‎我接到電話時大約是凌晨4點
‎出了一場船難
‎多數孩子都送去了博福特紀念醫院
‎但梅若莉下落不明
‎我接到梅若莉的母親來電,她哭喊著
‎我那天凌晨接到的電話...
‎我希望永遠不要有家長接到那種電話
‎我不停告訴自己
‎不可能會有那種事情
‎那不是真的,不可能
‎我逼自己只想著快趕去博福特
‎我腦中一片混亂
‎我們當時還是不知道要去哪
‎只是一路朝博福特前進
‎我不想去醫院 ‎因為我知道梅若莉不在那
‎我們停在路邊,不知道該往哪去
‎我們最後終於得知 ‎那場意外是發生在亞切溪
‎等我們到那裡,放眼望去都是警察
‎安東尼不願意去醫院
‎他們知道他的肩膀受傷了
‎但他不願意離開那裡
‎他說他不願意丟下梅若莉自己離開
‎我在心裡祈禱著 ‎“上帝,我對祢充滿疑問
‎為什麼非得是我的寶貝女兒?”
‎我該對他說什麼?
‎我的孩子人還在
‎卻整個人魂不守舍
‎他整個人崩潰,滿心內疚
‎我們是在同一個地方
‎為什麼我能生還,她卻不能?
‎《默多家族謀殺案 ‎美國司法世家醜聞》
‎他們出動了潛水隊
‎試著潛入水中搜尋她
‎但水流太過湍急
‎目前水流可能已把她沖到更遠處
‎你要聯絡我們的直升機嗎?
‎霧太大了
‎我一直坐在那裡等著
‎麥莉聯絡我們,我那一路上心驚膽跳
‎完全不知道該說什麼或怎麼想
‎我們只能祈禱
‎只能祈禱,於是我們便不停祈禱
‎那時只有我、保羅、康納在醫院
‎康納幾乎無法說話 ‎因為他的下巴嚴重腫起
‎還有一道大傷口
‎我開始擔心梅若莉
‎到處問人有沒有新消息
‎問人知不知情、找到她了沒
‎努力保持樂觀希望
‎在醫院時,一切開始有了實感
‎護理師進進出出,問一大堆問題
‎但我心裡其實只有一個念頭
‎就是有沒有人找到梅若莉
‎我只想要我媽陪我
‎我一到那裡,他們就帶我進一個房間
‎他們正在縫合她的手指 ‎因為她的皮膚都剝開了
‎其中一個護理師站在那邊
‎他在幫她換點滴,他說
‎“我本來是不該告訴妳這些
‎但保羅醉得很誇張
‎妳得盡快離開他”
‎後來他們帶她去照X光時
‎另一個護理師過來跟我說
‎“看在我們同為護理師與人母
‎我勸妳想辦法要她離開他”
‎我入院十分鐘內
‎普里查警官就來幫我做筆錄
‎他說:“我得幫妳做筆錄”
‎那讓我開始真正體認到
‎這現在成了一場調查
‎艾力克斯和保羅的爺爺藍道夫 ‎之後不久也出現了
‎這些人在漢普頓縣名聲不小
‎我相信他們會說謊耍詐 ‎也會掩飾任何事
‎保羅爛醉如泥
‎我們圍在角落 ‎我能聽到藍道夫和艾力克斯的聲音
‎我記得藍道夫說 ‎“你不能現在問他話
‎他比醉雞還要醉”
‎康納打來說
‎“爸,我們出了意外,梅若莉失蹤了”
‎我的手機又響了,是艾力克斯默多
‎他開始告訴克莉絲汀和我 ‎當時開船的是康納
‎他擔心會禍不單行
‎他還叫我們不用擔憂
‎他能照顧康納 ‎“別擔心,我們會好好照顧康納”
‎我記得他們帶我去照下巴的斷層掃描
‎艾力克斯在我耳邊悄聲說
‎“別說話,有我罩你 ‎切記一個字都別說”
‎簡直就是在暗指船是我開的
‎我們到醫院時,我想找我兒子
‎他半路攔下我們
‎藍道夫和艾力克斯在那邊和警方說話
‎然後他們走進康納的房間,他說
‎“有人說船是你開的”
‎我的手在動手術時
‎藍道夫走了進來,他盯著我看
‎我們又聽到一聲敲門聲
‎艾力克斯默多敲著玻璃門,他說
‎“我要進去,我是她的律師”
‎我都還沒進去,艾力克斯就說
‎他是她的律師及代理監護人
‎我看著護理師長說
‎“請不要讓那個男人進來”
‎藍道夫先生過來跟我說話,我說
‎“有梅若莉的消息嗎?
