8 JULI 2015
ENAM TAHUN SEBELUM PEMBUNUHAN MAGGIE DAN PAUL
Hampton County 911, apa masalah Anda?
Halo, saya baru saja menyusuri Crocketville Road.
Ada seseorang yang terbaring.
Ini di tengah jalan atau di tepi jalan?
Di tengah jalan.
Di tengah jalan?
Dia bisa tertabrak.
Baik, petugas akan mengarah ke sana.
- Baik. - Baiklah, Pak.
Pada tahun 2019, saluran berita kami mengikuti kecelakaan kapal itu.
Pada tahun 2021, pembunuhan ganda itu.
Saat meliput kematian Paul dan Maggie,
kami menerima petunjuk anonim di situs web
tentang laporan patroli jalan raya
atas kematian Stephen Smith pada tahun 2015.
Jasad Stephen Smith
ditemukan di tengah jalan raya pedesaan di Hampton County,
tidak jauh dari tempat mobilnya ditemukan.
Mulai mencari sumber info.
Siapa Stephen Smith? Bagaimana kisahnya?
Saya mulai mendengarkan wawancara
yang direkam para petugas pada tahun 2015.
DEPARTEMEN KENDARAAN BERMOTOR SC
Trooper Rowell. Insiden ini terjadi
pada tanggal 8 Juli 2015. Akan saya jelaskan.
Dari informasi yang kami kumpulkan sejauh ini,
mobil pemuda itu mengalami kerusakan mesin saat menuju rumah.
Kehabisan bahan bakar atau mengalami suatu masalah, lalu mulai berjalan.
Saya pergi sekitar pukul 04.30.
Saat tiba di TKP, saya melihat seorang pemuda kulit putih
terbaring di jalan dengan trauma kepala parah.
Tak ada tanda-tanda di TKP bahwa itu akibat kecelakaan kendaraan.
Pakaiannya tak robek. Sepatunya masih melekat di kakinya.
Ponsel masih di sakunya.
Ini jalan pedesaan yang gelap.
Tapi jika seseorang menjadi korban tabrakan mobil,
tentu tak ditemukan di tengah jalan.
Mungkin tak ditemukan masih memakai sepatu yang longgar.
Cedera yang saya lihat pada pemuda ini ada di kepalanya.
Tak akan ditemukan pola darah
seperti yang ada di TKP.
Mungkin tak ditemukan dalam posisi seperti posisi pemuda ini.
Orang melihat ini, dan laporan itu mempertanyakan hal ini.
Masalahnya, tak diselidiki.
Kami tak tahu pasti.
Belum ada yang memberikan informasi yang berbeda.
Saya menghubungi kontak saya di badan itu,
mendapat salinan laporan,
memastikan keasliannya,
dan langsung melihat
Buster Murdaugh ada di laporan.
SMA WADE HAMPTON
Saya, Mallory, dan Connor
satu SMA dengan Stephen.
Dia orang yang sangat manis, selalu baik.
Menyayangi teman-temannya.
Dia orang yang ceria.
Saya dan Stephen berteman saat saya kelas 10.
Saya selalu merasa dia sangat lucu,
saya mengagumi kepribadiannya
karena dia tak memedulikan pendapat orang tentangnya.
Dia tampil apa adanya. Selalu menari, bernyanyi, dan sangat lucu.
Saya menginap di rumah Mallory. Itu terjadi tak jauh dari rumahnya.
Kami takut karena seseorang tewas di tengah jalan.
Itu tak pernah terjadi di Hampton County.
Saat itu terjadi, ketika dia dibunuh,
seisi kota bersatu mendukung keluarganya, dan ingin mencari tahu apa yang terjadi.
Kasusnya menghilang begitu saja.
Kasusnya tak terpecahkan.
Ibunya, Sandy Smith, menyewa detektif swasta.
Tugas pertama seorang detektif adalah melihat pekerjaan
yang telah dilakukan sebelum kami terlibat.
