8. HEINÄKUUTA 2015
KUUSI VUOTTA ENNEN MAGGIEN JA PAULIN MURHAA
Hätänumero, missä hätätilanne on?
Hei, ajoin Crocketville Roadia ja näin jonkun makaavan tiellä.
Onko hän tiellä vai tien reunassa? - Tiellä.
Tielläkö? - Joku törmää häneen.
Selvä, lähetämme poliisin sinne.
Selvä. - Kiitos.
Vuonna 2019 veneonnettomuus oli ykkösuutinen.
SAAKO HÄN OIKEUTTA?
Ja vuonna 2021 kaksoismurha.
PAUL MURDAUGH JA ÄITI MURHATTU
Kun kerroimme kaksoismurhasta, saimme nimettömän vihjeen...
TOIMITTAJA
...verkkosivuillemme poliisiraportista -
koskien Stephen Smithin kuolemaa vuonna 2015.
Stephen Smithin ruumis löydettiin Hamptonin piirikunnan maantieltä,
läheltä paikkaa, josta hänen autonsa löytyi.
Aloin tutkia lähteitä.
Kuka oli Stephen? Mikä oli hänen tarinansa?
Sitten aloin kuunnella haastatteluja, jotka poliisi nauhoitti vuonna 2015.
MOOTTORIAJONEUVOJEN VIRASTO
Trooper Rowell, jos haluat. Onnettomuus tapahtui heinäkuun kahdeksas -
2015. Minä näytän.
Tähän mennessä saamamme tiedon perusteella -
nuorella miehellä oli mekaanisia ongelmia matkalla kotiin.
Polttoaine loppui, tai ilmeni jokin ongelma, ja hän alkoi kävellä.
Tulin ulos noin kello 4.30 sinä aamuna.
Kun pääsin paikalle, huomasin nuoren valkoisen miehen -
makaamassa tiellä. Hänellä oli vakava päävamma.
Mikään ei viitannut auto-onnettomuuteen.
Ei revittyjä vaatteita. Hänellä oli kengät jaloissaan.
Matkapuhelin oli yhä taskussa.
Tämä on pimeä maantie,
mutta jos joku joutuu auto-onnettomuuden uhriksi,
ei häntä löydetä keskeltä tietä.
Hänellä ei varmaan ole väljiä kenkiä edelleen jaloissaan.
Vammat, jotka huomasin miehellä, olivat hänen päässään.
Niitä ei löydy verijälkitutkimuksella, jolla jäljet löydettiin.
Tuskin häntä voidaan sijoittaa siihen asentoon, jossa hän oli.
Raportissa kyseenalaistettiin tämä.
SIIHEN LIITTYI HENKIRIKOS
Kukaan ei kaivanut syvemmälle.
Emme tiedä varmasti. Kukaan ei ole kertonut mitään muuta.
Otin yhteyttä lähteeseeni virastossa, sain kopion raportista,
varmistin, että se oli aito, ja huomasin heti, että -
Buster Murdaugh oli raportissa.
MURDAUGHIN LAKISUVUN MURHAT JA SKANDAALIT
WADE HAMPTONIN LUKIO
Minä, Mallory ja Connor olimme lukiossa samaan aikaan kuin Stephen.
Hän oli herttainen ja kiltti.
MALLORYN PARAS YSTÄVÄ
Hän rakasti ystäviään. Hän oli onnellinen ihminen.
Stephen ja minä ystävystyimme 10. luokalla.
Pidin häntä hauskana ja ihailin hänen luonnettaan.
STEPHEN SMITHIN YSTÄVÄ
Hän ei välittänyt, mitä ihmiset ajattelivat.
Hän oli aina oma itsensä, aina tanssimassa ja laulamassa hilpeänä.
Olin Malloryn luona.
Se tapahtui muutaman tien päässä hänen kodistaan.
Pelästyimme, kun joku kuoli keskelle tietä.
Se on ennenkuulumatonta Hamptonin piirikunnassa.
Kun se tapahtui, kun hänet tapettiin,
kaupunki kokoontui tukemaan perhettä ja halusi selvittää, mitä tapahtui.
Sitten hänen tapauksensa katosi.
29.1.1996 - 8.7. 2015
Stephenin juttu jäätyi.
Hänen äitinsä Sandy Smith palkkasi yksityisetsivän.
Etsivä haluaa nähdä kaiken työn, joka on tehty ennen hänen osallistumistaan.
Maantiepartio tekee kuolemantutkimukset, jotka liittyvät auto-onnettomuuksiin.
Aluksi maantiepartio toimi intensiivisesti -
ja haastatteli mahdollisimman monia.
YKSITYISETSIVÄ
Stephenin ystäviä, koulukavereita ja niin edelleen.
Jutun numero on CL-062.
Halusin puhua kanssanne. Kyse on Stephen Smithin murhatutkinnasta.
Tiedättekö, mistä puhun? - Kyllä tiedän.
Jatketaan. Kerro minulle, mitä kuulit. - Kuulin, että auto törmäsi häneen.
Sitä sun tätä. Kuulin, että auto törmäsi häneen.
Sanottiin, että ajaja pakeni. En ole kuullut selvää tarinaa.
Voin kertoa tämän. Hän ei jäänyt auton alle.
Kuulin äskettäin, että nämä kaksi, ehkä kolme nuorta miestä oli autossa.
He yrittivät kiusata häntä tai jotain.
Mutta se oli huhua. Kukaan ei väitä olevansa tiedon lähde.
He kuulivat sen muilta.
Pitää yrittää löytää joku, joka haluaa antaa minulle vankkoja tietoja.
Ja ymmärrän varautuneisuutesi.
Kuulin, että ihmiset, jotka liittyivät hänen nimeensä,
ovat pyörineet tavallaan... Ei... Tuota...