‎他們有任何發現嗎?”
‎他說:“妳在說誰?
‎我說:“梅若莉畢區啊,藍道夫先生”
‎他說:“我很確定 ‎我們都知道結果會是怎樣”
‎我完全不敢相信他會說那種話
‎(撞船六小時後)
‎19歲的梅若莉畢區
‎自從她和五位朋友搭乘的船
‎在週日凌晨2點在亞切溪 ‎撞上橋樁之後便失蹤了
‎博福特縣與帕里斯島的搜救隊
‎持續在該區水域進行搜索
‎我打開電腦後
‎第一件看到的事
‎天啊,漢普頓縣有個女生失蹤了
‎後來我們得知本案和默多家有關
‎心裡都想著:“糟了”
‎(漢普頓)
‎我是隔天早上在教堂聽說的
‎梅若莉以前是我的學生
‎消息很快就爆發了
‎開始傳出船是保羅駕駛的 ‎而且他還喝得很醉
‎很多人聽說駕駛者身分可能還有疑問
‎我離開醫院後,去了橋邊
‎搜索隊集合了起來
‎每次潛水夫浮出水面 ‎我的心跳都會停頓
‎聽到他們沒有發現,得去別地方找
‎我的心又碎了
‎我和安東尼及他爸媽會合
‎但他還是拒絕離開那裡
‎我越來越難離開
‎整天都待在那邊
‎他不想離開,他想待在那
‎安東尼每天都會到溪邊
‎他會跟她說話、祈禱
‎有天我聽到他對朋友說
‎“我不知道結果會如何
‎但要是她現在走出水面
‎我一定今天就娶她
‎我會立刻帶她去結婚”
‎我們去到橋邊,我記得看到她爸媽
‎一切又重新湧上心頭
‎在不得不面對的時候 ‎一切都變得更為真實
‎麥莉從幼稚園就是她最好的朋友
‎我只能抱著她哭泣
‎我永遠不會忘記 ‎麥莉為梅若莉痛哭的聲音
‎麥莉和梅若莉一起長大 ‎培養出那種感情
‎聽起來像是她在祈求上帝幫助
‎有很多警察
‎封鎖了船隻及潛水隊的所在地
‎但我問他們說
‎“我只是想要去現場一起找”
‎我只是想去看那艘船,看看事發現場
‎他說不能放行
‎他收到命令不准放任何人通過
‎之後沒過多久
‎我看到藍道夫默多和瑪姬默多一起
‎過去事發現場
‎他為什麼就可以過去?
‎他們在找的可是我女兒
‎此時候我開始察覺這些默多家的人
‎比較擔心要怎麼掩飾
‎而不怎麼用心找梅若莉
‎我一點都不感到意外
‎安東尼想待在她落水處附近
‎他們也不讓他待在那
‎艾力克斯的兄弟約翰馬文把船拖走
‎我們當時並不知道,但...
‎他不該那麼做,那是犯罪現場
‎(撞船72小時後)
‎搜索持續三天,依舊沒發現落水少女
‎自然資源局還有9到12艘巡邏艇 ‎潛水隊,甚至還有直升機
‎時間是很重要的
‎在進行搜索的時候
‎要是有人在這個時節落水
‎當然是要盡快找到他們
‎畢佛縣警局認定 ‎開船的是兩個男生中的其中一位
‎保羅默多或康納庫克
‎艾力克斯的如意算盤 ‎就是要把他兒子的過錯嫁禍給我兒子
‎這個震驚事實令人很難接受
‎我們和默多家是一起長大的朋友
‎我和約翰莫文是好朋友
‎馬帝和艾力克斯是好朋友
‎我們一起運動
‎我們高中一畢業 ‎艾力克斯和我就各奔前程
‎我們有點疏遠了
‎事發三天後晚上 ‎我接到艾力克斯來電
‎他說:“馬帝,我們得談談”
‎我過去時,天色很黑 ‎停車場沒有別人的車
‎我下了車,他也下車
‎他從口袋拿出手機
‎把手機關掉,放在車上,他跟我說
‎“我想讓你知道我沒有在錄音”
‎我們進去後 ‎他說:“馬帝,你挑一間”
‎我說:“什麼意思?”
