8 JUILLET 2015
SIX ANS AVANT LES MEURTRES DE MAGGIE ET PAUL
Comté de Hampton 911, où est l'urgence ?
Bonsoir, je descendais sur Crocketville Road.
Je vois quelqu'un allongé.
Sur la route ou sur le bord de la route ?
Sur la route.
- Sur la route ? - Quelqu'un va l'écraser.
Bon, on va envoyer un policier.
- OK. - Bien, monsieur.
En 2019, l'accident de bateau faisait les gros titres.
Et en 2021, c'était le double homicide.
Alors qu'on couvrait le double homicide,
on a reçu un indice anonyme sur le site
à propos d'un rapport de patrouille
pour la mort de Stephen Smith en 2015.
Le corps de Stephen Smith gisait au milieu d'une route dans le comté de Hampton,
juste à côté de l'endroit où sa voiture a été retrouvée.
J'ai commencé à enquêter.
Sur Stephen Smith, sur son histoire.
Donc, j'ai écouté les interrogatoires
enregistrés par ces agents en 2015.
Agent Rowell. Cet incident s'est produit en juillet...
Le 8 juillet 2015.
Résumons ensemble.
D'après ce qu'on a trouvé, il s'agit
d'un jeune homme qui est tombé en panne sur le chemin du retour.
Il n'avait plus d'essence ou quoi et il s'est mis à marcher.
Je suis arrivé vers 4h30 du matin.
En arrivant, j'ai remarqué un jeune homme blanc
allongé sur la chaussée avec un traumatisme crânien.
Rien sur les lieux ne semblait indiquer que c'était un accident de voiture.
Pas de vêtements déchirés. Il portait encore ses chaussures.
Son portable était dans sa poche.
C'est une route de campagne sombre.
Mais si quelqu'un est victime d'un accident de voiture,
on ne le trouvera pas sur la route.
Et sûrement pas avec les chaussures encore serrées.
J'ai remarqué que le jeune homme était blessé à la tête.
On n'identifiera pas les traces de sang
qu'ils ont trouvées.
On ne le trouvera sûrement pas dans cette position précise.
En lisant le rapport, tous ces éléments ont été mis en doute.
Mais personne n'a creusé.
On n'est pas sûrs.
Personne n'a rien dit de différent.
J'ai contacté mes sources à l'agence,
j'ai obtenu une copie du rapport, j'ai vérifié son authenticité,
et j'ai vite remarqué...
... le nom de Buster Murdaugh.
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
LYCÉE WADE HAMPTON
Avec Mallory et Connor,
on était au lycée en même temps que Stephen.
Il a toujours été très gentil.
Il aimait ses amis.
C'était quelqu'un d'heureux.
Stephen est devenu mon ami quand j'étais en seconde.
Je l'ai toujours trouvé drôle
et j'admirais sa personnalité,
parce qu'il se foutait de l'opinion des autres.
Il était lui-même.
Il dansait toujours, il chantait, il était hilarant.
J'étais chez Mallory.
Ça s'était produit à quelques rues de chez elle.
On avait peur que quelqu'un finisse mort
au milieu de la route.
C'est du jamais vu dans le comté de Hampton.
Quand c'est arrivé, quand il s'est fait tuer,
la ville s'est ralliée et a montré son soutien à la famille
et son envie de comprendre.
Mais l'affaire a disparu.
L'affaire a été classée.
Et sa mère, Sandy Smith, a engagé un détective privé.
La première chose à faire, c'est examiner tout le travail
qui a été fait avant votre implication.
En Caroline du Sud, la patrouille routière enquête sur les décès
liés aux accidents de la route.
Les premières semaines, la patrouille a enquêté,
elle interrogeait un maximum de gens.
Les associés de Stephen, les amis, les camarades de classe, etc.
Le numéro de l'affaire sera CL-062.
Je voulais reprendre contact.
Il s'agit... Il s'agit de l'enquête sur le meurtre de Stephen Smith.
Vous savez de quoi je parle ?
Oui, monsieur. Oui.
Dites-moi ce que vous avez entendu.
D'après ce qu'on m'a dit, il s'est fait renverser.
En gros.
Il s'est fait renverser et c'était fini.
Un délit de fuite, apparemment.
Je n'ai pas entendu l'histoire complète.
Croyez-moi, il ne s'est pas fait renverser.
Eh bien, récemment, j'ai entendu dire que
deux ou trois adolescents étaient dans un véhicule.
J'imagine qu'ils essayaient de l'embêter.
Mais ce ne sont que des rumeurs. Personne ne se désigne comme la source.
Ils l'ont entendu.
Je dois essayer de trouver quelqu'un qui accepte
de me donner des infos solides.
Et je comprends votre réserve.
Parce que j'ai entendu dire que les gens associés à ce nom
finissaient...
enfin...
qu'ils étaient en quelque sorte menacés
de ne surtout jamais rien dire.
Elle m'a dit : "Vous ne croirez jamais qui l'a fait."
Puis, elle a dit son nom et j'étais vraiment choqué.
Vous savez, j'ai entendu des noms...
Plutôt un nom.
Et ce nom était... C'était Buster Murdaugh.
