1
00:00:15,348 --> 00:00:16,474
‫- שמונה ביולי 2015 -‬

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,936
‫- שש שנים לפני הרציחות של מגי ופול -‬

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,981
‫911, מחוז המפטון, מה מקרה החירום?‬

4
00:00:23,606 --> 00:00:27,277
‫הלו, נסעתי עכשיו בכביש קרוקטוויל.‬

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,529
‫ראיתי מישהו שוכב.‬

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,449
‫הוא על הכביש או לצד הכביש?‬

7
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
‫על הכביש.‬

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,243
‫על הכביש?‬

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
‫מישהו יפגע בו.‬

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,747
‫טוב, נשלח לשם שוטר.‬

11
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
‫אוקיי.‬
‫-טוב, אדוני.‬

12
00:00:43,877 --> 00:00:48,798
‫ב-2019, התחנה שלנו‬
‫הייתה בחזית הסיקור של תאונת הסירה.‬

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
‫ואחרי זה ב-2021, סיקור הרצח הכפול.‬

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,391
‫בזמן סיקור המוות של פול ומגי מורדוק,‬

15
00:00:58,391 --> 00:01:00,894
{\an8}‫קיבלנו מידע אנונימי באתר‬

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,772
{\an8}‫על דוח של משטרת הדרכים‬

17
00:01:03,772 --> 00:01:07,358
‫לגבי המוות של סטיבן סמית' ב-2015.‬

18
00:01:11,029 --> 00:01:16,159
‫הגופה של סטיבן סמית' נמצאה‬
‫באמצע כביש כפרי במחוז המפטון,‬

19
00:01:16,159 --> 00:01:19,579
‫לא רחוק מהמקום‬
‫שבו מצאו את המכונית שלו מאוחר יותר.‬

20
00:01:21,372 --> 00:01:22,791
‫התחלתי לחפש מקורות.‬

21
00:01:23,666 --> 00:01:26,377
‫מי זה סטיבן סמית'? מה היה הסיפור שלו?‬

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,506
‫אז התחלתי להאזין לראיונות‬

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,467
‫שהשוטרים ההם הקליטו ב-2015.‬

24
00:01:32,467 --> 00:01:34,803
‫- משרד הרישוי של דרום קרוליינה -‬

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,263
‫השוטר רוול. האירוע הזה שהתרחש‬

26
00:01:37,263 --> 00:01:40,433
‫ב-... 8 ביולי 2015.‬

27
00:01:40,433 --> 00:01:42,227
‫תעבור על זה איתי.‬

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,937
‫ממה שגילינו בינתיים,‬

29
00:01:43,937 --> 00:01:48,983
‫בחור נחמד וצעיר‬
‫נתקל בבעיות מכאניות ברכב בדרך הבית.‬

30
00:01:48,983 --> 00:01:53,988
‫נגמר לו הדלק‬
‫או שהייתה איזו בעיה והתחיל ללכת.‬

31
00:01:53,988 --> 00:01:57,408
‫יצאתי בערך ב-04:30 באותו בוקר.‬

32
00:01:57,408 --> 00:02:00,870
‫כשהגעתי לזירה, הבחנתי בזכר צעיר ולבן‬

33
00:02:00,870 --> 00:02:04,374
‫ששוכב על הכביש וסובל מפגיעת ראש חמורה.‬

34
00:02:04,374 --> 00:02:09,212
‫שום דבר בזירה‬
‫לא נראה כאילו שזו תאונת דרכים.‬

35
00:02:09,212 --> 00:02:12,757
‫לא היו בגדים קרועים.‬
‫הנעליים עדיין היו על הרגליים שלו.‬

36
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
‫הטלפון הסלולרי עדיין היה בכיס שלו.‬

37
00:02:15,051 --> 00:02:17,137
‫זה כביש כפרי חשוך.‬

38
00:02:18,471 --> 00:02:22,225
‫אבל אם מישהו נפגע בתאונת דרכים,‬

39
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
‫הוא כנראה לא יימצא באמצע הכביש.‬

40
00:02:25,228 --> 00:02:28,606
‫הוא כנראה לא ינעל עדיין‬
‫נעליים במידה מעט רופפת.‬

41
00:02:28,606 --> 00:02:32,193
‫הפציעות שהבחנתי בהן‬
‫אצל הצעיר הזה היו בראש.‬

42
00:02:32,193 --> 00:02:34,362
‫לא ימצאו אותו עם כתמי דם‬

43
00:02:34,362 --> 00:02:36,030
‫כמו שהיו פה.‬

44
00:02:36,030 --> 00:02:39,868
‫כנראה לא ימצאו אותו, שוב, בתנוחה שבה נמצא.‬

45
00:02:41,202 --> 00:02:45,165
‫אנשים תהו לגבי זה,‬
‫ובדוח הועלו ספקות ספציפיים לגבי זה.‬

46
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
‫הבעיה היא שלא חקרו לעומק.‬

47
00:02:49,752 --> 00:02:51,337
‫כמו שאמרתי, אני לא יודע על בטוח.‬

48
00:02:51,337 --> 00:02:54,340
‫לא היה מישהו שמסר לנו מידע אחר.‬

49
00:02:55,341 --> 00:02:57,927
‫אז פניתי למקורות שלי בסוכנות,‬

50
00:02:58,428 --> 00:02:59,971
‫השגתי עותק של הדוח,‬

51
00:02:59,971 --> 00:03:02,182
‫וידאתי שהוא אמיתי‬

52
00:03:02,932 --> 00:03:04,225
‫ומיד שמתי לב...‬

53
00:03:04,225 --> 00:03:05,727
‫- באסטר מורדוק -‬

54
00:03:05,852 --> 00:03:08,021
‫שבאסטר מורדוק הוזכר בדוח.‬

55
00:03:11,357 --> 00:03:17,280
‫- רצח כפול: שערורייה בדרום קרוליינה -‬

56
00:03:17,280 --> 00:03:20,992
‫- תיכון וייד המפטון -‬

57
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
‫אני ומלורי וקונור,‬

58
00:03:22,702 --> 00:03:25,788
‫היינו בתיכון באותו זמן עם סטיבן.‬

59
00:03:26,789 --> 00:03:30,001
{\an8}‫הוא תמיד היה מתוק מאוד, תמיד נחמד.‬

60
00:03:30,001 --> 00:03:32,086
‫אהב את החברים שלו.‬

61
00:03:32,795 --> 00:03:34,464
‫הוא היה אדם שמח.‬

62
00:03:34,964 --> 00:03:37,967
‫סטיבן ואני הפכנו לחברים כשהייתי בכיתה י'.‬

63
00:03:37,967 --> 00:03:40,261
{\an8}‫תמיד חשבתי שהוא ממש מצחיק.‬

64
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
{\an8}‫והערצתי את האישיות שלו מאוד,‬

65
00:03:42,180 --> 00:03:45,558
{\an8}‫כי פשוט לא היה לו אכפת‬
‫מה אנשים חושבים עליו.‬

66
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
‫הוא תמיד היה עצמו.‬

67
00:03:47,936 --> 00:03:52,106
‫הוא תמיד רקד ושר, פשוט קורע.‬

68
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
‫הייתי עם מלורי.‬

69
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
‫זה קרה לא רחוק מאיפה שגרה.‬

70
00:03:58,404 --> 00:04:01,616
‫פחדנו, כי מישהו נהרג‬

71
00:04:01,616 --> 00:04:02,909
‫באמצע הכביש.‬

72
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
‫לא קרה דבר כזה במחוז המפטון.‬

73
00:04:07,830 --> 00:04:11,167
‫כשזה קרה, קצת אחרי שנהרג,‬

74
00:04:11,167 --> 00:04:14,629
‫העיירה תמכה מאוד במשפחה,‬

75
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
‫ורצו להבין מה קרה.‬

76
00:04:17,090 --> 00:04:19,008
‫אבל אז הסיפור שלו פשוט נעלם.‬

77
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
‫- סטיבן סמית' -‬

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,179
‫התיק של סטיבן נתקע.‬

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,142
‫ואימא שלו, סנדי סמית', שכרה חוקר פרטי.‬

80
00:04:30,061 --> 00:04:33,731
‫הדבר הראשון שחוקר עושה‬
‫הוא לראות את כל העבודה‬

81
00:04:33,731 --> 00:04:36,442
‫שנעשתה לפני המעורבות שלו.‬

82
00:04:36,943 --> 00:04:40,154
‫בדרום קרוליינה,‬
‫משטרת הדרכים חוקרת את מקרי המוות‬

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
‫שקשורים לתאונות דרכים.‬

84
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
‫אז בשבועות הראשונים‬
‫משטרת הדרכים הייתה להוטה,‬

85
00:04:44,951 --> 00:04:47,370
{\an8}‫ראיינו כמה אנשים שיכלו.‬

86
00:04:47,370 --> 00:04:51,791
{\an8}‫מכרים של סטיבן, חברים של סטיבן,‬
‫חברים לספסל הלימודים וכן הלאה.‬

87
00:04:52,417 --> 00:04:55,211
‫מספר התיק הוא סי-אל-062.‬

88
00:04:55,211 --> 00:04:57,130
‫רציתי ליישר איתך קו.‬

89
00:04:57,130 --> 00:05:01,968
‫זה בנוגע לחקירת הרצח של סטיבן סמית'.‬

90
00:05:01,968 --> 00:05:04,220
‫יודע על מה אני מדבר?‬

91
00:05:04,220 --> 00:05:05,638
‫אה, כן.‬

92
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
‫ספר לי מה שמעת.‬

93
00:05:08,641 --> 00:05:12,020
‫מה שאמרו לי במקור הוא שנפגע ממכונית.‬

94
00:05:12,020 --> 00:05:13,313
‫כל מיני דברים.‬

95
00:05:13,313 --> 00:05:15,481
‫שמעתי שנפגע ממכונית, וזהו.‬

96
00:05:15,481 --> 00:05:17,525
‫כן, אומרים שזה היה פגע וברח.‬

97
00:05:17,525 --> 00:05:20,445
‫לא הגעתי לסיפור ברור אחד.‬

98
00:05:20,445 --> 00:05:23,197
‫אוכל לומר לך את זה. לא פגעה בו מכונית.‬

99
00:05:23,197 --> 00:05:29,746
‫לאחרונה שמעתי ששניים,‬
‫אולי שלושה צעירים היו ברכב.‬

100
00:05:29,746 --> 00:05:33,458
‫אני מניח שניסו להציק לו או משהו כזה.‬

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,837
‫אבל הכול שמועות.‬
‫אף אחד לא טוען שהוא המקור למידע כלשהו.‬

102
00:05:37,837 --> 00:05:39,422
‫כולם שמעו ממישהו אחר.‬

103
00:05:39,422 --> 00:05:43,384
‫אני צריך לנסות למצוא מישהו שמוכן‬

104
00:05:43,384 --> 00:05:46,054
‫לתת לי מידע קונקרטי.‬

105
00:05:46,554 --> 00:05:50,099
‫ואני מבין את החשש שלך.‬

106
00:05:50,099 --> 00:05:54,103
‫כי שמעתי שאנשים שקשורים לשם שלו‬

107
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
‫הסתובבו, וסוג של...‬

108
00:05:56,647 --> 00:05:58,191
‫לא... נו, טוב...‬

109
00:05:58,191 --> 00:06:01,277
‫סוג של מאיימים‬
‫להפעיל לחץ על אנשים ואומרים,‬

110
00:06:01,277 --> 00:06:03,488
‫תשמרו על פה סגור אם שמעתם משהו.‬

111
00:06:03,488 --> 00:06:07,200
‫היא אמרה,‬
‫"בחיים לא תאמין מי שמעתי שעשה את זה".‬

112
00:06:07,200 --> 00:06:10,328
‫ואז אמרה את השם שלו והייתי ממש בהלם.‬

113
00:06:10,328 --> 00:06:12,372
‫שמעתי שציינו שמות, ואני...‬

114
00:06:13,539 --> 00:06:14,665
‫או ציינו שם.‬

115
00:06:14,665 --> 00:06:17,585
‫והשם היה... קוראים לו באסטר מורדוק.‬

116
00:06:18,878 --> 00:06:20,296
{\an8}‫באסטר מורדוק.‬
‫-באסטר מורדוק.‬

117
00:06:20,296 --> 00:06:23,466
{\an8}‫כולם באים ואומרים לי‬
‫שאלה היו הבנים של משפחת מורדוק.‬

118
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
{\an8}‫שוב ושוב.‬

119
00:06:25,635 --> 00:06:27,136
{\an8}‫- פול מורדוק, דור חמישי -‬

120
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
{\an8}‫וכששמעתי את זה לראשונה,‬

