1
00:00:15,890 --> 00:00:17,017
{\an8}8. JULI 2015
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,478
{\an8}6 JAHRE VOR DEM MORD AN MAGGIE & PAUL
3
00:00:21,062 --> 00:00:23,523
Hampton County, Notruf, was ist passiert?
4
00:00:23,523 --> 00:00:27,277
Ich bin gerade auf der Crocketville Road.
5
00:00:27,777 --> 00:00:29,529
Da liegt einer.
6
00:00:29,529 --> 00:00:32,449
Auf der Straße oder am Straßenrand?
7
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
Auf der Straße.
8
00:00:33,658 --> 00:00:35,243
Auf der Straße?
9
00:00:35,243 --> 00:00:38,747
- Jemand wird ihn überfahren.
- Wir schicken sofort jemanden.
10
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
- Ok.
- Ok, Sir.
11
00:00:43,793 --> 00:00:48,715
{\an8}2019 berichtete wir
als eine der Ersten über den Bootsunfall.
12
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
{\an8}2021 dann über den Doppelmord.
13
00:00:56,014 --> 00:01:00,852
{\an8}Dabei bekamen wir
einen anonymen Hinweis auf unserer Website
14
00:01:00,852 --> 00:01:07,400
{\an8}über einen Bericht der Highway Patrol
zum Tod von Stephen Smith 2015.
15
00:01:11,029 --> 00:01:16,159
Stephens Leiche wurde auf einer Landstraße
im Hampton County gefunden,
16
00:01:16,159 --> 00:01:19,579
nicht weit von seinem Wagen entfernt.
17
00:01:21,289 --> 00:01:22,707
Wir forschten nach.
18
00:01:23,666 --> 00:01:26,377
Wer war Stephen Smith? Worum ging es?
19
00:01:27,045 --> 00:01:32,467
Da hörte ich die Aufnahmen
von den Polizeiverhören aus dem Jahr 2015.
20
00:01:34,886 --> 00:01:40,433
Trooper Rowell, bitte.
Dieser Vorfall vom 8. Juli 2015...
21
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
Gehen Sie ihn mit mir durch.
22
00:01:42,185 --> 00:01:45,230
Soweit wir bisher wissen,
23
00:01:45,230 --> 00:01:48,900
hatte ein netter junger Mann
auf dem Heimweg Probleme mit seinem Wagen,
24
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
der Tank war leer oder so was,
und er machte sich zu Fuß auf den Weg.
25
00:01:54,072 --> 00:01:57,408
Ich kam morgens um halb fünf dort an
26
00:01:57,408 --> 00:02:00,870
und sah einen jungen weißen Mann
27
00:02:00,870 --> 00:02:04,290
mit schweren Kopfverletzungen
auf der Straße liegen.
28
00:02:04,290 --> 00:02:09,170
Nichts deutete auf einen Autounfall hin.
29
00:02:09,170 --> 00:02:10,547
Keine zerrissene Kleidung,
30
00:02:10,547 --> 00:02:15,051
die Füße steckten noch in den Schuhen,
sein Handy in der Tasche.
31
00:02:15,051 --> 00:02:17,137
Es ist eine dunkle Landstraße.
32
00:02:18,388 --> 00:02:24,435
Aber nach einem Autounfall würde das Opfer
nicht mitten auf der Straße liegen.
33
00:02:25,228 --> 00:02:28,606
Und meistens
bleiben lockere Schuhe nicht an den Füßen.
34
00:02:28,606 --> 00:02:32,193
Ich sah,
dass der junge Mann am Kopf verletzt war.
35
00:02:32,193 --> 00:02:36,030
Bei Autounfällen
kommt es nicht zu Blutspritzern wir hier.
36
00:02:36,030 --> 00:02:39,868
Und das Opfer liegt nicht so da,
wie der junge Mann.
37
00:02:41,202 --> 00:02:45,165
Genau diese Dinge
stellte auch der Bericht infrage.
38
00:02:46,332 --> 00:02:48,001
Aber niemand forschte nach.
39
00:02:49,627 --> 00:02:51,337
Wir wissen es nicht sicher.
40
00:02:51,337 --> 00:02:54,340
Niemand hat uns etwas anderes gesagt.
41
00:02:55,216 --> 00:02:59,888
Ich fragte meine Kontakte bei der Polizei,
besorgte mir eine Kopie des Berichts,
42
00:02:59,888 --> 00:03:02,098
prüfte, dass er echt war,
43
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
und mir fiel sofort auf...
44
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
...dass Buster Murdaugh
im Bericht genannt wurde.
45
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
DIE MURDAUGH-MORDE
46
00:03:12,775 --> 00:03:17,280
SKANDAL IN DEN SÜDSTAATEN
47
00:03:21,451 --> 00:03:25,788
Ich, Mallory und Connor
gingen mit Stephen auf die Highschool.
48
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
{\an8}Er war nett, immer freundlich.
49
00:03:28,708 --> 00:03:30,001
{\an8}MALLORYS BESTE FREUNDIN
50
00:03:30,001 --> 00:03:32,086
Er liebte seine Freunde.
51
00:03:32,670 --> 00:03:34,464
Er war ein glücklicher Junge.
52
00:03:34,964 --> 00:03:37,967
Ich freundete mich
in der 10. Klasse mit Stephen an.
53
00:03:37,967 --> 00:03:42,180
{\an8}Ich fand ihn immer so witzig,
und ich bewunderte ihn,
54
00:03:42,180 --> 00:03:45,558
{\an8}weil ihm echt egal war,
was andere über ihn dachten.
55
00:03:46,559 --> 00:03:47,936
Er war immer er selbst.
56
00:03:47,936 --> 00:03:52,106
Er tanzte immer herum
und sang und war einfach lustig.
57
00:03:53,358 --> 00:03:58,404
Ich übernachtete bei Mallory.
Es passierte nicht weit von ihrem Haus.
58
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
Wir hatten Angst,
59
00:04:00,114 --> 00:04:02,909
weil jemand
tot auf der Straße gefunden wurde.
60
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
Ich meine,
so was gibt es im Hampton County nicht.
61
00:04:07,830 --> 00:04:11,167
Als es passierte,
direkt, nachdem er umgebracht wurde,
62
00:04:11,167 --> 00:04:14,629
setzte sich die Stadt
sehr für seine Familie ein.
63
00:04:14,629 --> 00:04:19,008
Alle wollten wissen, was passiert war,
aber dann wurde nichts unternommen.
64
00:04:21,552 --> 00:04:23,179
Der Fall blieb ungelöst.
65
00:04:24,555 --> 00:04:28,059
Seine Mutter, Sandy Smith,
heuerte einen Privatdetektiv an.
66
00:04:30,061 --> 00:04:33,731
Als Detektiv sieht man sich zuerst an,
67
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
welche Ermittlungen
bereits angestellt wurden.
68
00:04:36,859 --> 00:04:39,779
In South Carolina
ermittelt die Highway Patrol
69
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
bei Verkehrsunfällen mit Todesfall.
70
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
In den ersten paar Wochen
wird noch richtig ermittelt,
71
00:04:44,951 --> 00:04:47,370
{\an8}sie befragen so viele Leute wie möglich.
72
00:04:47,370 --> 00:04:51,791
{\an8}Bekannte von Stephen, Freunde,
Schulkameraden und so weiter.
73
00:04:52,375 --> 00:04:55,211
Der Fall bekommt die Nummer CL-062.
74
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
Ich wollte mit dir reden.
75
00:04:57,046 --> 00:05:01,884
Also natürlich im Zusammenhang
mit der Ermittlung im Fall Stephen Smith.
76
00:05:01,884 --> 00:05:04,137
Weißt du, was ich meine?
77
00:05:04,137 --> 00:05:05,638
Oh ja, sicher.
78
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
Also, warum sagst du mir nicht,
was du weißt.
79
00:05:08,641 --> 00:05:12,020
Mir wurde gesagt,
dass er von einem Auto überfahren wurde.
80
00:05:12,020 --> 00:05:13,313
Und so weiter.
81
00:05:13,313 --> 00:05:15,481
Ich hörte nur, er wurde überfahren.
82
00:05:15,481 --> 00:05:17,442
Es war Unfall mit Fahrerflucht.
83
00:05:17,442 --> 00:05:20,361
{\an8}Ich kenne die ganzen Details nicht.
84
00:05:20,361 --> 00:05:23,156
Ich weiß nur,
dass er nicht angefahren wurde.
85
00:05:23,156 --> 00:05:26,784
Ich habe vor Kurzem gehört,
86
00:05:26,784 --> 00:05:29,746
dass zwei oder drei junge Kerle
im Auto waren.
87
00:05:29,746 --> 00:05:33,458
Die wollten wohl was von ihm oder so.
88
00:05:33,458 --> 00:05:37,962
Alles Gerüchte. Eine richtige Quelle
war nicht auszumachen.
89
00:05:37,962 --> 00:05:39,422
Alles nur Hörensagen.
90
00:05:39,422 --> 00:05:42,800
Ich muss jemand finden,
91
00:05:42,800 --> 00:05:46,054
der verlässliche Informationen
für mich hat.
92
00:05:46,554 --> 00:05:50,099
Ich verstehe, dass Sie zögern.
93
00:05:50,099 --> 00:05:55,855
Mir ist zu Ohren gekommen,
dass Leute aus dieser besagten Familie
94
00:05:56,522 --> 00:06:01,069
andere unter Druck gesetzt haben
zu schweigen,
95
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
falls sie irgendetwas gehört hatten.
96
00:06:03,488 --> 00:06:07,200
Sie sagte, du wirst nicht glauben,
wer das getan haben soll.
97
00:06:07,200 --> 00:06:10,328
Dann sagte sie den Namen,
und ich war schockiert.
98
00:06:10,328 --> 00:06:14,665
Ihr wisst, ich habe Namen gehört,
beziehungsweise einen Namen.
99
00:06:14,665 --> 00:06:16,167
Und der Name war...
100
00:06:16,167 --> 00:06:17,585
Er heißt Buster Murdaugh.
101
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
Buster Murdaugh.
102
00:06:20,213 --> 00:06:23,383
{\an8}Alle sagen zu mir,
es waren die Jungs der Murdaughs.
103
00:06:23,383 --> 00:06:25,593
{\an8}Immer wieder fiel dieser Name.
104
00:06:27,136 --> 00:06:31,349
Ursprünglich dachte ich
an den jüngeren Murdaugh.
105
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
Busters jüngeren Bruder, Paul.
106
00:06:33,601 --> 00:06:37,855
Der hat immer getönt, dass ihm
mit seinem Namen nichts passiert.