‎他說:“我想確保 ‎你不會覺得我們在設計你
‎不會覺得你被錄音或錄影”
‎但我此時對自己說
‎“我絕對是被設計了”
‎他坐在桌上說
‎“我得知道你們的立場
‎我太擔心我兒子 ‎甚至無法為梅若莉哀悼”
‎我說:“艾力克斯 ‎我現在心中只想著我失去了女兒”
‎他想要確保...
‎那晚的所有人都要封口
‎我一直都聽說默多家能讓人消失
‎康納來找我,雙眼泛淚
‎他問我:“爸,他們會殺我嗎?”
‎(撞船五天後)
‎19歲的梅若莉畢區 ‎從星期天早上便失去蹤影
‎官員表示,雖然已過五天 ‎他們還是認為有獲救希望
‎我心底從頭到尾都有一股恐懼
‎害怕有...
‎有什麼不對勁
‎我有好幾次都在想
‎他們怎麼沒這麼做或那麼做
‎他們甚至沒定位她的手錶
‎她戴著Apple Watch
‎早該有人定位手錶了
‎事發的那個早上
‎應該立刻就要定位才對
‎默多家不希望她被找到
‎因為只要她沒被找到,犯罪就不成立
‎我看著直升機,不停祈禱
‎聽到有人坐進後座
‎我轉身一看,原來是瑪姬
‎她對我說
‎“貝芙莉,要是永遠 ‎都找不到她怎麼辦?”
‎那讓我頓時千頭萬緒
‎要是那孩子永遠下落不明
‎我心底會想:“他們做了什麼事?”
‎(撞船七天後)
‎我們和她爸跟全家人一起去了教堂
‎然後我們去了橋邊
‎我記得有個人開車經過
‎他說:“找到她了”
‎我的心重重一沉
‎其他人都開始離開
‎我心中大亂 ‎想著:“這不可能是真的”
‎報案專線,請問事發地點在哪?
‎我是肯尼坎貝爾
‎我們是搜救隊
‎我們可能找到她了
‎我的世界崩潰了
‎我只感到滿心失望與心碎
‎我上了車,開車回家
‎在我爸懷中痛哭
‎對不起
‎我很高興他們找到她了
‎她的過世讓我心碎
‎但知道她被人找到了 ‎可以讓她家人有個了結
‎我早已開始逼自己明白他們大概...
‎她大概已經走了
‎他甚至無法回自己房間
‎所以我陪他在客廳睡覺
‎他會叫著嚇醒,或是以為他在水中
‎他願意不計代價保護她
‎(好姊妹)
‎為什麼偏偏要是跟我最親的人?
‎和我一起做過所有事的人?
‎世界上最純真的人
‎我覺得她好到這個世界無福消受
‎只是...
‎我突然驚覺她真的走了
‎在她的葬禮上,停車場大排長龍
‎都是想進來致意的人
‎我不曾見過的人們獻上滿滿的關愛
‎有那麼多人關心她真是太好了
‎她的靈魂與主同在
‎我知道我們有一天會和我們女兒團圓
‎祝寶貝熊生日快樂
‎祝妳生日快樂
‎但我們想看人間的公平正義實現
‎因為沒人能凌駕於法律之上
‎我想要確保這件事不會被掩埋掉
‎正義得以伸張
‎我一輩子都生活在漢普頓縣 ‎默多家一直都在
‎他們認為自己可以凌駕法律
‎所以我朋友指點我們去找馬克汀斯利
‎芮妮相信默多家會把他們生吞活剝
‎她因此才打電話找我
‎警方正在調查當中
‎沒人和遺屬分享訊息
‎我只知道有個女生被害死
‎有幾名傷者,事情很糟糕
‎我自己也有個年紀相仿的女兒
‎我記得我對遺屬有多同情
‎我21年來都住在漢普頓附近的縣
‎大家都互相認識
‎我認識艾力克斯和他們律所的人 ‎20多年了
‎我面對的是最強陣容
‎必須隨時戰戰兢兢