Uhkailemassa ihmisiä sanoen: "Pidä suusi kiinni, jos kuulit jotain."
Hän sanoi, etten uskoisi, kuka sen teki.
Hän sanoi syyllisen nimen, ja olin järkyttynyt.
Tiedätte, että kuulin nimiä...
Kuulin yhden nimen. Se nimi oli Buster Murdaugh.
Buster Murdaugh.
Kaikki sanovat, että Murdaughin pojat tekivät sen.
Yhä uudestaan.
V SUKUPOLVI
Kun kuulin tämän, ajattelin nuorempaa Murdaughin poikaa,
Busterin pikkuveljeä Paulia, koska -
Paul oli: "Sukunimeni on Murdaugh, ja voin tehdä mitä vain."
Ymmärrätkö? - Kyllä.
Kukaan ei -
uskalla sanoa sitä ääneen. Ymmärrätkö? Koska...
En halua sanoa "valta", mutta... Se nimi tekee tietyn vaikutuksen,
kun täällä sanoo "Murdaugh".
Haastatteluista käy ilmi, että Murdaughit liittyvät Stephenin kuolemaan.
Onko ainoa kuulemasi huhu se, että Busterilla oli joku suhde Stepheniin?
Kyllä.
Olin luonnontieteiden opettaja Wade Hamptonissa.
EI PAIKKAA KUIN HAMPTON
Stephen ja Buster olivat kuulemma ystäviä.
HAMPTONIN KOULUN OPETTAJA
Stephen oli fiksu ja auttoi Busteria kokeissa ja tavallaan tutoroi häntä.
Stephen Smith oli homo ja asui Hamptonissa.
Luoja tietää, ettei se ollut helppoa -
tällaisessa kaupungissa, jossa se ei ole hyväksyttävää.
MALLORYN YSTÄVÄ
Hänestä puhuttiin.
Liikkui paljon huhuja siitä, että Busterilla ja Stephenillä oli suhde.
Murdaughien perheessä homoa olisi halveksittu.
Olen tuntenut Murdaughin perheen koko elämäni.
Hampton ei ole kovin iso kaupunki.
He eivät haluaisi mitään tapahtuvan maineelleen tai nimelleen.
Heti kun Murdaughin nimi oli sotkettu mukaan,
kuten suhde Stephenin kanssa,
minusta suhtautuminen juttuun muuttui täysin.
Se meni oikeuden etsimisestä Stephenille Murdaughin puolustamiseen -
ja että he eivät liittyneet siihen.
Jotta kukaan ei ajattelisi sitä.
Voitko kertoa, mitä kuulit Stephen Smithin onnettomuudesta?
En tiedä. Kaikki mitä tiedän, on vain kuulopuhetta.
Tässä vaiheessa kuuntelemme kaiken mahdollisen.
Olen kuullut monta kertaa,
että Busterilla ja Stephenillä oli salainen suhde -
ja että he halusivat paljastaa sen Busterin perheelle.
Sitten huhut kertoivat, että Stephenin kuoleman iltana -
hän tuli kotiin koulusta, hänen autostaan oli loppunut bensiini.
Tiedän, että hän sanoi sen olevan Buster ja ehkä yksi tai kaksi muuta.
He ajoivat maantiellä ja näkivät auton tien reunassa.
He näkivät pojan kävelevän.
Huhujen mukaan Stephen oli pyytänyt Busteria auttamaan,
ja Buster sattui olemaan siellä -
matkalla kotiin softball-ottelusta ystävänsä kanssa.
He yrittivät, en halua sanoa, kiusata häntä tai jotain sellaista.
Hän kai otti Stephenin kyytiin -
ja huijasi Stepheniä luulemaan, että he veivät hänet kotiin,
mutta he ajoivat vähän matkaa,
ja silloin se alkoi tapahtua.
Uskon, että Murdaughit tekivät kaikkensa sulkeakseen ihmisten suut.
Joku sanoi, että se oli Buster, ja minä ajattelin:
"Mitään ei tehdä sen takia, kuka hän on."
IV SUKUPOLVI
Päivänä, jolloin Stephen kuoli,
Randy Murdaugh soitti isälleni heti kuolinsyyntutkijan jälkeen.
Hän sanoi haluavansa ottaa jutun ja että se olisi ilmaista.
Se oli outoa.
...HÄN KERTOI NÄMÄ TIEDOT, KOSKA RANDY PYYSI...
Murdaughit tiesivät, että hän on tutkassamme.
Puhun Busterille pian ja sanon: "Sinun on puhuttava tästä.
Jos se oli onnettomuus, sinun on puhuttava siitä.
Hoidetaan tämä prosessi ja annetaan perheelle rauha."
Haluan puhua Busterille ja Alexille.
Mitään ei tapahtunut tässä jutussa. Kukaan ei tutkinut enää mitään.
Tämä juttu vain katosi.
Maantiepartion äänityksissä Murdaughin nimi mainitaan -
monta kertaa, moni sanoo sen.
Mutta Busteria ei ole kuulusteltu eikä ketään muuta Murdaughin perheestä.
Miksei?
Hänen ruumiinsa löytämisen jälkeen -
kuulimme huhuja mahdollisesta yhteydestä Murdaugheihi.
Toimittajana olen oppinut, että jos kuulee samoja huhuja -
eri ihmisiltä eri paikoissa,
se on joko hyvä huhu tai siinä on totuutta.
Joten teimme jutun Thanksgiving 2015 -lehteen,
ja Sandy Smith vetosi yhteisöön: "Poikani tapettiin.
Jos tiedät jotain, puhu. Haluamme vastauksia ja lopettaa jutun."
Emme voineet mainita Murdaughin nimeä, ellemme halunneet joutua oikeuteen.