107
00:06:37,855 --> 00:06:38,773
Sicher.
108
00:06:38,773 --> 00:06:44,278
Niemand traut sich,
es laut zu sagen, weißt du?
109
00:06:44,278 --> 00:06:46,697
Wegen der...
110
00:06:46,697 --> 00:06:48,866
Ich will nicht "Macht" sagen, aber...
111
00:06:48,866 --> 00:06:53,454
Der Name Murdaugh hat
eine gewisse Bedeutung im Hampton County.
112
00:06:53,955 --> 00:06:56,165
Wenn man das hört, wird einem klar,
113
00:06:56,165 --> 00:06:59,961
dass Stevens Tod
mit den Murdaughs in Verbindung stand.
114
00:07:01,170 --> 00:07:02,588
Sie haben also das Gerücht
115
00:07:02,588 --> 00:07:06,008
von einer Beziehung
zwischen Buster und Stephen gehört?
116
00:07:06,509 --> 00:07:07,510
{\an8}Ja, Sir.
117
00:07:12,640 --> 00:07:15,768
Ich lehrte Naturwissenschaften
an der Wade Hampton.
118
00:07:16,352 --> 00:07:20,064
Und es gab Gerüchte,
dass Stephen und Buster befreundet waren.
119
00:07:20,773 --> 00:07:25,611
{\an8}Stephen war klug und half Buster
bei den Hausaufgaben
120
00:07:25,611 --> 00:07:28,948
oder gab ihm Nachhilfe,
um es mal so zu sagen.
121
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
Stephen Smith war schwul
und lebte im Hampton County.
122
00:07:34,287 --> 00:07:38,249
{\an8}Das war bestimmt
nicht einfach in einer solchen Stadt,
123
00:07:38,249 --> 00:07:40,460
{\an8}in der so was nicht akzeptiert wird.
124
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
{\an8}Man redete sicher über ihn.
125
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
STEPHEN SMITH
GENANNT: STEPHEN
126
00:07:44,881 --> 00:07:46,924
Es gingen viele Gerüchte umher,
127
00:07:46,924 --> 00:07:50,178
dass Buster
und Stephen intim miteinander waren.
128
00:07:50,720 --> 00:07:55,099
Schwulsein wäre in der Murdaugh-Familie
verachtet worden.
129
00:07:55,808 --> 00:07:59,270
Wie gesagt,
ich kenne die Familie mein ganzes Leben.
130
00:07:59,270 --> 00:08:01,481
Hampton ist keine große Stadt.
131
00:08:01,481 --> 00:08:04,150
Die Murdaughs
würden sicher nichts zulassen,
132
00:08:04,150 --> 00:08:07,236
was ihrem Ruf schaden könnte.
133
00:08:07,236 --> 00:08:10,156
Kaum kam der Name Murdaugh
134
00:08:10,156 --> 00:08:13,618
im Zusammenhang
möglicher Beziehungen von Stephen auf,
135
00:08:13,618 --> 00:08:16,746
betrachtete man den Fall
von einer anderen Seite.
136
00:08:16,746 --> 00:08:18,831
Es ging nicht
um Gerechtigkeit für Stephen,
137
00:08:18,831 --> 00:08:20,917
sondern darum,
die Murdaughs zu verteidigen.
138
00:08:20,917 --> 00:08:24,253
Alle sollten wissen,
dass sie nichts damit zu tun hatten.
139
00:08:24,253 --> 00:08:27,256
Selbst wenn es so war,
die Leute wollte es nicht wahrhaben.
140
00:08:28,841 --> 00:08:32,970
Was haben Sie
über den Fall Stephen Smith gehört?
141
00:08:32,970 --> 00:08:36,015
Ich weiß nicht.
Es ist alles nur Hörensagen.
142
00:08:36,015 --> 00:08:40,102
Ich meine,
wir ziehen derzeit alles in Erwägung.
143
00:08:40,102 --> 00:08:43,689
Man hörte ständig das Gerücht,
144
00:08:43,689 --> 00:08:47,610
dass Buster und Stephen
heimlich eine Beziehung hatten,
145
00:08:47,610 --> 00:08:51,030
und sie sich Busters Familie gegenüber
outen wollten.
146
00:08:51,531 --> 00:08:57,828
Und angeblich war er in seiner Todesnacht
auf dem Heimweg von der Schule gewesen
147
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
und hatte kein Benzin mehr.
148
00:09:00,998 --> 00:09:03,501
Ich weiß, dass er sagte,
149
00:09:03,501 --> 00:09:05,878
dass es Buster
und ein oder zwei andere waren.
150
00:09:05,878 --> 00:09:08,422
Sie fuhren die 601 runter,
151
00:09:08,422 --> 00:09:12,343
sahen das Auto am Straßenrand
und wohl auch den Jungen zu Fuß.
152
00:09:12,969 --> 00:09:16,097
Angeblich hatte Stephen
Buster um Hilfe gebeten,
153
00:09:16,097 --> 00:09:21,978
und der war gerade mit einem Freund
auf dem Heimweg von einem Softballturnier.
154
00:09:22,728 --> 00:09:28,234
Anscheinend wollten sie
irgendwas mit ihm anstellen oder so.
155
00:09:29,026 --> 00:09:33,114
Sie haben Stephen wohl abgeholt
und ihn in dem Glauben gelassen,
156
00:09:33,114 --> 00:09:34,865
ihn nach Hause zu bringen.
157
00:09:34,865 --> 00:09:37,702
Doch ein Stück weiter die Straße runter
158
00:09:37,702 --> 00:09:42,206
ging es dann los.
159
00:09:43,374 --> 00:09:49,547
Ich glaube, die Murdaughs taten alles,
damit niemand über diese Nacht sprach.
160
00:09:50,047 --> 00:09:53,009
Jemand sagte mir, dass es Buster war.
161
00:09:53,009 --> 00:09:57,179
Da wusste ich, dass nichts geschehen wird,
weil er ein Murdaugh war.
162
00:09:58,180 --> 00:10:00,349
{\an8}An dem Tag an dem Stephen starb,
163
00:10:00,349 --> 00:10:04,186
{\an8}rief nach dem Gerichtsmediziner
Randy Murdaugh meinen Vater an.
164
00:10:04,186 --> 00:10:09,400
Er wollte den Fall übernehmen
und nichts dafür verlangen.
165
00:10:09,400 --> 00:10:10,526
{\an8}MR. WILLIAMS SAGTE...
166
00:10:10,526 --> 00:10:11,652
Das war merkwürdig.
167
00:10:11,652 --> 00:10:14,363
...ER GAB INFOS WEITER,
WEIL RANDY SAGTE, ER SOLL ANRUFEN.
168
00:10:15,615 --> 00:10:17,783
Die Murdaughs wissen, dass wir ihn...
169
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
- Ok.
- ...auf dem Schirm haben.
170
00:10:19,493 --> 00:10:21,996
Ich werde mit Buster reden
und ihm klarmachen,
171
00:10:21,996 --> 00:10:24,373
dass er mit der Sprache herausrücken muss.
172
00:10:24,373 --> 00:10:27,251
Wenn es nur ein Unfall war,
musst du es sagen.
173
00:10:27,251 --> 00:10:31,756
Damit die Familie des Opfers
mit der Sache abschließen kann.
174
00:10:32,923 --> 00:10:36,135
{\an8}Ich hätte Buster und Alex befragt.
175
00:10:36,135 --> 00:10:38,721
Aber nichts geschah in dem Fall. Nichts.
176
00:10:39,221 --> 00:10:43,893
Niemand führte die Ermittlungen weiter.
Der Fall verlief einfach im Sande.
177
00:10:44,477 --> 00:10:49,523
In den Aufzeichnungen der Highway Patrol
taucht der Name Murdaugh mehrfach auf.
178
00:10:49,523 --> 00:10:54,528
Doch anscheinend wurde Buster nie befragt,
keiner der Murdaughs.
179
00:10:54,528 --> 00:10:55,613
Warum nicht?
180
00:10:56,822 --> 00:10:59,033
In dem Monat nach dem Fund der Leiche
181
00:10:59,033 --> 00:11:02,620
gab es viele Gerüchte
über eine Verbindung zu den Murdaughs.
182
00:11:02,620 --> 00:11:04,246
{\an8}Als Reporter weiß ich,
183
00:11:04,246 --> 00:11:08,459
{\an8}wenn man dasselbe Gerücht
von verschiedensten Leuten ständig hört,
184
00:11:08,459 --> 00:11:13,005
ist es entweder ein echt gutes Gerücht
oder es hat einen wahren Kern.
185
00:11:14,215 --> 00:11:18,010
Zu Thanksgiving 2015
brachten wir einen Artikel dazu,
186
00:11:18,010 --> 00:11:21,931
in dem die Mutter, Sandy Smith,
an die Öffentlichkeit appellierte:
187
00:11:21,931 --> 00:11:26,352
"Mein Sohn wurde getötet.
Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es bitte.
188
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
Wir wollen damit abschließen."
189
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
Den Namen Murdaugh
konnten wir nicht erwähnen,
190
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
sonst wären wir verklagt worden.
191
00:11:35,611 --> 00:11:40,116
Wir schrieben: "Eine prominente,
bekannte Familie soll beteiligt sein.“
192
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
Jeder wusste, wen wir meinten.
193
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
Wir veröffentlichten den Artikel
und warteten ab.
194
00:11:48,916 --> 00:11:52,002
Leute klopften mir
auf die Schulter und bedankten sich,
195
00:11:52,002 --> 00:11:56,340
dass wir so mutig waren
und den Artikel herausgebracht hatten.
196
00:11:56,340 --> 00:11:59,593
Nur der Name Murdaugh
wurde nicht im Artikel erwähnt.
197
00:11:59,593 --> 00:12:02,763
Aber es brachte nichts.
Niemand meldete sich.
198
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
Erzähl mir von Morgan.
199
00:12:05,725 --> 00:12:10,104
Sie hatte die Gerüchte gehört
und war erst frisch mit Paul zusammen.
200
00:12:10,604 --> 00:12:12,565
Morgan sagte mir,
201
00:12:12,565 --> 00:12:15,443
sie habe die Murdaughs
auf die Gerüchte angesprochen,
202
00:12:15,443 --> 00:12:21,824
dass Buster und seine Freunde Stephen
getötet hätten und Paul beteiligt war.
203
00:12:22,658 --> 00:12:27,580
Als Paul und ich zusammenkamen,
schrieb mir ein Mädchen auf Facebook,
204
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
sie habe Gründe für die Vermutung,
205
00:12:30,458 --> 00:12:34,295
dass Paul
oder Buster Stephen getötet haben könnten.