Di Carolina Selatan, patroli jalan raya mengusut kematian kecelakaan lalu lintas.
Beberapa minggu pertama, patroli jalan raya sibuk
mewawancarai sebanyak mungkin orang.
Rekan, teman, teman sekolah Stephen, dan lain sebagainya.
Nomor kasus ini adalah CL-062.
Saya mau bicara dengan Anda.
Tentu ini berkaitan dengan penyelidikan pembunuhan Stephen Smith.
Anda tahu maksud saya?
Ya, Pak. Saya tahu.
Silakan ceritakan apa yang Anda dengar.
Saya diberi tahu dia ditabrak mobil. Kurang lebih begitu.
Saya dengar dia ditabrak mobil.
Ya, mereka bilang tabrak lari.
Saya belum mendengar keseluruhan kisah yang jelas.
Saya bisa mengatakan dia tidak ditabrak mobil.
Baru-baru ini saya dengar dua, mungkin tiga pemuda naik kendaraan.
Saya rasa mereka mencoba bermain-main dengannya.
Tapi hanya rumor.
Tak ada yang mengaku sebagai sumber info. Mereka dengar dari orang lain.
Saya harus mencari seseorang yang bersedia memberikan informasi yang kuat.
Saya paham keraguan Anda.
Karena saya dengar orang-orang yang terhubung dengan namanya
berkeliling dan bisa dibilang...
Yah,
bisa dibilang mengancam atau menekan dan menyuruh orang
menutup mulut jika tahu sesuatu.
Dia bilang, "Kau tak akan percaya siapa pelakunya."
Lalu dia menyebut namanya dan saya sangat terkejut.
Saya mendengar nama, dan saya...
Ada satu nama.
Namanya adalah... Dia dipanggil Buster Murdaugh.
Buster Murdaugh.
Semua orang mengatakan itu kakak beradik Murdaugh.
Berulang kali.
Saat mendengar ini,
saya terpikirkan sang adik. Adiknya Buster, Paul,
karena Paul merasa bisa melakukan apa saja lantaran nama belakangnya Murdaugh.
- Anda paham? - Ya.
Semua orang
malu mengatakannya. Anda paham maksud saya?
Karena...
Saya tak mau bilang kekuasaan, tapi karena...
Namanya berkaitan dengan standar tertentu,
nama Murdaugh di Hampton County.
Mendengarkan wawancara ini, jelas kematian Stephen
terkait dengan keluarga Murdaugh.
Jadi, Anda hanya mendengar rumor Buster mungkin
menjalin hubungan dengan Stephen?
Ya, Pak.
Saya mantan guru sains di Wade Hampton.
Ada rumor bahwa Stephen dan Buster berteman.
Stephen sangat pintar,
dan membantu Buster membuat beberapa makalah,
dan bisa dibilang, menjadi tutornya.
Stephen gay dan tinggal di Hampton County.
Keadaannya pasti tak mudah baginya,
berasal dari kota yang tak menerima sesuatu seperti itu,
dan dia mungkin digunjingkan.
Ada banyak rumor yang beredar
bahwa Buster dan Stephen memiliki hubungan yang erat.
Menjadi gay di keluarga Murdaugh tentu akan diremehkan.
Saya mengenal keluarga Murdaugh seumur hidup saya.
Hampton bukan kota besar.
Saya merasa mereka tak mau reputasi atau nama mereka tercoreng.
Begitu nama Murdaugh ikut dibicarakan
karena dianggap memiliki hubungan dengan Stephen,
saya merasa pandangan terhadap kasus ini berubah.
Dari mencari keadilan untuk Stephen menjadi membela keluarga Murdaugh
dan memastikan semua tahu mereka tak terkait hal itu.
Meski terkait, orang menolak mempertimbangkannya.
Bisa ceritakan apa yang Anda dengar tentang insiden Stephen Smith?
Entahlah. Setahu saya semua itu hanya kabar angin.
Pada titik ini, kami akan menerima apa pun yang bisa kami dapatkan.