‎我開始進行調查
‎以便查出實情
‎要明確證明駕駛是保羅
‎2月23日是約會之夜
‎保羅和茉根、安東尼、梅若莉
‎康納庫克與麥莉奧曼
‎保羅去了帕克便利商店
‎買了50元的酒
‎保羅身高170公分,體重67公斤
‎他用的是巴斯特的駕照 ‎因為他還未成年
‎收音員掃描了駕照,沒有任何問題
‎所以他就成功買了酒
‎保羅知道那晚會有路檢
‎所以他才想要開船去
‎他們去到船屋,發動了船,開始喝酒
‎保羅灌下六灌淡啤
‎他們上了船,開去參加烤牡蠣派對
‎他們下了船,走進派對會場
‎在他們離開烤牡蠣派對時
‎我們有保羅的通聯記錄
‎保羅打過電話
‎先打給父親,但他沒接
‎接著又打給母親
‎保羅和瑪姬講了五分鐘左右的電話
‎保羅血液中的酒精濃度 ‎超過法定標準三倍
‎我們能確定這點 ‎因為醫院抽了他的血
‎因為他的行為大肆失控
‎他喝醉了,這點毫無疑問
‎在那支影片中,那些年輕人走向船
‎這是梅若莉畢區生前最後的身影
‎她笑著,很開心,正值青春年華
‎但再過一個小時就要結束了
‎保羅不讓其他人駕駛
‎他吐茉根口水、罵她臭婊、搧她巴掌
‎然後走回船舵邊,用力推下油門
‎船撞上橋,然後衝上橋座的巨石
‎撞船之後
‎現場有20個執法人員
‎沒有一個想到要帶保羅默多到車前
‎詢問他事情經過
‎保羅負責開船?
‎對
‎知道是誰開船的嗎?
‎知道,她說是沒穿衣服那個人開的
‎沒有跡象顯示是他們辦事不力
‎因為根本不可能那麼不力
‎我們在那一刻沒有察覺到的是
‎那些人和默多家及艾力克斯的交情
‎麥可布羅克是前24小時的調查負責人
‎由自然資源局指派
‎他和默多家關係深厚
‎安東尼庫克跟麥可布羅克說
‎保羅默多害死了他女友
‎但那段錄音不在證據之中
‎(你知道那捲錄音帶在哪嗎?)
‎(不在我手上,我不知道)
‎還有另一名警官麥可保羅湯瑪斯
‎麥可保羅湯瑪斯 ‎是自然資源局知名探員
‎他幫保羅處理掉很多麻煩
‎這個人就像艾力克斯默多的走狗
‎據描述,麥可保羅湯瑪斯 ‎是約翰瑪文最好的朋友
‎約翰馬文默多是艾力克斯的兄弟
‎我有通聯記錄
‎撞船當晚及之後幾天
‎約翰馬文默多 ‎打了數通電話給麥可保羅湯瑪斯
‎自然資源局的紀錄顯示
‎約翰馬文默多也打給了奧斯汀普里查
‎他是在醫院幫那些孩子做筆錄的警官
‎紀錄顯示約翰馬文 ‎最後開著曳引機去船邊
‎我不知道他有沒有協助把船拖離現場
‎但紀錄顯示他在那天有到現場
‎藍道夫默多與艾力克斯默多 ‎抵達醫院的時候
‎醫院員工形容艾力克斯千方百計
‎要操弄事情經過
‎艾力克斯不在意梅若莉的下落
‎他一心只想造成混淆
‎他要確保沒人會亂說話
‎每個人都乖乖閉嘴
‎只要他們能做到
‎就無法確認開船的是誰
‎我們看到諸如此類的事
‎這些電話都是默多的調查員打來的
‎沒有一個人打給菲利浦和芮妮畢區
‎我在問梅若莉的家人
‎我有電話號碼,但我不想打這通電話
‎我不知道...
‎在我們有確定消息前
‎最好還是不要先打電話
‎我們不想引起恐慌 ‎讓他們跑來這裡製造問題
‎芮妮的母親聽說撞船的事 ‎就聯絡了芮妮
‎但還是沒人告訴她...