Buster Murdaugh.
Tout le monde me disait que c'étaient les Murdaugh.
Encore et encore.
5E GÉNÉRATION
Quand j'ai entendu ça,
j'ai pensé au cadet Murdaugh,
le frère de Buster, Paul, parce que
Paul est du genre à justifier ses déboires en citant son nom.
- Vous voyez ? - Oui.
Tout le monde a un peu
peur de dire ça, vous comprenez ?
À cause du...
du... je ne veux pas dire du "pouvoir", mais du...
Le nom apporte un certain standard,
quand on dit les Murdaugh de Hampton.
En écoutant ça, c'est assez clair.
La mort de Stephen est liée aux Murdaugh.
Vous avez entendu dire que Buster aurait eu
une relation avec Stephen ?
Oui, monsieur.
J'étais professeur de sciences à Wade Hampton.
Une rumeur courait que Stephen et Buster étaient amis.
Stephen était brillant
et il avait aidé Buster sur quelques devoirs,
j'imagine qu'il lui donnait des cours pour ainsi dire.
Stephen était gay et vivait dans le comté de Hampton.
Ça n'a pas dû être facile pour lui,
venant d'une ville où ce n'est pas socialement acceptable.
Les gens parlaient sûrement de lui.
CITATION PRÉFÉRÉE :
Il y avait tellement de rumeurs
qui disaient que Buster et Stephen étaient ensemble.
Être gay dans la famille Murdaugh aurait été méprisé.
Je connais les Murdaugh depuis toujours.
Hampton n'est pas une grande ville.
J'imagine qu'ils ne voudraient pas tacher
leur réputation ou leur nom.
Dès que le nom Murdaugh a été ajouté à l'équation,
que les rumeurs de relation avec Stephen sont sorties,
le point de vue sur son affaire a changé.
C'est passé de rendre justice à Stephen à défendre les Murdaugh
et s'assurer de prouver leur innocence à tout le monde.
Même si c'était faux, personne ne voulait y penser.
Qu'avez-vous entendu sur l'incident concernant Stephen Smith ?
Je ne sais pas. Ce ne sont que des rumeurs.
À ce stade, vous savez... on prend tout ce qu'on peut.
J'ai plusieurs fois entendu dire
que Buster et Stephen avaient une relation secrète
et qu'ils voulaient en parler à la famille de Buster.
Et les rumeurs ont continué à circuler sur la nuit de la mort de Stephen.
Il rentrait du lycée
et il est tombé en panne.
Je sais juste qu'il a dit qu'il y avait
Buster et peut-être deux autres individus. Ils descendaient la route 601.
Il a vu la voiture sur le côté.
Il a dû voir le garçon marcher.
Il paraît que Stephen aurait appelé Buster à l'aide
et il se trouve que Buster était dans le coin,
il rentrait d'un tournoi de softball avec un ami.
Ils essayaient de...
je ne dirais pas, de l'embêter ou quelque chose comme ça.
Il est allé chercher Stephen
et il a fait croire à Stephen qu'ils le ramenaient chez lui,
mais je pense qu'ils se sont un peu éloignés
et c'est là que tout a commencé à s'effondrer.
Je crois que les Murdaugh ont tout fait pour s'assurer que
tout le monde se taise ce soir-là.
Quelqu'un m'a dit que c'était Buster et je savais que
rien n'allait être fait à cause de son nom de famille.
4E GÉNÉRATION
Le jour où Stephen est décédé,
Randy Murdaugh a été le second à joindre mon père après le légiste.
Il voulait se charger de l'affaire
et il voulait le faire gratuitement.
MR. WILLIAMS A DÉCLARÉ...
C'est étrange.
... QU'IL LE SIGNALAIT CAR RANDY MURDAUGH LUI A DIT D'APPELER
Les Murdaugh savent qu'on le...
- OK. - On le surveille.
Je vais bientôt parler à Buster et lui dire : "Écoute,
"tu dois dire la vérité.
"Si c'était un accident, il suffit de le dire.
"Mettons fin à ce processus et apportons la paix à cette famille."
Je voudrais parler à Buster. À Alex.
Mais rien ne se produit. Rien.
Plus personne n'enquête.
Cette affaire disparaît simplement.
Dans les cassettes des patrouilles, Murdaugh est cité
plusieurs fois,
mais personne n'a interrogé Buster
ni un autre Murdaugh.
Pourquoi pas ?
Le mois de la découverte du corps,
plein de rumeurs circulaient sur un possible lien avec Murdaugh.
Et j'ai appris que si on entend les mêmes rumeurs
venant de différents groupes, où qu'on aille,
c'est soit une excellente rumeur, soit qu'il y a une part de vérité.
On a fait un article dans le journal de Thanksgiving 2015
et Sandy Smith a lancé un appel à la communauté.
"Mon fils a été tué.
"Si vous savez quoi que ce soit.
"On veut juste tourner la page."
On ne pouvait pas publier le nom Murdaugh,
sauf si on voulait faire face à des poursuites.
On a dit qu'une famille connue était apparemment impliquée.
Les gens savaient de qui on parlait.
On a publié l'article et on a attendu.