Cerita yang beredar yang saya dengar berulang kali
adalah Buster dan Stephen menjalin hubungan rahasia,
dan mereka ingin mengakuinya pada keluarga Buster.
Lalu rumor terus beredar bahwa pada malam kematian Stephen,
dia dalam perjalanan pulang dan bensinnya habis.
Saya hanya tahu dia bilang itu Buster dan mungkin satu atau dua orang lainnya.
Mereka menyusuri jalan 601.
Melihat mobil di sisi jalan.
Mungkin melihatnya berjalan.
Kabarnya, Stephen menelepon Buster untuk minta bantuan
dan Buster kebetulan ada di dekat tempat itu,
hendak pulang dari turnamen sofbol dengan temannya.
Mereka mencoba
bermain-main dengannya
atau semacamnya.
Saya yakin dia menjemput Stephen
dan membuat Stephen mengira mereka akan mengantarnya pulang,
tapi saya rasa di tengah jalan,
semuanya mulai terungkap.
Saya yakin keluarga Murdaugh melakukan
segala cara untuk menutup mulut semua orang malam itu.
Seseorang bilang itu ulah Buster, dan saya rasa
tak akan ada tindakan apa pun karena siapa dirinya.
Hari ketika Stephen meninggal
Randy Murdaugh menelepon ayah saya setelah koroner.
Dia bilang dia mau mengurus kasus ini
dan semuanya gratis.
Ini agak aneh.
Keluarga Murdaugh tahu. Mereka tahu...
- Oke. - Dia diawasi.
Saya akan segera bicara dengan Buster dan memintanya jujur soal ini.
"Jika itu kecelakaan, kau harus terus terang.
Mari kita urus semua ini dan berikan kelegaan bagi keluarga ini."
Saya ingin bicara dengan Buster dan Alex.
Tapi tak terjadi apa pun dalam kasus ini.
Tak ada yang menyelidiki apa pun lagi. Kasus ini menghilang begitu saja.
Di rekaman patroli jalan raya, nama Murdaugh disebut
berkali-kali oleh banyak orang,
tapi tampaknya tak ada yang menanyai Buster atau anggota keluarga Murdaugh.
Kenapa tak ada?
Sebulan setelah jasadnya ditemukan,
kami mendengar rumor tentang kemungkinan keterkaitan Murdaugh.
Saya belajar sebagai reporter, jika ada rumor yang sama
dari berbagai kelompok orang di mana pun,
entah itu rumor yang sangat bagus atau mengandung kebenaran.
Kami menulis berita di koran edisi Thanksgiving 2015,
dan Sandy Smith meminta perhatian masyarakat.
"Putra saya dibunuh.
Jika tahu sesuatu, katakanlah.
Kami ingin jawaban dan kelegaan."
Kami tak bisa menulis nama Murdaugh di berita itu, kecuali kami siap digugat.
Kami menuliskan, "Rumornya, ada keterlibatan keluarga ternama."
Semua tahu siapa yang dimaksud.
Kami menerbitkan berita itu dan menunggu.
Orang menepuk punggung saya di Piggly Wiggly.
"Kami senang kau menerbitkan ini. Aku bangga atas keberanianmu."
Kami menuliskan semuanya, kecuali nama Murdaugh.
Tapi tak ada gunanya. Tak ada yang memberi petunjuk.
Ceritakan tentang Morgan.
Karena dia mendengar rumor itu dan dia baru mulai pacaran dengan Paul.
Morgan bilang dia bicara dengan keluarga Murdaugh
tentang rumor seputar Buster dan teman-temannya, serta Stephen,
dan Paul mungkin bersama mereka.
Saat saya mulai pacaran dengan Paul, seorang gadis mengirim pesan di Facebook,
memberi tahu saya bahwa dia meyakini
Paul dan Buster yang membunuh Stephen.
Pak Alex, Maggie, Buster, Paul, dan saya berada di rumah.
Kami sedang duduk di dapur. Kami baru selesai makan.