‎自然資源局一次都沒聯絡她
‎就連警察也沒聯絡她
‎警察跟其他人都沒聯絡我們
‎警察跟其他人都沒聯絡我
‎告訴我女兒失蹤了
‎事情可能會有所不同
‎或許不會有,但有可能會有所不同
‎我們雇用了一位生化工程師
‎我相信大家都看過撞擊測試假人
‎生化工程師基本上就是 ‎身體動作與物理學的專家
‎他們能將眾人在船上的位置
‎他們受到的傷害
‎依船損和他們傷勢的關聯 ‎找出他們的位置
‎梅若莉和安東尼在船尾
‎船撞上橋時,船頭向下沉
‎船尾向上抬
‎把安東尼和梅若莉甩出去
‎梅若莉的頭部受到鈍力創傷
‎之後便溺水了
‎麥莉和茉根坐在船頭的冰桶上
‎茉根被往前甩
‎她的手被壓在船和橋之間
‎麥莉在她右邊
‎她雙腳抬起
‎沒感受到太大撞擊力
‎康納被甩到中控台
‎他的下巴有撕裂傷及骨折
‎中控台側面有桿架
‎康納被甩過去時撞壞了
‎擋風板破裂,之前沒破
‎康納抓著的桿子也彎了
‎開船的不可能是康納
‎不然他就不可能撞壞桿架
‎也不可能傷到下巴
‎最後還倒在船的右手邊
‎本案的證詞是
‎駕駛者不是康納,這是不爭的事實
‎梅若莉畢區在兩個月前死亡
‎她搭的船撞上帕里斯島附近的橋
‎事發之後,今晚第一次有人被起訴
‎21歲的保羅默多被控三項罪名
‎酒後駕船致死罪
‎以及兩條酒後駕船致重傷罪
‎撞船後溺水及頭部受鈍力重創
‎是梅若莉畢區驗屍所確定的死因
‎她的遺體是在三週後 ‎由布羅溪碼頭區的善心人士尋獲
‎現在14巡迴法院事務律師署
‎兩位博福特縣法官及畢佛縣警察局
‎都由於和默多家有交情 ‎而自請迴避本案
‎通信主任羅伯齊托告訴我
‎默多不會因為家族背景就被優待
‎默多尚未被羈押,造成議論紛紛
‎在傳訊之前的幾週
‎我們可能都不會有保羅默多的消息
‎21歲的默多可能面臨 ‎25年以上有期徒刑
‎我們會持續追蹤報導
‎我早知道真相會大白
‎我感到如釋重負
‎雖然看到這種有名人士吃癟 ‎非常令人震驚
‎但我們在心裡一直隱隱都想著
‎這件事真的會讓他被起訴
‎然後得到應有的懲罰嗎?
‎還是結果又會被操弄?
‎保羅會試圖聯絡我
‎(在嗎?)
‎他只是想要操弄我
‎好像我會回心轉意,但...
‎我只叫他不要再傳訊給我了
‎讓我好好療傷,讓我面對梅若莉的死
‎讓我的頭腦消化你幹出的這種事
‎保羅可能會去坐牢
‎我的心中百感交集
‎我很怕他會坐牢,但我又很氣他
‎本來有著真心所愛
‎但突然就消失了,我都還沒...
‎好好道別過
‎我回想著他所做的每一個愚蠢決定
‎以及他的行為有多荒謬
‎他有多難相處
‎他說不定確實該去坐牢
‎他何時才會懂事?
‎(漢普頓縣法院)
‎(撞船三個月後)
‎今天是我們第一次看到默多上法庭
‎他要面臨數條嚴重罪名
‎現場大概有五、六個記者
‎艾力克斯和瑪姬走入法庭
‎艾力克斯對我說:“麥可,你好嗎?”
‎他在法庭上,兒子即將因重罪被傳訊
‎卻搞得像我們在他爸的打獵營
‎準備要喝幾杯、烤魚之類的
‎他們因為身分關係 ‎從頭到尾都受到特別待遇
‎他那天出庭時
‎穿著普通POLO衫拍嫌犯照
‎如果那晚開船的是我
‎或是保羅以外的其他人
‎我確定我們那晚一定會被拘留
‎現在很可能還關在裡面
‎他依法推定為無罪,他要做無罪抗辯
‎默多的律師對三項罪名提出無罪抗辯
‎並放棄所有聽證會
‎也就是說細節在進入庭審前都不公開
‎設定保釋金為五萬元
‎我們做的事再正常不過
‎本案是以正常方式處理
‎他做無罪抗辯有什麼原因嗎?