Les gens venaient me dire au supermarché :
"Merci pour l'article.
"Bravo d'avoir eu le courage."
On a tout fait, à part citer le nom de Murdaugh.
Mais ça n'a rien donné. Personne ne s'est manifesté.
Parlez-moi de Morgan.
Parce qu'elle a entendu la rumeur
au début de sa relation avec Paul.
Morgan m'a dit qu'elle avait parlé aux Murdaugh
des rumeurs concernant Buster, ses amis et Stephen,
que Paul était peut-être avec eux.
Quand j'ai commencé à sortir avec Paul, cette fille m'avait contactée sur Facebook
pour me dire qu'elle avait des raisons de croire
que Paul ou Buster avaient tué Stephen.
M. Alex, Maggie, Buster, Paul et moi, on était tous chez eux.
On était dans la cuisine. On finissait de manger.
Et je leur ai demandé : "Pourquoi cette fille dit ça ?"
Ils se sont moqués et ont dit :
"On ne tuerait pas ce pédé."
Et j'étais...
En y repensant, c'était le premier signal d'alarme que j'ai ignoré.
Mais j'ai pensé : "Ce sont les Murdaugh.
"Ils ne tueraient pas quelqu'un."
2 FÉVRIER 2018 TROIS ANS PLUS TARD
911, où est l'urgence ?
Ma gouvernante est tombée, sa tête saigne. Je n'arrive pas à la relever.
D'où est-elle tombée ?
Elle... Elle est tombée en montant les marches en briques.
Elle est dehors ou à l'intérieur ?
Dehors.
Est-ce qu'elle peut vous parler, ou elle est inconsciente ?
Elle est consciente. Elle marmonne.
Bien. La dame a dit qu'elle était tombée en tentant de se lever ?
Non, je la retenais.
D'accord.
Elle a essayé d'utiliser son bras,
mais elle est retombée.
Bien, vous savez qui c'est ?
C'est notre employée.
Elle a quel âge ?
Je ne sais pas, 58, peut-être.
Vous avez son nom ?
Gloria Satterfield.
D'accord. Vous savez si elle a déjà eu une attaque ?
Arrêtez avec vos questions...
Ils sont déjà en route.
GOUVERNANTE
Gloria Satterfield était leur gouvernante
et en février 2018, elle était à la maison.
Et ils ont dit à sa famille
qu'elle a trébuché sur les chiens de la famille dans les escaliers,
qu'elle s'est cognée violemment la tête et qu'elle est morte.
Elle n'a pas été réceptive avec nous pendant son séjour à l'hôpital.
Non.
Depuis son arrivée à l'hôpital jusqu'à sa mort,
elle ne nous a rien dit.
J'ai appris que Mlle Gloria était à l'hôpital.
Et Alex est rentré un jour
et il a dit qu'il était allé la voir.
Et je crois que deux jours plus tard...
elle était morte.
Paul a beaucoup souffert de la mort de Gloria.
Il a pleuré, il souffrait.
Après son enterrement, on était dans le camion
et il racontait des anecdotes, des souvenirs et...
Il a été très affecté par la mort de Gloria.
Mais quand j'ai su qu'elle avait trébuché,
qu'elle avait des côtes cassées et une grave blessure au cerveau,
j'ai su au fond de moi qu'il lui était arrivé quelque chose
et que les chiens n'y étaient pour rien.
M. Alex était très difficile à cerner.
À l'époque, il était accro aux antidouleurs.
Paul restait le week-end à la maison
pour s'assurer du sevrage de son père.
Et j'y étais une fois et...
Alex est pâle de nature, mais on voyait presque à travers lui,
il était sur le canapé
à se balancer et il était tout pâle.
C'était déchirant à voir, mais Paul...
Il voulait vraiment aider son père.
Une fois, Mlle Gloria avait trouvé de la drogue
dans un sachet scotchée sous le lit d'Alex à Hampton.
Paul s'inquiétait beaucoup de la santé de son père.
Paul savait qu'il se droguait.
Gloria voulait prévenir Paul,
parce qu'elle avait peur d'en parler à Maggie.
Elle avait peur pour son emploi,
ou que Maggie lui reproche de fouiner.
C'était début 2018, l'année de sa mort.
Elle en savait trop.
Selon vous, c'est pour ça que Gloria n'est plus là ?
PARENTS DE MORGAN
Quand elle est morte, j'ai entendu des rumeurs.
J'étais à la quincaillerie
et quelqu'un a vu Maggie Murdaugh passer, et il a dit :
"Voilà Maggie Murder."
J'ai dit : "Pourquoi vous l'appelez comme ça ?"
Il a répondu : "Elle a poussé la gouvernante dans les escaliers."
Une autre rumeur disait que c'était Paul qui l'avait poussée.
Une autre accusait Maggie.
Je n'ai jamais vraiment compris.
Mais il y a eu des rumeurs, des on-dit,
disant que Paul était impliqué dans sa mort.
Je vais vous dire tout de suite que c'est un mensonge.
Jamais...
il ne l'aurait blessée.
Après son enterrement,
Alex a dit à Paul qu'il allait s'autopoursuivre
pour décès imputable et leur donner l'argent.