121
00:06:29,013 --> 00:06:31,432
{\an8}‫חשבתי על הבן הצעיר יותר של מורדוק,‬

122
00:06:31,432 --> 00:06:33,684
‫אחיו הקטן של באסטר, פול, כי‬

123
00:06:33,684 --> 00:06:37,397
‫פול יותר בקטע של "אני ממשפחת מורדוק‬
‫ואני יכול לעשות מה שבא לי".‬

124
00:06:37,397 --> 00:06:38,773
‫מבין?‬
‫-כן.‬

125
00:06:38,773 --> 00:06:40,066
‫כולם סוג של‬

126
00:06:41,651 --> 00:06:44,362
‫מתביישים לומר את זה במפורש, מבין?‬

127
00:06:44,362 --> 00:06:45,321
‫בגלל...‬

128
00:06:46,197 --> 00:06:48,741
‫אני לא רוצה לומר כוח, אבל ה...‬

129
00:06:48,741 --> 00:06:51,494
‫השם כרוך בסטנדרטים מסוימים‬

130
00:06:51,494 --> 00:06:53,454
‫כשאומרים "מורדוק" במחוז המפטון.‬

131
00:06:54,038 --> 00:06:56,249
‫מהאזנה לראיונות האלה זה די ברור.‬

132
00:06:56,249 --> 00:07:00,044
‫המוות של סטיבן נקשר בשם של משפחת מורדוק.‬

133
00:07:01,254 --> 00:07:04,048
‫השמועה היחידה ששמעת היא שאולי לבאסטר הייתה‬

134
00:07:04,048 --> 00:07:06,092
‫מערכת יחסים כלשהי עם סטיבן?‬

135
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
‫כן.‬

136
00:07:12,640 --> 00:07:15,768
‫לימדתי מדעים בווייד המפטון.‬

137
00:07:16,352 --> 00:07:20,064
‫הייתה שמועה שסטיבן ובאסטר חברים.‬

138
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
{\an8}‫סטיבן היה חכם מאוד,‬

139
00:07:22,275 --> 00:07:25,027
{\an8}‫והוא עזר לבאסטר עם עבודות,‬

140
00:07:25,027 --> 00:07:28,948
‫אני מניח שנתן לו שיעורים פרטיים,‬
‫בהיעדר מילה טובה יותר.‬

141
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
‫סטיבן סמית' היה גיי, וגר במחוז המפטון.‬

142
00:07:34,370 --> 00:07:36,831
‫אלוהים יודע שבטח לא היה לו קל,‬

143
00:07:36,831 --> 00:07:40,418
{\an8}‫להיות מעיירה כזו‬
‫שבה זה לא ממש מקובל חברתית‬

144
00:07:40,418 --> 00:07:42,879
{\an8}‫וכנראה ריכלו עליו.‬

145
00:07:42,879 --> 00:07:44,839
‫- סטיבן סמית', כינוי: סטיבן -‬

146
00:07:45,047 --> 00:07:47,008
‫היו המון שמועות שהסתובבו‬

147
00:07:47,008 --> 00:07:50,219
‫על זה שבאסטר וסטיבן היו אינטימיים.‬

148
00:07:50,720 --> 00:07:55,099
‫להיות גיי במשפחת מורדוק היה מוביל לזלזול.‬

149
00:07:55,808 --> 00:07:59,270
‫אני מכיר את משפחת מורדוק‬
‫פחות או יותר כל חיי.‬

150
00:07:59,270 --> 00:08:01,481
‫המפטון היא לא... לא עיירה גדולה מאוד.‬

151
00:08:01,481 --> 00:08:04,150
‫לדעתי לא היו רוצים שמשהו יקרה‬

152
00:08:04,150 --> 00:08:07,236
‫למוניטין או לשם שלהם או משהו כזה.‬

153
00:08:07,236 --> 00:08:10,156
‫מיד כשהשם של משפחת מורדוק צץ בבלגן,‬

154
00:08:10,156 --> 00:08:13,701
‫לגבי קשר כלשהו עם סטיבן,‬

155
00:08:13,701 --> 00:08:16,829
‫אני חושבת‬
‫שנקודת המבט לגבי המקרה שלו השתנתה לגמרי.‬

156
00:08:16,829 --> 00:08:20,833
‫זה עבר מרצון בצדק עבור סטיבן‬
‫להגנה על משפחת מורדוק‬

157
00:08:20,833 --> 00:08:24,253
‫ולוודא שכולם ידעו שהם לא קשורים לזה.‬

158
00:08:24,253 --> 00:08:27,256
‫גם אם כן, אנשים לא רצו לשקול את זה.‬

159
00:08:28,841 --> 00:08:32,970
‫תוכל לספר לי‬
‫מה שמעת על המקרה של סטיבן סמית'?‬

160
00:08:32,970 --> 00:08:36,015
‫לא יודע. הכול שמועות ממה שידוע לי.‬

161
00:08:36,015 --> 00:08:40,102
‫בשלב הזה ניקח כל מה שנוכל להשיג.‬

162
00:08:40,102 --> 00:08:43,689
‫הסיפורים שהסתובבו וששמעתי המון פעמים‬

163
00:08:43,689 --> 00:08:47,610
‫היו שבאסטר וסטיבן ניהלו קשר סודי,‬

164
00:08:47,610 --> 00:08:51,030
‫והם רצו לצאת מהארון בפני המשפחה של באסטר.‬

165
00:08:51,531 --> 00:08:55,868
‫ואז שמועות המשיכו לצוץ‬
‫לגבי זה שבלילה שבו סטיבן מת,‬

166
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
‫הוא היה בדרך הביתה מבית הספר‬

167
00:08:57,870 --> 00:08:59,705
‫ובמכונית שלו נגמר הדלק.‬

168
00:09:00,998 --> 00:09:03,501
‫אני רק יודע שהוא אמר שאלה היו‬

169
00:09:03,501 --> 00:09:05,878
‫באסטר ואולי עוד אדם או שניים.‬

170
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
‫הם נסעו בכביש 601.‬

171
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
‫ראו את המכונית בצד הדרך.‬

172
00:09:10,800 --> 00:09:12,426
‫כנראה ראו את הבחור צועד.‬

173
00:09:12,969 --> 00:09:16,097
‫לפי השמועה, סטיבן הרגיש בנוח מספיק‬
‫להתקשר לבאסטר כדי לבקש עזרה,‬

174
00:09:16,097 --> 00:09:19,100
‫ובאסטר במקרה היה באזור‬

175
00:09:19,100 --> 00:09:22,061
‫בדרך הביתה מטורניר סופטבול עם חבר.‬

176
00:09:22,812 --> 00:09:24,438
‫הם ניסו,‬

177
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
‫אני לא רוצה לומר... להציק לו,‬

178
00:09:26,857 --> 00:09:28,317
‫או משהו כזה.‬

179
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
‫לדעתי הוא אסף את סטיבן‬

180
00:09:31,153 --> 00:09:34,949
‫וגרם לסטיבן להאמין שהם לוקחים אותו הביתה,‬

181
00:09:34,949 --> 00:09:37,702
‫אבל לדעתי הם נסעו קצת הלאה במורד הכביש,‬

182
00:09:37,702 --> 00:09:42,206
‫ואז הכול התחיל לקרות.‬

183
00:09:43,457 --> 00:09:49,630
‫לדעתי משפחת מורדוק עשו כל מה שהיה צריך‬
‫כדי שכולם ישמרו על שתיקה באותו לילה.‬

184
00:09:50,131 --> 00:09:53,009
‫מישהו אמר לי שזה היה באסטר, וחשבתי,‬

185
00:09:53,009 --> 00:09:57,179
‫לא יעשו שום דבר לגבי זה בגלל מי שהוא.‬

186
00:09:57,179 --> 00:09:58,180
{\an8}‫- רנדי מורדוק -‬

187
00:09:58,180 --> 00:10:00,349
{\an8}‫ביום המוות של סטיבן,‬

188
00:10:00,349 --> 00:10:04,186
{\an8}‫רנדי מורדוק היה האדם השני‬
‫שהתקשר לאבא שלי אחרי הפתולוג.‬

189
00:10:04,186 --> 00:10:06,731
{\an8}‫והוא אמר שהוא רוצה לקחת את התיק‬

190
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
{\an8}‫וזה יהיה בחינם, והכול.‬

191
00:10:09,483 --> 00:10:10,610
{\an8}‫- מר ויליאמס אמר... -‬

192
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
{\an8}‫זה סוג של מוזר.‬

193
00:10:11,652 --> 00:10:14,363
{\an8}‫- שהעביר את המידע הזה‬
‫כי רנדי מורדוק אמר לו להתקשר -‬

194
00:10:15,698 --> 00:10:17,825
‫משפחת מורדוק יודעת. הם יודעים שהוא...‬

195
00:10:17,825 --> 00:10:19,493
‫אוקיי.‬
‫-שהוא על הרדאר שלהם.‬

196
00:10:19,493 --> 00:10:22,622
‫אדבר עם באסטר פה בקרוב ואומר, "תקשיב,‬

197
00:10:22,622 --> 00:10:24,373
‫אתה צריך להתוודות לגבי זה."‬

198
00:10:24,373 --> 00:10:27,335
‫"אם זו הייתה תאונה, פשוט תודה."‬

199
00:10:27,335 --> 00:10:31,839
‫"בוא נתחיל בתהליך‬
‫ונאפשר למשפחה לסגור מעגל."‬

200
00:10:33,049 --> 00:10:34,175
{\an8}‫רציתי לדבר עם באסטר.‬

201
00:10:34,175 --> 00:10:36,135
{\an8}‫רציתי לדבר עם אלק.‬

202
00:10:36,135 --> 00:10:38,721
‫אבל לא קרה כלום בתיק. כלום.‬

203
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
‫אף אחד לא חוקר כבר כלום.‬

204
00:10:41,015 --> 00:10:43,893
‫התיק פשוט התמסמס.‬

205
00:10:44,560 --> 00:10:47,521
‫בהקלטות של משטרת הדרכים,‬
‫משפחת מורדוק מוזכרת‬

206
00:10:47,521 --> 00:10:49,523
‫מספר פעמים על ידי מספר אנשים,‬

207
00:10:49,523 --> 00:10:51,984
‫אבל לא נראה שמישהו אי פעם ראיין את באסטר‬

208
00:10:51,984 --> 00:10:54,528
‫או מישהו אחר ממשפחת מורדוק.‬

209
00:10:54,528 --> 00:10:55,613
‫למה לא?‬

210
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
‫בתוך חודש ממציאת הגופה שלו,‬

211
00:10:58,908 --> 00:11:02,620
‫שמענו כל מיני שמועות‬
‫על הקשר האפשרי למשפחת מורדוק.‬

212
00:11:02,620 --> 00:11:05,915
{\an8}‫ולמדתי כעיתונאי שאם שומעים שמועות זהות‬

213
00:11:05,915 --> 00:11:08,459
{\an8}‫מקבוצות שונות של אנשים,‬

214
00:11:08,459 --> 00:11:13,005
‫זו שמועה טובה מאוד או שיש בזה אמת.‬

215
00:11:14,298 --> 00:11:18,386
‫אז פרסמנו כתבה בגיליון של חג ההודיה 2015,‬

216
00:11:18,386 --> 00:11:21,931
‫וסנדי סמית' פנתה לקהילה.‬

217
00:11:21,931 --> 00:11:23,557
‫"הבן שלי נהרג."‬

218
00:11:24,558 --> 00:11:26,394
‫"אם אתם יודעים משהו, בבקשה ספרו לנו."‬

219
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
‫"אנחנו רק רוצים תשובות, סגירת מעגל."‬

220
00:11:29,105 --> 00:11:31,691
‫לא יכולנו לציין את השם "מורדוק" בכתבה‬

221
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
‫אלא אם רצינו להתמודד עם תביעות.‬

222
00:11:35,695 --> 00:11:40,116
‫כתבנו, "לפי השמועה,‬
‫משפחה בולטת ומוכרת מעורבת במקרה."‬

223
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
‫כולם ידעו על מי דיברנו.‬

224
00:11:44,620 --> 00:11:47,456
‫פרסמנו את הכתבה וחיכינו.‬

225
00:11:49,041 --> 00:11:52,086
‫אנשים ניגשו אליי בסופר, טפחו לי על הגב.‬

226
00:11:52,086 --> 00:11:53,963
‫"אנחנו אסירי תודה על הכתבה."‬

227
00:11:53,963 --> 00:11:56,340
‫"גאים בך על האומץ לעשות את זה."‬

228
00:11:56,340 --> 00:11:59,593
‫עשינו הכול‬
‫חוץ מלציין את שם משפחת מורדוק בכתבה.‬