‎因為他無罪
‎他一次都沒被關
‎一次都沒被上銬,一次都沒穿過囚服
‎就像沒發生過任何事一樣
‎保羅默多被起訴數條重罪
‎包含酒醉駕船致死
‎畢區的父母走出法庭,不願發表意見
‎他的刑案庭期目前尚未決定
‎(這篇報導太可怕了 ‎梅若莉畢區得不到公道)
‎(南方靠關係體制依然健在)
‎(沒上銬)
‎(沒穿囚服)
‎(沒坐牢)
‎(2021年,撞船兩年後)
‎保羅進行聆訊後
‎就搬到他家在摩塞爾的小木屋
‎船難發生後已經過了兩年
‎我們還是能在社群媒體看到 ‎有人會和保羅一起喝酒
‎他過得根本就跟事故前一模一樣
‎我很生氣,就把他們踢出我的生命
‎因為我覺得 ‎他們對梅若莉沒有該有的敬意
‎在船難之後
‎我去找過數名心理諮商師
‎但都覺得不適合
‎不覺得有受到什麼幫助
‎只是打開船難後的一切
‎以及倖存者內疚
‎還有在那麼小的年紀 ‎就要失去一個最好的朋友
‎及我過去和保羅談戀愛所受的創傷
‎她把那些事藏了那麼多年
‎讓我很心痛
‎在事故發生那天以前
‎我一點都不知道 ‎她會被吐口水、毆打、搧巴掌
‎以及辱罵
‎我不知道有那種事
‎我現在可以老實告訴你
‎我還是不知道 ‎那在之前到底持續了多久
‎一定持續了好一段時間
‎因為事發那天是最後一次
‎-她受夠了 ‎-忍無可忍
‎不能再忍
‎她總說梅若莉救了她
‎就這方面,她確實救了她
‎我在撞船幾天之後
‎完全就沒再見過保羅
‎我刻意不看他
‎因為我當時還很生氣
‎我最後終於發現他盯著我
‎他在等我看他
‎我最後把眼神移了過去
‎我們眼神一接觸,他就說
‎“你知道我愛你,我很抱歉”
‎然後...
‎我說:“我也愛你,但你給我走開”
‎我非常關注南卡的消息
‎我為《華爾街日報》負責南方報導
‎至今已17個年頭
‎所以我開始密切關注這個案子
‎2021年春末夏初的情勢
‎對默多家來說頗為嚴峻
‎保羅因梅若莉畢區命案受到刑事追訴
‎那件案子進入了司法體系
‎然而保羅儘管已經受到放大檢視
‎他的行為以及涉法行為還是如常
‎-你好嗎? ‎-很好
‎我拍到你時速125公里
‎-125? ‎-沒錯
‎-我一看到你就知道我超速了 ‎-好
‎巴斯特默多因為抄襲 ‎而被南卡大學退學
‎雪上加霜的是
‎瑪姬和艾力克斯的婚姻 ‎出現了重大壓力
‎瑪姬默多發覺帳單都未繳
‎一直有傳言說她雇用法務會計
‎來幫助他們處理帳單
‎另外還有傳言說
‎她也去找了離婚律師
‎有多種跡象顯示 ‎這個家族在各層面受到的壓力漸增
‎他們家族發生那些事的時候
‎我並不知道,因為我疏遠了
‎但我認識他很久了
‎我瞭解他的狀況
‎保羅經歷那一切的兩年,他很受傷
‎他並不是好像逃過了一劫一樣
‎不像大家說的那樣
‎他...
‎他很害怕
‎(2021年6月7日)
‎漢普頓縣報案專線 ‎請問有什麼緊急事件?
‎我是艾力克斯默多 ‎住在摩塞爾路4147號
‎請立即派警察和救護車過來
‎你是說摩塞爾路4147號嗎?
‎我太太和兒子被槍擊重傷
‎沒人,他們... ‎他們兩個都一動也不動
‎我檢查過,傷勢很嚴重
‎請不要掛斷,好嗎?
‎我當時和芮妮在上班
‎我們很快就聽說
‎因為我們都是監獄護理師
‎她立刻恐慌發作
‎她說:“妳得立刻查出是怎麼回事”
‎我接到我媽來電
‎她說保羅和瑪姬小姐被殺了
‎我張口結舌
‎和我交往四年的男生被殺了
‎他媽媽也一起被殺了
‎我知道我很氣保羅,但...