Il nous l'a dit à Paul et moi.
Alex a dit qu'il allait déposer plainte contre sa compagnie d'assurance,
car leurs chiens ont fait trébucher Gloria.
Il voulait aider les fils de Gloria
puisqu'ils avaient perdu leur mère
et que c'était arrivé sur sa propriété.
J'ai appelé le gardien de la propriété des Murdaugh,
Ronnie Freeman.
Je voulais savoir s'il avait eu l'occasion
d'entendre des conversations sur la mort de Stephen Smith.
Il m'a répondu non.
Mais lors de cet entretien, il a évoqué
la situation de Gloria Satterfield.
Je me rendais au travail à 7h30,
Gloria a dû arriver vers 8h30.
Elle marchait vers la maison
un gobelet McDo à la main et son sac à l'épaule,
comme chaque matin.
Et Maggie m'appelle 15 minutes plus tard.
Je lui demande ce qui s'est passé, elle était hystérique.
"Gloria est tombée. Il y a du sang partout."
Ses pieds étaient au-dessus de sa tête.
Il fallait au moins la remettre à l'horizontale.
Donc, Paul lui attrape les jambes.
J'attrape ses deux épaules pour la mettre à l'horizontale.
Les secours arrivent. Et vous êtes avec Paul et Maggie.
Les rapports d'enquête disent qu'Alex a parlé à Gloria
et elle a dit que le chien l'avait fait tomber.
C'est faux. Il n'était pas là.
Alors, vous dites qu'Alex n'est pas là quand l'ambulance part ?
Exact.
Je m'entretiens avec Alexander Murdaugh.
M. Murdaugh, sachez que j'enregistre.
- Bien. - Vous m'autorisez ?
- Oui. - Citez votre nom.
Richard Alexander Murdaugh.
Et...
On vous appelle Alexander ?
Alex.
D'accord.
Depuis quand Gloria travaillait
pour vous ou votre famille ?
Elle travaillait pour nous depuis...
près de vingt ans, je dirais.
Et elle gardait mes enfants quand ils étaient...
quand le cadet était petit. Donc...
Et avez-vous pu parler à Gloria
avant qu'on ne l'emmène en ambulance ?
- Oui. - Bien.
Vous l'avez interrogée ?
Elle a dit que les chiens l'avaient fait tomber.
Donc, il n'y a eu aucun témoin de l'enchaînement des événements.
- De la chute ? - Oui.
Non. Pas que je sache.
Bien.
Je pense que Paul a cru que les chiens l'avaient fait tomber
et ça l'a rassuré
de savoir que son père allait se poursuivre lui-même
et s'assurer que ses fils et sa famille seraient à l'abri.
C'est pour ça que je n'ai jamais parlé de mes soupçons.
C'est bizarre que l'année où elle a trouvé la drogue d'Alex,
elle l'a dit à Paul et il surveillait son sevrage.
Pour moi, il...
Il lui est arrivé quelque chose. Et ça n'a pas été géré correctement.
Chacun de ces cadavres a une histoire qu'Alex Murdaugh raconte
qui l'arrange,
qui maintient l'empire familial.
On a un décès très suspect en 2015.
Un autre trois ans plus tard, aussi suspect.
Et après le meurtre de Paul et Maggie à Moselle,
c'est là que tout s'éclaire.
Les dernières nouvelles.
À propos de l'enquête sur le double homicide
d'une mère et son fils en Caroline du Sud.
Les enquêteurs de l'État ont rouvert une enquête distincte sur un décès en 2015
en lien avec les morts de Paul et Margaret Murdaugh.
Les forces de l'ordre locales
n'ont pas voulu expliquer cette décision
ni évoquer l'éventuelle implication des Murdaugh.
Quelques semaines après le double meurtre à Moselle,
les enquêteurs de l'État ont déclaré : "Nous rouvrons l'enquête
"sur la mort de Stephen Smith
"à cause des preuves trouvées dans l'enquête sur le double homicide."
L'ancien avocat célèbre de Caroline du Sud, Alex Murdaugh
fait face à plusieurs accusations.
Plusieurs affaires sont révélées au public.
Je pense que le monde d'Alex s'effondrait lentement autour de lui.
Il ne savait pas quoi faire.
Et en coulisses, le cabinet d'avocats Murdaugh découvre qu'Alex
détournait potentiellement l'argent de clients.
Ils l'ont forcé à démissionner.
Le cabinet a tenu une réunion et a dit :
"On sait que tu voles de l'argent.
"On va enquêter,
"mais pire encore, tu n'es plus des nôtres.
"On coupe les ponts.
"Le cabinet créé par ton arrière-grand-père te renvoie."
Il a appris que son monde allait s'effondrer,
et on a pu se mettre dans son état d'esprit.
Alex Murdaugh est un homme désespéré.
TROIS MOIS APRÈS LES MEURTRES DE MAGGIE ET PAUL
J'étais avec Miley et Connor.
Quelqu'un a appris que M. Alex s'était fait tirer dessus.
Miley et moi, on s'est regardées.
Ça semblait irréel.
J'ai lu : "Alex Murdaugh, abattu, sur la route, comté de Hampton."