Sanoimme, että tunnettu perhe oli kuulemma osallisena jutussa."
Kaikki tajusivat sen.
Julkaisimme artikkelin ja odotimme.
Ihmiset taputtivat minua selkään supermarketissa:
"Kiitos, että julkaisitte sen jutun." "Olen ylpeä sinusta. Olet rohkea."
Teimme kaiken, mutta emme maininneet Murdaugheja.
Artikkeli ei auttanut. Kukaan ei ilmestynyt.
Kerro Morganista.
Hän kuuli sen huhun ja oli alkanut seurustella Paulin kanssa.
Morgan kertoi, että hän puhui Murdaughien kanssa -
huhuista koskien Busteria, hänen ystäviään ja Stepheniä -
ja että Paul ehkä oli heidän mukanaan.
Kun aloin tapailemaan Paulia, tämä tyttö viestitti Facebookissa -
ja kertoi, että hän uskoi,
että Paul tai Buster olisi voinut tappaa Stephenin.
Alex, Maggie, Buster, Paul ja minä olimme kaikki kotona.
Istuimme keittiössä. Olimme juuri syöneet.
Kysyin heiltä, miksi tyttö sanoi niin.
He nauroivat ja sanoivat: "Emme olisi tappaneet sitä homoa."
Se oli kuin...
Se oli ensimmäinen punainen lippu, jota en huomannut.
Ajattelin, että he olivat Murdaugheja.
He eivät varmasti murhaisi jotakuta.
2. HELMIKUUTA 2018, KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Missä hätätilanne on?
Taloudenhoitajani kaatui, ja hänen päästään vuotaa verta.
En saa häntä ylös. - Missä hän kaatui?
Hän kaatui noustessaan tiiliportaita.
Onko hän ulkona vai sisällä? - Ulkona.
Pystyykö hän puhumaan teille vai onko hän tajuton?
Hän ei ole tajuton. Hän mutisee.
Rouva sanoi, että taloudenhoitajatar yritti nousta ja kaatui taas.
Ei, pidin häntä pystyssä. - Selvä.
Hän käski minun päästää irti, mutta hän kaatui uudestaan.
Tiedättekö, kuka hän on? - Hän on meille töissä.
Kuinka vanha hän on? - En ole varma. Ehkä 58.
Mikä hänen nimensä on? - Gloria Satterfield.
Tiedättekö, onko hänellä ollut aivohalvaus tai jotain?
Voitteko lakata kyselemästä? - He ovat jo matkalla.
TALOUDENHOITAJATAR
Gloria Satterfield oli taloudenhoitajatar. Helmikuussa 2018 hän oli talossa.
Hänen perheelleen kerrottiin,
että hän kompastui portaissa perheen koiriin,
kaatui taaksepäin, löi päänsä voimakkaasti ja kuoli.
Hän ei reagoinut meihin koko sairaalassa olonsa aikana.
Niin.
Sairaalassa...
GLORIAN SISARUKSET
...hän ei voinut kertoa, mitä tapahtui.
Muistan, että Gloria oli sairaalassa.
Kerran Alex tuli kotiin ja sanoi käyneensä Glorian luona.
Kaksi päivää myöhemmin Gloria kuoli.
Paul otti Glorian kuoleman hyvin raskaasti.
Hän itki ja suri.
Kun menimme Glorian hautajaisiin autolla,
Paul kertoi tarinoita ja muistoja Gloriasta...
Glorian kuolema vaikutti häneen.
8. HELMIKUUTA 1961 - 26. HELMIKUUTA 2018
Kun kuulin, että hän oli kompastunut,
että hänellä oli murtuneita kylkiluita ja paha aivovamma,
tunsin sydämessäni, että hänelle oli tapahtunut jotain,
eikä se johtunut koirista.
Alexia oli vaikea ymmärtää.
Silloin hän oli riippuvainen kipulääkkeistä.
Paul asui viikonloput talossa ja varmisti, että hänen isänsä oli vieroituksessa.
Olin siellä kerran ja olin...
Alex on todella kalpea mies, mutta hän oli läpinäkyvä,
kun hän keinui sohvalla ja oli täysin kalpea.
Sitä oli surullista katsoa, mutta -
Paul halusi todella auttaa isäänsä.
Kerran Gloria oli löytänyt huumeita -
teipattuina Alexin sängyn alle.
Paul suojeli isänsä terveyttä. Paul tiesi lääkkeiden väärinkäytöstä.
Gloria halusi kertoa Paulille, koska hän pelkäsi kertoa Maggielle.
Hän pelkäsi työnsä menettämistä -
tai että Maggie syyttäisi häntä nuuskimisesta.
PÄÄSY KIELLETTY
Se tapahtui vuoden 2018 alussa. Samana vuonna Gloria kuoli.
Hän tiesi liikaa.
Luuletko, että Gloria tiesi liikaa ja siksi hän kuoli?
MORGANIN VANHEMMAT
Kun hän kuoli, aloin kuulla huhuja.
Kerran olin rautakaupassa.
RAUTAKAUPPA
Joku näki Maggie Murdaughin kävelevän ohi ja sanoi:
"Siinä menee Maggie Murhaaja." Kysyin: "Miksi kutsut häntä noin?"
Hän sanoi: "Maggie työnsi taloudenhoitajan portaita alas."
Yksi versio oli, että Paul työnsi hänet portaita alas.
Toisen mukaan se oli Maggie.
En koskaan ymmärtänyt sitä, mutta on kuulunut huhuja...
MALLORYN POIKAYSTÄVÄ
...että Paul saattoi liittyä hänen kuolemaansa.
Kerron nyt koko maailmalle, että se on valetta.
Paul ei olisi satuttanut Gloriaa.
