特殊对待
‎他那天上法庭的时候
‎穿着普通的衬衫拍摄了大头照
‎如果我那天晚上在驾驶船
‎或者是任何人 而不是保罗
‎我们那天晚上就进监狱了 我很确定
‎可能现在依然在监狱里
‎他被认为是无辜的 ‎他将进行无罪辩护
‎默多的律师对三项重罪指控
‎进行了无罪辩护 ‎免除听证中所有指控
‎这意味着细节将不会揭晓 ‎直到进行正式审理
‎将会建立个人担保关系
‎金额是五万美元
‎我们完全按照常规做的
‎是按照正常处理方式进行的
‎他为什么进行无罪辩护 ‎有什么要说的吗?
‎因为他无罪
‎他从来没有坐过牢
‎从来没有带过手铐 ‎从来没有穿过橙色牢服
‎就好像什么事情都没发生过一样
‎保罗·默多被控诉犯下重罪
‎包括饮酒驾船致死
‎比奇的父母走出去 说他们无可奉告
‎他的刑事案件审理日期还没有决定
‎(这个故事很可怕!#玛罗琳·比奇 ‎将无法得到她应得的正义)
‎(#南方好男孩体系还在运作...)
‎(没有手铐)
‎(没有牢服)
‎(没有监狱)
‎(2021年 翻船两年后)
‎保罗进行听证会之后
‎搬进了摩泽尔的家庭小木屋
‎船难已经过去两年了
‎你还能在社交媒体故事上 ‎看到保罗依然在和别人喝酒
‎基本就是过着他出事之前的正常生活
‎我对此很生气 ‎我切断了和他们的联系
‎因为我感觉他们应该悼念玛罗琳 ‎但是他们并没有
‎船难后
‎我去找过法律顾问
‎没有一个合适的
‎我感觉他们不帮我
‎不去揭开船难的一切
‎不去化解活下来的人的内疚
‎在那么小的年纪 ‎失去一个你最好的朋友
‎还有我过去跟保罗那段感情的创伤
‎她把那些事隐藏了那么多年...
‎让我内心很痛苦
‎直到事故那天
‎我都不知道 ‎吐口水、打她、打耳光的事情
‎对她的自尊进行挫伤
‎我根本不知道
‎我现在可以老实告诉你
‎我现在依然不知道过去方发生过多少
‎你知道吗?
‎肯定有一阵子了
‎因为事故发生那天 她才结束了
‎-她受够了 不想再承受了 ‎-结束
‎-结束了 ‎-她总是说玛罗琳救了她
‎某种意义上 真的救了她
‎我和保罗 翻船的几天之后
‎我就没见过他了
‎我试着不去看他
‎因为那个时候我还在生气...
‎我终于可以看出他在盯着我看
‎他在等着我看他
‎最终我望向了他
‎我们的眼神刚一接触 ‎他... 他用口型说着
‎“你知道我爱你 我很抱歉”
‎然后...
‎我说:“我也爱你 但你需要离开”
‎我真的很密切关注南卡罗来纳
‎我为《 华尔街日报》报道南方
‎现在已经17年了
‎于是我开始密切关注这个案子
‎情况在2021年晚春初夏的时候
‎对默多家族来说很灾难
‎保罗被控告害死玛罗琳·比奇
‎这个案子算是在司法体系里走流程
‎然而保罗的行为和不顾法律
‎即使在他被监控的状态下依然持续
‎-你怎么样 先生? ‎-是 先生
‎好 我看到你速度到了78
‎-78? ‎-对
‎-我看到你的时候意识到超速了 ‎-好
‎巴斯特·默多因为抄袭
‎被南卡罗来纳大学开除
‎除此之外
‎麦琪和亚历克斯的婚姻 ‎有了明显的紧张氛围
‎麦琪·默多开始意识到 ‎家里的账单都没有付
‎一直有传言称 她雇了法务会计师
‎整理他们的账单
‎另一个传闻是
‎她还去见了一个离婚律师
‎所以有迹象表明 ‎这个家庭在多个层面面临
‎逐渐增加的压力
‎他们家庭发生了这一切
‎我不知道 因为我不在附近 ‎但我认识他很久了
‎我知道他什么样子
‎保罗经历了一切的那两年很痛苦
‎他并不是觉得自己逃过了什么 ‎那样生活
‎像大家以为的那样
‎他是...
‎他很害怕
‎(2021年6月7日)
‎汉普顿县报警电话 ‎有什么紧急状况?
‎我是亚历克斯·默多 ‎在摩泽尔路4147号
‎我立刻需要警察和救护车
‎好 你说摩泽尔路4147号?
‎我的妻子和孩子被枪伤严重
‎没有人 他们不... ‎他们两个都不动了
‎我目前还好 很严重
‎电话不要挂断 好啊?