Et je me suis dit : "C'est... Non."
Un mystère grandissant en Caroline du Sud.
Selon les officiels, l'avocat de 53 ans, Alex Murdaugh,
a été blessé par balle dans le comté de Hampton.
Aucun mot sur son état.
Alex a été transporté à l'hôpital.
Il a reçu une balle dans la tête en plein jour
alors qu'il changeait un pneu sur le bas-côté.
On nous dit qu'Alex Murdaugh a été transporté à l'hôpital de Savannah.
Non.
Non, il a été envoyé à Charleston.
FITSNews ne savent pas de quoi ils parlent.
Il était à Savannah.
Ses avocats ont menti aux journalistes pour les empêcher d'y aller.
Ils nous embrouillent délibérément ?
Et les appels d'urgence sortent.
Hampton County 911. Quelle est l'urgence ?
Je me suis arrêté. Mon pneu a crevé, je me suis arrêté
et quelqu'un s'est arrêté pour m'aider.
Et il a essayé de me tuer.
- On vous a tiré dessus ? - Oui.
Mais je vais bien. Je ne peux pas conduire.
D'accord.
Et je saigne beaucoup.
Où ? Quelle partie du corps ?
Je ne sais pas. Quelque part sur ma tête.
Quel est votre nom ?
Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh ?
Oui, madame.
Oh, d'accord.
Il a fallu quelques jours pour que tout se clarifie.
Alex ne pensait pas pouvoir continuer ainsi.
Il a voulu mettre fin à ses jours.
Alex a reconnu ses torts.
"J'ai tenté de me suicider."
Il voulait s'assurer que son fils survivant, Buster, aille bien.
S'il allait se suicider, il voulait que ça profite à son fils.
Il a eu l'idée d'engager une connaissance pour lui tirer une balle dans la tête.
Oui, on est sur...
Salkehatchie Road.
Il y a un homme en sang sur le bord de la route.
Il agite les mains.
Il est au sol et il agite les mains ?
Il a l'air bien, on dirait un coup monté. Donc, on a continué.
Je vous comprends.
C'était assez étrange.
Et après quelques jours,
les gens ont remis en question
la version qui venait des avocats d'Alex.
L'avocat d'Alex Murdaugh se joint à nous.
Il a demandé à son dealer de lui tirer dessus
et en 30 minutes, il lui avait tiré dans la tête.
Les meurtres de son fils et de sa femme il y a 90 jours
ont laissé d'immenses séquelles.
La plupart ne survivraient pas.
Il s'en est sorti grâce aux opiacés.
Quelques semaines après,
Alex Murdaugh est allé en cure pour son addiction secrète aux opiacés.
Et presque immédiatement,
la police se met à enquêter sur un ex-client d'Alex,
Curtis Edward Smith.
Smith est accusé d'avoir tiré sur Alex Murdaugh.
Il a aussi comparu devant un juge du comté de Hampton.
Selon les autorités, il est accusé de suicide assisté,
de fraude à l'assurance, etc.
Curtis Edward Smith a ensuite déclaré :
"Je me suis senti piégé.
"Je pensais qu'il m'appelait à l'aide,
"puis, il a organisé cette lutte avec une arme."
Mais il a dit qu'il n'avait pas comploté avec Alex pour le tuer.
Votre client maintient-il son innocence dans cette affaire ?
Allez-y.
Si j'avais tiré, il serait mort. Il est en vie.
Votre client aurait volé des millions au cabinet d'avocats.
A-t-il utilisé cet argent pour de la drogue,
ou l'a-t-il gardé pour d'autres choses ?
Il utilisait la majorité pour s'acheter de la drogue.
Ça fait beaucoup d'Oxy.
Qui est Eddie Smith ? Qui est ce cousin, Eddie ?
On a commencé à enquêter sur lui
et on a trouvé des chèques de plus de 160 000 $,
la plupart étaient de moins de 10 000 $, d'octobre 2020 à mai 2021.
J'ai fait le calcul.
Vous savez combien d'oxycodones ça fait ?
114 ans d'oxycodones.
S'il est excessivement accro.
Il n'achète pas de drogues avec ça. Peut-être un peu, mais pas seulement.
Où est passé cet argent ?
Mais ce qui compte, ce n'est pas le lieu, mais la chronologie.
Il dépose un chèque quelques jours avant le double homicide
et Curtis Eddie Smith reçoit des chèques juste après.
Certains d'entre eux dépassent les 24 000 $.
Selon certaines sources, la théorie la plus crédible
serait qu'il a piégé Eddie, non ?
Il n'allait pas lui demander de le tuer.
Il allait se pointer
et faire croire qu'Eddie venait le tuer
et qu'il a dû l'abattre pour se défendre.
Je crois que... Tout est louche depuis le début.
Et faire d'Eddie le suspect du meurtre ?
Et pas seulement de sa tentative de meurtre,
mais aussi de ceux de Maggie et Paul.
13 SEPTEMBRE 2021
La police dit enquêter sur les accusations
selon lesquelles Murdaugh aurait détourné des fonds de l'ancien cabinet
fondé par sa famille.
Alors que nous nous tenions ici
cinq voitures de police
sont sorties de l'une des entrées de Moselle
ici, à Colleton.