Lähdimme hautajaisista.
Alex kertoi haastavansa itsensä oikeuteen Glorian kuolemasta -
ja antavansa rahat perheelle. Hän kertoi sen suoraan.
Alex sanoi hakevansa korvausta vakuutusyhtiöltä...
SATTERFIELD VASTAAN A. MURDAUGH
...koska heidän koiransa kaatoivat Glorian.
Hän voisi auttaa Glorian poikia ja huolehtia heistä.
Se oli tapahtunut hänen kodissaan.
Soitin Murdaughien talonmiehelle Moselleen, Ronnie Freemanille,
ja kysyin, oliko hän kuullut keskustelun Stephen Smithin kuolemasta.
Vastaus oli "ei".
YKSITYISETSIVÄ
Mutta haastattelussa hän kertoi Gloria Satterfieldin tilanteen.
Olin tullut töihin kello 7.30, joten Gloria tuli kai kello 8.30.
Hän käveli talolle,
hänellä oli McDonald'sin muki kädessään ja laukku olkapäällään, kuten joka aamu.
Sitten Maggie soitti minulle 15 minuuttia myöhemmin.
Kysyin, mitä oli tapahtunut, ja hän oli hysteerinen:
"Gloria kaatui. Kaikkialla on verta."
Hänen jalkansa olivat pään yläpuolella. Meidän piti saada hänet vaakatasoon.
Paul tarttui hänen jalkoihinsa ja minä olkapäihin.
Sitten tuli ambulanssi. Paikalla olitte sinä, Paul ja Maggie.
Tutkimusraporttien mukaan Alex puhui Glorialle,
ja Gloria sanoi, että koira kaatoi hänet.
Valetta. Alex ei ollut siellä.
Eikö Alex ollut paikalla, kun ambulanssi lähti?
Aivan.
Tapaan Alexander Murdaughin. Herra Murdaugh, äänitän lausunnon.
Selvä. - Luvallanne.
Kyllä. - Saisinko nimenne?
Richard Alexander Murdaugh. - Kutsutaanko teitä Alexanderiksi?
Alexiksi. - Selvä.
Kauanko Gloria oli työskennellyt teille tai perheellenne?
Hän oli työskennellyt perheellemme -
lähes 20 vuotta, sanoisin.
Ei, hän vahti lapsiani, kun nuorin lapseni oli vauva. Joten...
Puhuitteko te Glorian kanssa, ennen kuin hänet vietiin ambulanssilla?
Kyllä. - Selvä.
Kysyittekö häneltä, mitä tapahtui? - Hän sanoi koirien kaataneen hänet.
Selvä. Eli tapahtumaketjulle ei ollut todistajia.
Itse kaatumiselleko? - Niin.
Ei tietääkseni. - Selvä.
Paul varmaan uskoi, että Gloria kompastui koiriin,
ja se paransi hänen oloaan,
kun hän kuuli, että hänen isänsä haastaisi itsensä -
ja varmistaisi, että Glorian pojat ja perhe pärjäisivät.
Siksi en koskaan sanonut mitään epäilyksistäni.
On todella outoa, että samana vuonna Gloria löysi Alexin huumeet,
kertoi Paulille, Paul pakotti isänsä vierotukseen... En vain...
Glorialle tapahtui jotain. En usko, että juttu selvitettiin kunnolla.
Joka ruumiiseen liittyy tarina, jonka Alex Murdaugh kertoo -
ja joka sopii hänelle ja ylläpitää heidän rakentamaansa imperiumia.
Vuoden 2015 kuolema on hyvin epäilyttävä.
Toinen kuolema kolme vuotta myöhemmin. Myös epäilyttävä.
Paulin ja Maggien murhien jälkeen tulvaportit todella aukesivat.
Nyt lisää uutisia...
22. KESÄKUUTA 2021
...kahden eteläcarolinalaisen perheenjäsenen kaksoismurhatutkinnasta.
Tutkijat ovat aloittaneet erillisen kuolemansyyntutkinnan vuodesta 2015 -
koskien Paul ja Margaret Murdaughin kuolemia.
Etelä-Carolinan lainvalvontavirasto -
ei kertonut, mikä aiheutti päätöksen ja liittyikö Murdaughin perhe siihen.
Muutamassa viikossa Mosellen kaksoismurhan jälkeen -
valtion tutkijat sanoivat: "Aloitamme uudelleen tutkinnan -
Stephen Smithin kuolemasta -
johtuen todisteesta, joka ilmeni kaksoismurhan tutkinnassa."
Aiemmin tunnettu Etelä-Carolinan asianajaja Alex Murdaugh -
joutuu vastaamaan moniin syytteisiin.
Häneen liittyy monia selvittämättömiä tapauksia.
Alexin maailma hajosi hitaasti hänen ympärillään.
MALLORYN YSTÄVÄ
Hän ei tiennyt, mitä tehdä.
Kulissien takana Murdaughin lakifirma huomasi, että Alex -
ehkä käytti väärin asiakkaiden rahoja.
He pakottivat hänet eroamaan.
Asianajotoimisto piti kokouksen ja sanoi: "Tiedämme, että olet varastanut rahaa.
Tutkimme asiaa, mutta mikä pahempaa, et ole enää yksi meistä.
Katkaisemme siteet.
Isoisäsi perustama lakifirma ei työskentele enää kanssasi."
Alex sai tietää, että hänen maailmansa luhistui.
Meidän on ajateltava kuin hän. Alex Murdaugh oli epätoivoinen mies.
4. SYYSKUUTA 2021
Olin Mileyn ja Connorin kanssa. Joku sai puhelun, että Alexia oli ammuttu.
Minä ja Miley katsoimme toisiamme. Se tuntui epätodelliselta.