206
00:12:35,296 --> 00:12:41,635
Alex, Maggie, Buster, Paul und ich
saßen zusammen in der Küche.
207
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
Wir hatten gerade gegessen.
208
00:12:44,638 --> 00:12:48,601
Ich fragte sie:
"Warum sagt dieses Mädchen so was?"
209
00:12:49,810 --> 00:12:52,354
Sie lachten bloß und sagten:
210
00:12:52,354 --> 00:12:55,900
"Wir würden
die Schwuchtel doch nicht umbringen."
211
00:13:01,530 --> 00:13:05,451
Nun ist klar, es war das erste Warnsignal,
das ich ignoriert hatte.
212
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
Aber ich dachte:
213
00:13:07,953 --> 00:13:12,666
"Das sind die Murdaughs.
Die bringen doch sicher niemanden um."
214
00:13:23,427 --> 00:13:27,765
2. FEBRUAR 2018
DREI JAHRE SPÄTER
215
00:13:31,435 --> 00:13:33,062
Notuf, was ist passiert?
216
00:13:33,062 --> 00:13:36,357
Meine Haushälterin ist gestürzt
und blutet am Kopf.
217
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
Sie steht nicht auf.
218
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
Von wo ist sie gestürzt?
219
00:13:40,653 --> 00:13:44,657
Von...
Sie fiel die Treppe hoch. Die Steintreppe.
220
00:13:44,657 --> 00:13:46,867
Ok. Ist sie draußen oder drinnen?
221
00:13:46,867 --> 00:13:47,785
Draußen.
222
00:13:47,785 --> 00:13:51,914
Ok. Kann sie sprechen,
oder ist sie bewusstlos?
223
00:13:51,914 --> 00:13:54,416
Sie ist nicht bewusstlos, sie murmelt nur.
224
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
Die Frau sagte eben,
sie versuchte aufzustehen und fiel wieder?
225
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
Nein. Ich hatte sie aufgesetzt.
226
00:14:01,131 --> 00:14:02,132
Ok.
227
00:14:02,132 --> 00:14:06,136
Sie wollte versuchen, aufzustehen,
fiel dann aber nach hinten.
228
00:14:06,136 --> 00:14:08,472
Ok. Kennen Sie die Frau?
229
00:14:08,472 --> 00:14:09,807
Sie arbeitet für uns.
230
00:14:09,807 --> 00:14:10,850
Wie alt ist sie?
231
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
Weiß nicht genau, 58 vielleicht.
232
00:14:14,353 --> 00:14:15,896
Kennen Sie ihren Namen?
233
00:14:15,896 --> 00:14:17,356
Gloria Satterfield.
234
00:14:17,356 --> 00:14:20,734
Wissen Sie, ob sie je
einen Schlaganfall hatte oder so?
235
00:14:20,734 --> 00:14:22,528
Stellen Sie nicht so viele Fragen.
236
00:14:22,528 --> 00:14:25,447
Es ist schon jemand auf dem Weg.
237
00:14:25,447 --> 00:14:26,907
{\an8}HAUSHÄLTERIN
238
00:14:27,491 --> 00:14:30,536
Gloria Satterfield
war die Haushälterin der Familie.
239
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
{\an8}Und im Februar 2018 war sie im Haus.
240
00:14:35,040 --> 00:14:38,043
{\an8}Man sagte ihrer Familie,
241
00:14:38,043 --> 00:14:42,423
dass sie auf der Treppe
über die Hunde stolperte,
242
00:14:42,423 --> 00:14:45,968
nach hinten fiel,
schwer mit dem Kopf aufschlug und starb.
243
00:14:46,510 --> 00:14:51,640
Sie lag im Krankenhaus
die ganze Zeit im Koma.
244
00:14:51,640 --> 00:14:52,558
Ja.
245
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
{\an8}Sie konnte uns nie sagen,
was passiert war.
246
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
{\an8}GLORIA SATTERFIELDS GESCHWISTER
247
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
Ich weiß noch,
dass Gloria im Krankenhaus lag.
248
00:15:02,151 --> 00:15:05,946
Eines Tages kam Alex nach Hause und sagte,
er war gerade bei ihr.
249
00:15:05,946 --> 00:15:11,285
Und ungefähr zwei Tage später starb sie.
250
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
Paul hat Glorias Tod sehr mitgenommen.
251
00:15:16,916 --> 00:15:19,501
{\an8}Er weinte um sie und litt darunter.
252
00:15:20,169 --> 00:15:21,420
{\an8}Ich erinnere mich,
253
00:15:21,420 --> 00:15:27,343
wie er im Auto nach der Beerdigung
von ihr erzählte, Erinnerungen und...
254
00:15:28,510 --> 00:15:32,306
Glorias Tod traf ihn sehr.
255
00:15:34,516 --> 00:15:36,894
Als ich damals hörte,
dass sie gestürzt war
256
00:15:36,894 --> 00:15:41,065
und gebrochene Rippen
und eine schwere Kopfverletzung hatte,
257
00:15:41,732 --> 00:15:45,444
hatte ich gleich irgendwie das Gefühl,
dass etwas passiert war,
258
00:15:45,444 --> 00:15:47,237
und es waren nicht die Hunde.
259
00:15:49,531 --> 00:15:53,410
Mr. Alex war schwer zu durchschauen.
260
00:15:55,496 --> 00:15:59,166
Er war damals schwer tablettenabhängig.
261
00:15:59,875 --> 00:16:03,212
Paul passte damals
am Wochenende zu Hause auf,
262
00:16:03,212 --> 00:16:05,422
dass sein Vater einen Entzug machte.
263
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
Ich war auch einmal dabei und...
264
00:16:08,550 --> 00:16:12,346
Alex hatte einen hellen Teint,
aber damals war er kreidebleich.
265
00:16:12,346 --> 00:16:19,269
Er saß auf der Couch
und wippte leichenblass hin und her.
266
00:16:19,269 --> 00:16:23,899
Es war herzzerreißend zu sehen, aber Paul...
267
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
Paul wollte seinem Dad helfen.
268
00:16:26,068 --> 00:16:30,197
Einmal fand Gloria Tabletten,
269
00:16:30,197 --> 00:16:33,993
die in kleinen Tüten an die Unterseite
von Alex' Bett geklebt waren.
270
00:16:35,077 --> 00:16:38,205
Paul sorgte sich sehr
um die Gesundheit seines Vaters.
271
00:16:38,205 --> 00:16:40,249
Er wusste von der Tablettensucht.
272
00:16:40,249 --> 00:16:43,293
Gloria wandte sich an Paul,
273
00:16:43,293 --> 00:16:46,213
denn sie hatte Angst,
Maggie darauf anzusprechen.
274
00:16:46,213 --> 00:16:48,424
{\an8}Sie hatte Angst, gefeuert zu werden,
275
00:16:48,424 --> 00:16:51,343
dass Maggie sie beschuldigt, herumzuschnüffeln.
276
00:16:51,343 --> 00:16:55,931
{\an8}Das war Anfang 2018.
Im gleichen Jahr, in dem sie starb.
277
00:16:55,931 --> 00:16:57,516
Sie wusste zu viel.
278
00:16:57,516 --> 00:17:00,644
{\an8}Sie glauben, sie lebt deswegen nicht mehr?
279
00:17:00,644 --> 00:17:02,438
{\an8}MORGANS VATER - MORGANS MUTTER
280
00:17:02,438 --> 00:17:05,524
Nach ihrem Tod gab es Gerüchte.
281
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
Ich war in einem Geschäft,
282
00:17:07,693 --> 00:17:12,531
jemand sah Maggie Murdaugh vorbeigehen
und sagte:
283
00:17:12,531 --> 00:17:14,450
"Da ist Mörderin Maggie."
284
00:17:14,450 --> 00:17:17,244
Ich fragte: "Warum sagen Sie so etwas?"
285
00:17:17,244 --> 00:17:21,415
Die Antwort: "Sie hat ihre Haushälterin
die Treppe runtergestoßen."
286
00:17:22,041 --> 00:17:27,588
Die einen sagten, Paul sei es gewesen,
die anderen, Maggie habe sie gestoßen.
287
00:17:27,588 --> 00:17:29,631
Ich habe das nicht verstanden.
288
00:17:29,631 --> 00:17:33,719
{\an8}Aber es gingen Gerüchte um...
289
00:17:33,719 --> 00:17:35,220
{\an8}MALLORYS FESTER FREUND
290
00:17:35,220 --> 00:17:37,973
{\an8}...dass Paul
etwas mit ihrem Tod zu tun hätte.
291
00:17:37,973 --> 00:17:41,852
Ich kann mit absoluter Sicherheit sagen,
dass das nicht stimmt.
292
00:17:42,436 --> 00:17:45,272
Er... Er hätte ihr nie etwas angetan.
293
00:17:49,276 --> 00:17:50,778
Nach der Beerdigung
294
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
sagte Alex zu Paul,
dass er sich selbst anzeigt,
295
00:17:53,989 --> 00:17:56,283
damit die Familie
eine Entschädigung bekommt.
296
00:17:56,283 --> 00:17:58,494
Er sagte das zu Paul und mir.
297
00:18:00,120 --> 00:18:05,542
Er sagte, seine Versicherung
müsste sie entschädigen,
298
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
weil Gloria
über seine Hunde gestolpert wäre.
299
00:18:08,837 --> 00:18:11,507
Damit wollte er Glorias Söhnen helfen,
300
00:18:11,507 --> 00:18:16,303
weil sie ihre Mutter verloren hatten
und es auf seinem Grundstück passiert war.
301
00:18:21,725 --> 00:18:25,687
Ich rief den Hausmeister
des Moselle-Hauses an, Ronnie Freeman.
302
00:18:25,687 --> 00:18:28,398
Ich wollte wissen, ob er hörte,
303
00:18:28,398 --> 00:18:32,111
wie die Familie
über den Tod von Stephen Smith sprach.
304
00:18:32,111 --> 00:18:34,113
{\an8}Er sagte Nein.
305
00:18:34,113 --> 00:18:37,157
{\an8}Doch er erwähnte im Gespräch
306
00:18:38,283 --> 00:18:41,286
die ganze Sache mit Gloria Satterfield.
307
00:18:45,874 --> 00:18:51,213
Ich kam damals gegen 7:30 Uhr zur Arbeit,
und Gloria wahrscheinlich so um 8:30 Uhr.
308
00:18:54,675 --> 00:18:56,385
Sie ging auf das Haus zu,
309
00:18:57,052 --> 00:19:00,889
hatte einen Trinkbecher in der Hand
und ihre Tasche über der Schulter
310
00:19:00,889 --> 00:19:01,974
wie jeden Morgen.