On saura bientôt ce qui se passe.
Cinq véhicules des forces de l'ordre viennent de quitter la propriété.
La police a annoncé l'ouverture d'une enquête sur Alex Murdaugh
pour ses crimes financiers.
YOUTUBEUR
Ce jour-là, on m'a appris
qu'ils exécutaient un mandat de perquisition à Moselle.
Donc, j'y suis allé,
et j'ai installé mon drone.
En m'arrêtant, j'ai vu des camions officiels
qui sortaient de l'allée.
Je pensais avoir tout raté.
Mais quelques jours plus tard,
quand j'ai visionné les images
et que j'ai tout analysé, j'ai remarqué les armes.
J'ai d'abord pensé : "J'ai quelque chose d'important."
Ils exécutaient un mandat de perquisition,
et j'avais des images d'eux qui déchargeaient huit armes de la maison.
On voit distinctement John Marvin transporter deux fusils dans le camion.
Ils ont chargé quelques objets,
ils sont allés aux chenils,
ils ont pris un chien, d'autres affaires et ils sont partis.
John Marvin et Buster, partaient peut-être à la chasse.
Qui sait.
Mais sachant qu'un double homicide avait récemment eu lieu
et que les Murdaugh sortaient des armes de la propriété et pas les policiers,
on peut facilement avoir des doutes sur le fait que ces armes
ou certaines de ces armes étaient des preuves
qui pourraient être utilisées contre la famille Murdaugh.
Si la police avait les armes, on le saurait.
Ils les cherchent encore.
Après la fusillade en bord de route,
tout le monde a compris qu'il avait menti.
À ce moment-là, les gens ont commencé à se demander
si Alex Murdaugh était lié aux meurtres de sa femme et de son fils.
Ou du moins, s'il avait caché la vérité
sur ce qui leur était arrivé.
Il ment sur quelque chose.
J'ai commencé à ressentir du dégoût pour la famille Murdaugh,
comme beaucoup d'habitants.
Et notre légiste, Angela Topper
a parcouru les dossiers du coroner du comté de Hampton,
elle s'est levée et m'a fait remarquer
une autre affaire louche en 2018,
celle de Gloria Satterfield, passée sous silence.
Il y avait écrit : "mort naturelle,"
même si c'était une chute.
Aucune autopsie n'a été faite.
Elle a écrit aux autorités
pour l'aider à enquêter.
En même temps,
la police a des raisons d'enquêter sur les crimes financiers d'Alex.
Puis, la famille Satterfield
s'est mise à lire dans la presse qu'il y avait eu une indemnisation.
Ses fils n'étaient pas au courant.
Ils se regardent et disent : "Je n'ai rien reçu, et toi ?"
Quand c'est sorti dans le journal,
Eric m'a appelée pour me dire : "Quelque chose ne va pas."
C'était vraiment écœurant.
Les garçons n'ont rien perçu.
Rien. Pas un centime.
Il semblerait qu'il y ait eu un procès.
L'argent a été récupéré, et rien n'a été versé aux clients,
ce qui semblait impossible.
Donc, on a parlé aux Murdaugh.
Et on s'attendait à cette réponse,
à ce qu'ils disent : "Bien sûr. C'est un malentendu.
"L'argent est sur un compte." Ou "Dans un fidéicommis."
Puis, plus rien.
Ensuite, on a immédiatement déposé une plainte,
il nous fallait une citation pour obtenir des documents et des informations.
Et on a appris qu'Alex Murdaugh ne pratiquait pas le droit.
Alex Murdaugh volait de l'argent.
Au final, Alex a récupéré 4,3 millions de dollars.
Et nos clients n'ont pas reçu un centime.
Zéro.
C'est un vrai coup de poignard.
Ça me perturbe.
Je suis vraiment énervé en sachant ce qui s'est passé.
Il a utilisé son nom. Ma sœur.
Son cabinet le soupçonnait. On l'a confirmé.
Ce n'était pas la première fois qu'il détournait l'argent
d'autres clients du cabinet.
On a la preuve qu'il l'a fait plusieurs fois avant ça.
On ne perd pas sa virginité à 4,3 millions.
Alex Murdaugh a détourné des millions et des millions de dollars
et c'est une fraude qui a commencé en 2015
et qui a servi à voler l'argent de Satterfield en 2019.
Avec Ronnie, on a vu la police.
On a contacté le FBI.
Étions-nous à l'origine de ces accusations criminelles
portées contre Alex Murdaugh ? Absolument.
FLASH INFO
On vient de l'apprendre.
La police de la Caroline du Sud
a arrêté Alex Murdaugh.
Voici la nouvelle photo de Murdaugh.
Ces accusations découlent d'une enquête
pour détournement de fonds concernant le décès de Gloria Satterfield.
Il est accusé d'avoir volé des millions à l'assurance,
qui étaient destinés aux fils de Gloria Satterfield,
la gouvernante familiale de longue date décédée suite à un supposé
incident de chute chez les Murdaugh en Caroline du Sud en 2018.
19 OCTOBRE 2021
Donc, en octobre 2021,
Murdaugh comparaît devant le juge de Caroline du Sud, Clifton Newman.