Sain viestin: "Alex Murdaughia ammuttu Hamptonissa."
TOIMITTAJA
Mietin: "Mitä? Ei."
Mysteeri Etelä-Carolinassa syvenee.
Virkailijat kertoivat, että 53-vuotiasta asianajajaa Alex Murdaughia -
ammuttiin ja haavoitettiin tänään. Ei tietoa hänen tilastaan.
Alex vietiin sairaalaan.
Häntä oli ammuttu päähän päivänvalossa, kun hän vaihtoi rengasta tien reunalla.
Raportoimme, että Alex Murdaugh lennätettiin sairaalaan Savannahiin.
Ei, hänet lennätettiin Charlestoniin, ei Savannahiin.
FITSNews on väärässä. He eivät tiedä, mistä puhuvat. Hän oli Savannahissa.
LÄHELLÄ BEAUFORTIA
Lakimiehet valehtelivat toimittajille estääkseen heitä menemästä sinne.
Hämmentävätkö he meitä tahallaan?
Sitten hätäpuhelut tulivat ilmi.
Hamptonin piirikunta. Mikä on hätätilanne?
Rengas puhkesi, ja pysähdyin. Joku pysähtyi auttamaan minua.
He yrittivät ampua minut.
Ammuttiinko teitä? - Kyllä.
Mutta olen kunnossa. En voi ajaa.
Selvä. - Vuodan paljon verta.
Mistä osasta kehoa? - En ole varma. Jostain päästäni.
Mikä on nimenne? - Alex Murdaugh.
Alex Murdaughko? - Kyllä.
Hyvä on.
Meni pari päivää, ennen kuin tarina selkeni.
Alex ei uskonut voivansa jatkaa eteenpäin.
Hän halusi lopettaa elämänsä.
Alex tunnusti väärinkäytökset. Se oli itsemurhayritys.
Hänen viimeinen tehtävänsä oli varmistaa, että elossa oleva poika Buster pärjäisi.
Alexin itsemurhan piti hyödyttää hänen poikaansa.
Hän aikoi palkata jonkun tutun ampumaan itseään päähän.
Kyllä, olemme Salkehatchie Roadilla.
Tien laidalla on mies, joka on aivan veressä.
Hän heiluttaa käsiään. - Makaako hän heiluttamassa käsiään?
Se näyttää lavastetulta. Emme pysähtyneet.
En syytä teitä.
Se oli siis outoa.
Muutaman päivän kuluttua ihmiset esittivät tärkeitä kysymyksiä -
Alexin lakimiesten versiosta.
Seurassamme on Alex Murdaughin asianajaja.
Hän pyysi huumediileriään ampumaan itseään.
30 minuutin päästä huumediileri ampui häntä päähän.
Murdaughin pojan ja vaimon murha 90 päivää aiemmin -
aiheutti hänelle suuren surun.
Useimmat eivät selviytyisi siitä. Hän selviytyi opioideilla.
Alex Murdaugh meni vieroitukseen salaisen opioidiriippuvuutensa vuoksi.
Melkein heti poliisi alkoi tutkia Alexin entistä asiakasta nimeltään -
Curtis Edward Smith.
Curtis Smithiä syytetään Alex Murdaughin ampumisesta.
Hän saapuu tuomarin eteen Hamptonin piirikunnassa.
Viranomaisten mukaan häntä syytetään itsemurhan avustamisesta,
vakuutuspetoksesta ja muusta.
Curtis Edward Smith sanoi:
"Tunnen itseni lavastetuksi. Hän kutsui minut auttamaan itseään -
ja järjesti kohtauksen aseen kanssa."
Mutta hän ei juoninut Alexin tappamista tämän kanssa.
Pitääkö asiakkaanne itseään täysin syyttömänä?
Puhukaa. - Jos olisin ampunut, hän olisi kuollut.
Hän on elossa.
Asiakkaanne vei miljoonia dollareita asianajotoimistolta.
Käyttikö hän kaikki rahat huumeisiin, vai käyttikö hän miljoonia muuhunkin?
Suurin osa rahasta käytettiin huumeiden ostamiseen.
Se tietää paljon Oxya.
Kuka on Eddie Smith? Kuka tämä Eddie-serkku on?
Aloimme tutkimaan häntä -
ja löysimme inkrementaalisia sekkejä yli 160 000 dollarin arvosta,
suurin osa alle 10 000 arvoisia lokakuusta 2020 toukokuuhun 2021.
Tein laskelmia. Arvaa, paljonko se mies olisi ostanut Oxya.
114 vuodeksi. Jos hän on kova käyttäjä.
Hän ei ostanut OxyContinia sillä rahalla. Ehkä vähän, mutta ei kaikella.
Minne se meni? Missä rahat ovat?
Tärkein pointti ei välttämättä ole, missä ne ovat, vaan milloin se tapahtui.
Hän tallensi sekin päiviä ennen kaksoismurhaa,
ja Curtis Eddie Smith sai sekkejä heti jälkeenpäin.
Jotkut niistä olivat yli 24 000 dollarin arvoisia.
Lähteet ovat kertoneet uskottavamman teorian,
että hän lavasti Eddien syylliseksi. Hän ei pyytänyt Eddieä ampumaan itseään.
Hän aikoi esittää, että Eddie tuli ampumaan hänet,
ja hän ampui Eddien itsepuolustukseksi.
Koko juttu on epäilyttävä alusta lähtien.
Tehdä Eddiestä epäilty murhastako?
Eikä pelkästä murhayrityksestä, vaan myös Maggien ja Paulin murhista.
13. SYYSKUUTA 2021
Poliisi tutkii väitteitä,
joiden mukaan Murdaugh kavalsi varoja entisestä lakifirmasta,
jonka hänen perheensä perusti.