311
00:19:02,516 --> 00:19:05,394
Und 15 Minuten später rief mich Maggie an.
312
00:19:05,894 --> 00:19:09,273
Ich fragte, was passiert war,
denn sie klang hysterisch.
313
00:19:09,273 --> 00:19:12,234
"Komm sofort.
Gloria ist gestürzt, überall ist Blut."
314
00:19:13,527 --> 00:19:15,487
Sie lag mit dem Kopf nach unten.
315
00:19:16,446 --> 00:19:19,074
Wir wollten sie horizontal hinlegen.
316
00:19:19,074 --> 00:19:23,078
Also packte Paul ihre Beine
und ich ihre Schulter,
317
00:19:23,078 --> 00:19:24,872
um sie eben hinzulegen.
318
00:19:26,290 --> 00:19:30,169
Dann kam der Krankenwagen.
Sie waren dort, Paul und Maggie.
319
00:19:31,837 --> 00:19:36,133
Laut Ermittlungen sprach Alex mit Gloria.
320
00:19:36,133 --> 00:19:38,468
Sie sagte,
dass sie über den Hund gefallen war.
321
00:19:40,929 --> 00:19:42,931
Das stimmt nicht. Er war nicht da.
322
00:19:43,432 --> 00:19:47,853
Alex war also immer noch nicht da,
als der Krankenwagen wieder wegfuhr?
323
00:19:47,853 --> 00:19:49,021
Richtig.
324
00:19:50,856 --> 00:19:53,192
Ich bin hier bei Alex Murdaugh.
325
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
Sie wissen,
dass ich das Gespräch aufzeichne?
326
00:19:55,444 --> 00:19:56,361
{\an8}Ja.
327
00:19:56,361 --> 00:19:57,321
Mit Erlaubnis?
328
00:19:57,321 --> 00:19:58,864
Wie ist Ihr voller Name?
329
00:19:58,864 --> 00:20:01,241
Richard Alexander Murdaugh.
330
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
Und...
331
00:20:03,160 --> 00:20:04,703
Nennt man Sie Alexander?
332
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
Alex.
333
00:20:05,704 --> 00:20:06,622
{\an8}Ok.
334
00:20:06,622 --> 00:20:11,460
Wie lange hat Gloria
für Sie und Ihre Familie gearbeitet?
335
00:20:12,044 --> 00:20:15,130
Sie arbeitete für unsere Familie...
336
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
...an die 20 Jahre lang, schätze ich.
337
00:20:21,220 --> 00:20:25,098
Und sie war die Babysitterin
meiner Kinder,
338
00:20:25,098 --> 00:20:27,601
als mein Jüngster noch ein Kleinkind war.
339
00:20:28,518 --> 00:20:30,604
Konnten Sie mit Gloria sprechen,
340
00:20:30,604 --> 00:20:33,106
bevor sie mit dem Krankenwagen
abtransportiert wurde?
341
00:20:33,106 --> 00:20:34,691
- Ja.
- Ok.
342
00:20:34,691 --> 00:20:36,652
Fragten Sie sie, was passiert war?
343
00:20:36,652 --> 00:20:39,738
Sie sagte,
dass sie über die Hunde gefallen war.
344
00:20:39,738 --> 00:20:43,408
Ok. Es gab also keine Zeugen zum Vorfall.
345
00:20:43,408 --> 00:20:45,077
Zum Sturz an sich?
346
00:20:45,077 --> 00:20:46,870
Nein. Nicht, dass ich wüsste.
347
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Ok.
348
00:20:48,997 --> 00:20:52,376
Ich glaube,
Paul glaubte das mit den Hunden wirklich.
349
00:20:52,376 --> 00:20:54,211
Und er fühlte sich besser,
350
00:20:54,211 --> 00:20:58,131
dass sich sein Vater einsetzen
und selbst anzeigen würde,
351
00:20:58,131 --> 00:21:02,135
um Glorias Söhne
und die Familie zu unterstützen.
352
00:21:03,178 --> 00:21:06,890
Deshalb sagte ich nie etwas
über meinen Verdacht.
353
00:21:08,433 --> 00:21:13,063
Es ist nur seltsam, dass sie
im selben Jahr Alex' Tabletten fand,
354
00:21:13,063 --> 00:21:15,857
es Paul sagte,
und der für den Entzug sorgte.
355
00:21:15,857 --> 00:21:17,359
Ich...
356
00:21:19,111 --> 00:21:23,573
Ich glaube, man tat ihr etwas an.
Ich denke, es wurde nie richtig ermittelt.
357
00:21:24,199 --> 00:21:29,454
Jede dieser Leichen
hat einen Vorteil für Alex zufolge,
358
00:21:29,454 --> 00:21:31,999
der den Besitz der Murdaughs sichert.
359
00:21:33,250 --> 00:21:35,669
Zuerst der verdächtige Tod 2015.
360
00:21:35,669 --> 00:21:38,880
Dann ein zweifelhafter Todesfall
drei Jahre später.
361
00:21:38,880 --> 00:21:44,636
Und nach dem Mord an Paul und Maggie
in Moselle war kein Halten mehr.
362
00:21:45,262 --> 00:21:47,055
Neue Meldungen
363
00:21:47,055 --> 00:21:49,850
im Fall des Doppelmordes
364
00:21:49,850 --> 00:21:52,102
in einer Familie in South Carolina.
365
00:21:52,102 --> 00:21:56,898
{\an8}Die Ermittler haben die Untersuchung eines
Todesfalls von 2015 wieder aufgenommen,
366
00:21:56,898 --> 00:22:00,110
{\an8}der mit dem Mord an Paul
und Margaret Murdaugh zusammenhängt.
367
00:22:00,110 --> 00:22:02,571
Die Ermittler haben nicht verraten,
368
00:22:02,571 --> 00:22:05,115
welche Hinweise
zu dieser Entscheidung führten,
369
00:22:05,115 --> 00:22:07,993
oder ob die Murdaughs involviert waren.
370
00:22:09,077 --> 00:22:13,332
Wenige Wochen
nach dem Doppelmord in Moselle
371
00:22:13,332 --> 00:22:19,254
werden die Ermittlungen im Fall
Stephen Smith wieder aufgenommen,
372
00:22:19,254 --> 00:22:22,883
weil wir bei der Ermittlung
des Doppelmords auf Hinweise stießen.
373
00:22:23,884 --> 00:22:27,637
Der prominente Anwalt aus South Carolina,
Alex Murdaugh,
374
00:22:27,637 --> 00:22:29,931
wird mit mehreren Anschuldigungen konfrontiert.
375
00:22:29,931 --> 00:22:33,310
Mehrere Fälle
werden öffentlich ausgebreitet.
376
00:22:33,852 --> 00:22:37,397
{\an8}Für Alex fiel wohl alles in sich zusammen.
377
00:22:37,397 --> 00:22:38,482
{\an8}MALLORYS FREUNDIN
378
00:22:38,482 --> 00:22:40,942
Er wusste nicht mehr, was er tun sollte.
379
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
Und dann fand man in der Kanzlei heraus,
380
00:22:45,113 --> 00:22:49,034
dass Alex wohl
Gelder von Klienten unterschlagen hatte.
381
00:22:49,534 --> 00:22:51,828
Sie zwangen ihn danach zur Kündigung.
382
00:22:52,996 --> 00:22:55,749
Die ganze Kanzlei kam zusammen und sagte:
383
00:22:55,749 --> 00:22:58,585
"Wir wissen,
dass du Gelder veruntreut hast.
384
00:22:58,585 --> 00:23:04,257
Wir werden das untersuchen,
aber du gehörst nicht mehr zu uns.
385
00:23:04,257 --> 00:23:05,884
Unsere Wege trennen sich."
386
00:23:06,385 --> 00:23:10,013
Die von deinem Uropa gegründete Kanzlei
will nichts mehr mit dir zu tun haben.
387
00:23:10,013 --> 00:23:13,392
Ihm wird klar, dass alles zusammenbricht.
388
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
Man muss sich
nur mal in seine Lage versetzen.
389
00:23:16,186 --> 00:23:18,730
Alex Murdaugh ist jetzt verzweifelt.
390
00:23:21,858 --> 00:23:24,111
3 MONATE NACH DEM MORD
AN MAGGIE & PAUL
391
00:23:33,036 --> 00:23:35,288
Ich war mit Miley und Connor zusammen,
392
00:23:35,288 --> 00:23:38,917
als wir erfuhren,
dass auf Alex geschossen worden war.
393
00:23:40,752 --> 00:23:44,881
{\an8}Miley und ich sahen einander an.
Wir konnten es nicht glauben.
394
00:23:45,882 --> 00:23:49,511
Dann kam eine SMS: "Alex Murdaugh
auf der Straße angeschossen."
395
00:23:49,511 --> 00:23:52,389
{\an8}Da denkst du nur: "Was zum... Nein."
396
00:23:52,389 --> 00:23:55,183
{\an8}Ein Fall in South Carolina
wird immer mysteriöser.
397
00:23:55,183 --> 00:23:57,102
{\an8}Beamte teilten Fox News mit,
398
00:23:57,102 --> 00:24:02,065
{\an8}dass der 53-jährige Anwalt Alex Murdaugh
im Hampton County angeschossen wurde.
399
00:24:02,065 --> 00:24:03,733
{\an8}Zum Zustand gibt es keine Angaben.
400
00:24:03,733 --> 00:24:05,819
Er wurde ins Krankenhaus geflogen,
401
00:24:05,819 --> 00:24:08,822
nachdem ihm am helllichten Tag
beim Reifenwechseln
402
00:24:08,822 --> 00:24:11,199
am Straßenrand
in den Kopf geschossen wurde.
403
00:24:13,243 --> 00:24:18,081
Wir meldeten, dass er ins Krankenhaus
von Savannah geflogen wurde.
404
00:24:19,124 --> 00:24:20,167
Nein.
405
00:24:20,167 --> 00:24:22,794
Nein, er wurde nach Charleston geflogen.
406
00:24:22,794 --> 00:24:25,672
FITSNew liegt falsch und hat keine Ahnung.
407
00:24:25,672 --> 00:24:27,257
Der Mann lag in Savannah.
408
00:24:28,341 --> 00:24:32,846
Seine Anwälte logen die Reporter an,
damit sie ihn nicht belästigten.
409
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
Wir fragten uns,
ob sie uns absichtlich verwirren wollen.
410
00:24:37,767 --> 00:24:39,686
Dann wurde der Notruf veröffentlicht.