Lalu saya bertanya, "Kenapa gadis ini mengatakan ini?"
Mereka hanya mentertawakannya dan berkata, "Kami tak akan membunuh homo itu."
Dan saya...
Jika diingat kembali, itu tanda bahaya yang saya abaikan.
Saya pikir mereka keluarga Murdaugh.
Orang-orang ini tentu tak akan membunuh seseorang.
2 FEBRUARI 2018, TIGA TAHUN KEMUDIAN
911, di mana masalah Anda?
Penata graha saya jatuh dan kepalanya berdarah.
Tak bisa bangun.
Dia jatuh dari mana?
Dia jatuh saat menaiki tangga. Tangga bata.
- Baik, dia di luar atau di dalam? - Di luar.
Baik, bisakah dia bicara dengan kalian atau dia pingsan sekarang?
Dia tidak pingsan. Dia hanya bergumam.
Baiklah. Wanita tadi bilang dia mencoba berdiri lalu jatuh lagi?
Tidak, saya menopangnya.
Baik.
Dia minta saya melepasnya, dan memakai lengannya, tapi jatuh lagi.
Baik, kalian mengenal dia?
Dia pegawai kami.
Berapa usianya?
Entahlah. Mungkin 58 tahun.
Anda tahu siapa namanya?
Gloria Satterfield.
Baik. Tahukah Anda apa dia pernah mengalami strok?
Bu, bisa berhenti menanyakan...
Saya sudah mengirim orang.
PENATA GRAHA
Gloria Satterfield adalah pelayan keluarga,
dan pada Februari 2018, dia berada di rumah.
Keluarganya diberi tahu
bahwa dia tersandung anjing keluarga Murdaugh di tangga,
terjengkang, kepalanya terantuk keras, lalu meninggal.
Dia tak bisa merespons kami selama di rumah sakit.
Ya.
Sejak masuk rumah sakit sampai meninggal, dia tak bisa menceritakan kejadiannya.
Saya ingat Bu Gloria dirawat di rumah sakit.
Dan Alex pulang suatu hari dan dia bilang baru menjenguknya.
Saya rasa dua hari kemudian dia meninggal.
Paul sulit menerima kematian Gloria.
Dia menangis dan terluka.
Setelah pemakamannya, dia duduk di truk dengan saya
dan dia menceritakan kisah dan kenangan yang dia miliki dengannya.
Dia sangat terpukul dengan kematian Gloria.
Tapi ketika saya tahu dia tersandung
dan mengalami patah tulang rusuk dan cedera otak yang parah,
hati saya mengatakan sesuatu terjadi padanya,
dan itu bukan karena anjing.
Pak Alex adalah orang yang sulit ditebak.
Saat itu, dia kecanduan obat pereda nyeri.
Paul tinggal di rumah pada akhir pekan untuk memastikan ayahnya mendetoksifikasi.
Saya pernah menginap di sana dan saya...
Kulit Alex memang pucat, tapi saya bisa melihatnya
karena dia di sofa,
bergoyang-goyang, dan wajahnya terlihat sangat pucat.
Sedih melihatnya, tapi Paul
ingin sekali membantu ayahnya.
Bu Gloria pernah menemukan
narkoba yang ditempel di bungkus kecil di bawah ranjang Alex di Hampton.
Paul sangat protektif terhadap kesehatan ayahnya.
Paul tahu dia kecanduan.
Gloria ingin memberi tahu Paul
karena Gloria takut menceritakannya pada Maggie.
Dia mungkin takut kehilangan pekerjaannya atau Maggie akan bilang dia mengintai.
Kejadian ini pada awal 2018 dan dalam tahun yang sama dia meninggal.
Dia tahu terlalu banyak.
Anda merasa Gloria meninggal karena tahu terlalu banyak?
AYAH DAN IBU MORGAN
Saat Gloria meninggal, saya mulai mendengar rumor.
Saya di toko perkakas,
dan seseorang melihat Maggie Murdaugh lewat, dan mereka berkata,
"Maggie si Pembunuh lewat."