‎知道有人被惡意殺害讓我非常心痛
‎一對母子
‎這件事讓我很難消化
‎事情一發生 ‎我就聽說了瑪姬和保羅的雙屍命案
‎槍擊發生的時間很晚 ‎所以好幾小時後才有報導出現
‎消息非常有限
‎我收到某人的簡訊
‎“妳有聽說低地區的事嗎?”
‎但在兩天後
‎這件事攻佔了當地和該州新聞
‎低地區望族的兩名成員 ‎在夜間被發現陳屍在地
‎在科勒頓縣這扇狩獵別墅大門後 ‎發生了一起神祕謀殺案
‎22歲的保羅默多 ‎及母親瑪格莉特默多
‎是昨晚槍擊案的被害人 ‎發生在我身後這條漫長車道...
‎州調查員幾乎什麼都沒告訴我們
‎警方沒辦記者會
‎沒回答任何問題,只發出聲明
‎(禁止擅闖)
‎警方並未透露太多
‎但我們能夠確定
‎目前有一名殺人兇手在逃
‎命案發生後數小時 ‎一切都像淹沒在五里霧中
‎但我們所知道的 ‎都是艾力克斯默多告訴州調查員的
‎艾力克斯在家,打了個盹
‎醒來後沒看到瑪姬和保羅
‎這片房地遼闊,他不知道他們在哪
‎他傳訊息給他們說 ‎“我要外出看爸媽”
‎然後離開去探望他爸
‎他爸在久病以後健康急速衰退
‎以及他那患有癡呆症的媽媽
‎花了一點時間才到達,探望完後回家
‎他在10點15分、20分回到摩塞爾
‎此時發現了家裡發生的一片混亂
‎槍擊發生在犬舍附近
‎離主屋沒有多少距離
‎瑪姬的前胸和後背被開了數槍
‎姿勢像是她在拼命逃離
‎保羅在胸口被開了一槍 ‎這樣的死法已經夠慘
‎但他在頭頸處又中了一槍
‎槍傷十分嚴重,幾乎...
‎他幾乎面目全非
‎所以艾力克斯默多報了警
‎那通報警電話
‎正是會讓人眾說紛紜的那種東西
‎有個艾力克斯默多在線上
‎她叫什麼名字?
‎瑪姬,瑪姬和保羅
‎他還有呼吸嗎?
‎沒有,兩人都沒呼吸了
‎她...瞭解
‎你有看到...你在那有看到任何人嗎?
‎沒有
‎我之前外出了,現在才剛回來
‎請你完全不要碰他們,知道嗎?
‎我在檢查他們呼吸時已經碰過他們了
‎我們能放膽地說 ‎艾力克斯的聲音提高了
‎他說話很快、呼吸沉重
‎還可以聽到狗吠
‎現場是一片混亂、瘋狂、黑暗
‎默多家成員於今天早上
‎在他們的兄弟艾力克斯默多
‎發現22歲的兒子保羅以及太太瑪姬
‎上週於南卡的家外被槍殺後 ‎首次發表意見
‎你們的兄弟還好嗎?
‎他看起來很堅強,一切如常
‎然後突然就崩潰了
‎他...
‎我們都很痛苦
‎這對我們這些家人產生重大影響
‎我無法想像我兄弟所經歷的恐怖
‎默多家說 ‎保羅一直收到陌生人的威脅
‎他們說是不認識的人
‎是暴力威脅嗎?
‎我當時認為那些威脅不是認真的
‎不然我就會想辦法,或是進行通報
‎不過我大概
‎有可能犯下了大錯
‎艾力克斯與巴斯特默多 ‎宣布會給予十萬元獎金
‎答謝提供情報讓殺害瑪姬 ‎及保羅的兇手被逮捕定罪的人
‎出現了一對母子死在彼此身旁
‎這個社群深陷於恐懼當中
‎是誰殺了保羅和瑪姬?
‎大家流傳著 ‎各種對案情天馬行空的臆測
‎這很可能和梅若莉畢區命案有所關聯
‎除了憤怒或報仇外,還有什麼動機?
‎畢區家至少公開表示了哀悼之情
‎但有些人或許會猜想
‎有人對此有利害關係嗎?
‎他們會因為梅若莉之死 ‎而槍殺這個年輕人嗎?
‎這裡是個小鎮 ‎所以每個人都四處說著閒話
‎大家都在看著那晚船上的那些人
‎我他媽女友不見了耶!