229
00:11:59,593 --> 00:12:02,763
‫אבל הכתבה לא עזרה. אף אחד לא דיבר.‬

230
00:12:03,764 --> 00:12:05,808
‫ספרי לי על מורגן.‬

231
00:12:05,808 --> 00:12:07,893
‫כי היא נחשפה לשמועה‬

232
00:12:07,893 --> 00:12:10,187
‫ובדיוק התחילה לצאת עם פול.‬

233
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
‫מורגן אמרה לי שדיברה עם בני משפחת מורדוק‬

234
00:12:13,858 --> 00:12:19,405
‫על השמועות עם באסטר והחברים שלו וסטיבן,‬

235
00:12:19,405 --> 00:12:21,824
‫ושפול אולי היה איתם.‬

236
00:12:22,658 --> 00:12:27,580
‫כשהתחלתי לצאת עם פול,‬
‫מישהי כתבה לי בפייסבוק,‬

237
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
‫אמרה לי שיש לה סיבות להאמין‬

238
00:12:30,416 --> 00:12:34,336
‫שאולי פול או באסטר הרגו את סטיבן.‬

239
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
‫מר אלק, מגי, באסטר, פול ואני היינו בבית.‬

240
00:12:39,800 --> 00:12:43,554
‫ישבנו במטבח. בדיוק סיימנו לאכול.‬

241
00:12:44,722 --> 00:12:48,684
‫ושאלתי אותם, "למה היא אומרת את זה?"‬

242
00:12:49,894 --> 00:12:52,438
‫הם סוג של צחקו בביטול ואמרו,‬

243
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
‫"לא היינו הורגים את ההומו הזה."‬

244
00:12:54,982 --> 00:12:55,983
‫ואני פשוט...‬

245
00:13:01,697 --> 00:13:02,907
‫במבט לאחור,‬

246
00:13:02,907 --> 00:13:05,326
‫זה היה הדגל האדום הראשון שהתעלמתי ממנו.‬

247
00:13:07,036 --> 00:13:09,413
‫אבל חשבתי, זו משפחת מורדוק.‬

248
00:13:09,413 --> 00:13:12,666
‫אין סיכוי שהם פשוט ירצחו מישהו.‬

249
00:13:23,427 --> 00:13:27,765
‫- 2 בפברואר, 2018, שלוש שנים לאחר מכן -‬

250
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
‫911, מה מקרה החירום?‬

251
00:13:33,145 --> 00:13:36,440
‫עוזרת הבית שלי נפלה והראש שלה מדמם.‬

252
00:13:36,440 --> 00:13:37,900
‫אני לא מצליחה להקים אותה.‬

253
00:13:37,900 --> 00:13:39,401
‫מאיפה היא נפלה?‬

254
00:13:40,569 --> 00:13:43,948
‫היא נפלה כשעלתה במדרגות. מדרגות לבנים.‬

255
00:13:44,949 --> 00:13:46,867
‫היא בחוץ או בפנים?‬

256
00:13:46,867 --> 00:13:47,785
‫בחוץ.‬

257
00:13:47,785 --> 00:13:51,914
‫היא מצליחה לדבר איתכם, או שהיא חסרת הכרה?‬

258
00:13:51,914 --> 00:13:54,291
‫היא לא חסרת הכרה. היא פשוט ממלמלת.‬

259
00:13:54,291 --> 00:13:58,379
‫טוב.‬
‫הגברת האחרת אמרה שניסתה לקום ואז נפלה?‬

260
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
‫לא, תמכתי בה.‬

261
00:14:01,298 --> 00:14:02,216
‫אוקיי.‬

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,552
‫היא אמרה לי לשחרר אותה‬
‫וניסתה להשתמש בזרוע שלה,‬

263
00:14:04,552 --> 00:14:06,136
‫אבל אז נפלה שוב אחורה.‬

264
00:14:06,136 --> 00:14:08,055
‫טוב, אתם יודעים מי היא?‬

265
00:14:08,639 --> 00:14:09,849
‫היא עובדת בשבילנו.‬

266
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
‫בת כמה היא?‬

267
00:14:11,934 --> 00:14:13,769
‫לא בטוח. אולי 58.‬

268
00:14:14,395 --> 00:14:15,521
‫ידוע מה שמה?‬

269
00:14:16,063 --> 00:14:17,439
‫גלוריה סאטרפילד.‬

270
00:14:17,439 --> 00:14:20,818
{\an8}‫טוב. ידוע אם לקתה פעם בשבץ או משהו כזה?‬

271
00:14:20,818 --> 00:14:22,611
{\an8}‫גברתי, אולי תפסיקי עם השאלות...‬

272
00:14:22,611 --> 00:14:25,447
{\an8}‫כבר שלחתי אותם.‬

273
00:14:25,447 --> 00:14:26,907
{\an8}‫- גלוריה סאטרפילד, עוזרת בית -‬

274
00:14:27,616 --> 00:14:30,160
‫גלוריה סאטרפילד הייתה עוזרת הבית,‬

275
00:14:30,786 --> 00:14:34,290
{\an8}‫ובפברואר 2018 היא הייתה בבית.‬

276
00:14:35,124 --> 00:14:38,127
{\an8}‫ולמשפחה שלה אמרו‬

277
00:14:38,127 --> 00:14:42,506
‫שמעדה על כלבי המשפחה במדרגות,‬

278
00:14:42,506 --> 00:14:45,968
‫נפלה לאחור, ספגה חבטה קשה בראש ומתה.‬

279
00:14:46,510 --> 00:14:51,640
‫היא לא הגיבה אלינו כשהייתה בבית החולים.‬

280
00:14:51,640 --> 00:14:52,558
‫כן.‬

281
00:14:52,558 --> 00:14:55,436
{\an8}‫מהיום שבו הגיעה‬
‫לבית החולים ועד היום שבו מתה,‬

282
00:14:55,436 --> 00:14:57,605
{\an8}‫היא לא יכלה לספר לנו מה קרה.‬

283
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
‫אני זוכרת שידעתי‬
‫שגברת גלוריה הייתה בבית החולים.‬

284
00:15:02,359 --> 00:15:03,819
‫ואלק חזר הביתה יום אחד‬

285
00:15:03,819 --> 00:15:05,946
‫ואמר שהלך לבקר אותה.‬

286
00:15:05,946 --> 00:15:11,285
‫ואחרי יומיים, נראה לי, היא מתה.‬

287
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
‫המוות של גלוריה‬
‫השפיע על פול בצורה קשה מאוד.‬

288
00:15:17,041 --> 00:15:19,627
{\an8}‫הוא בכה והיה לו קשה.‬

289
00:15:20,252 --> 00:15:23,339
{\an8}‫אני זוכרת שיצאנו מהלוויה שלה‬
‫והוא היה בטנדר איתי,‬

290
00:15:23,339 --> 00:15:27,676
‫והוא סיפר סיפורים וזיכרונות איתה, ו...‬

291
00:15:28,594 --> 00:15:32,389
‫אז המוות של גלוריה השפיע עליו מאוד.‬

292
00:15:34,600 --> 00:15:36,977
‫אבל ביום שבו גיליתי שנפלה‬

293
00:15:36,977 --> 00:15:41,148
‫ושברה צלעות וסבלה מנזק מוחי קשה,‬

294
00:15:41,732 --> 00:15:45,110
‫הרגשתי בלב שמשהו קרה לה,‬

295
00:15:45,110 --> 00:15:47,154
‫וזה לא בגלל הכלבים.‬

296
00:15:49,615 --> 00:15:53,494
‫מר אלק, היה קשה מאוד לקרוא אותו.‬

297
00:15:55,496 --> 00:15:59,166
‫באותו זמן‬
‫הוא היה מכור בצורה קשה למשככי כאבים.‬

298
00:15:59,917 --> 00:16:03,253
‫פול היה נשאר בסוף השבוע בבית‬

299
00:16:03,253 --> 00:16:05,506
‫ומוודא שאבא שלו מתנקה מסמים.‬

300
00:16:05,506 --> 00:16:08,050
‫נשארתי שם פעם אחת, ואני...‬

301
00:16:08,842 --> 00:16:12,346
‫אלק גם ככה חיוור מאוד, אבל הוא היה שקוף,‬

302
00:16:12,346 --> 00:16:14,431
‫כי היה על הספה ופשוט‬

303
00:16:15,474 --> 00:16:19,353
‫התנדנד על הספה והיה לגמרי חיוור.‬

304
00:16:19,353 --> 00:16:23,899
‫שבר את הלב לראות את זה, אבל פול...‬

305
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
‫פול ממש רצה לעזור לאבא שלו.‬

306
00:16:26,068 --> 00:16:30,322
‫פעם אחת גברת גלוריה מצאה סמים‬

307
00:16:30,322 --> 00:16:33,575
‫מודבקים בשקיות קטנות‬
‫מתחת למיטה של אלק בהמפטון.‬

308
00:16:35,077 --> 00:16:38,205
‫פול גונן מאוד על הבריאות של אבא שלו.‬

309
00:16:38,205 --> 00:16:40,207
‫פול ידע על השימוש שלו בסמים.‬

310
00:16:40,207 --> 00:16:43,168
‫אז גלוריה רצתה לספר לפול,‬

311
00:16:43,168 --> 00:16:46,296
‫כי גלוריה פחדה לספר למגי על זה.‬

312
00:16:46,296 --> 00:16:48,382
‫אולי פחדה שיפטרו אותה,‬

313
00:16:48,382 --> 00:16:51,343
‫או שמגי תגיד שהיא דחפה את האף או משהו.‬

314
00:16:51,343 --> 00:16:55,931
{\an8}‫זה היה בתחילת 2018, באותה שנה שמתה.‬

315
00:16:55,931 --> 00:16:57,516
‫היא ידעה יותר מדי.‬

316
00:16:57,516 --> 00:17:00,644
{\an8}‫אז לדעתך גלוריה ידעה יותר מדי‬
‫ולכן גלוריה לא פה?‬

317
00:17:00,644 --> 00:17:02,438
{\an8}‫- ביל ודיאן דוטי, הוריה של מורגן -‬

318
00:17:02,438 --> 00:17:05,524
‫כשמתה, התחלתי לשמוע שמועות.‬

319
00:17:06,108 --> 00:17:12,614
‫הייתי בחנות חומרי בניין יום אחד,‬
‫ומישהו ראה את מגי מורדוק עוברת ואמר,‬

320
00:17:12,614 --> 00:17:14,408
‫"הינה גברת מגי 'רצח'."‬

321
00:17:14,408 --> 00:17:17,202
‫ושאלתי, "למה אתה קורה לה ככה?"‬

322
00:17:17,202 --> 00:17:21,373
‫הוא אמר, "היא דחפה את עוזרת הבית במדרגות".‬

323
00:17:22,124 --> 00:17:25,836
‫גרסה אחת של השמועה הייתה‬
‫שפול דחף את עוזרת הבית במדרגות.‬

324
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
‫גרסה אחרת הייתה שמגי דחפה.‬

325
00:17:27,588 --> 00:17:29,631
‫מעולם לא הבנתי את זה.‬

326
00:17:29,631 --> 00:17:34,303
{\an8}‫אבל היו שמועות, רכילות,‬

327
00:17:35,387 --> 00:17:38,057
{\an8}‫שפול אולי היה קשור למוות שלה,‬

328
00:17:38,057 --> 00:17:41,935
‫ואני אומר לכם ברגע זה ולכל העולם‬
‫שזה פשוט שקר.‬

329
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
‫הוא...‬

330
00:17:44,104 --> 00:17:45,272
‫הוא לא היה פוגע בה.‬

331
00:17:49,359 --> 00:17:50,861
‫אני זוכרת שיצאנו מהלוויה.‬

332
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
‫אלק אמר לפול שיתבע את עצמו‬

333
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
‫על מוות בשוגג וייתן להם את הכסף.‬

334
00:17:56,283 --> 00:17:58,494
‫והוא אמר את זה לפול ולי ישירות.‬

335
00:18:00,120 --> 00:18:05,542
‫אלק אמר שיגיש תביעה נגד חברת הביטוח שלו,‬

336
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
‫כי היא מעדה על הכלבים שלהם.‬

337
00:18:08,921 --> 00:18:11,090
‫ככה יוכל לעזור לבנים של גלוריה‬

338
00:18:11,590 --> 00:18:13,967
‫ולטפל בהם, כי הם איבדו אם‬

339
00:18:13,967 --> 00:18:16,303
‫וזה קרה בנכס שלו.‬

340
00:18:21,809 --> 00:18:24,728
‫התקשרתי לחצרן‬
‫של מתחם מוזל שבבעלות משפחת מורדוק,‬