411
00:24:41,480 --> 00:24:43,982
Hampton County, Notruf. Was ist passiert?
412
00:24:45,233 --> 00:24:48,987
Ich hielt wegen eines platten Reifens an,
413
00:24:48,987 --> 00:24:51,907
und jemand hielt an, zum mir zu helfen.
414
00:24:51,907 --> 00:24:53,700
Er wollte mich erschießen.
415
00:24:53,700 --> 00:24:55,035
Wurden Sie getroffen?
416
00:24:55,035 --> 00:24:55,952
Ja.
417
00:24:57,329 --> 00:25:00,373
Es geht mir gut,
aber ich kann nicht fahren.
418
00:25:00,957 --> 00:25:01,958
Ok.
419
00:25:01,958 --> 00:25:03,627
Und ich blute stark.
420
00:25:03,627 --> 00:25:05,837
Wo am Körper wurden Sie getroffen?
421
00:25:06,379 --> 00:25:08,798
Weiß nicht genau. Irgendwo am Kopf.
422
00:25:08,798 --> 00:25:10,342
{\an8}Wie heißen Sie?
423
00:25:10,342 --> 00:25:11,510
Alex Murdaugh.
424
00:25:14,554 --> 00:25:15,889
Alex Murdaugh?
425
00:25:15,889 --> 00:25:17,140
Ja, Ma'am.
426
00:25:18,433 --> 00:25:19,601
Oh ok.
427
00:25:20,560 --> 00:25:23,522
Einige Tage später flog alles auf.
428
00:25:24,606 --> 00:25:28,527
{\an8}Alex konnte nicht mehr so weitermachen
429
00:25:29,611 --> 00:25:31,821
{\an8}und wollte sein Leben beenden.
430
00:25:31,821 --> 00:25:33,782
{\an8}Alex gab seinen Fehler zu.
431
00:25:33,782 --> 00:25:36,159
{\an8}Er gab zu,
dass es versuchter Selbstmord war.
432
00:25:36,159 --> 00:25:41,623
Er wollte,
dass für seinen Sohn Buster gesorgt war.
433
00:25:41,623 --> 00:25:45,460
{\an8}Er wollte das so machen,
dass sein Sohn versorgt wäre.
434
00:25:45,460 --> 00:25:52,008
Er beauftragte einen Bekannten,
ihm in den Kopf zu schießen.
435
00:25:52,008 --> 00:25:53,969
Ja, wir sind auf der...
436
00:25:55,136 --> 00:25:56,721
...Salkehatchie Road.
437
00:25:57,389 --> 00:26:01,518
Da ist ein blutüberströmter Mann
am Straßenrand und winkt.
438
00:26:01,518 --> 00:26:04,145
Er liegt da und winkt?
439
00:26:04,145 --> 00:26:07,691
Er sah ok aus. Es wirkte wie eine Falle,
also hielten wir nicht an.
440
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
Kann ich verstehen.
441
00:26:10,151 --> 00:26:11,987
Das war sehr seltsam.
442
00:26:11,987 --> 00:26:18,118
Und wieder ein paar Tage später
wurden große Zweifel an der Version laut,
443
00:26:18,118 --> 00:26:20,161
die seine Anwälte verbreiteten.
444
00:26:20,161 --> 00:26:23,915
{\an8}Exklusiv bei uns
nun Alex Murdaughs Anwalt.
445
00:26:23,915 --> 00:26:27,127
Er forderte seinen Drogendealer auf,
ihn zu erschießen.
446
00:26:27,127 --> 00:26:30,297
30 Minuten später
schoss der ihm in den Kopf.
447
00:26:30,297 --> 00:26:34,551
Der Mord an seinem Sohn
und seiner Frau 90 Tage zuvor
448
00:26:34,551 --> 00:26:36,928
hat ihn extrem belastet.
449
00:26:36,928 --> 00:26:41,474
Viele wären damit nicht fertig geworden,
und er nur mithilfe von Opioiden.
450
00:26:42,809 --> 00:26:44,185
Wenige Wochen später
451
00:26:44,185 --> 00:26:48,648
ging Alex Murdaugh wegen
Tablettensucht in eine Entzugsklinik.
452
00:26:48,648 --> 00:26:53,445
Währenddessen ermittelte die Polizei
gegen einen früheren Klienten von ihm,
453
00:26:53,445 --> 00:26:54,738
Curtis Edward Smith.
454
00:26:54,738 --> 00:26:57,824
Curtis Smith soll
auf Alex Murdaugh geschossen haben.
455
00:26:57,824 --> 00:27:01,369
Er wurde heute einem Richter
im Hampton County vorgeführt.
456
00:27:02,287 --> 00:27:06,041
Ihm wird unter anderem
Beihilfe zum Selbstmord
457
00:27:06,041 --> 00:27:08,335
und Versicherungsbetrug vorgeworfen.
458
00:27:08,918 --> 00:27:11,296
Curtis Edward Smith sagte aus:
459
00:27:11,296 --> 00:27:15,675
"Ich dachte, es war eine Falle.
Er rief mich an und bat mich um Hilfe.
460
00:27:15,675 --> 00:27:18,928
Dann inszenierte er
das Handgemenge mit der Waffe."
461
00:27:18,928 --> 00:27:24,059
Smith bestreitet jede Beteiligung
an Alex' Selbstmordversuch.
462
00:27:24,643 --> 00:27:29,648
{\an8}Ihr Klient bleibt dabei,
vollkommen unschuldig zu sein?
463
00:27:29,648 --> 00:27:32,984
{\an8}- Nur zu.
- Hätte ich geschossen, wäre er tot.
464
00:27:32,984 --> 00:27:33,985
{\an8}Aber er lebt.
465
00:27:34,569 --> 00:27:38,156
{\an8}Er soll Millionen von Dollar der Kanzlei
veruntreut haben.
466
00:27:38,156 --> 00:27:40,784
{\an8}Hat er das ganze Geld
für Tabletten ausgegeben
467
00:27:40,784 --> 00:27:44,287
{\an8}oder auch für andere Zwecke?
468
00:27:45,872 --> 00:27:49,042
{\an8}Soweit ich weiß vor allem für Medikamente.
469
00:27:49,042 --> 00:27:51,252
{\an8}Das ist aber viel Oxycodon.
470
00:27:53,171 --> 00:27:56,174
Also, wer ist dieser Cousin Eddie Smith?
471
00:27:56,758 --> 00:27:59,094
Wir haben nachgeforscht
472
00:27:59,094 --> 00:28:03,014
und Schecks über insgesamt
mehr als 160.000 Dollar gefunden.
473
00:28:03,014 --> 00:28:08,269
Die meisten über weniger als 10.000,
von Oktober 2020 bis Mai 2021.
474
00:28:09,104 --> 00:28:10,563
Ich habe nachgerechnet.
475
00:28:10,563 --> 00:28:13,274
Wissen Sie,
wie viel Oxycodon man dafür bekäme?
476
00:28:13,858 --> 00:28:15,276
Genug für 114 Jahre.
477
00:28:16,403 --> 00:28:18,905
Und das, wenn man stark abhängig ist.
478
00:28:19,698 --> 00:28:24,035
Da wurde nicht nur Oxycodon gekauft.
Vielleicht ein bisschen, aber nicht nur.
479
00:28:24,536 --> 00:28:26,371
Was wurde aus dem ganzen Geld?
480
00:28:27,455 --> 00:28:32,711
Und vor allem,
wann ist das alles passiert?
481
00:28:33,253 --> 00:28:36,339
Die Schecks wurden nicht nur
Tage vor dem Doppelmord eingelöst.
482
00:28:36,339 --> 00:28:39,426
Curtis Eddie Smith
bekommt auch Schecks direkt danach.
483
00:28:39,426 --> 00:28:42,303
Einige davon für über 24.000 $.
484
00:28:43,179 --> 00:28:47,142
Meine Quellen
haben eine glaubwürdigere Theorie:
485
00:28:47,142 --> 00:28:52,188
er wollte es Eddie in die Schuhe schieben.
Er wollte nicht, dass Eddie ihn erschießt.
486
00:28:52,188 --> 00:28:57,026
Es sollte nur so aussehen,
als wollte Eddie ihn erschießen,
487
00:28:57,026 --> 00:28:59,779
und dann
hätte er Eddie in Notwehr erschossen.
488
00:28:59,779 --> 00:29:03,408
Die ganze Sache stinkt von Anfang an.
489
00:29:03,408 --> 00:29:06,369
Um Eddie
als Mordverdächtigen hinzustellen?
490
00:29:07,120 --> 00:29:09,581
Nicht nur des Mordversuchs an ihm,
491
00:29:09,581 --> 00:29:12,709
sondern auch
des Mordes an Maggie und Paul.
492
00:29:18,673 --> 00:29:22,385
Die Polizei untersucht Vorwürfe
von Murdaughs Veruntreuung von Geldern
493
00:29:22,385 --> 00:29:26,973
in der von den Murdaughs
gegründeten Anwaltskanzlei.
494
00:29:26,973 --> 00:29:29,601
Vor kurzem haben fünf Fahrzeuge,
495
00:29:29,601 --> 00:29:33,897
{\an8}vermutlich Polizei und Staatsanwaltschaft,
das Moselle-Grundstück verlassen.
496
00:29:33,897 --> 00:29:35,315
{\an8}hier im Colleton County.
497
00:29:35,315 --> 00:29:37,942
{\an8}Momentan wissen wir noch nichts Genaueres.
498
00:29:37,942 --> 00:29:42,238
Fünf Polizeifahrzeuge
haben soeben das Anwesen verlassen.
499
00:29:42,781 --> 00:29:46,117
Die Strafverfolger gaben Ermittlungen
500
00:29:46,117 --> 00:29:50,663
zu den finanziellen Vergehen
von Alex Murdaugh bekannt.
501
00:29:53,041 --> 00:29:55,418
{\an8}An diesem Tag bekam ich den Tipp,
502
00:29:55,418 --> 00:29:58,797
dass in Moselle
eine Hausdurchsuchung stattfinden würde.
503
00:29:59,339 --> 00:30:01,633
Deshalb fuhr ich dorthin,
504
00:30:01,633 --> 00:30:04,552
startete meine Drohne, um zu sehen,
was ich beobachten konnte.
505
00:30:06,638 --> 00:30:08,056
Als ich ankam,
506
00:30:08,056 --> 00:30:12,185
fuhren gerade
offiziell aussehende Wagen vom Gelände.
507
00:30:12,185 --> 00:30:14,771
Ich dachte, ich hätte alles verpasst.