Je demande un déni de caution.
Personne dans ce tribunal
ne s'attendait à ce qu'il refuse la caution d'Alex Murdaugh.
Personne ne l'a vu venir.
C'est là qu'Alex Murdaugh a compris :
"Attends, ce système qui m'a donné le droit..."
Il ne peut plus compter dessus.
Alex Murdaugh est en prison.
Ses secrets sont exposés.
Alex a décidé de ne pas s'exprimer face aux accusations
qui l'incriminent d'avoir détourné des millions de dollars
au cabinet d'avocats lucratif de sa famille et à ses clients.
En octobre, la cour a appris que Buster jouait à Las Vegas
et qu'il vendait des actifs à hauteur de centaines de milliers de dollars
pour son père.
Des photos sont apparues
montrant John Marvin et Buster au casino à Las Vegas,
au même moment où Alex Murdaugh était en prison.
Tu as pu jouer ?
Oui. Oui, je suis allé jouer et
le lendemain, je faisais la une pour détournement de fonds.
LES MEURTRES MURDAUGH
En jouant ?
Oui. On m'a photographié avec John Marvin au casino.
Tu plaisantes.
Quel putain de... Tu plaisantes ?
Non.
- Et ils t'ont reconnu ? - Oui.
Apparemment, je suis une figure nationale.
C'était fascinant d'écouter les appels de la prison et d'entendre Alex.
Parfois, on sait qu'on est enregistré.
Mais après un certain temps,
la conversation se détend et devient naturelle,
ça parle de Super Bowl, des bâtonnets de viande à la cantine.
J'ai gagné 9 matchs sur 11...
Dimanche. 9 sur 11, c'est assez dur.
Ouais.
J'ai gagné six soupes,
quatre bâtonnets de bœuf...
C'est bien.
Votre correspondant a répondu. Avec un appel prépayé de...
Alex.
Tous les appels sont surveillés et enregistrés.
- Allô ? - Hé, mon pote.
Jim et les autres m'ont dit que le jury avait ajouté d'autres inculpations
vendredi. Mais tu sais que c'est exagéré, non ?
Ouais, enfin...
Ils essaient d'en rajouter une couche, tu le sais.
Ouais, je suis au courant.
Mais je peux encaisser.
Stephen Smith, Gloria et toutes ces conneries.
Ils essaient encore de dire qu'il y a des mystères
autour de la mort de Gloria ? Sur la cause du décès ?
Dire quoi ?
Sur sa mort, ils essaient encore de faire des insinuations ?
Je ne sais pas.
Ils parlent encore de Stephen Smith ?
- Je doute que... - Pas de lien avec nous ?
Oui, personne...
n'a pris ça au sérieux.
- La police a dit quelque chose ? - Non. Rien n'est sorti.
Ils n'ont même pas fait de déclaration à propos de...
C'était quoi, le dernier truc ?
Quelque chose est sorti il y a peu, disant qu'il y aurait eu...
une avancée dans les preuves.
À voir avec...
les homicides.
Ça fait un an que ce crime a eu lieu
et des preuves scientifiques émergent à peine
reliant directement Alex Murdaugh à la scène du crime.
Will Folks. Comment ça va ?
Le légiste dit que Paul et Maggie ont été tués vers 21 heures.
Selon Alex Murdaugh, il n'était pas à la résidence avant 22:07
où il trouve sa femme et son fils assassinés.
D'après nos sources, des éclaboussures à haute vitesse,
un liquide sur les vêtements d'Alex Murdaugh,
le placent à Moselle quand les meurtres ont lieu.
Peu importe l'élément,
l'important, c'est que ça le place au moment où Maggie et Paul sont morts.
Il n'aurait pas pu être ailleurs qu'avec au moins une de ces victimes
au moment de leur mort.
Ensuite, on a la vidéo prise sur le téléphone de Paul Murdaugh à 20:44.
Sur la vidéo en question, on ne voit pas Alex,
mais on l'entend parler
et l'horodatage est juste avant les meurtres.
Une deuxième preuve
qui situe Alex Murdaugh sur les lieux des meurtres
à l'heure où ils ont eu lieu.
Et c'est une immense découverte,
car ça concerne l'implication potentielle d'Alex.
Car, pour la première fois, on sait qu'il était là quand c'est arrivé.
Il n'a peut-être pas tué sa femme et son fils. On n'en est pas sûrs.
Mais on sait qu'il était là quand ils sont morts.
On sait qu'il sait quelque chose sur ce qui leur est arrivé.
Les éclaboussures sont liées à l'utilisation d'une arme à haute vitesse
comme un fusil, surtout à courte portée.
Selon notre source, le téléphone de Paul Murdaugh
avait été retrouvé sur les lieux.
Notre source nous a aussi confirmé qu'il y avait une vidéo
où l'on entend Alex Murdaugh parler avec sa femme, Maggie,
au moment des meurtres.
Alex Murdaugh n'est pas sur la vidéo, mais on l'entend parler.
Cet enregistrement a un horodatage qui pourrait être la preuve clé.
Mon rédacteur a suggéré
de préparer un article
si jamais Alex Murdaugh est accusé d'homicide.