341
00:18:24,728 --> 00:18:25,771
‫רוני פרימן.‬

342
00:18:25,771 --> 00:18:28,398
‫רציתי לשאול אם היה מספיק זמן בסביבתם‬

343
00:18:28,398 --> 00:18:32,111
‫כדי לשמוע שיחות על המוות של סטיבן סמית'.‬

344
00:18:32,111 --> 00:18:34,113
{\an8}‫התשובה לשאלה הזו הייתה לא.‬

345
00:18:34,113 --> 00:18:37,157
{\an8}‫אבל במהלך הראיון הזה הוא העלה‬

346
00:18:38,367 --> 00:18:41,370
{\an8}‫את כל העניין עם גלוריה סאטרפילד.‬

347
00:18:45,833 --> 00:18:48,210
‫הגעתי לעבודה בזמנו ב-07:30,‬

348
00:18:48,210 --> 00:18:51,130
‫אז גלוריה כנראה הגיעה בערך ב-08:30.‬

349
00:18:54,675 --> 00:18:56,385
‫צועדת לבית‬

350
00:18:57,261 --> 00:19:00,472
‫עם כוס של מקדונלדס ביד אחת, תיק על הכתף,‬

351
00:19:00,472 --> 00:19:02,057
‫כמו בכל בוקר.‬

352
00:19:02,599 --> 00:19:05,227
‫ואז מגי התקשרה אליי 15 דקות אחרי זה.‬

353
00:19:05,894 --> 00:19:09,273
‫שאלתי מה לעזאזל קרה, והיא הייתה היסטרית.‬

354
00:19:09,273 --> 00:19:11,859
‫"אתה חייב לבוא. גלוריה נפלה. הכול מלא דם."‬

355
00:19:13,610 --> 00:19:15,571
‫הרגליים שלה היו מעל גובה הראש.‬

356
00:19:16,530 --> 00:19:19,158
‫היינו צריכים לפחות להשכיב אותה אופקית.‬

357
00:19:19,158 --> 00:19:21,368
‫אז פול תפס את הרגליים שלה.‬

358
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
‫תפסתי את הכתפיים שלה‬
‫כדי להשכיב אותה אופקית.‬

359
00:19:26,373 --> 00:19:30,252
‫אז האמבולנס הגיע.‬
‫ונמצאים שם אתה, פול ומגי.‬

360
00:19:32,045 --> 00:19:36,216
‫בדוחות חקירה כתוב שאלק דיבר עם גלוריה,‬

361
00:19:36,216 --> 00:19:38,468
‫והיא אמרה שמעדה על הכלב.‬

362
00:19:41,138 --> 00:19:43,015
‫זה לא נכון. הוא לא היה שם.‬

363
00:19:43,515 --> 00:19:47,853
‫אז אתה אומר‬
‫שאלק עדיין לא היה שם כשהאמבולנס יצא?‬

364
00:19:47,853 --> 00:19:49,021
‫נכון.‬

365
00:19:50,939 --> 00:19:53,275
‫אני מדבר עם אלק מורדוק.‬

366
00:19:53,275 --> 00:19:55,652
‫מר מורדוק, מובן לך שאני מקליט את ההצהרה?‬

367
00:19:55,652 --> 00:19:57,321
‫כן.‬
‫-עם רשותך?‬

368
00:19:57,321 --> 00:19:59,114
‫כן.‬
‫-תוכל לציין את שמך המלא?‬

369
00:19:59,114 --> 00:20:00,782
‫ריצ'רד אלכסנדר מורדוק.‬

370
00:20:01,283 --> 00:20:02,492
‫ו...‬

371
00:20:03,243 --> 00:20:04,786
‫פונים אליך כ"אלכסנדר"?‬

372
00:20:04,786 --> 00:20:05,704
‫כ"אלק".‬

373
00:20:05,704 --> 00:20:06,622
‫אוקיי.‬

374
00:20:06,622 --> 00:20:09,458
‫כמה זמן לדעתך גלוריה עבדה‬

375
00:20:09,458 --> 00:20:11,543
‫עבורך או עבור המשפחה שלך?‬

376
00:20:12,127 --> 00:20:15,214
‫היא עבדה עבור המשפחה שלנו במשך...‬

377
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
‫קרוב לעשרים שנים, לדעתי.‬

378
00:20:21,220 --> 00:20:25,098
‫ולא, היא שמרה על הילדים שלי כשהם היו...‬

379
00:20:25,098 --> 00:20:27,559
‫כשהצעיר היה תינוק. אז...‬

380
00:20:28,518 --> 00:20:30,687
‫ויכולת לדבר עם גלוריה‬

381
00:20:30,687 --> 00:20:33,190
‫לפני שנלקחה באמבולנס?‬

382
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
‫כן.‬
‫-אוקיי.‬

383
00:20:34,775 --> 00:20:36,735
‫שאלת אותה מה קרה?‬

384
00:20:36,735 --> 00:20:39,821
‫היא אמרה שהכלבים גרמו לה ליפול.‬

385
00:20:39,821 --> 00:20:43,492
‫אוקיי. אז לא היה עד לרצף האירועים.‬

386
00:20:43,492 --> 00:20:45,160
‫לנפילה עצמה?‬
‫-נכון.‬

387
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
‫לא. לא שידוע לי.‬

388
00:20:46,912 --> 00:20:47,955
‫אוקיי.‬

389
00:20:49,081 --> 00:20:52,459
‫מבחינתו של פול,‬
‫לדעתי הוא באמת האמין שמעדה על הכלבים שלו,‬

390
00:20:52,459 --> 00:20:54,294
‫וזה גרם לו להרגיש טוב יותר,‬

391
00:20:54,294 --> 00:20:58,131
‫בידיעה שאבא שלו‬
‫עושה את המעשה האצילי הזה ותובע את עצמו,‬

392
00:20:58,131 --> 00:21:02,135
‫ומוודא שהבנים שלה והמשפחה שלה יהיו בסדר.‬

393
00:21:03,262 --> 00:21:06,974
‫לכן מעולם לא אמרתי משהו על החשדות שלי.‬

394
00:21:08,558 --> 00:21:13,063
‫זה ממש מוזר‬
‫שבאותה שנה שבה מצאה את הסמים של אלק,‬

395
00:21:13,063 --> 00:21:15,857
‫סיפרה לפול, פול הכריח את אבא שלו להיגמל.‬

396
00:21:15,857 --> 00:21:17,359
‫כאילו, זה לא...‬

397
00:21:19,236 --> 00:21:20,737
‫לדעתי משהו קרה לה.‬

398
00:21:20,737 --> 00:21:23,573
‫ולא נראה לי שזה טופל כמו שצריך.‬

399
00:21:24,283 --> 00:21:27,995
‫לגבי כל אחת מהגופות אלק מורדוק מספר סיפור‬

400
00:21:27,995 --> 00:21:29,454
‫שמתאים לצרכים שלו,‬

401
00:21:29,454 --> 00:21:31,999
‫שמגן על האימפריה שבנו.‬

402
00:21:33,250 --> 00:21:35,669
‫יש מקרה מוות מ-2015 שהוא חשוד מאוד.‬

403
00:21:35,669 --> 00:21:38,964
‫יש עוד אחד שלוש שנים אחרי זה, גם כן חשוד.‬

404
00:21:38,964 --> 00:21:42,592
‫ואחרי הרצח של פול ומגי במוזל,‬

405
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
‫אז התחיל השיטפון.‬

406
00:21:45,345 --> 00:21:47,139
‫ועכשיו לעוד חדשות מתפרצות.‬

407
00:21:47,139 --> 00:21:49,933
‫מדובר על חקירת הרצח הכפול,‬

408
00:21:49,933 --> 00:21:52,102
‫שני בני משפחה מדרום קרוליינה.‬

409
00:21:52,102 --> 00:21:56,898
{\an8}‫החוקרים מטעם המדינה פתחו מחדש‬
‫חקירת מוות אחרת מ-2015‬

410
00:21:56,898 --> 00:22:00,110
{\an8}‫הקשורה למוות של פול ומרגרט מורדוק.‬

411
00:22:00,110 --> 00:22:02,654
‫מטעם משטרת דרום קרוליינה‬

412
00:22:02,654 --> 00:22:05,198
‫לא נמסר אילו ראיות הובילו להחלטה הזו,‬

413
00:22:05,198 --> 00:22:08,076
‫או האם משפחת מורדוק קשורה באופן כלשהו.‬

414
00:22:09,077 --> 00:22:13,332
‫בתוך כמה שבועות אחרי הרצח הכפול במוזל,‬

415
00:22:13,332 --> 00:22:17,210
‫החוקרים מטעם המדינה אמרו,‬
‫"נפתח מחדש את החקירה‬

416
00:22:17,210 --> 00:22:18,754
‫של מותו של סטיבן סמית',‬

417
00:22:19,338 --> 00:22:22,883
‫בגלל הראיות שמצאנו בחקירת הרצח הכפול."‬

418
00:22:23,967 --> 00:22:27,596
‫עוה"ד הבולט לשעבר מדרום קרוליינה,‬
‫אלק מורדוק,‬

419
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
‫עומד מול מספר האשמות.‬

420
00:22:29,931 --> 00:22:33,310
{\an8}‫מספר מקרים נחשפים לעיני הציבור.‬

421
00:22:33,852 --> 00:22:38,482
{\an8}‫לדעתי העולם של אלק קרס לאט סביבו.‬

422
00:22:38,482 --> 00:22:40,942
‫הוא לא ידע מה לעשות.‬

423
00:22:42,152 --> 00:22:45,906
‫ומאחורי הקלעים,‬
‫במשרד עורכי הדין של מורדוק גילו שאלק‬

424
00:22:45,906 --> 00:22:49,034
‫כנראה מעל בכספי לקוחות.‬

425
00:22:49,534 --> 00:22:51,828
‫הם התעמתו איתו ואילצו אותו להתפטר.‬

426
00:22:52,996 --> 00:22:55,749
‫במשרד ערכו איתו עימות ואמרו,‬

427
00:22:55,749 --> 00:22:58,585
‫"אנחנו יודעים שגנבת כסף."‬

428
00:22:58,585 --> 00:23:00,879
‫"נחקור את זה,‬

429
00:23:00,879 --> 00:23:04,341
‫וגרוע מכך, אתה כבר לא אחד מאיתנו."‬

430
00:23:04,341 --> 00:23:05,926
‫"ננתק איתך קשרים."‬

431
00:23:06,426 --> 00:23:09,805
‫"משרד עורכי הדין‬
‫שהסבא-רבא שלך הקים סיים איתך."‬

432
00:23:09,805 --> 00:23:13,392
‫הוא הבין שהעולם שלו עומד לקרוס,‬

433
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
‫וצריך לחשוב מנקודת המבט של הטיפוס הזה.‬

434
00:23:16,186 --> 00:23:18,730
‫עכשיו אלק מורדוק הוא אדם נואש.‬

435
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
‫- 4 בספטמבר 2021 -‬

436
00:23:22,651 --> 00:23:24,111
‫- 3 חודשים אחרי הרצח הכפול -‬

437
00:23:33,120 --> 00:23:35,288
‫הייתי עם מיילי וקונור.‬

438
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
‫התקשרו למישהו ואמרו שמר אלק נורה.‬

439
00:23:40,752 --> 00:23:43,130
‫אני ומיילי פשוט הבטנו אחת בשנייה.‬

440
00:23:43,130 --> 00:23:44,881
{\an8}‫זה לא נראה אמיתי אז.‬

441
00:23:45,882 --> 00:23:49,511
‫אז קיבלתי הודעה,‬
‫"אלק מורדוק נורה לצד הדרך, מחוז המפטון".‬

442
00:23:49,511 --> 00:23:52,389
{\an8}‫והתגובה היא, "מה... לא."‬

443
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
{\an8}‫תעלומה בדרום קרוליינה מסתבכת עוד יותר.‬

444
00:23:55,267 --> 00:23:59,312
{\an8}‫מקורות רשמיים מוסרים לפוקס ניוז‬
‫כי עורך הדין בן ה-53, אלק מורדוק,‬

445
00:23:59,312 --> 00:24:02,441
{\an8}‫נורה ונפצע היום‬
‫במחוז המפטון שבדרום קרוליינה.‬

446
00:24:02,441 --> 00:24:03,733
{\an8}‫אין מידע על מצבו.‬

447
00:24:03,733 --> 00:24:05,902
‫אלק הוטס לבית החולים.‬

448
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
‫הוא נורה בראשו לאור יום‬

449
00:24:08,280 --> 00:24:11,199
‫בזמן שהחליף צמיג בצד הדרך.‬

450
00:24:13,326 --> 00:24:18,165
‫דיווחנו שאלק מורדוק‬
‫הוטס לבית חולים בסוואנה.‬

451
00:24:19,124 --> 00:24:20,167
‫לא.‬

452
00:24:20,167 --> 00:24:22,794
‫לא, הוא הוטס לצ'רלסטון, לא סוואנה.‬

453
00:24:22,794 --> 00:24:25,672
‫פיצניוז טועים.‬
‫הם לא יודעים על מה הם מדברים.‬