508
00:30:16,272 --> 00:30:21,528
Ein paar Tage später erst
sah ich mir die Aufnahmen an
509
00:30:21,528 --> 00:30:23,571
und da fielen mir die Waffen auf.
510
00:30:23,571 --> 00:30:27,033
Das schien mir ein großes Ding zu sein.
511
00:30:27,033 --> 00:30:29,661
Erst der Tipp mit der Hausdurchsuchung,
512
00:30:29,661 --> 00:30:35,583
und dann konnte ich filmen,
wie sie acht Waffen aus dem Haus schaffen.
513
00:30:36,292 --> 00:30:41,130
Man kann deutlich sehen, wie John Marvin
zwei Gewehre offen zum Pick-up trägt.
514
00:30:41,798 --> 00:30:44,342
Sie luden noch ein paar andere Dinge ein,
515
00:30:44,342 --> 00:30:46,135
fuhren zum Hundezwinger,
516
00:30:47,095 --> 00:30:50,598
{\an8}holten ein paar Jagdhunde
und andere Dinge und fuhren ab.
517
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
Möglicherweise gingen John Marvin
und Buster auf die Jagd.
518
00:30:55,311 --> 00:30:56,980
Ich bin mir nicht sicher.
519
00:30:56,980 --> 00:31:00,817
Vor Kurzem gab es einen Doppelmord
auf diesem Grundstück,
520
00:31:00,817 --> 00:31:05,905
und jetzt schaffen die Murdaughs
statt der Polizei die Waffen vom Gelände.
521
00:31:07,156 --> 00:31:09,409
Man könnte durchaus spekulieren,
522
00:31:09,409 --> 00:31:14,497
dass sich unter diesen Waffen
Beweismittel befanden,
523
00:31:14,497 --> 00:31:18,543
die vielleicht die Murdaughs
irgendwie belasten könnten.
524
00:31:21,588 --> 00:31:24,674
Hätte die Polizei die Mordwaffen gefunden,
wüssten wir das.
525
00:31:24,674 --> 00:31:27,468
Die Waffen werden heute noch gesucht.
526
00:31:29,387 --> 00:31:34,058
{\an8}Nach dem Schuss am Straßenrand war klar,
dass man ihn der Lüge überführt hatte.
527
00:31:34,684 --> 00:31:37,812
In dem Moment fragten sich viele,
528
00:31:37,812 --> 00:31:42,025
ob Alex Murdaugh etwas mit dem Mord an
seiner Frau und seinem Sohn zu tun hatte.
529
00:31:42,025 --> 00:31:46,779
Oder zumindest,
ob er wirklich die Wahrheit gesagt hatte.
530
00:31:46,779 --> 00:31:48,907
{\an8}Irgendetwas vertuschte er.
531
00:31:48,907 --> 00:31:50,533
{\an8}Die Sache mit der Familie
532
00:31:50,533 --> 00:31:55,079
{\an8}hinterließ bei mir und vielen anderen
einen bitteren Nachgeschmack.
533
00:31:56,205 --> 00:31:59,542
Und unsere County-Gerichtsmedizinerin,
Angela Topper,
534
00:31:59,542 --> 00:32:03,212
sah sich noch mal
frühere Obduktionsberichte an.
535
00:32:03,212 --> 00:32:06,382
Sie wies darauf hin,
536
00:32:06,382 --> 00:32:12,972
dass im Fall von Gloria Satterfield 2018,
der auch im Sande verlief,
537
00:32:12,972 --> 00:32:14,933
auch etwas nicht stimmte.
538
00:32:16,017 --> 00:32:18,394
Die Todesursache
wurde als natürlich bezeichnet,
539
00:32:18,394 --> 00:32:20,772
obwohl dem Tod
ein Sturz vorangegangen war.
540
00:32:20,772 --> 00:32:23,232
Es wurde keine Autopsie durchgeführt.
541
00:32:24,567 --> 00:32:28,446
Sie schrieb an die Polizei und riet,
die Ermittlungen aufzunehmen.
542
00:32:28,446 --> 00:32:34,327
Zur selben Zeit untersuchte man
Alex' Unterschlagungs-Fälle.
543
00:32:34,827 --> 00:32:39,916
Die Satterfields sahen Artikel
in ganz South Carolina
544
00:32:39,916 --> 00:32:42,210
über die Auszahlung
der Versicherungssumme.
545
00:32:42,835 --> 00:32:47,048
Die Söhne wussten von nichts
und fragten sich gegenseitig:
546
00:32:47,048 --> 00:32:49,425
"Ich hab kein Geld erhalten. Du etwa?"
547
00:32:50,259 --> 00:32:55,181
{\an8}Als das in der Zeitung stand,
rief Eric mich an und sagte:
548
00:32:55,181 --> 00:32:57,517
"Da stimmt doch was nicht."
549
00:32:57,517 --> 00:33:00,395
Wir konnten es nicht glauben.
550
00:33:00,395 --> 00:33:02,855
Die Jungs haben nichts erhalten.
551
00:33:03,940 --> 00:33:06,317
Nicht einen Cent.
552
00:33:06,943 --> 00:33:10,488
Es wurde wohl gerichtlich
eine Entschädigung erstritten,
553
00:33:10,488 --> 00:33:13,032
aber nicht an die Klienten weitergeleitet.
554
00:33:13,533 --> 00:33:15,576
Das konnte nicht sein.
555
00:33:15,576 --> 00:33:18,121
Wir wollten mit den Murdaughs sprechen
556
00:33:18,121 --> 00:33:21,791
{\an8}und erwarteten
eigentlich eine Reaktion wie:
557
00:33:21,791 --> 00:33:24,210
{\an8}"Klar. Das ist nur ein Missverständnis.
558
00:33:24,210 --> 00:33:27,505
{\an8}Das Geld ist auf der Bank
oder bei dem Treuhänder.
559
00:33:27,505 --> 00:33:28,589
Es kam keine Antwort.
560
00:33:28,589 --> 00:33:31,968
Also erstatteten wir sofort Anzeige,
561
00:33:31,968 --> 00:33:36,472
damit wir offiziell an die Dokumente
und Informationen herankamen.
562
00:33:37,140 --> 00:33:39,517
Dabei fanden wir heraus,
563
00:33:39,517 --> 00:33:41,602
dass Alex Murdaugh
nicht als Jurist agierte,
564
00:33:41,602 --> 00:33:44,480
sondern Gelder stahl.
565
00:33:45,940 --> 00:33:49,444
Er hatte 4,3 Millionen erhalten.
566
00:33:49,444 --> 00:33:53,114
Unsere Klienten bekamen nichts davon.
567
00:33:53,740 --> 00:33:54,741
Null.
568
00:33:56,492 --> 00:33:58,953
Das war ein Stich ins Herz.
569
00:33:58,953 --> 00:34:05,043
Es macht mich rasend,
insbesondere nachdem, was vorgefallen war.
570
00:34:05,543 --> 00:34:08,796
Er hat ihren Namen benutzt,
meine Schwester.
571
00:34:10,423 --> 00:34:13,843
Seine Kanzlei verdächtigte ihn,
und wir bewiesen es.
572
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
Es war nicht das erste Mal,
573
00:34:15,970 --> 00:34:19,682
dass er Gelder von Klienten
der Kanzlei unterschlagen hatte.
574
00:34:19,682 --> 00:34:23,436
Wir haben Beweise,
dass er das schon oft getan hatte.
575
00:34:23,436 --> 00:34:26,230
4,3 Millionen,
das ist nicht dein erstes Mal.
576
00:34:26,981 --> 00:34:31,319
Alex Murdaugh
hat Abermillionen Dollar unterschlagen,
577
00:34:31,319 --> 00:34:34,405
und das seit 2015.
578
00:34:34,405 --> 00:34:39,035
Mit derselben Methode
stahl er das Geld der Satterfields 2019.
579
00:34:40,203 --> 00:34:44,123
Ronnie und ich sprachen mit der Polizei
und gingen zum FBI.
580
00:34:44,123 --> 00:34:50,755
Wir waren die Auslöser
für die Strafanzeigen gegen Alex Murdaugh.
581
00:34:50,755 --> 00:34:53,508
EILMELDUNG
582
00:34:54,842 --> 00:34:57,011
{\an8}Eben erreicht uns eine Eilmeldung.
583
00:34:57,011 --> 00:34:59,388
{\an8}Die Strafverfolgungsbehörde
von South Carolina
584
00:34:59,388 --> 00:35:01,849
{\an8}hat Alex Murdaugh verhaftet.
585
00:35:02,809 --> 00:35:05,019
Hier das Foto des Erkennungsdienstes.
586
00:35:05,019 --> 00:35:07,814
Vorgeworfen wird ihm
587
00:35:07,814 --> 00:35:12,902
die Unterschlagung der Entschädigung
für den Tod von Gloria Satterfield.
588
00:35:12,902 --> 00:35:16,155
Er soll Millionen von Dollar
veruntreut haben,
589
00:35:16,155 --> 00:35:19,659
die den Söhnen
von Gloria Satterfield zugestanden hätten,
590
00:35:19,659 --> 00:35:23,955
nachdem die Haushälterin der Murdaughs
2018 an den Folgen eines Sturzes
591
00:35:23,955 --> 00:35:28,501
{\an8}im Haus der Murdaughs
in South Carolina starb.
592
00:35:30,419 --> 00:35:33,464
19. OKTOBER 2021
134 TAGE NACH DEM MORD AN MAGGIE & PAUL
593
00:35:33,464 --> 00:35:40,179
Im Oktober 2021 wurde Murdaugh
dem Haftrichter Clifton Newman vorgeführt.
594
00:35:40,179 --> 00:35:43,099
Diesmal wird die Kaution abgelehnt.
595
00:35:44,809 --> 00:35:47,645
Niemand hatte erwartet,
596
00:35:47,645 --> 00:35:51,357
dass Alex Murdaugh eine Freilassung
gegen Kaution verweigert würde.
597
00:35:51,357 --> 00:35:52,900
Niemand sah das kommen.
598
00:35:53,401 --> 00:35:56,737
In diesem Moment begriff Alex Murdaugh,
599
00:35:56,737 --> 00:36:00,575
dass er auf das System,
von dem er gelebt hatte,
600
00:36:03,452 --> 00:36:05,371
nicht mehr zählen konnte.
601
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
Jetzt saß er in U-Haft
602
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
und nichts blieb mehr geheim.
603
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
Er verweigerte die Aussage
zu den Vorwürfen der Unterschlagung
604
00:36:23,973 --> 00:36:27,143
von Millionen von Dollar
605
00:36:27,143 --> 00:36:30,730
in der Kanzlei seiner Familie
und bei seinen Klienten.