Et je n'y arrive pas.
C'est une chose horrible de penser
qu'un homme peut tuer sa femme et son fils, que ce soit vrai.
C'est la chute d'une dynastie. C'est la déchéance.
Alex Murdaugh a l'habitude d'aller au tribunal comme avocat,
mais il a été radié du barreau
et il fait face à deux chefs d'accusation pour les meurtres de sa femme et son fils.
L'équipe juridique de Murdaugh a immédiatement répondu
en déclarant, en partie :
"Alex n'avait aucun motif de les tuer.
"Nous demandons immédiatement un procès rapide."
Nous sommes ici aujourd'hui pour l'affaire de l'État contre Richard Alex Murdaugh.
Il a été inculpé par le grand jury du comté de Colleton
pour l'affaire 2022 G.S. 15-592,
le meurtre de Maggie Murdaugh.
Et l'affaire 2022 G.S. 15-593, le meurtre de Paul Murdaugh.
Richard Alex Murdaugh.
Si c'est votre nom, levez la main droite.
- Vous renoncez à lire les inculpations ? - Oui, monsieur.
Richard Alex Murdaugh.
Êtes-vous coupable ou non
des crimes dont vous êtes accusé ?
Non coupable.
- Comment serez-vous jugé ? - Par Dieu et mon pays.
Merci.
La caution sera donc refusée.
Merci à tous.
Je pense que M. Alex,
face à toute cette ardeur des médias, du tribunal,
est sur le point d'être accusé de tous les côtés de mensonges et de vols.
Je crois Alex Murdaugh capable d'avoir tué Paul et Maggie.
Qu'importe qui tu es, ce que tu as fait, personne ne mérite ça.
Tout ce que M. Alex traverse en ce moment.
Si tout ça est vrai, alors,
on a ce qu'on mérite.
On souffre tous de ces erreurs
et certaines erreurs sont plus graves et on ne peut pas les effacer.
J'ai perdu une grande partie de mon cœur.
VOLE HAUT, MAL
J'étais perdu.
J'ai recommencé à faire la fête, comme si j'étais un ado.
J'ai fait l'idiot pendant un moment.
J'ai essayé de tout fuir.
Je crois que tout le monde se fait des fausses idées
sur ce qui se passe.
J'ai entendu toutes sortes de choses. Que Paul méritait de mourir.
Il a fait une erreur, et oui, beaucoup de gens en souffrent,
mais personne ne mérite de mourir.
Après l'accident de bateau et les meurtres de Paul et Maggie,
la communauté était très secouée.
J'ai eu des périodes sombres.
J'essaie de m'en sortir
tout en m'efforçant d'être une fille normale de 20 ans.
Pouvoir m'asseoir ici aujourd'hui et raconter mon histoire
sans en avoir peur,
et vivre toutes les émotions refoulées
que j'essayais tant d'oublier, c'est ça, la force.
Nos relations ont radicalement changé après quatre ans.
C'était dur pour moi de retrouver Miley
après avoir perdu Mallory, parce que je me sentais coupable.
Miley et Mallory étaient aussi meilleures amies
et je ne voulais pas que quelqu'un se sente remplacé
dans nos vies.
On est les seuls à pouvoir comprendre ce qu'on traverse.
Je pense à elle tous les jours et c'est dur d'avancer sans elle,
mais un bon moyen de l'honorer...
... est de garder son nom en vie.
Pour moi, la justice,
c'est avoir les réponses dont on a besoin. Je veux savoir ce qui est arrivé à Gloria.
Les autorités disent avoir reçu la permission
d'un avocat de Satterfield d'exhumer le corps de Gloria Satterfield
et d'enquêter sur les circonstances de sa mort.
Je veux savoir qui a tué Paul et Maggie, et qui a tué Stephen.
Je pense toujours que M. Alex cache des choses
et si vous le rencontrez,
vous aurez le même sentiment.
Votre correspondant a répondu.
Tous les appels sont surveillés et enregistrés.
- Hé. - Hé.
Tu fais quoi ?
Rien. Quoi de neuf ?
Bus, je voulais te demander.
Netflix a sorti quelque chose sur tout ça ?
Alex a pris une assurance sur la propriété Moselle
un mois avant la mort de Gloria.
Il a reçu plus de 4,3 millions $
de la déclaration d'assurance liée à sa mort.
À la fin du tournage,
l'enquête sur la cause du décès de Gloria est toujours en cours.
L'avocat des Beach, Mark Tinsley, a intenté un procès pour mort injustifiée
lié à la mort de Mallory Beach en février 2019.
À la fin du tournage, le procès n'a pas encore été jugé.
La famille Murdaugh a nié publiquement toute implication
dans la mort de Stephen Smith.
Alex, Randy, John Marvin et Buster Murdaugh
n'ont pas donné suite à nos demandes.
Un porte-parole a déclaré que la famille ne s'exprime pas pour le moment.
La 14 juillet 2022, Murdaugh a été accusé de tuer sa femme et son fils.
Il a plaidé non coupable. S'il est inculpé, il risque la prison à perpétuité.
Sous-titres : Danielle Azran