‎我当时在和蕾妮一起工作
‎我们很快听说了是因为我们都是护士
‎监狱中的护士
‎她立刻就恐慌发作了
‎她说:‘你需要立刻搞清楚 ‎发生了什么’
‎我接到我妈妈的电话
‎说保罗和麦琪小姐被杀了
‎我说不出话了
‎我交往了四年的男孩子被谋杀了
‎他的母亲也被谋杀了 就在他旁边
‎我知道我很生保罗的气 但是...
‎知道一个人类
‎被蓄意谋杀 让我很伤心
‎一对母子
‎这件事我真的很难接受
‎我听说了麦琪和保罗双双被杀
‎事情刚发生我就听说了
‎枪击发生得很晚 ‎所以用了几个小时才报案
‎信息太少了
‎我收到了各种来源的信息
‎“你听说南边的低地发生了什么吗?”
‎但是一天后 两天后
‎这件事开始霸占了本地和全州的新闻
‎一夜之间 ‎低地著名家族两名成员被发现
‎在这些狩猎小屋门后 ‎上演了谋杀迷案
‎就在科勒顿县这里
‎22岁的保罗·默多 ‎和她母亲麦琪雷特·默多
‎是昨晚发生在我身后这条长车道上 ‎枪击案的受害者
‎州调查员没有告诉我们什么信息
‎执法部门没有开新闻发布会
‎没有回答问题 只是发表了声明
‎(禁止擅入)
‎执法部门没说太多
‎但我们知道
‎有个杀手在逃
‎凶杀案发生几小时后 案情迷雾重重
‎但我们知道的是 ‎亚历克斯·默多告诉州调查员的信息
‎亚历克斯在家小睡
‎醒来 没看到麦琪和保罗
‎这片房产面积很大 ‎不知道他们在哪里
‎给他们发短信说 ‎“我出去看看妈妈爸爸”
‎然后去看他爸了
‎他爸在长期生病后 ‎健康状况急转直下
‎他妈妈得了老年痴呆症
‎到达那里 拜访他们 ‎再回家用了一些时间
‎所以他在10:15 ‎10:20回到摩泽尔的时候
‎他就是在这个时候发现了发生的混乱
‎枪击事件发生在狗舍附近
‎从主楼开车过来不用很久
‎麦琪前胸和后背多处被枪击
‎位置感觉很像她在逃离什么东西 ‎或者什么人
‎保罗胸口被射中一枪 ‎这种死亡的方式很恐怖
‎然而他的脖子和头还是再次被枪击
‎他被枪击的状况太严重了 都...
‎已经认不出他的样貌了
‎于是亚历克斯·默多报了警
‎就是那个报警电话
‎不同的人听到了不同的东西
‎有一个亚历克斯·默多打来电话
‎好 她叫什么名字?
‎麦琪... 麦琪和保罗
‎她在呼吸吗?
‎没有 没有人呼吸了
‎她... 好吧
‎你有看到什么... ‎你在这片区域有看到什么人吗?
‎没有 女士
‎我出去了 才刚回来
‎千万不要碰他们 好吗?
‎我已经碰了 看他们是否还在呼吸
‎我觉得可以说亚历克斯的声音提高了
‎他说话很急促 呼吸很重
‎可以听到在混乱、疯狂 ‎黑暗的背景中 狗在狂叫
‎今天早晨默多家族成员
‎自从他们的弟弟亚历克斯·默多 ‎发现他22岁的
‎儿子保罗和他妻子麦琪 ‎上周在南卡罗来纳州的家
‎外面被枪杀后 第一次发表言论
‎你弟弟怎么样了?
‎他还好 看起来很坚强 在逐渐消化
‎然后他就崩溃了
‎他就...
‎对我们来说很难受
‎这会改变你们家庭...
‎我无法想象我弟弟正在经历的恐怖
‎默多家族告诉我们 ‎保罗一直收到陌生人的威胁
‎他们说自己并不认识的人
‎是暴力威胁吗?
‎我以为是不可信的威胁
‎如果我觉得可信 我就会做点什么 ‎或者通知什么人了
‎但我猜
‎你知道
‎也许是我错了
‎亚历克斯和巴斯特·默多 ‎宣布悬赏十万美元
‎奖赏给提供信息的人
‎信息能引向杀害麦琪 ‎和保罗·默多的人被捕与定罪
‎地上躺着死亡的母子 相距不远
‎恐惧控制了这个社区
‎谁杀了保罗和麦琪?
‎各种猜测疯狂传播 关于发生了什么
‎各种走向的猜测都有
‎觉得这很可能 ‎与玛罗琳·比奇的死有关
‎除了愤怒或复仇之外 ‎还有什么动机?
‎至少在公开场合 比奇家展现了慰问
‎但有人会说 或者会怀疑
‎谁有兴趣这样做?
‎他们会因为玛罗琳的死
‎盯上这个年轻人 将其枪杀吗?