606
00:36:30,730 --> 00:36:35,193
Im Oktober kam im Prozesses heraus,
dass Buster in Las Vegas spielte
607
00:36:35,193 --> 00:36:40,907
und für seinen Vater Besitz
im Wert von Hunderttausenden verkaufte.
608
00:36:40,907 --> 00:36:43,701
Unter den Beweismitteln waren auch Fotos
609
00:36:43,701 --> 00:36:49,248
von John Marvin
und Buster im Kasino in Las Vegas,
610
00:36:49,248 --> 00:36:53,085
genau zu der Zeit,
in der Alex Murdaugh hier in U-Haft saß.
611
00:36:54,170 --> 00:36:55,713
Konntest du spielen?
612
00:36:56,756 --> 00:36:59,342
Ja, konnte ich,
613
00:36:59,342 --> 00:37:03,596
aber am nächsten Tag erschien ein Artikel,
dass ich Gelder veruntreue.
614
00:37:03,596 --> 00:37:04,805
{\an8}MURDAUGH-MORDE-SAGA
615
00:37:06,432 --> 00:37:07,642
Indem du spielst?
616
00:37:08,517 --> 00:37:12,021
Ja. Jemand hat mich
und John Marvin im Kasino fotografiert.
617
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
Du machst Witze.
618
00:37:15,733 --> 00:37:18,945
Was für ein verdammter...
Soll das ein Witz sein?
619
00:37:19,695 --> 00:37:20,613
Nein.
620
00:37:21,113 --> 00:37:22,907
- Sie haben dich erkannt?
- Ja.
621
00:37:22,907 --> 00:37:25,493
Anscheinend kennt man mich im ganzen Land.
622
00:37:26,953 --> 00:37:31,415
Die Mitschnitte von den Anrufen
aus dem Gefängnis sind faszinierend.
623
00:37:31,415 --> 00:37:34,377
Sicher ist einem manchmal bewusst,
dass es aufgezeichnet wird.
624
00:37:34,377 --> 00:37:40,675
Doch irgendwann fällt man automatisch
in eine ganz normale Unterhaltung zurück
625
00:37:40,675 --> 00:37:45,137
über Wetten zum Super Bowl
oder über das Kantinenessen.
626
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
Ich hatte neun
von 11 Spielen am Sonntag richtig.
627
00:37:50,476 --> 00:37:52,561
Neun von 11. Das ist nicht leicht.
628
00:37:53,437 --> 00:37:54,313
Ja.
629
00:37:54,855 --> 00:37:57,692
{\an8}Ich habe sechs Suppen gewonnen,
630
00:37:57,692 --> 00:37:59,193
vier Beefsticks...
631
00:37:59,193 --> 00:38:00,319
Das ist gut.
632
00:38:04,282 --> 00:38:07,660
Ihre Nummer hat angenommen.
Dies ist ein R-Gespräch von...
633
00:38:07,660 --> 00:38:08,577
Alex.
634
00:38:08,577 --> 00:38:12,164
Alle Telefonate
werden überwacht und aufgezeichnet.
635
00:38:13,666 --> 00:38:14,667
Hey, Bus.
636
00:38:14,667 --> 00:38:17,253
Jim und die anderen sagten mir,
637
00:38:17,253 --> 00:38:21,841
die Anklage vor der Grand Jury
ist letzten Freitag noch erweitert worden.
638
00:38:21,841 --> 00:38:23,634
Du weißt, das ist unnötig.
639
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Ja, ich meine...
640
00:38:25,928 --> 00:38:29,098
Sie wollen
mir jetzt alles Mögliche anhängen.
641
00:38:29,598 --> 00:38:31,475
Ja, ich weiß.
642
00:38:31,475 --> 00:38:32,810
Ich komme damit klar.
643
00:38:34,520 --> 00:38:37,440
Stephen Smith
und Gloria und der ganze Mist.
644
00:38:37,440 --> 00:38:42,862
Sagen die da draußen immer noch,
dass Glorias Tod verdächtig war?
645
00:38:42,862 --> 00:38:44,697
Ihre Todesursache?
646
00:38:44,697 --> 00:38:46,157
Was meinst du?
647
00:38:46,157 --> 00:38:49,952
Wie sie starb. Versuche die immer noch,
etwas anzudeuten?
648
00:38:51,245 --> 00:38:52,747
Ich weiß nicht.
649
00:38:54,373 --> 00:38:56,584
Reden die immer noch von Stephen Smith?
650
00:38:56,584 --> 00:38:59,003
{\an8}Gibt es eine Verbindung zu uns?
651
00:38:59,003 --> 00:39:00,755
Ich glaube, keiner...
652
00:39:01,714 --> 00:39:02,923
...nahm das ernst.
653
00:39:02,923 --> 00:39:04,592
Hat die Polizei das gesagt?
654
00:39:04,592 --> 00:39:07,511
Nein, die Polizei hat nichts gesagt.
655
00:39:07,511 --> 00:39:11,015
Die haben nicht mal
was herausgegeben über...
656
00:39:12,558 --> 00:39:14,894
Was war das Letzte noch mal?
657
00:39:15,436 --> 00:39:20,983
Vor Kurzem kam etwas heraus über
einen Durchbruch in der Beweisführung.
658
00:39:24,278 --> 00:39:25,488
Es hatte zu tun mit...
659
00:39:26,572 --> 00:39:27,782
...den Morden.
660
00:39:31,243 --> 00:39:34,205
Ein knappes Jahr
ist seit den Verbrechen vergangen,
661
00:39:34,205 --> 00:39:36,832
und erst jetzt hört man
von forensischen Beweisen,
662
00:39:36,832 --> 00:39:40,503
die die Anwesenheit von Alex Murdaugh
am Tatort belegen.
663
00:39:41,379 --> 00:39:43,172
Will Folks. Wie geht es Ihnen?
664
00:39:48,928 --> 00:39:52,640
Laut Obduktion wurden Paul
und Maggie gegen 21 Uhr getötet.
665
00:39:52,640 --> 00:39:56,519
Alex Murdaugh sagte aus,
dass er bis 22:07 Uhr nicht zu Hause war.
666
00:39:56,519 --> 00:39:58,896
Er findet die Leiche
seiner Frau und seines Sohnes.
667
00:40:01,273 --> 00:40:04,819
Laut unserer Quellen
sind Spritzer von großer Geschwindigkeit
668
00:40:04,819 --> 00:40:07,530
auf Alex Murdaughs Kleidung.
669
00:40:07,530 --> 00:40:10,783
Das heißt,
dass er bei dem Mord anwesend war.
670
00:40:11,826 --> 00:40:13,744
Wichtig ist nicht, was es ist,
671
00:40:13,744 --> 00:40:18,124
sondern der Beweis,
dass er während der Morde anwesend war.
672
00:40:18,624 --> 00:40:21,252
Er muss zum Todeszeitpunkt in der Nähe
673
00:40:21,252 --> 00:40:24,338
von mindestens einem
der beiden Opfer gewesen sein.
674
00:40:25,548 --> 00:40:31,303
Dazu kam das Video auf Pauls Handy,
das er um 20:44 Uhr machte.
675
00:40:32,346 --> 00:40:35,307
Man sieht Alex
auf dem Video auf Pauls Handy nicht,
676
00:40:35,307 --> 00:40:40,187
aber man hört ihn sprechen
und der Zeitpunkt liegt kurz vor dem Mord.
677
00:40:41,147 --> 00:40:42,690
Das ist der zweite Beweis,
678
00:40:42,690 --> 00:40:49,655
dass Alex Murdaugh
zum Zeitpunkt der Morde am Tatort war.
679
00:40:49,655 --> 00:40:54,410
Das ist wichtig. Es bedeutet, dass er
möglicherweise an der Tat beteiligt war.
680
00:40:54,410 --> 00:40:58,873
Zum ersten Mal wissen wir,
dass er während der Tat am Tatort war.
681
00:41:00,291 --> 00:41:04,128
Vielleicht tötete er Frau und Kind nicht.
Das wissen wir nicht.
682
00:41:04,128 --> 00:41:07,089
Aber wir wissen,
dass er bei den Morden dabei war.
683
00:41:07,089 --> 00:41:10,801
Wir wissen, dass er weiß, was passierte.
684
00:41:12,720 --> 00:41:14,805
{\an8}Blutspritzer von hoher Geschwindigkeit
685
00:41:14,805 --> 00:41:17,641
{\an8}lassen auf eine Waffe
mit großer Schusskraft schließen,
686
00:41:17,641 --> 00:41:19,768
{\an8}die aus kurzer Entfernung
abgefeuert wurde.
687
00:41:19,768 --> 00:41:21,437
{\an8}FITSNews berichtete auch,
688
00:41:21,437 --> 00:41:24,857
{\an8}dass Paul Murdaughs Handy
am Tatort gefunden wurde.
689
00:41:24,857 --> 00:41:29,487
{\an8}Laut unserer Quelle
befand sich auf dem Handy ein Video,
690
00:41:29,487 --> 00:41:33,782
{\an8}in dem Alex im Gespräch
mit seiner Frau Maggie zu hören ist,
691
00:41:33,782 --> 00:41:35,618
{\an8}und zwar kurz vor dem Mord.
692
00:41:35,618 --> 00:41:39,371
{\an8}Alex Murdaugh ist auf dem Video
nicht zu sehen, aber zu hören,
693
00:41:39,371 --> 00:41:43,751
{\an8}und der Zeitstempel des Videos kann
von entscheidender der Bedeutung sein.
694
00:41:44,376 --> 00:41:48,214
Einer der Redakteure schlug vor,
eine Eilmeldung vorzubereiten,
695
00:41:48,214 --> 00:41:51,008
falls Alex Murdaugh
des Mordes angeklagt würde.
696
00:41:52,343 --> 00:41:54,178
Aber ich konnte das nicht.
697
00:41:54,678 --> 00:41:59,600
Allein die Vorstellung ist furchtbar,
wie ein Mann Frau und Kind umbringt.
698
00:41:59,600 --> 00:42:01,101
Und wenn das stimmt,
699
00:42:01,685 --> 00:42:04,813
dann ist das
der tiefe Fall einer Dynastie.
700
00:42:06,982 --> 00:42:10,444
Alex Murdaugh
betrat diesen Gerichtssaal oft als Anwalt.
701
00:42:10,444 --> 00:42:12,947
Jetzt hat er
nicht nur seine Zulassung verloren,
702
00:42:12,947 --> 00:42:17,493
sondern muss sich der Anklage des Mordes
an seiner Frau und seinem Sohn stellen.