454
00:24:25,672 --> 00:24:27,174
‫הוא היה בסוואנה.‬

455
00:24:28,425 --> 00:24:32,929
‫עורכי הדין שלו‬
‫שיקרו לכתבים כדי שלא יגיעו לשם.‬

456
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
‫אתה חושב, הם בכוונה מבלבלים אותנו?‬

457
00:24:37,767 --> 00:24:39,686
‫ואז השיחות ל-911 מתפרסמות.‬

458
00:24:41,563 --> 00:24:44,065
‫911 מחוז המפטון. מה מקרה החירום שלך?‬

459
00:24:45,233 --> 00:24:48,987
‫עצרתי. היה לי פנצ'ר ועצרתי,‬

460
00:24:48,987 --> 00:24:50,780
‫ומישהו עצר לעזור לי.‬

461
00:24:51,990 --> 00:24:53,867
‫והוא ניסה לירות בי.‬

462
00:24:53,867 --> 00:24:55,035
‫נפגעת?‬

463
00:24:55,035 --> 00:24:55,952
‫כן.‬

464
00:24:57,329 --> 00:24:58,997
‫אבל אני בסדר.‬

465
00:24:58,997 --> 00:25:00,373
‫אני לא יכול לנהוג.‬

466
00:25:00,957 --> 00:25:01,958
‫אוקיי.‬

467
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
‫ואני מדמם הרבה.‬

468
00:25:03,668 --> 00:25:05,795
‫איפה? מאיזה חלק בגוף?‬

469
00:25:06,379 --> 00:25:08,798
‫אני לא בטוח. איפשהו בראש שלי.‬

470
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
‫איך קוראים לך?‬

471
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
‫אלק מורדוק.‬

472
00:25:14,638 --> 00:25:15,972
‫אלק מורדוק?‬

473
00:25:15,972 --> 00:25:17,224
‫כן.‬

474
00:25:18,517 --> 00:25:19,684
‫אה, אוקיי.‬

475
00:25:20,560 --> 00:25:23,522
‫עברו כמה ימים עד שהסיפור המלא התפרסם.‬

476
00:25:24,689 --> 00:25:28,610
{\an8}‫אלק חש שהוא לא יכול להמשיך באותו מסלול.‬

477
00:25:29,694 --> 00:25:31,821
{\an8}‫והוא רצה לסיים את חייו.‬

478
00:25:31,821 --> 00:25:34,282
{\an8}‫אלק הכיר בעוולות שלו.‬

479
00:25:34,282 --> 00:25:36,159
‫"זה היה ניסיון התאבדות שלי."‬

480
00:25:36,159 --> 00:25:41,623
‫הוא חשב שהמהלך האחרון שלו הוא לוודא‬
‫שבנו, שיישאר אחרי מותו, באסטר, יהיה מסודר.‬

481
00:25:41,623 --> 00:25:45,460
{\an8}‫אם התכוון לסיים את חייו,‬
‫הוא רצה שזה יועיל לבן שלו.‬

482
00:25:45,460 --> 00:25:52,008
‫אז הוא הגה את הרעיון לשכור מישהו,‬
‫שהוא מכיר, כדי שיירה לו בראש.‬

483
00:25:52,008 --> 00:25:53,969
‫כן, אנחנו ב...‬

484
00:25:55,220 --> 00:25:56,805
‫סלקהאצ'י רוד.‬

485
00:25:57,472 --> 00:26:00,225
‫יש מישהו בצד הדרך, מלא בדם.‬

486
00:26:00,225 --> 00:26:01,518
‫והוא מנופף בידיים.‬

487
00:26:01,518 --> 00:26:04,145
‫הוא פשוט שוכב ומנופף בידיים?‬

488
00:26:04,145 --> 00:26:06,606
‫הוא נראה בסדר, אבל זה נראה כמו תרגיל.‬

489
00:26:06,606 --> 00:26:07,774
‫אז לא עצרנו.‬

490
00:26:08,441 --> 00:26:09,734
‫אני לא מאשימה אתכם.‬

491
00:26:10,151 --> 00:26:11,987
‫אז כל זה היה סוג של מוזר.‬

492
00:26:11,987 --> 00:26:15,031
‫ואחרי כמה ימים,‬

493
00:26:15,031 --> 00:26:16,992
‫אנשים העלו ספקות משמעותיות‬

494
00:26:16,992 --> 00:26:20,161
‫לגבי הגרסה שמסרו עורכי הדין של אלק.‬

495
00:26:20,161 --> 00:26:23,915
{\an8}‫מצטרף אלינו עכשיו‬
‫באופן בלעדי עוה"ד של אלק מורדוק.‬

496
00:26:23,915 --> 00:26:27,127
‫הוא פנה לסוחר הסמים שלו וביקש שיירה בו,‬

497
00:26:27,127 --> 00:26:30,297
‫ותוך 30 דקות סוחר הסמים שלו ירה לו בראש.‬

498
00:26:30,297 --> 00:26:34,551
‫רצח בנו ואשתו לפני 90 ימים‬

499
00:26:34,551 --> 00:26:36,928
‫השפיע עליו בצורה אדירה.‬

500
00:26:36,928 --> 00:26:39,180
‫רוב האנשים לא מסוגלים להתמודד עם דבר כזה.‬

501
00:26:39,180 --> 00:26:41,474
‫הוא התמודד בעזרת אופיואידים.‬

502
00:26:42,892 --> 00:26:44,227
‫אחרי כמה שבועות,‬

503
00:26:44,227 --> 00:26:48,648
‫אלק מורדוק נכנס לגמילה‬
‫מההתמכרות הסודית שלו לאופיואידים.‬

504
00:26:48,648 --> 00:26:50,400
‫וכמעט מיד,‬

505
00:26:50,400 --> 00:26:54,738
‫במשטרה התחילו לבדוק לגבי לקוח ישן של אלק,‬
‫בשם קרטיס אדוארד סמית'.‬

506
00:26:54,738 --> 00:26:57,824
‫קרטיס סמית'‬
‫הוא האדם שמואשם בירי באלק מורדוק.‬

507
00:26:57,824 --> 00:27:01,369
‫הוא הופיע בפני שופט במחוז המפטון גם כן.‬

508
00:27:02,162 --> 00:27:05,999
‫לדברי הרשויות,‬
‫הוא עומד בפני אישומים על סיוע להתאבדות,‬

509
00:27:05,999 --> 00:27:07,917
‫הונאת ביטוח ועוד.‬

510
00:27:08,960 --> 00:27:11,296
‫קרטיס אדוארד סמית' אמר בסופו של דבר,‬

511
00:27:11,296 --> 00:27:13,423
‫"הרגשתי שעושים לי תרגיל."‬

512
00:27:13,423 --> 00:27:15,675
‫"הוא התקשר שאבוא לעזור לו, ככה חשבתי,‬

513
00:27:15,675 --> 00:27:18,928
‫ואז הוא ביים מאבק עם אקדח."‬

514
00:27:18,928 --> 00:27:24,059
‫אבל הוא אמר שכלל לא זמם עם אלק להרוג אותו.‬

515
00:27:24,726 --> 00:27:29,648
{\an8}‫האם הלקוח שלך ממשיך לטעון‬
‫לחפות מוחלטת ומלאה בתיק הזה?‬

516
00:27:29,648 --> 00:27:31,149
{\an8}‫דבר.‬

517
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
{\an8}‫אם הייתי יורה בו, הוא היה מת.‬

518
00:27:32,901 --> 00:27:33,985
{\an8}‫הוא חי.‬

519
00:27:34,694 --> 00:27:38,239
{\an8}‫הדיווחים האלה שהלקוח שלך‬
‫גנב מיליוני דולרים ממשרד עורכי הדין.‬

520
00:27:38,239 --> 00:27:40,867
{\an8}‫הוא השתמש בכל הכסף הזה לקניית סמים,‬

521
00:27:40,867 --> 00:27:44,371
{\an8}‫או שהשתמש בחלק מהמיליונים לדברים אחרים?‬

522
00:27:45,872 --> 00:27:49,042
{\an8}‫הרוב, כפי שהבנתי, שימש לקניית סמים.‬

523
00:27:49,042 --> 00:27:51,252
{\an8}‫זה הרבה אוקסי.‬

524
00:27:53,254 --> 00:27:56,257
‫אז מי זה אדי סמית'? מי זה הדודן אדי?‬

525
00:27:56,758 --> 00:27:59,177
‫התחלנו לחקור לגביו,‬

526
00:27:59,177 --> 00:28:03,098
‫ומצאנו צ'קים שהצטברו ליותר מ-160,000,‬

527
00:28:03,098 --> 00:28:08,353
‫רובם בסכום נמוך מעשרת אלפים,‬
‫מאוקטובר 2020 ועד מאי 2021.‬

528
00:28:09,104 --> 00:28:10,563
‫חישבתי את כמות האוקסיקונטין.‬

529
00:28:10,563 --> 00:28:13,149
‫יודעים כמה אוקסיקונטין הוא היה יכול לקנות?‬

530
00:28:13,942 --> 00:28:15,360
‫מספיק ל-114 שנים.‬

531
00:28:16,611 --> 00:28:18,613
‫וזה אם הוא מכור קשה.‬

532
00:28:19,989 --> 00:28:24,119
‫הוא לא קנה אוקסיקונטין עם זה.‬
‫אולי עם חלק, אבל לא עם הכול.‬

533
00:28:24,619 --> 00:28:26,454
‫לאן זה הלך? איפה הכסף הזה?‬

534
00:28:27,497 --> 00:28:32,752
‫אבל התובנה העיקרית‬
‫היא לאו דווקא איפה זה, אלא מתי זה קרה.‬

535
00:28:33,503 --> 00:28:36,423
‫לא רק שהפקיד צ'ק כמה ימים לפני הרצח הכפול,‬

536
00:28:36,423 --> 00:28:39,509
‫אלא קרטיס אדי סמית' מקבל צ'קים מיד אחר כך.‬

537
00:28:39,509 --> 00:28:42,387
‫חלקם על סך יותר מ-24,000 דולר.‬

538
00:28:43,263 --> 00:28:47,267
‫מקורות אמרו לי‬
‫שההשערה היותר סבירה, באופן תאורטי,‬

539
00:28:47,267 --> 00:28:49,853
‫היא שעשה תרגיל לאדי.‬

540
00:28:49,853 --> 00:28:52,188
‫הוא לא התכוון לבקש מאדי לירות בו.‬

541
00:28:52,188 --> 00:28:57,235
‫הוא התכוון לגרום לזה להיראות‬
‫כאילו שאדי הגיע לשם כדי לירות בו,‬

542
00:28:57,235 --> 00:28:59,696
‫ואז נאלץ לירות באדי מתוך הגנה עצמית.‬

543
00:28:59,696 --> 00:29:03,491
‫לדעתי כל הסיפור חשוד מהרגע הראשון.‬

544
00:29:03,491 --> 00:29:06,453
‫ולהפיל את החשד ברצח על אדי?‬

545
00:29:07,203 --> 00:29:09,581
‫ולא רק ניסיון הרצח שלו,‬

546
00:29:09,581 --> 00:29:12,709
‫אלא שהוא איכשהו אשם ברצח של מגי ופול.‬

547
00:29:14,627 --> 00:29:17,464
‫- 13 בספטמבר 2021 -‬

548
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
‫חטיבת החקירות של דרום קרוליינה‬
‫בחנה את ההאשמות‬

549
00:29:21,259 --> 00:29:25,513
‫על כך שמורדוק מעל בכספים‬
‫במשרד עורכי הדין הישן שלו‬

550
00:29:25,513 --> 00:29:27,056
‫שהמשפחה שלו הקימה.‬

551
00:29:27,056 --> 00:29:29,058
‫כשעמדנו פה רק לפני כמה רגעים,‬

552
00:29:29,058 --> 00:29:31,269
‫חמישה כלי רכב, כנראה של אכיפת חוק,‬

553
00:29:31,269 --> 00:29:33,980
{\an8}‫יצאו מאחת הכניסות של מתחם מוזל‬

554
00:29:33,980 --> 00:29:35,315
{\an8}‫כאן במחוז קולטון.‬

555
00:29:35,315 --> 00:29:37,942
{\an8}‫אנחנו לא יודעים מה קורה, אבל נברר.‬

556
00:29:37,942 --> 00:29:40,445
‫אנחנו חושבים שחמישה רכבי אכיפת חוק‬

557
00:29:40,445 --> 00:29:42,238
‫יצאו מהמתחם פה.‬

558
00:29:42,781 --> 00:29:47,660
‫חטיבת החקירות של דרום קרוליינה הודיעה‬
‫שיפתחו בחקירה נגד אלק מורדוק‬