Saya tanya, "Kenapa kau menjulukinya begitu?"
Mereka bilang, "Kau tahu dia mendorong penata graha dari tangga."
Satu versi rumor, Paul mendorong penata graha dari tangga.
Versi lain, Maggie pelakunya.
Saya tak pernah memahaminya.
Tapi ada rumor, kabar angin,
bahwa Paul mungkin terkait dengan kematiannya,
dan saya katakan sekarang bahwa itu bohong.
Dia
takkan melukainya.
Saya meninggalkan pemakaman.
Alex bilang akan menuntut dirinya atas kematian ini dan memberikan uangnya.
Dia memberi tahu Paul dan saya.
Alex bilang dia akan mengajukan gugatan terhadap perusahaan asuransinya
karena anjing mereka membuat Gloria tersandung.
Jadi, dia bisa membantu putra Gloria
dan mengurus mereka yang kehilangan ibunya dan itu terjadi di propertinya.
Saya menelepon penjaga properti Murdaugh, Moselle,
Ronnie Freeman.
Saya mau bertanya apa dia lama bersama mereka
hingga mendengar percakapan tentang kematian Stephen Smith.
Jawabannya adalah tidak.
Tapi selama wawancara itu, dia membicarakan
seluruh situasi yang melibatkan Gloria Satterfield.
Aku mulai bekerja pukul 07.30 saat itu,
jadi Gloria mungkin datang sekitar pukul 08.30.
Berjalan ke rumah,
dia membawa cangkir McDonald's, tas di bahunya, seperti biasa tiap pagi.
Lalu Maggie meneleponku 15 menit kemudian.
Aku bertanya apa yang terjadi, dan dia histeris.
"Kemarilah. Gloria jatuh. Darah berceceran."
Kakinya di atas kepalanya.
Kami harus memosisikan tubuhnya horizontal.
Jadi, Paul memegang kakinya.
Aku memegang kedua bahunya agar posisinya horizontal.
Petugas medis tiba. Dan ada kau, Paul, dan Maggie.
Laporan investigasi
menyatakan Alex bicara dengan Gloria, dan katanya anjing membuatnya tersandung.
Itu tak benar. Dia tak di sana.
- Alex tak ada saat petugas medis pergi? - Benar.
Saya bertemu dengan Alexander Murdaugh.
Anda tahu pernyataan ini direkam?
- Ya, Pak. - Anda izinkan?
- Ya. - Sebutkan nama Anda.
Richard Alexander Murdaugh.
Dan...
- Panggilan Anda Alexander? - Alex.
Oke.
Kira-kira sudah berapa lama Gloria bekerja
untuk Anda atau keluarga Anda?
Dia sudah bekerja untuk keluarga kami...
sepertinya mendekati 20 tahun.
Dia mengasuh anak-anak saya saat mereka...
Saat anak bungsu saya masih balita.
Apa Anda bisa bicara dengan Gloria
sebelum dia dibawa pergi dengan ambulans?
- Bisa. - Oke.
Anda bertanya apa yang terjadi?
Dia mengindikasikan anjing yang membuatnya jatuh.
Oke. Jadi, tak ada saksi mata dalam rangkaian kejadian ini.
- Saat dia jatuh? - Benar.
Tak ada. Setahu saya tak ada.
Oke.
Saya rasa Paul percaya anjingnya membuatnya tersandung,
dan dia terhibur mengetahui ayahnya akan menuntut dirinya sendiri,
dan memastikan putra-putranya dan keluarganya akan baik-baik saja.
Itu sebabnya saya tak pernah mengutarakan kecurigaan saya.
Aneh karena pada tahun yang sama dia menemukan narkoba Alex,
Paul memaksa ayahnya melakukan detoksifikasi.
Saya tidak...
Saya rasa sesuatu terjadi padanya. Saya rasa itu tak ditangani dengan baik.
Tiap jasad ini punya kisah yang diceritakan Alex Murdaugh
yang sesuai kebutuhannya,
yang mempertahankan kerajaan mereka.