703
00:42:18,077 --> 00:42:23,290
{\an8}Murdaughs Anwälte antworteten
heute Nachmittag sofort mit der Aussage,
704
00:42:23,290 --> 00:42:26,710
er habe
"keinerlei Motiv gehabt, sie umzubringen".
705
00:42:26,710 --> 00:42:30,130
Sie beantragten ein Schnellverfahren.
706
00:42:31,298 --> 00:42:36,387
{\an8}Wir verhandeln heute
den Fall Richard Alex Murdaugh.
707
00:42:36,387 --> 00:42:40,349
{\an8}Die Anklage
ist von der Colleton County Grand Jury
708
00:42:40,349 --> 00:42:46,355
{\an8}wegen Mordes an Maggie Murdaugh
unter Aktenzeichen GS15-592
709
00:42:47,189 --> 00:42:52,486
und an Paul Murdaugh,
Aktenzeichen GS15-593, zugelassen.
710
00:42:54,405 --> 00:42:55,823
Richard Alex Murdaugh.
711
00:42:55,823 --> 00:42:58,576
Heben Sie die rechte Hand,
wenn das Ihr Name ist.
712
00:42:59,785 --> 00:43:01,829
Verzichten Sie
auf die Verlesung der Anklage?
713
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
{\an8}Ja, Sir.
714
00:43:03,581 --> 00:43:06,125
Richard Alex Murdaugh,
bekennen Sie sich der Straftaten
715
00:43:06,125 --> 00:43:10,254
gemäß der Anklage schuldig
oder nicht schuldig?
716
00:43:10,254 --> 00:43:11,380
Nicht schuldig.
717
00:43:11,880 --> 00:43:14,675
- Sie schwören?
- So wahr mir Gott helfe.
718
00:43:14,675 --> 00:43:15,634
Danke.
719
00:43:17,177 --> 00:43:19,305
Eine Kaution wird abgelehnt.
720
00:43:19,972 --> 00:43:21,181
Ich danke Ihnen.
721
00:43:28,981 --> 00:43:30,649
Ich denke,
722
00:43:31,400 --> 00:43:34,778
Alex steht unter Druck
durch die Medien und das Gericht,
723
00:43:34,778 --> 00:43:40,826
und er wird von allen Seiten des Betruges,
der Lüge und des Diebstahls bezichtigt.
724
00:43:40,826 --> 00:43:44,371
Ich glaube auch,
dass er Paul und Maggie getötet hat.
725
00:43:47,374 --> 00:43:51,420
Egal, wer man ist, was man getan hat,
niemand hat das verdient.
726
00:43:52,713 --> 00:43:55,382
Alles, was er jetzt durchmacht...
727
00:43:55,382 --> 00:43:58,177
{\an8}Wenn das tatsächlich alles wahr ist,
728
00:43:58,802 --> 00:44:02,056
{\an8}hat er das auch verdient.
729
00:44:02,973 --> 00:44:04,850
Jeder leidet unter den Fehlern.
730
00:44:04,850 --> 00:44:09,647
Manche Fehler sind viel größer als andere.
Man kann sie nicht ungeschehen machen.
731
00:44:11,649 --> 00:44:16,654
Ich habe einen wirklich
großen Teil meines Herzens verloren.
732
00:44:17,196 --> 00:44:19,782
FLIEG HOCH, MAL
733
00:44:19,782 --> 00:44:21,533
Ich stand völlig neben mir.
734
00:44:23,786 --> 00:44:27,748
Ich ging wieder feiern wie ein Teenager.
735
00:44:27,748 --> 00:44:31,293
Ich verhielt mich
eine ganze Weile wirklich bescheuert.
736
00:44:31,960 --> 00:44:33,629
Ich wollte allem entfliehen.
737
00:44:36,048 --> 00:44:39,176
Ich glaube, viele kapieren nicht,
738
00:44:39,176 --> 00:44:40,761
was eigentlich Sache ist.
739
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
Alles Mögliche habe ich gehört.
Dass Paul es verdient hatte zu sterben.
740
00:44:46,725 --> 00:44:50,688
Ja, er hat einen Fehler gemacht,
und viele müssen deshalb leiden.
741
00:44:50,688 --> 00:44:53,607
Aber niemand verdient den Tod.
742
00:44:55,734 --> 00:45:00,781
Nach dem Bootsunfall
und dem Mord an Paul und Maggie
743
00:45:00,781 --> 00:45:03,951
waren alle
in der ganzen Gemeinde erschüttert.
744
00:45:05,494 --> 00:45:07,913
Ich selbst war am Boden zerstört.
745
00:45:07,913 --> 00:45:09,665
Ich versuche, es zu verarbeiten,
746
00:45:09,665 --> 00:45:12,751
und wollte doch nur
eine ganz normale 20-Jährige sein.
747
00:45:13,961 --> 00:45:15,546
Dass ich heute hier sitzen
748
00:45:15,546 --> 00:45:17,965
und ohne Angst
749
00:45:18,757 --> 00:45:22,928
meine Geschichte erzählen kann,
750
00:45:22,928 --> 00:45:24,138
dass ich nicht mehr
751
00:45:24,138 --> 00:45:27,391
an all den verdrängten Gefühlen
leiden muss und all dem,
752
00:45:27,391 --> 00:45:30,185
was ich vergessen möchte,
zeugt von Stärke.
753
00:45:32,271 --> 00:45:36,608
In diesen Jahren haben sich
unsere Beziehungen zueinander verändert.
754
00:45:38,026 --> 00:45:40,612
Es fiel mir schwer,
mich mit Miley zu treffen,
755
00:45:40,612 --> 00:45:44,658
nachdem wir Mallory verloren hatten,
denn ich fühlte mich schuldig.
756
00:45:45,284 --> 00:45:47,536
Miley und Mallory
waren auch beste Freundinnen,
757
00:45:47,536 --> 00:45:53,125
und ich wollte nicht das Gefühl haben,
dass wir jemanden ersetzen.
758
00:45:54,960 --> 00:45:59,339
Kaum jemand versteht, was wir durchmachen.
759
00:45:59,923 --> 00:46:01,467
Ich denke jeden Tag an sie.
760
00:46:01,467 --> 00:46:05,012
{\an8}Es fällt mir schwer,
ohne sie weiterzuleben.
761
00:46:05,554 --> 00:46:07,890
{\an8}Doch wir ehren sie, indem wir...
762
00:46:07,890 --> 00:46:09,808
...die Erinnerung an sie am Leben halten.
763
00:46:17,775 --> 00:46:20,235
Gerechtigkeit bedeutet für mich jetzt,
764
00:46:20,235 --> 00:46:23,989
die Antworten zu bekommen,
die wir brauchen.
765
00:46:23,989 --> 00:46:25,824
Ich will wissen, was Gloria passierte.
766
00:46:26,408 --> 00:46:30,788
{\an8}Die Behörden haben von der Familie
die Erlaubnis erhalten,
767
00:46:30,788 --> 00:46:33,081
{\an8}Gloria Satterfield zu exhumieren,
768
00:46:33,081 --> 00:46:36,001
{\an8}um die Umstände ihres Todes
näher zu untersuchen.
769
00:46:36,001 --> 00:46:40,214
Ich will wissen,
wer Paul, Maggie und Stephen getötet hat.
770
00:46:43,133 --> 00:46:45,886
Ich bin überzeugt,
dass Alex etwas verschweigt.
771
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
Wer ihn trifft,
772
00:46:49,348 --> 00:46:51,475
wird denselben Eindruck haben.
773
00:46:58,732 --> 00:47:00,359
Der Anruf wurde angenommen.
774
00:47:00,359 --> 00:47:03,946
Alle Anrufe
werden überwacht und aufgezeichnet.
775
00:47:06,657 --> 00:47:08,450
- Hey.
- Hey.
776
00:47:08,450 --> 00:47:09,827
Was tust du?
777
00:47:10,494 --> 00:47:11,703
Nichts. Was gibt's?
778
00:47:12,955 --> 00:47:14,873
Hey, Bus. Ich wollte dich was fragen.
779
00:47:16,083 --> 00:47:18,961
Hat Netflix
was über das alles hier ausgestrahlt?
780
00:47:23,173 --> 00:47:26,301
ALEX SCHLOSS
EINE BETRIEBSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG
781
00:47:26,301 --> 00:47:28,887
FÜR MOSELLE
EINEN MONAT VOR GLORIAS TOD AB.
782
00:47:28,887 --> 00:47:33,517
DIE VERSICHERUNG ZAHLTE IHM FÜR IHREN TOD
EINE ENTSCHÄDIGUNG VON 4,3 $ MILLIONEN.
783
00:47:33,517 --> 00:47:35,519
BEI FERTIGSTELLUNG DER DOKUMENTATION
784
00:47:35,519 --> 00:47:39,565
WAR DIE UNTERSUCHUNG ZU GLORIAS TOD
NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN.
785
00:47:41,316 --> 00:47:45,237
DER ANWALT DER FAMILIE BEACH REICHTE KLAGE
786
00:47:45,237 --> 00:47:48,532
WEGEN WIDERRECHTLICHER TÖTUNG
VON MALLORY BEACH IM FEBRUAR 2019 EIN.
787
00:47:48,532 --> 00:47:52,536
DER PROZESS STAND BEI FERTIGSTELLUNG
DER DOKUMENTATION NOCH AUS.
788
00:47:53,996 --> 00:47:57,791
DIE FAMILIE MURDAUGH
BESTREITET JEDE BETEILIGUNG
789
00:47:57,791 --> 00:48:00,586
AM TOD VON STEPHEN SMITH.
790
00:48:02,379 --> 00:48:04,923
ALEX, RANDY,
JOHN MARVIN UND BUSTER MURDAUGH
791
00:48:04,923 --> 00:48:07,092
REAGIERTEN NICHT AUF INTERVIEW-ANFRAGEN.
792
00:48:07,092 --> 00:48:11,471
EIN SPRECHER DER FAMILIE SAGTE,
DASS SIE SICH NICHT ÄUSSERN WERDEN.
793
00:48:12,848 --> 00:48:17,019
AM 14. JULI 2022 WURDE ALEX MURDAUGH
FÜR DEN MORD AN FRAU UND SOHN ANGEKLAGT.
794
00:48:17,019 --> 00:48:18,729
ER BEKANNTE SICH NICHT SCHULDIG.
795
00:48:18,729 --> 00:48:20,939
IHM DROHT
EINE LEBENSLANGE FREIHEITSSTRAFE.
796
00:49:18,622 --> 00:49:21,959
Untertitel von: Julia Göllnitz