‎你他媽最好給我下地獄
‎有警察到我工作場所,直接對著我說
‎“你是我們的頭號嫌疑人 ‎我需要你提出不在場證明”
‎我差點失去理智
‎你說的是我最好的一個朋友
‎有幾件事暗指著
‎因為他們想把駕駛責任嫁禍給康納
‎他會比其他人更被嚴格檢視
‎我一向不是容易驚慌失措的人,但...
‎真的很難熬
‎我覺得妳好美
‎《舊約聖經》有云:“以眼還眼”
‎我覺得保羅很害怕
‎有其他人告訴我,他們很怕我
‎以及我會做的事,或是會發生的事
‎因為我有多愛我的孩子 ‎我和孩子的感情有多深厚
‎有天晚上我下班回家時 ‎有個警官跟我聯絡
‎我對他的回應
‎是我很驚訝他竟然沒早點打來
‎南卡執法局探員跑到我上班的地方
‎她想拿我頭髮的DNA樣本
‎還有我的指紋和唾液
‎由於我跟那家人的關係,這我能理解
‎但我直視著她說 ‎“不要忽略艾力克斯默多”
‎警局與南卡執法局說 ‎他們沒有任何線索
‎但他們認為本案不足以讓大眾擔憂
‎雖然本案被稱為雙屍命案
‎但民眾現在並沒有任何危險
‎在上次報告中 ‎警方表示沒有在找嫌犯
‎犯罪學者會認為這很不尋常
‎竟然沒有嫌犯描述、畫像
‎也沒有要留心的交通工具
‎(漢普頓)
‎警方從一開始就說民眾沒有危險
‎那是個巨大隱憂
‎為什麼民眾沒有危險?
‎這個事件實在是靜得詭異
‎此時我們只有少許寶貴資訊得以追查
‎艾力克斯默多的律師 ‎早前斷言他有無懈可擊的不在場證明
‎也就是在那晚去探視他爸媽
‎但後來我們得知本案用了兩把槍
‎保羅被散彈槍射擊數次
‎追查散彈槍會難上許多
‎散彈槍不會留下步槍那種的彈道
‎但從社群媒體上摩塞爾的照片能知道
‎那片莊園內有數把散彈槍
‎瑪姬是被AR15式的步槍射殺
‎那很罕見
‎那把槍用的是所謂的“BLK300”子彈
‎那是非常獨特的子彈
‎案發現場遺留著彈殼
‎用來射殺瑪姬的槍這是這種步槍
‎更巧的是,默多家就有那種槍
‎而且並沒有交給調查員
‎排除作為凶器的可能
‎在過去10年、15年
‎要是這家族牽涉到壞事
‎或許能暗中解決掉
‎瑪姬和保羅的雙屍命案 ‎大大改變了一切
‎大家都關注著南卡低地區漢普頓
‎如果默多家有見不得人的事
‎現在也會曝光了
‎請問有什麼事?
‎我的管家昏倒了,她的頭在流血
‎我叫不醒她
‎她是在地上嗎?還是在...
‎她在地上
‎她有意識嗎?
‎沒有
‎你們知道她是誰嗎?
‎妳可以不要一直問...
‎我已經派人過去...
‎我會怕被他們報復嗎?當然會
‎大家都流傳默多家能讓人消失
‎我認為那個故事還長著
‎我現在坐在這受訪,確實有點緊張
‎我是南卡公路巡警布克警士
‎這是漢普頓縣珊迪朗路 ‎所發生的一起事件的相關資料
‎有個年輕白人男子頭部受重創
‎我問你
‎他說他覺得自己被跟蹤時
‎他是說有車在跟蹤他?還是...
‎我說:“你在走路嗎? ‎我聽到有車子呼嘯而過”
‎然後電話就掛斷了
‎有些事實不合情理
‎這個家族還扯上一些命案
‎我有聽到一個名字,就是默多
‎默多...
‎每個人都跑來找我 ‎說是默多家的兒子
‎事情是默多家的兒子搞的
‎我去質問他們,他們只一笑置之
‎我直覺認為事情不對勁
‎每個人都知道茉根死了
‎這是怎麼回事?
‎(自然資源局拒絕回應)
‎(也不讓局內人員受訪)
‎(麥可布羅克已離開自然資源局)
‎字幕翻譯:韓仁耀