Kun seisoimme täällä viisi lainvalvojien autoa -
ajoi ulos Mosellen talon portista Colletonin piirikunnassa.
Selvitämme, mitä täällä tapahtuu.
Haluamme sanoa, että viisi poliisiautoa lähti täältä.
Poliisi ilmoitti aloittavansa tutkinnan -
koskien Alex Murdaughin talousrikoksia.
TUBETTAJA
Samana päivänä sain vihjeen, että he pyysivät etsintälupaa Moselleen.
Ajattelin ajaa sinne, lähettää lennokin ilmaan ja katsoa, mitä saan.
Kun ohjasin lennokkia, näin virallisia autoja,
jotka lähtivät ajotieltä. Luulin, että menetin kaiken.
Vasta pari päivää myöhemmin,
kun kävin läpi videoa ja katsoin, mitä sain, huomasin aseet.
Ensimmäinen ajatukseni oli, että tämä on iso juttu.
Kuulin, että he toteuttivat kotietsintää,
ja nyt olen kuvannut heitä purkamassa kahdeksaa asetta talosta.
Sain selvästi John Marvinin kantamassa kahta kivääriä autoon.
He lastasivat lisää tavaroita, ajoivat koiratarhoille,
ottivat metsästyskoiran ja pari tavaraa ja lähtivät.
Ehkä John Marvin ja Buster menivät metsästysretkelle.
En ole varma. Kun tietää, että tontilla on tapahtunut kaksoismurha,
ja Murdaughit veivät aseita talosta eivätkä poliisit,
voi joku alkaa spekuloimaan, että ehkä joku näistä aseista -
tai jotkut näistä aseista olivat todisteita,
joita voitaisiin käyttää Murdaugheja vastaan jossain määrin.
Jos poliisilla olisi murha-aseet, tietäisimme sen jo.
Aseita yhä etsitään.
Tienvarren ampumisen jälkeen kaikki tajusivat, että hän valehteli.
Luulen, että silloin ihmiset alkoivat miettiä,
liittyikö Alex Murdaugh vaimonsa ja poikansa murhiin.
Tai ainakin, ettei hän kertonut totuutta siitä, mitä heille tapahtui.
Hän valehtelee jostain.
Minulle tuli karvas maku suuhuni koskien Murdaughin perhettä,
kuten monelle muullekin.
Kuolinsyyntutkijamme Angela Topper -
palasi katsomaan Hamptonin kuolinsyyntutkijan raportteja.
Hän huomautti, että niissä oli jotain hämärää -
koskien vuotta 2018.
Gloria Satterfieldin tapaus meni tutkaan.
Kuolemaa pidettiin luonnollisena, vaikka kyseessä oli kaatuminen.
Hän näki, ettei ruumiinavausta tehty.
Hän kirjoitti poliisille ja pyysi apua tutkimukseen.
Samaan aikaan poliisilla oli syytä tutkia Alexin talousrikoksia.
Satterfieldin perhe luki artikkeleita koskien Etelä-Carolinaa -
ja korvauksesta kuolemasta siellä.
Hänen poikansa eivät tienneet siitä mitään.
He sanoivat: "En saanut rahaa, entä sinä?"
Kun se ilmestyi lehdessä,
Eric soitti minulle ja sanoi: "Jokin on väärin."
Voi jestas. - Pojat eivät saaneet mitään.
Eivät mitään. Eivät senttiäkään.
Käytiin oikeutta. Rahaa perittiin, eikä siitä maksettu asiakkaille.
Se vaikutti mahdottomalta. Sanoimme: "Me puhumme Murdaugheille."
Odotimme, että saisimme vastauksen...
SATTERFIELDIN PERHEEN ASIANAJAJAT
..."Siinä on väärinkäsitys.
Rahat ovat pankkitilillä." Mutta saimme vain hiljaisuuden.
Seuraavaksi nostimme heti kanteen,
koska tarvitsimme sitä saadaksemme asiakirjoja ja tietoja.
Saimme tietää, ettei Alex Murdaugh harjoittanut lakia.
Alex Murdaugh harjoitti rahan varastamista.
Alex sai 4,3 miljoonaa dollaria.
Asiakkaamme eivät saaneet mitään. Nolla.
Kuin meitä olisi puukotettu syvälle.
Se häiritsee minua. Suutun, kun tiedän, mitä on tapahtunut.
Hän käytti sisareni nimeä!
Hänen lakifirmansa epäili häntä. Vahvistimme sen.
Tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun hän kavalsi rahaa -
Murdaughin firman asiakkailta.
Hän oli tehnyt sen monta kertaa aiemmin.
Neitsyyttä ei menetetä 4,3 miljoonalla.
Alex Murdaugh on kavaltanut miljoonia dollareita,
ja petos alkoi vuonna 2015.
Se oli keino varastaa Satterfieldin rahat vuonna 2019.
Ronnie ja minä tapasimme poliisin. Otimme yhteyttä FBI:hin.
Olimmeko siis syy siihen, että nämä rikossyytteet -
nostettiin Murdaughia vastaan? Kyllä.
UUTISIA
MURDAUGHIN MYSTEERI
Meillä on uusia uutisia.
Etelä-Carolinan lainvalvontavirasto on pidättänyt Alex Murdaughin.
Tämä on uusin kuva Murdaughista.
Nämä syytteet syntyivät poliisitutkinnasta -
koskien varojen väärinkäyttöä Gloria Satterfieldin kuolemassa.
Murdaughia syytetään vakuutusrahojen varastamisesta.
Rahojen piti mennä Satterfieldin pojille.
Satterfield oli taloudenhoitajatar, jonka sanottiin kuolleen -
kaaduttuaan Murdaughien kodissa Etelä-Carolinassa vuonna 2018.