‎这是一个小镇子 ‎所以所有人都在议论纷纷
‎所有人都在盯着那天晚上
‎在船上的人
‎该死的 我女朋友不见了 兄弟!
‎希望你死在地狱里!
‎他们请执法人员过来找我 ‎看着我的眼睛说
‎“喂 你算是主要嫌疑犯 ‎我需要你给出不在场证明”
‎我瞬间就失去了冷静
‎你在谈论的是我一个最好的朋友
‎有一些事情暗示出
‎因为他们想把驾驶船的事情 ‎赖在康纳身上
‎对他的调查会比对其他人更严格
‎我从来没有被吓坏 ‎或者吓到失去理智 但是...
‎真的很难
‎你在我眼里好美
‎旧约里确实说过:“以眼还眼”
‎我觉得保罗是害怕了
‎曾经有别人告诉过我 ‎他们怕我
‎我会做什么 会发生什么 ‎因为那样你就...
‎我有多爱我的孩子们 我... ‎跟孩子们有着怎样的感情
‎一个执法人员有天晚上 ‎在我下班路上联系我
‎我给他的回答应该是
‎我很意外你没有早点打电话
‎南卡执法部门出现在了我的工作单位
‎她想取得我头发的DNA样本
‎我的指纹和唾液
‎我跟这个家族有牵扯 我能理解
‎但我看着她的眼睛说 ‎“不要忽略亚历克斯·默多”
‎警长办公室和南卡执法部门 ‎说他们没有任何线索
‎但他们认为本案不需要引起公众担心
‎本案叫双人谋杀案
‎目前对公众没有危险
‎最后一次报告中 ‎他们没有在寻找本案的嫌疑人
‎这很不寻常 如果你跟犯罪学家聊天
‎没有嫌疑人的描述 没有肖像画
‎没有工具去进行寻找
‎从最开始 警察就说对公众没有危险
‎所以这是一个困扰大家的严肃问题
‎为什么对公众没有危险?
‎究竟发生了什么 ‎警方非常怪异地保持沉默
‎这个时候 我们有了珍贵的 ‎一点信息可以调查下去了
‎早前 亚历克斯·默多的律师 ‎宣称他有无懈可击的不在场证明
‎就是那天晚上去看望他父母了
‎随着时间推移 我们了解到更多 ‎实际使用的两把枪的信息
‎保罗被猎枪多次击中
‎更难追踪
‎猎枪不会像步枪一样留下弹道学痕迹
‎但我们从摩泽尔的社交媒体照片知道
‎那个房产里有多个猎枪
‎麦琪被AR-15式步枪击中
‎这很不寻常
‎这把枪的膛室被称为“旋风300”
‎这是一种非常特殊的子弹
‎犯罪现场留下了弹壳
‎用来杀害麦琪的枪 ‎是一种非常特别的步枪
‎知道吗?默多家族拥有那种步枪
‎枪没有被上交给调查人员
‎因为被排除了当作谋杀武器的可能
‎在过去 10、15年前
‎这个家族涉足了一些坏事
‎可能就悄声逃过去了
‎麦琪和保罗双双被杀真的改变了一切
‎所有人都盯着南卡罗来纳州 ‎低地的汉普顿
‎如果默多有不可告人的秘密 ‎现在就会被公众知道
‎(2018年)
‎外面发生了什么?
‎我的管家摔倒了 她的头在流血
‎我没办法扶她起来
‎好 她在地上还是靠着站...
‎在地上
‎她有意识吗?
‎没有
‎好 你们知道她是谁吗?
‎女士 你能别问这些问题吗...
‎我已经派人过去了...
‎我害怕他们报复吗?
‎害怕
‎人们会谈论默多家族会让别人消失
‎我觉得这个故事远没有结束
‎对 我现在坐在这里拍这个节目 ‎有一点紧张
‎南卡罗来纳高速公路巡逻布克下士
‎这跟汉普顿县珊顿大道上 ‎发生的一件事有关
‎一个年轻的白人男性头部严重受伤
‎让我问你
‎当他说感觉自己被跟踪的时候
‎他是说:“有车跟踪我”还是...
‎我说:“你在走路吗? ‎我听到有汽车驶过”
‎然后电话就断线了
‎有些事情前后搭不上
‎还有跟这个家族有关联的尸体
‎我确实听到了一个名字 ‎那个名字就是默多
‎-默多 ‎-默多
‎每个人都来找我 ‎说是默多家的男孩子们
‎默多家的男孩子们在这一切背后
‎我质问过他们 他们一笑带过了
‎我的直觉告诉我出了什么事情
‎所有认识摩根的人都死了
‎什么情况?
‎(自然资源部拒绝评论)
‎(也不让官员空出时间接受采访)
‎(迈克尔·布洛克 ‎已经不在自然资源部工作)
- ‎字幕翻译: - Jack