559
00:29:47,660 --> 00:29:50,163
‫לגבי הפשעים הפיננסיים שלו.‬

560
00:29:50,747 --> 00:29:52,957
{\an8}‫- אריק אלן, יוטיובר -‬

561
00:29:52,957 --> 00:29:55,418
{\an8}‫באותו יום קיבלתי מידע‬

562
00:29:55,418 --> 00:29:58,797
‫על ביצוע צו חיפוש במוזל.‬

563
00:29:59,422 --> 00:30:01,716
‫אז חשבתי ששווה לנסוע לשם,‬

564
00:30:01,716 --> 00:30:03,927
‫להעלות את הרחפן ולראות מה אפשר לצלם.‬

565
00:30:06,638 --> 00:30:10,141
‫כשהגעתי, היו טנדרים שנראו רשמיים‬

566
00:30:10,141 --> 00:30:12,185
‫שיצאו מכביש הגישה החוצה.‬

567
00:30:12,185 --> 00:30:14,771
‫אז חשבתי שפספסתי הכול.‬

568
00:30:16,356 --> 00:30:18,399
‫רק כמה ימים אחרי זה‬

569
00:30:18,399 --> 00:30:20,443
‫כשממש עברתי על הצילומים‬

570
00:30:20,443 --> 00:30:23,571
‫וראיתי מה צילמתי, שמתי לב לנשקים.‬

571
00:30:23,571 --> 00:30:27,116
‫בהתחלה חשבתי, זה רציני.‬

572
00:30:27,116 --> 00:30:29,744
‫קיבלתי מידע שהולכים לבצע צו חיפוש,‬

573
00:30:29,744 --> 00:30:35,667
‫ועכשיו יש לי צילומים שלהם‬
‫מוציאים שמונה נשקים מהבית.‬

574
00:30:36,376 --> 00:30:41,381
‫צילמתי בצורה ברורה את ג'ון מרווין‬
‫נושא שני רובים ללא נרתיק אל הטנדר.‬

575
00:30:41,923 --> 00:30:43,883
‫הם העמיסו עוד כמה דברים,‬

576
00:30:44,509 --> 00:30:46,219
‫נסעו למכלאות הכלבים,‬

577
00:30:47,178 --> 00:30:50,390
‫העמיסו כלב ציד ועוד כמה דברים, ואז עזבו.‬

578
00:30:51,724 --> 00:30:55,395
‫ג'ון מרווין ובאסטר, אולי הם יצאו לציד.‬

579
00:30:55,395 --> 00:30:57,063
‫אני לא בטוח.‬

580
00:30:57,063 --> 00:31:00,817
‫בידיעה שרצח כפול התרחש לאחרונה במתחם,‬

581
00:31:00,817 --> 00:31:05,905
‫ובני משפחת מורדוק הוציאו נשקים מהמתחם,‬
‫לא בעלי תפקידים רשמיים,‬

582
00:31:07,240 --> 00:31:11,327
‫זה בהחלט יכול‬
‫להוביל מישהו לשער שאולי אחד מכלי הנשק האלה‬

583
00:31:11,327 --> 00:31:14,581
‫או חלק מכלי הנשק האלה היו ראיות‬

584
00:31:14,581 --> 00:31:18,626
‫שיכולות לשמש נגד משפחת מורדוק באופן כלשהו.‬

585
00:31:21,713 --> 00:31:24,674
‫אם כלי הרצח היו בידי חטיבת החקירות,‬
‫היינו כבר יודעים.‬

586
00:31:24,674 --> 00:31:27,468
‫הנשקים טרם נמצאו. עדיין מחפשים אותם.‬

587
00:31:29,470 --> 00:31:31,472
{\an8}‫אחרי הירי בכביש,‬

588
00:31:31,472 --> 00:31:34,100
{\an8}‫כולם הבינו ששיקר, נתפס בשקר.‬

589
00:31:34,684 --> 00:31:37,812
‫לדעתי זה הרגע‬
‫שבו אנשים סוף סוף התחילו לתהות‬

590
00:31:37,812 --> 00:31:42,025
‫אם אלק מורדוק קשור איכשהו לרצח אשתו ובנו.‬

591
00:31:42,025 --> 00:31:44,986
‫או לפחות לא אמר את האמת‬

592
00:31:44,986 --> 00:31:46,779
‫לגבי מה שקרה להם.‬

593
00:31:46,779 --> 00:31:48,907
{\an8}‫הוא משקר לגבי משהו.‬

594
00:31:48,907 --> 00:31:53,244
{\an8}‫התחלתי לפתח סלידה מבני משפחת מורדוק,‬

595
00:31:53,244 --> 00:31:55,079
{\an8}‫כמו הרבה אנשים בקהילה.‬

596
00:31:56,205 --> 00:31:59,542
‫והפתולוגית שלנו, אנג'לה טופר,‬

597
00:31:59,542 --> 00:32:03,296
‫עיינה שוב ברשומות הפתולוג של מחוז המפטון,‬

598
00:32:03,296 --> 00:32:06,382
‫והיא הצביעה על כך‬

599
00:32:06,382 --> 00:32:11,137
‫שיש משהו חשוד לגבי 2018,‬

600
00:32:11,137 --> 00:32:14,933
‫גלוריה סאטרפילד, עוד מקרה שעבר מתחת לרדאר.‬

601
00:32:16,017 --> 00:32:18,478
‫היא ראתה שקבעו שהמוות היה מסיבות טבעיות,‬

602
00:32:18,478 --> 00:32:20,229
‫למרות שהיא מעדה ונפלה.‬

603
00:32:20,939 --> 00:32:23,316
‫היא ראתה שלא בוצעה נתיחה.‬

604
00:32:24,651 --> 00:32:26,152
‫אז היא כתבה לחטיבת החקירות‬

605
00:32:26,152 --> 00:32:28,446
‫וביקשה מהם לעזור לה לחקור את זה.‬

606
00:32:28,446 --> 00:32:30,156
‫יחד עם זאת,‬

607
00:32:30,156 --> 00:32:34,327
‫לחטיבת החקירות של דרום קרוליינה‬
‫יש סיבה לחקור את הפשעים הפיננסיים של אלק.‬

608
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
‫בשלב כלשהו, משפחת סאטרפילד‬

609
00:32:36,537 --> 00:32:39,999
‫קראה מאמרים בכל דרום קרוליינה‬

610
00:32:39,999 --> 00:32:42,210
‫על כך שהיה הסדר פיצוי בעקבות המוות.‬

611
00:32:42,835 --> 00:32:45,421
‫הבנים שלה לא ידעו כלום על הסדר.‬

612
00:32:45,922 --> 00:32:49,425
‫הם הביטו אחד בשני ואמרו,‬
‫"לא קיבלתי כסף, ואתה?"‬

613
00:32:50,343 --> 00:32:53,888
{\an8}‫כשזה נכתב בעיתון,‬

614
00:32:53,888 --> 00:32:57,517
{\an8}‫אריק התקשר אליי ואמר, "משהו לא מסתדר".‬

615
00:32:57,517 --> 00:33:00,395
‫חשבתי לעצמי, אין מצב.‬

616
00:33:00,395 --> 00:33:02,855
‫כי הבנים לא קיבלו כלום.‬

617
00:33:04,023 --> 00:33:06,401
‫שום דבר. אפילו לא אגורה שחוקה.‬

618
00:33:06,943 --> 00:33:09,278
‫נראה שהייתה תביעה.‬

619
00:33:09,278 --> 00:33:13,449
‫כסף שולם, ושום דבר מזה לא ניתן ללקוחות,‬

620
00:33:13,449 --> 00:33:15,576
‫וזה לא נראה אפשרי.‬

621
00:33:15,576 --> 00:33:18,121
‫אז אמרנו, "נדבר עם משפחת מורדוק".‬

622
00:33:18,121 --> 00:33:20,957
{\an8}‫ציפינו לקבל תשובה‬

623
00:33:20,957 --> 00:33:24,293
{\an8}‫שבה יגידו, "כמובן. הייתה אי הבנה."‬

624
00:33:24,293 --> 00:33:27,505
‫"הכסף בחשבון בנק."‬
‫או, "שמנו אותו בקרן נאמנות".‬

625
00:33:27,505 --> 00:33:28,589
‫וקיבלנו דממה.‬

626
00:33:28,589 --> 00:33:31,968
‫אחרי זה הגשנו תביעה מיד‬

627
00:33:31,968 --> 00:33:36,472
‫כי היינו צריכים צו כדי לקבל מסמכים ומידע.‬

628
00:33:37,181 --> 00:33:41,602
‫וגילינו שאלק מורדוק לא עסק במשפטים.‬

629
00:33:41,602 --> 00:33:44,480
‫אלק מורדוק עסק בגנבת כסף.‬

630
00:33:45,940 --> 00:33:49,444
‫בסופו של דבר, אלק קיבל 4.3 מיליון דולר.‬

631
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
‫הלקוחות שלנו לא קיבלו שום דבר מזה.‬

632
00:33:53,740 --> 00:33:54,741
‫אפס.‬

633
00:33:56,492 --> 00:33:58,953
‫זה סכין בגב, שנכנס עמוק.‬

634
00:33:58,953 --> 00:34:00,038
‫זה מעצבן אותי.‬

635
00:34:00,038 --> 00:34:05,084
‫אני ממש כועס עכשיו שאני יודע מה קרה.‬

636
00:34:05,626 --> 00:34:08,880
‫הוא השתמש בשם שלה. אחותי.‬

637
00:34:10,506 --> 00:34:13,926
‫אנשי משרד עוה"ד שלו חשדו בו. אישרנו את זה.‬

638
00:34:14,635 --> 00:34:17,764
‫זו לא הייתה המעילה הראשונה שלו בכסף‬

639
00:34:17,764 --> 00:34:19,682
‫של לקוחות משרד עוה"ד "מורדוק".‬

640
00:34:19,682 --> 00:34:23,436
‫יש לנו ראיות לכך‬
‫שעשה את זה הרבה פעמים לפני כן.‬

641
00:34:23,436 --> 00:34:26,230
‫לא "מאבדים את הבתולים"‬
‫עם סכום של 4.3 מיליון.‬

642
00:34:26,981 --> 00:34:31,319
‫אלק מורדוק מעל במיליונים רבים של דולרים,‬

643
00:34:31,319 --> 00:34:34,405
‫וזו הונאה שהתחילה ב-2015,‬

644
00:34:34,405 --> 00:34:39,035
‫והייתה הדרך‬
‫לגנוב את הכסף של סאטרפילד ב-2019.‬

645
00:34:40,119 --> 00:34:42,371
‫רוני ואני נפגשנו עם חטיבת החקירות.‬

646
00:34:42,371 --> 00:34:44,123
‫פנינו לאף-בי-איי.‬

647
00:34:44,123 --> 00:34:48,086
‫אז האם אנחנו התחלנו‬
‫בתהליך שהוביל לאישומים הפליליים‬

648
00:34:48,086 --> 00:34:50,755
‫שהוגשו נגד אלק מורדוק? בהחלט.‬

649
00:34:50,755 --> 00:34:53,508
‫- ניוז 2, חדשות מתפרצות -‬

650
00:34:54,842 --> 00:34:57,011
{\an8}‫יש לנו מידע חדש שהגיע עכשיו.‬

651
00:34:57,011 --> 00:34:59,388
{\an8}‫חטיבת החקירות של דרום קרוליינה‬

652
00:34:59,388 --> 00:35:01,933
{\an8}‫עצרה את אלק מורדוק.‬

653
00:35:02,934 --> 00:35:05,103
‫זה צילום המעצר החדש של מורדוק.‬

654
00:35:05,103 --> 00:35:07,897
‫אישומים אלה הם פרי חקירה של חטיבת החקירות‬

655
00:35:07,897 --> 00:35:12,985
‫לגבי מעילה בכספי פיצויים‬
‫ששולמו לאחר מותה של גלוריה סאטרפילד.‬

656
00:35:12,985 --> 00:35:16,155
‫הרשויות מאשימות אותו‬
‫בגנבת מיליונים שניתנו כפיצוי‬

657
00:35:16,155 --> 00:35:19,659
‫ושהיו אמורים‬
‫להגיע לבניה של גלוריה סאטרפילד,‬

658
00:35:19,659 --> 00:35:23,955
‫עוזרת הבית הוותיקה של משפחתו,‬
‫שמתה, כביכול,‬

659
00:35:23,955 --> 00:35:28,501
{\an8}‫בתאונה שבה מעדה ונפלה‬
‫בבית משפחת מורדוק בדרום קרוליינה ב-2018.‬

660
00:35:30,503 --> 00:35:32,296
‫- 19 באוקטובר 2021 -‬

661
00:35:33,631 --> 00:35:35,967
‫באוקטובר 2021,‬

662
00:35:35,967 --> 00:35:40,179
‫מורדוק הופיע בפני שופט בית הדין האזורי‬
‫של דרום קרוליינה, קליפטון ניומן.‬