19. LOKAKUUTA 2021
134 PÄIVÄÄ MAGGIEN JA PAULIN MURHIEN JÄLKEEN
Lokakuussa 2021 Murdaugh ilmestyi käräjäoikeuden tuomarin eteen.
Aion evätä takuun tällä kertaa.
Kukaan oikeussalissa ei odottanut hänen eväävän Alex Murdaughin takuita.
Kukaan ei arvannut tätä.
Silloin Alex Murdaugh tajusi:
"Hetkinen, tämä järjestelmä on antanut minun..."
Hän ei enää voinut luottaa siihen.
Alex Murdaugh on vankilassa. Mikään salaisuus ei ole enää turvassa.
Alex vetosi viidenteen eikä vastannut syytöksiin,
joiden mukaan hän kavalsi miljoonia dollareita -
perheensä tuottoisalta lakifirmalta ja asiakkailtaan.
Lokakuussa tuomioistuin kuuli, että Buster pelasi Las Vegasissa -
ja myi omaisuuttaan satojen tuhansien dollarien arvosta -
isänsä puolesta.
Todisteina on kuvia -
John Marvinista ja Busterista Las Vegasin kasinolla -
samaan aikaan, kun Alex Murdaugh oli vankilassa.
Saitko pelata?
Kyllä, menin pelaamaan, ja sitten -
seuraavana päivänä julkaistiin artikkeli, että väärinkäytin varoja.
Pelaamallako?
Kyllä. Joku kuvasi meidät kasinolla. - Ei voi olla totta!
Mitä helvettiä... Pilailetko sinä? - En.
Miten he tunnistivat sinut? - Ilmeisesti olen kansallinen kuuluisuus.
Vankilan puheluissa on ollut kiehtovaa kuulla Alexin...
Joskus hän tietää, että puhelu nauhoitetaan.
Mutta tietyn pisteen jälkeen keskustelu sujuu normaalilla tavalla.
Hän puhuu Super Bowlin voitoista ja ruokalan lihavartaista.
Sain yhdeksän osumaa 11 pelistä.
Sunnuntaina yhdeksän 11:stä on aika hyvin.
Niin.
Voitin kuusi keittoa, neljä naudanlihavarrasta...
Se on hyvä.
Puheluun on vastattu. Vastapuhelu: - Alexilta.
Kaikkia puheluita valvotaan ja nauhoitetaan.
Haloo? - Hei, kamu.
Jim ja he kertoivat, että suuri valamiehistö nosti monta syytettä -
viime perjantaina, mutta he liioittelivat.
Niin, tarkoitan... - He yrittävät vain kasata kaiken minulle.
Tiedän sen. - Kestän sen.
Stephen Smithin, Glorian ja kaiken sen paskan.
Yrittävätkö he yhä sanoa, että Glorian kuolemaan liittyy mysteerejä,
siihen, miten hän kuoli? - Mitä sanoit?
Yrittävätkö he vielä vihjailla hänen kuolemastaan?
En tiedä.
Puhuvatko he yhä Stephen Smithistä?
Ei kai... - Yhdistetäänkö se meihin.
En usko, että kukaan otti sitä tosissaan.
Kielsikö poliisi yhteyden? - Ei. Poliisi ei ole sanonut mitään.
He eivät edes antaneet lausuntoa...
Mikä on viimeisin juttu?
Jotain tuli ilmi vähän aikaa sitten koskien uusia todisteita.
Liittyen -
murhiin.
Rikostapahtumasta on nyt kulunut vuosi. Vasta nyt kuulemme todisteista,
jotka yhdistävät Alex Murdaughin suoraan rikospaikkaan.
Will Folks. Miten voitte? - Hei.
Kuolinsyyntutkija sanoo, että Maggie ja Paul tapettiin klo 21.
Alex Murdaugh sanoo palanneensa Moselleen kello 22.07 -
ja löytäneensä vaimonsa ja poikansa murhattuina.
Lähteidemme mukaan tahrat nopeasta iskusta, neste Alex Murdaughin vaatteissa,
sijoittaa hänet Moselleen murhien tapahtuessa.
Ei ole tärkeää, mitä se on,
vaan se, mihin hän sijoittuu sinä hetkenä, kun Maggie ja Paul tapettiin.
Hänen on täytynyt olla ainakin toisen uhrin luona, kun he kuolivat.
Seuraavaksi saimme videon Paul Murdaughin kännykästä kello 20.44.
VIDEO PAULIN PUHELIMESTA
Paulin videolla ei näy Alexia,
mutta hänen kuulee puhuvan, ja aikaleima on juuri ennen murhia.
Tämä on toinen todiste, joka sijoittaa Alex Murdaughin murhapaikalle -
murhien tapahtumahetkellä.
Tämä paljastaa tilanteen, koska se liittyy Alexin osallisuuteen.
Ensimmäistä kertaa tiedämme, että hän oli siellä, kun se tapahtui.
ALEX ON MURHAPAIKALLA
Ehkä hän ei tappanut vaimoaan ja poikaansa. Emme tiedä sitä.
Mutta hän oli siellä, kun he kuolivat.
Tiedämme, että hän tietää jotain siitä, mitä heille tapahtui.
Tahra nopeasta iskusta liittyy nopean aseen käyttöön,
kuten kiväärin, jota käytetään lähietäisyydellä.
FitsNews raportoi myös, että Paul Murdaughin puhelin -
löytyi hänen ruumiistaan.
Samasta lähteestä on vahvistettu, että puhelimessa on video,
jolla kuuluu Alex Murdaughin puhuvan vaimolleen Maggielle -
lähellä murhahetkeä.
Alex Murdaughia ei näy videolla, mutta hänen kuullaan puhuvan.