Ada kematian pada 2015 yang mencurigakan.
Ada satu lagi tiga tahun kemudian, juga mencurigakan.
Setelah pembunuhan Paul dan Maggie di Moselle,
saat itulah semuanya terumbar.
Saatnya untuk berita terbaru.
Ini tentang penyelidikan pembunuhan ganda dua anggota keluarga Carolina Selatan.
Penyelidik negara bagian membuka kembali penyelidikan kematian dari tahun 2015
sehubungan dengan kematian Paul dan Margaret Murdaugh.
Penegak Hukum Carolina Selatan
tak mengungkap bukti yang melatari keputusan
atau apakah keluarga Murdaugh terlibat.
Dalam beberapa minggu setelah pembunuhan ganda di Moselle,
penyelidik negara mengatakan, "Kami membuka kembali penyelidikan
atas kematian Stephen Smith
karena bukti yang kami temukan menyelidiki pembunuhan ganda."
Pengacara Carolina Selatan yang dulu terkenal, Alex Murdaugh,
kini menghadapi banyak tuduhan.
Ada banyak kasus yang terungkap di mata publik.
Saya rasa dunia Alex perlahan hancur berkeping-keping.
Dia tak tahu harus melakukan apa.
Di balik layar, firma hukum Murdaugh
mendapati bahwa Alex mungkin menyalahgunakan uang dari klien.
Mereka utarakan dan memaksanya mundur.
Firma hukum mengadakan rapat pengakuan dan berkata, "Kami tahu kau mencuri uang.
Kami akan menyelidiki ini,
tapi lebih buruk lagi, kau bukan bagian dari kami.
Kami memutuskan hubungan.
Firma hukum yang dibangun kakek buyutmu muak denganmu."
Dia menyadari dunianya akan hancur,
dan kita harus memahami jalan pikirannya.
Sekarang Alex Murdaugh putus asa.
TIGA BULAN SETELAH KEMATIAN MAGGIE DAN PAUL
Saya bersama Miley dan Connor.
Seseorang ditelepon dengan kabar bahwa Pak Alex ditembak.
Saya dan Miley berpandangan.
Tak tampak nyata saat itu.
Ada pesan, "Alex Murdaugh ditembak di Hampton County."
Dan saya pun terkejut dan tak percaya.
Misteri di Carolina Selatan makin menarik.
Pejabat memberi tahu Fox News, pengacara 53 tahun, Alex Murdaugh,
ditembak hari ini di Hampton County. Tak ada kabar terkait kondisinya.
Alex diterbangkan ke rumah sakit.
Kepalanya ditembak di siang bolong
saat mengganti ban di pinggir jalan.
Kami melaporkan Alex Murdaugh diterbangkan ke rumah sakit di Savannah.
Tidak. Dia diterbangkan ke Charleston, bukan Savannah.
FITSNews salah. Mereka tak tahu apa-apa.
Dia dibawa ke Savannah.
Pengacaranya membohongi wartawan agar mereka tak menuju ke sana.
Apa mereka sengaja membuat kami bingung?
Lalu panggilan 911 itu tersebar.
Hampton County 911. Apa masalah Anda?
Saya berhenti. Ban saya kempis lalu saya berhenti.
Seseorang berhenti untuk membantu saya.
Mereka mencoba menembak saya.
Anda tertembak?
Ya.
Tapi saya baik-baik saja. Saya tak bisa mengemudi.
Baik.
Dan darah saya mengucur.
Di bagian mana?
Entahlah. Di area kepala saya.
Siapa nama Anda?
Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh?
Ya, Bu.
Baiklah.
Butuh beberapa hari sebelum ceritanya terungkap.
Alex merasa tak mampu melanjutkan hidupnya.
Dia ingin mengakhiri hidupnya.
Alex mengakui kesalahannya.
Itu percobaan bunuh diri.
Dia pikir dia harus memastikan putranya yang masih hidup, Buster, baik-baik saja.