663
00:35:40,179 --> 00:35:43,099
{\an8}‫אדחה את הבקשה לשחרור בערבות כרגע.‬

664
00:35:44,851 --> 00:35:47,687
‫אף אחד באולם בית המשפט‬

665
00:35:47,687 --> 00:35:51,399
‫לא ציפה שידחה‬
‫את בקשת השחרור בערבות של אלק מורדוק.‬

666
00:35:51,399 --> 00:35:52,942
‫אף אחד לא ציפה לזה.‬

667
00:35:53,484 --> 00:35:56,237
‫זו הייתה הנקודה שבה אלק מורדוק הבין,‬

668
00:35:56,237 --> 00:36:00,575
‫"רגע, המערכת שנתנה לי יד חופשית..."‬

669
00:36:03,536 --> 00:36:05,580
‫פתאום הם לא יכולים לסמוך על זה.‬

670
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
‫אלק מורדוק יושב בתא כלא.‬

671
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
‫אף סוד כבר לא מוגן.‬

672
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
‫אלק השתמש בזכות השתיקה וסירב להשיב להאשמות‬

673
00:36:23,973 --> 00:36:27,185
‫על כך שייתכן כי מעל במיליוני דולרים‬

674
00:36:27,185 --> 00:36:30,771
‫ממשרד עורכי הדין היוקרתי של משפחתו‬
‫ומלקוחותיו.‬

675
00:36:30,771 --> 00:36:35,276
‫באוקטובר, בית המשפט‬
‫נחשף לראיות על כך שבאסטר הימר בלאס וגאס‬

676
00:36:35,276 --> 00:36:39,655
‫ומכר נכסים במאות אלפי דולרים‬

677
00:36:39,655 --> 00:36:40,948
‫עבור אביו.‬

678
00:36:40,948 --> 00:36:43,701
‫מספר תמונות צורפו לראיות‬

679
00:36:43,701 --> 00:36:49,248
‫שבהן ג'ון מרווין ובאסטר‬
‫נמצאים בקזינו בלאס וגאס,‬

680
00:36:49,248 --> 00:36:53,085
‫באותו הזמן שבו אלק מורדוק ישב בכלא המחוזי.‬

681
00:36:54,253 --> 00:36:55,796
‫הימרתם?‬

682
00:36:56,756 --> 00:36:59,300
‫כן. הלכתי להמר ואז‬

683
00:36:59,300 --> 00:37:03,387
‫למוחרת היה מאמר‬
‫על זה שאני משתמש לרעה בכספים.‬

684
00:37:03,387 --> 00:37:04,805
‫- סאגת רציחות מורדוק -‬

685
00:37:06,515 --> 00:37:07,725
‫בהימורים?‬

686
00:37:08,601 --> 00:37:11,520
‫כן. מישהו צילם‬
‫אותי ואת ג'ון מרווין בקזינו.‬

687
00:37:12,104 --> 00:37:13,397
‫אתה צוחק עליי.‬

688
00:37:15,816 --> 00:37:19,028
‫איזה פאקינג... אתה צוחק עליי?‬

689
00:37:19,695 --> 00:37:20,613
‫לא.‬

690
00:37:21,197 --> 00:37:22,990
‫איך זיהו אותך?‬
‫-כן.‬

691
00:37:22,990 --> 00:37:25,576
‫מסתבר שאני דמות מוכרת בכל אמריקה.‬

692
00:37:26,953 --> 00:37:31,415
‫היה מרתק להאזין לאלק בשיחות מהכלא.‬

693
00:37:31,415 --> 00:37:34,377
‫לפעמים אתה מודע לזה שמקליטים אותך.‬

694
00:37:34,377 --> 00:37:36,879
‫אבל בשלב מסוים,‬

695
00:37:37,546 --> 00:37:40,675
‫אני חושבת שאתה חוזר לדפוס שיחה טבעי‬

696
00:37:40,675 --> 00:37:45,137
‫ומדבר על זכיות‬
‫בהימורי סופרבול בחטיפי בשר במזנון.‬

697
00:37:46,305 --> 00:37:49,225
‫צדקתי ב-9 מתוך 11 משחקים ב...‬

698
00:37:49,934 --> 00:37:52,561
‫יום ראשון. 9 מתוך 11, זה די קשה.‬

699
00:37:53,521 --> 00:37:54,397
‫כן.‬

700
00:37:54,939 --> 00:37:57,775
‫זכיתי בשישה מרקים,‬

701
00:37:57,775 --> 00:37:59,277
‫ארבעה חטיפי בשר...‬

702
00:37:59,277 --> 00:38:00,403
‫זה טוב.‬

703
00:38:04,365 --> 00:38:07,660
‫מקבל השיחה ענה‬
‫בשיחת גוביינה משולמת מראש מאת...‬

704
00:38:07,660 --> 00:38:08,577
‫אלק.‬

705
00:38:08,577 --> 00:38:12,164
‫כל השיחות מנוטרות ומוקלטות.‬

706
00:38:13,082 --> 00:38:14,667
‫הלו?‬
‫-היי.‬

707
00:38:14,667 --> 00:38:20,256
‫ג'ים והאחרים אמרו לי‬
‫שחבר המושבעים הגדול הוסיף עוד אישומים‬

708
00:38:20,256 --> 00:38:23,634
‫בשישי האחרון.‬
‫אבל אתה יודע שזה סתם להכבדה, נכון?‬

709
00:38:24,760 --> 00:38:26,012
‫כן, כאילו...‬

710
00:38:26,012 --> 00:38:29,181
‫הם מנסים להכביד עליי, אתה יודע.‬

711
00:38:29,682 --> 00:38:31,559
‫כן, אני יודע.‬

712
00:38:31,559 --> 00:38:32,810
‫אבל אני אעמוד בזה.‬

713
00:38:34,520 --> 00:38:37,523
‫סטיבן סמית' וגלוריה וכל הבולשיט הזה.‬

714
00:38:37,523 --> 00:38:41,110
‫הם עדיין מנסים לומר שיש תעלומות‬

715
00:38:41,110 --> 00:38:44,280
‫סביב המוות של גלוריה? על איך שמתה?‬

716
00:38:44,780 --> 00:38:46,240
‫אומרים מה?‬

717
00:38:46,240 --> 00:38:50,036
‫על איך שמתה, הם עדיין מנסים לרמוז דברים?‬

718
00:38:51,329 --> 00:38:52,830
‫לא יודע. אני...‬

719
00:38:54,457 --> 00:38:56,500
‫הם עדיין אומרים משהו על סטיבן סמית'?‬

720
00:38:56,500 --> 00:38:59,003
‫לא נראה לי שמישהו...‬
‫-אין קשר אלינו?‬

721
00:38:59,003 --> 00:39:00,755
‫כן, לא נראה לי שמישהו...‬

722
00:39:01,756 --> 00:39:02,965
‫התייחס לזה ברצינות.‬

723
00:39:02,965 --> 00:39:04,633
‫בחטיבת החקירות אמרו שאין קשר?‬

724
00:39:04,633 --> 00:39:07,595
‫לא. חטיבת החקירות לא אמרו כלום.‬

725
00:39:07,595 --> 00:39:10,890
‫הם אפילו לא הוציאו הצהרה על...‬

726
00:39:12,558 --> 00:39:13,934
‫מה היה הדבר האחרון?‬

727
00:39:15,519 --> 00:39:18,439
‫משהו צץ לא מזמן, על זה שיש, כאילו...‬

728
00:39:19,023 --> 00:39:21,067
‫פריצת דרך בראיות.‬

729
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
‫שקשורה ל...‬

730
00:39:26,572 --> 00:39:27,782
‫רציחות.‬

731
00:39:31,369 --> 00:39:34,163
‫חלפה כמעט שנה מאז שבוצע הפשע,‬

732
00:39:34,163 --> 00:39:36,916
‫ורק עכשיו‬
‫אנחנו מתחילים לשמוע על ראיות פורנזיות‬

733
00:39:36,916 --> 00:39:40,586
‫שקושרות את אלק מורדוק ישירות לזירת הפשע.‬

734
00:39:41,462 --> 00:39:43,089
‫ויל פולקס. מה שלומך?‬

735
00:39:48,928 --> 00:39:52,723
‫לפי דוח הפתולוגיה,‬
‫פול ומגי נרצחו בערך ב-21:00.‬

736
00:39:52,723 --> 00:39:56,519
‫לדברי אלק מורדוק,‬
‫הוא הגיע למוזל רק ב-22:07.‬

737
00:39:56,519 --> 00:39:58,896
‫ומצא את אשתו ובנו שנרצחו.‬

738
00:40:01,399 --> 00:40:04,819
‫לפי המקורות שלנו,‬
‫נתזים מפגיעה במהירות גבוהה,‬

739
00:40:04,819 --> 00:40:07,530
‫נוזל כלשהו על הבגדים של אלק מורדוק,‬

740
00:40:07,530 --> 00:40:10,783
‫מוכיחים שהיה במוזל בעת הרציחות.‬

741
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
‫הנקודה היא לאו דווקא מה זה,‬

742
00:40:13,828 --> 00:40:18,124
‫אלא כך שהיה שם ברגע הרצח של מגי ופול.‬

743
00:40:18,624 --> 00:40:22,670
‫אין מקום אחר שבו היה יכול להיות‬
‫מלבד עם אחד מהקורבנות האלה לפחות‬

744
00:40:22,670 --> 00:40:24,088
‫ברגע המוות שלהם.‬

745
00:40:25,673 --> 00:40:27,716
‫הדבר הבא שהשגנו היה הסרטון‬

746
00:40:27,716 --> 00:40:31,303
‫מהטלפון הנייד של פול מורדוק ב-20:44.‬

747
00:40:32,555 --> 00:40:35,349
‫בסרטון מהטלפון של פול לא רואים את אלק,‬

748
00:40:35,349 --> 00:40:36,892
‫אבל שומעים אותו מדבר,‬

749
00:40:36,892 --> 00:40:39,854
{\an8}‫וחותמת הזמן היא ממש לפני רגע הרצח.‬

750
00:40:41,230 --> 00:40:42,773
{\an8}‫פיסת ראיות שנייה‬

751
00:40:42,773 --> 00:40:47,445
{\an8}‫שמציבה סופית את אלק מורדוק בזירת הרציחות‬

752
00:40:47,445 --> 00:40:49,655
{\an8}‫בזמן שקרו או בסמוך לו.‬

753
00:40:49,655 --> 00:40:52,158
{\an8}‫וזה מפצח את כל העניין‬

754
00:40:52,158 --> 00:40:54,493
{\an8}‫כי זה מראה מעורבות פוטנציאלית של אלק.‬

755
00:40:54,493 --> 00:40:58,956
{\an8}‫כי בפעם הראשונה‬
‫אנחנו יודעים שהיה שם כשזה קרה.‬

756
00:41:00,332 --> 00:41:04,128
{\an8}‫אולי לא הרג את אשתו ובנו.‬
‫אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.‬

757
00:41:04,128 --> 00:41:07,173
‫אבל אנחנו יודעים שהיה שם כשמתו.‬

758
00:41:07,173 --> 00:41:10,885
‫אנחנו יודעים‬
‫שהוא יודע משהו על מה שקרה להם.‬

759
00:41:12,720 --> 00:41:16,640
{\an8}‫נתזי פגיעה במהירות גבוהה‬
‫נגרמים משימוש בנשק בעל מהירות לוע גבוהה,‬

760
00:41:16,640 --> 00:41:19,643
{\an8}‫כמו רובה,‬
‫במיוחד אם נעשה בו שימוש בטווח קצר.‬

761
00:41:19,643 --> 00:41:22,938
{\an8}‫פיצניוז גם היו הראשונים לדווח‬
‫שהטלפון של פול מורדוק‬

762
00:41:22,938 --> 00:41:24,940
{\an8}‫נמצא על גופתו בזירה.‬

763
00:41:24,940 --> 00:41:29,570
{\an8}‫ואותו מקור אישר לנו שבטלפון הזה יש סרטון‬

764
00:41:29,570 --> 00:41:33,866
{\an8}‫שמכיל הקלטה של אלק מורדוק‬
‫שמדבר עם אשתו, מגי,‬

765
00:41:33,866 --> 00:41:35,701
{\an8}‫קרוב לשעת הרצח.‬

766
00:41:35,701 --> 00:41:39,371
{\an8}‫אלק מורדוק לא נראה בסרטון,‬
‫אבל שומעים אותו מדבר איתה.‬

767
00:41:39,371 --> 00:41:43,751
{\an8}‫ולהקלטה הזו יש חותמת זמן‬
‫שיכולה להיות קריטית לחקירה.‬