Videossa on aikaleima, joka voi olla tutkinnan avain.
Eräs toimittajani ehdotti, että kirjoittaisin uutisia,
jos Alex Murdaughia syytetään murhasta.
En voi tehdä sitä. On kamalaa edes ajatella,
että mies voisi oikeasti tappaa vaimonsa ja lapsensa.
Tämä on dynastian tuho, putoaminen armosta.
Alex Murdaugh on kävellyt tuomioistuimeen asianajajana.
Tällä viikolla hän menetti oikeutensa,
ja nyt hänellä on kaksi murhasyytettä hänen vaimonsa ja poikansa kuolemista.
Murdaughin lakitiimi vastasi heti iltapäivällä lausunnolla todeten:
"Alexilla ei ollut mitään motiivia murhata heitä.
Haemme heti nopeutettua oikeudenkäyntiä."
Olemme täällä oikeudenkäynnissä syyttäjä vastaan Richard Alex Murdaugh.
Colletonin valamiehistö on asettanut hänet syytteeseen -
jutusta 2022 GS 15-592, Maggie Murdaughin murha,
ja jutusta 2022 GS 15-593, Paul Murdaughin murha.
Richard Alex Murdaugh, nostakaa oikea kätenne.
Luovutteko te syytteiden lukemisesta? - Kyllä.
Mitä sanotte, Richard Alex Murdaugh? Oletteko syyllinen vai syytön -
rikoksiin, joista teitä syytetään? - Syytön.
Kenen kautta vannotte? - Jumalan ja maani kautta.
Kiitos.
Takuu siis evätään. Kiitos kaikille.
Luulen, että Alex,
kohdatessaan mediamyrskyn ja tuomioistuimen...
Kaikki hänen huijauksensa, valehtelunsa ja varastamisensa palajstuvat.
Uskon, että Alex Murdaugh tappoi Paulin ja Maggien.
En välitä, kuka on kyseessä, kukaan ei ansaitse sitä.
Kaikki, mitä Alex kokee nyt...
Jos kaikki on totta, hän saa tavallaan sen, mitä pyysi.
Kaikki kärsivät niistä virheistä.
Jotkut virheet ovat suurempia kuin toiset, eikä niitä saa tekemättömiksi.
Menetin suuren osan sydämestäni.
LENNÄ KORKEALLE, MAL
Olin eksyksissä.
Aloin juhlia taas kuin olisin teini.
Hetken aikaa käyttäydyin tyhmästi.
Yritin paeta kaikkea.
Luulen, että kaikilla oli väärä käsitys siitä, mitä oli tekeillä.
Olen kuullut kaikenlaista. Kuulin, että Paul ansaitsi kuolla.
Hän teki virheen, ja monet ihmiset kärsivät siitä,
mutta kukaan ei ansaitse kuolla.
Veneonnettomuuden ja Paulin ja Maggien murhien jälkeen -
kaikki yhteisössä olivat järkyttyneitä.
Olen kokenut hirveitä asioita. Yritän selviytyä,
mutta yritän myös olla tavallinen 20-vuotias.
Jotta voisin istua tässä ja kertoa tarinani -
ilman, että minun tarvitsee pelätä enää,
käydä läpi kaikki tukahdutetut tunteet -
ja sen, mitä yritän unohtaa. Se on vahvuutta.
Suhteemme muuttui rajusti neljän vuoden jälkeen.
Oli vaikeaa olla taas Mileyn kanssa,
kun menetimme Malloryn, koska tunsin syyllisyyttä.
Miley ja Mallory olivat parhaat ystävät, enkä halunnut kenenkään korvaavan ketään -
toistemme elämässä.
Vain me ymmärrämme, mitä olemme kokeneet.
Ajattelen Mallorya joka päivä, ja on vaikea jatkaa ilman häntä,
mutta hyvä tapa kunnioittaa häntä... - ...on pitää hänen nimensä elossa.
Oikeus näyttää minusta nyt siltä,
että saamme tarvitsemamme vastaukset. Haluan tietää, mitä Glorialle tapahtui.
Etelä-Carolinan viranomaiset saivat luvan -
Satterfieldin lakimieheltä kaivaa esiin Glorian ruumis -
ja tutkia hänen kuolemansa olosuhteet.
Haluan tietää, kuka tappoi Paulin, Maggien ja Stephenin.
Uskon, että Alex salaa asioita, ja jos koskaan tapaat hänet,
sinulle tulee sama tunne.
Vastaanottaja on vastannut.
Kaikkia puheluita valvotaan ja nauhoitetaan.
Hei. - Hei.
Mitä puuhaat? - En mitään. Miten menee?
Bus, halusin kysyä sinulta.
Tekikö Netflix tästä jotain?
Alex otti vakuutuksen Mosellelle kuukausi ennen Glorian kuolemaa.
Hän sai yli 4,3 miljoonaa dollaria vakuutusyhtiöltä Glorian kuolemasta.
Kuvaamisen jälkeen Glorian kuolinsyyn tutkinta on yhä kesken.
Beachin perheen asianajaja Mark Tinsley nosti syytteen -
Mallory Beachin kuolemasta helmikuussa 2019.
Kuvausten päätyttyä syytettä ei ole käsitelty oikeudessa.
Murdaughin perhe on julkisesti kieltänyt osallisuutensa -
Stephen Smithin kuolemaan.
Alex, Randy, John Marvin ja Buster Murdaugh -
eivät vastanneet haastattelupyyntöihin.
Perheen tiedottaja sanoi, etteivät he puhu tällä hetkellä.
14.7.2022 Alex Murdaughia syytettiin vaimonsa ja poikansa murhasta.
Jos hänet tuomitaan, hän saa elinkautisen rangaistuksen.
Tekstitys: Marja Härmänmaa