768
00:41:44,376 --> 00:41:45,920
‫אחד מהעורכים שלי הציע‬

769
00:41:45,920 --> 00:41:48,214
‫שאכין מראש ידיעה מתפרצת‬

770
00:41:48,214 --> 00:41:51,008
‫למקרה שאלק מורדוק יואשם ברצח.‬

771
00:41:52,510 --> 00:41:54,220
‫ולא הייתי מסוגל לעשות את זה.‬

772
00:41:54,762 --> 00:41:57,306
‫זה דבר נורא בכלל לעכל,‬

773
00:41:57,306 --> 00:42:01,101
‫שאדם יכול לרצוח את אשתו והבן שלו,‬
‫ואם זה נכון,‬

774
00:42:01,101 --> 00:42:04,813
‫זו נפילה של שושלת. זו התרסקות.‬

775
00:42:07,066 --> 00:42:10,611
‫אלק מורדוק רגיל לצעוד‬
‫לתוך בית המשפט כעורך דין,‬

776
00:42:10,611 --> 00:42:12,947
‫אבל השבוע, לא רק שהודח מלשכת עוה"ד,‬

777
00:42:12,947 --> 00:42:17,493
‫אלא כעת גם הוגשו נגדו‬
‫שני אישומים על רצח אשתו ובנו.‬

778
00:42:18,202 --> 00:42:21,622
{\an8}‫הצוות המשפטי של מורדוק‬
‫מיד הגיב לזה אחר הצוהריים הזה‬

779
00:42:21,622 --> 00:42:26,710
{\an8}‫והוציאו הצהרה שאומרת, בין היתר,‬
‫"לאלק לא היה כל מניע לרצוח אותם".‬

780
00:42:26,710 --> 00:42:30,130
‫"אנו מגישים מיד בקשה למשפט מהיר."‬

781
00:42:31,298 --> 00:42:36,595
{\an8}‫אנחנו פה היום‬
‫לדון בתביעת המדינה נגד ריצ'רד אלק מורדוק.‬

782
00:42:36,595 --> 00:42:40,432
{\an8}‫הוגש נגדו אישום‬
‫על ידי חבר מושבעים גדול במחוז קולטון‬

783
00:42:40,432 --> 00:42:44,019
{\an8}‫בתיק 2022 ג'י-אס 15-592.‬

784
00:42:44,019 --> 00:42:46,355
{\an8}‫האישום ברצח מגי מורדוק.‬

785
00:42:47,189 --> 00:42:52,486
‫תיק 2022 ג'י-אס 15-593,‬
‫על הרצח של פול מורדוק.‬

786
00:42:54,488 --> 00:42:55,864
‫ריצ'רד אלק מורדוק.‬

787
00:42:55,864 --> 00:42:58,450
‫אם זה שמך, אנא הרם את יד ימין.‬

788
00:42:59,785 --> 00:43:01,829
‫האם אתה מוותר על הקראת ההאשמות?‬

789
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
‫כן, אדוני.‬

790
00:43:03,581 --> 00:43:05,791
‫מהי תשובתך, ריצ'רד אלק מורדוק?‬

791
00:43:05,791 --> 00:43:07,585
‫האם אתה אשם או חף מפשע‬

792
00:43:07,585 --> 00:43:10,337
‫בפשעים שבהם אתה מואשם?‬

793
00:43:10,337 --> 00:43:11,463
‫חף מפשע.‬

794
00:43:11,964 --> 00:43:14,758
‫כיצד תישפט?‬
‫-על ידי האל וארצי.‬

795
00:43:14,758 --> 00:43:15,718
‫תודה.‬

796
00:43:17,177 --> 00:43:19,305
‫ערבות, אם כך, לא מאושרת.‬

797
00:43:20,014 --> 00:43:21,223
‫טוב, תודה לכולכם.‬

798
00:43:29,064 --> 00:43:30,733
‫אני חושבת שמר אלק,‬

799
00:43:31,400 --> 00:43:34,903
‫כשהוא עומד‬
‫מול כל הלחץ מהתקשורת, מבית המשפט,‬

800
00:43:34,903 --> 00:43:40,993
‫הוא עומד להיחשף מכל הזוויות‬
‫ולהתגלות כרמאי ושקרן וגנב.‬

801
00:43:40,993 --> 00:43:44,455
‫אני באמת חושבת‬
‫שאלק מורדוק היה יכול לרצוח את פול ומגי.‬

802
00:43:47,458 --> 00:43:51,503
‫לא אכפת לי מי אתה,‬
‫מה עשית, זה לא מגיע לאף אחד.‬

803
00:43:52,713 --> 00:43:54,965
‫כל מה שמר אלק עובר עכשיו.‬

804
00:43:55,466 --> 00:43:59,261
{\an8}‫אם כל זה באמת נכון, אז‬

805
00:43:59,261 --> 00:44:02,056
{\an8}‫קיבלת מה שמגיע לך.‬

806
00:44:02,973 --> 00:44:04,850
‫כולם סובלים בגלל הטעויות האלה,‬

807
00:44:04,850 --> 00:44:09,480
‫וחלק מהטעויות גדולות בהרבה מהאחרות‬
‫ואי אפשר לבטל אותן.‬

808
00:44:11,732 --> 00:44:16,737
‫איבדתי חלק גדול מאוד מהלב שלי.‬

809
00:44:17,196 --> 00:44:19,782
‫- עופי גבוה, מל -‬

810
00:44:19,782 --> 00:44:21,533
‫הייתי אבוד.‬

811
00:44:23,869 --> 00:44:27,831
‫התחלתי להשתולל שוב, כמו כשהייתי נער.‬

812
00:44:27,831 --> 00:44:31,168
‫עשיתי שטויות לתקופה מסוימת.‬

813
00:44:31,960 --> 00:44:33,629
‫ניסיתי לברוח מהכול.‬

814
00:44:36,131 --> 00:44:39,176
‫לא יודע, אני פשוט חושב שאף אחד לא מבין‬

815
00:44:39,176 --> 00:44:40,678
‫את מה שקורה.‬

816
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
‫שמעתי כל מיני דברים.‬
‫שמעתי אנשים שאומרים שהגיע לפול למות.‬

817
00:44:46,725 --> 00:44:50,688
‫הוא טעה, וכן, הרבה אנשים סובלים בגלל זה,‬

818
00:44:50,688 --> 00:44:53,691
‫אבל לאף אחד לא מגיע למות.‬

819
00:44:55,651 --> 00:45:00,698
‫אחרי תאונת הסירה והרצח של פול ומגי,‬

820
00:45:00,698 --> 00:45:04,576
‫כל הקהילה הייתה ממש בהלם.‬

821
00:45:06,036 --> 00:45:07,913
‫הגעתי להרבה נקודות שפל.‬

822
00:45:07,913 --> 00:45:09,748
‫את מנסה להתמודד,‬

823
00:45:09,748 --> 00:45:12,793
‫אבל את גם מנסה להיות בת 20 רגילה.‬

824
00:45:14,044 --> 00:45:20,008
‫היכולת לשבת פה היום ולספר את הסיפור שלי‬

825
00:45:20,676 --> 00:45:22,928
‫בלי שאפחד עוד,‬

826
00:45:22,928 --> 00:45:25,472
‫ולחשוף את כל הרגשות שהודחקו‬

827
00:45:25,472 --> 00:45:30,018
‫והדברים שאני מנסה לשכוח,‬
‫לדעתי זה מראה על חוזק.‬

828
00:45:32,354 --> 00:45:36,692
‫הקשרים בינינו השתנו דרסטית אחרי ארבע שנים.‬

829
00:45:38,068 --> 00:45:40,612
‫היה לי קשה להתחיל לבלות שוב זמן עם מיילי‬

830
00:45:40,612 --> 00:45:44,783
‫אחרי שמלורי מתה,‬
‫פשוט כי הרגשתי אשמה באופן כלשהו.‬

831
00:45:45,284 --> 00:45:47,619
‫גם מיילי ומלורי היו חברות הכי טובות,‬

832
00:45:47,619 --> 00:45:51,665
‫ולא רציתי ליצור תחושה כאילו שמישהו מוחלף‬

833
00:45:51,665 --> 00:45:53,208
‫בחיים אחת של השנייה.‬

834
00:45:55,043 --> 00:45:59,423
‫אנחנו בין היחידים שמבינים מה אנחנו עוברים.‬

835
00:45:59,923 --> 00:46:05,012
{\an8}‫אני חושבת עליה כל יום,‬
‫וקשה להמשיך הלאה בלעדיה,‬

836
00:46:05,637 --> 00:46:08,056
{\an8}‫אבל דרך טובה לכבד אותה...‬

837
00:46:08,056 --> 00:46:09,808
‫היא לשמר את השם שלה.‬

838
00:46:17,775 --> 00:46:20,235
‫מבחינתי צדק כרגע‬

839
00:46:20,235 --> 00:46:25,824
‫יהיה לקבל את התשובות שאנחנו צריכים.‬
‫אני רוצה לדעת מה קרה לגלוריה.‬

840
00:46:26,450 --> 00:46:29,244
{\an8}‫לדברי רשויות דרום קרוליינה, הם קיבלו רשות‬

841
00:46:29,244 --> 00:46:33,165
{\an8}‫מעורך דין של עיזבון סאטרפילד‬
‫להוציא את גופת גלוריה סאטרפילד מהקבר‬

842
00:46:33,165 --> 00:46:36,001
{\an8}‫ולהמשיך בחקירה של נסיבות מותה.‬

843
00:46:36,001 --> 00:46:40,214
‫אני רוצה לדעת‬
‫מי רצח את פול ומגי ומי רצח את סטיבן.‬

844
00:46:43,342 --> 00:46:45,969
‫אני עדיין חושבת שמר אלק מסתיר דברים,‬

845
00:46:45,969 --> 00:46:48,388
‫ואם פעם תפגשו אותו,‬

846
00:46:49,348 --> 00:46:51,475
‫אני בטוחה שגם אתם תרגישו ככה.‬

847
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
‫מקבל השיחה ענה.‬

848
00:47:00,442 --> 00:47:04,029
‫כל השיחות מנוטרות ומוקלטות.‬

849
00:47:06,740 --> 00:47:08,534
‫היי.‬
‫-היי.‬

850
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
‫מה אתה עושה?‬

851
00:47:10,577 --> 00:47:11,787
‫כלום. מה קורה?‬

852
00:47:13,038 --> 00:47:14,957
‫היי, באס, רציתי לשאול אותך.‬

853
00:47:16,166 --> 00:47:19,044
‫נטפליקס הוציאו משהו על כל זה?‬

854
00:47:23,257 --> 00:47:26,385
‫- אלק ביטח את מוזל בפוליסת ביטוח עסקית‬

855
00:47:26,385 --> 00:47:28,971
‫חודש לפני שגלוריה נהרגה במתחם. -‬

856
00:47:28,971 --> 00:47:33,600
‫- הוא קיבל יותר מ-4.3 מיליון דולר‬
‫בתביעת הפיצויים על מותה -‬

857
00:47:33,600 --> 00:47:35,602
‫- נכון ליום סיום הצילומים,‬

858
00:47:35,602 --> 00:47:39,648
‫חקירת גורם מותה של גלוריה עדיין נמשכת. -‬

859
00:47:41,400 --> 00:47:45,320
‫- עוה"ד של משפחת ביץ',‬
‫מארק טינסלי, הגיש תביעה על מוות בשוגג‬

860
00:47:45,320 --> 00:47:48,615
‫על מותה של מלורי ביץ' בפברואר 2019. -‬

861
00:47:48,615 --> 00:47:52,619
‫- נכון ליום סיום הצילומים,‬
‫התביעה טרם נדונה בבית משפט. -‬

862
00:47:54,079 --> 00:47:57,875
‫- משפחת מורדוק הכחישה פומבית כל מעורבות‬

863
00:47:57,875 --> 00:48:00,669
‫במותו של סטיבן סמית'. -‬

864
00:48:02,462 --> 00:48:05,007
‫- אלק, רנדי, ג'ון מרווין ובאסטר מורדוק‬

865
00:48:05,007 --> 00:48:07,175
‫לא הגיבו לבקשות שלנו לראיין אותם. -‬

866
00:48:07,175 --> 00:48:11,555
‫- דובר מטעם המשפחה‬
‫מסר כי הם לא מתבטאים פומבית כרגע. -‬

867
00:48:12,890 --> 00:48:16,018
‫- ב-14 ביולי 2022‬
‫אלק מורדוק הואשם ברצח אשתו ובנו. -‬

868
00:48:16,018 --> 00:48:20,522
‫- הוא טען לחפותו. אם יורשע, הוא עשוי‬
‫להישלח למאסר עולם ללא שחרור מוקדם. -‬

869
00:49:17,621 --> 00:49:20,958
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