Jika mengakhiri hidupnya, dia ingin itu menguntungkan putranya.
Jadi, dia menyewa seseorang yang dia kenal untuk menembaknya di kepala.
Ya, kami
di Salkehatchie Road.
Ada pria berlumuran darah di tepi jalan. Dia melambaikan tangannya.
Dia hanya berbaring sambil melambai?
Dia tampak baik, tapi itu seperti jebakan. Kami tak berhenti.
Saya tak menyalahkan.
Jadi, semua itu agak aneh.
Lalu beberapa hari setelahnya,
orang-orang mengajukan pertanyaan penting tentang versi cerita pengacara Alex.
Bergabung dengan kami secara eksklusif, pengacara Alex Murdaugh,
Dia meminta pengedar narkobanya untuk menembaknya,
dan dalam 30 menit dia menembaknya di kepala.
Pembunuhan putra dan istrinya 90 hari lalu
membuatnya sangat terpukul.
Kebanyakan orang tak bisa melaluinya. Dia melaluinya dengan opioid.
Dalam beberapa minggu,
Alex Murdaugh menjalani rehabilitasi karena kecanduan opioid rahasianya.
Dan dalam sekejap, polisi mulai menyelidiki mantan klien Alex,
Curtis Edward Smith.
Curtis Smith yang dituduh menembak Alex Murdaugh.
Dia juga hadir di depan hakim di Hampton County.
Dia akan menghadapi gugatan atas bunuh diri dengan bantuan,
penipuan asuransi, dan lainnya.
Curtis Edward Smith kemudian berkata,
"Aku merasa dijebak.
Dia memintaku datang membantunya,
lalu mengatur perebutan senjata."
Tapi dia bilang dia tak bersekongkol dengan Alex untuk membunuhnya.
Apa klien Anda tetap menyatakan tak bersalah dalam kasus ini?
Bicaralah.
Jika saya tembak, dia mati. Dia masih hidup.
Ada laporan klien Anda mencuri jutaan dolar dari firma hukum.
Apa dia menggunakan uang itu untuk membeli narkoba atau hal lainnya?
Sebagian besarnya digunakan untuk membeli narkoba.
Itu OxyContin yang banyak.
Jadi, siapa Eddie Smith? Siapa sepupu ini, Eddie?
Kami mulai menyelidikinya,
dan kami menemukan lebih dari 160.000 cek bernilai kecil,
kebanyakan bernilai di bawah 10.000, dari Oktober 2020 hingga Mei 2021.
Saya menghitung OxyContin-nya. Tahu berapa yang bisa dibelinya?
Untuk 114 tahun.
Itu jika dia pecandu berat.
Dia tidak membeli OxyContin. Mungkin sedikit, tapi tidak semuanya.
Untuk apa uangnya?
Tapi kuncinya bukan lokasinya, melainkan kapan kejadiannya.
Dia menyetor cek beberapa hari sebelum pembunuhan,
tapi Curtis Eddie Smith menerima cek setelahnya.
Ada yang bernilai lebih dari 24.000 dolar.
Menurut sumber, teori yang lebih kredibel
adalah dia menjebak Eddie.
Dia tak meminta Eddie menembaknya.
Dia hendak membuatnya terlihat seakan-akan Eddie pergi untuk menembaknya,
lalu dia menembak Eddie untuk membela diri.
Semuanya mencurigakan sejak awal.
Untuk menjadikan Eddie tersangka pembunuhan?
Bukan hanya percobaan pembunuhannya,
tapi menuduhnya atas pembunuhan Maggie dan Paul.
13 SEPTEMBER 2021
SLED mengatakan mereka memeriksa tuduhan
bahwa Murdaugh menyalahgunakan dana di firma hukum yang didirikan keluarganya.
Beberapa saat lalu, lima kendaraan, tampaknya penegak hukum,
keluar dari pintu properti Moselle di Colleton County.
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi.
Kami mengabarkan lima kendaraan penegak hukum meninggalkan properti ini.
SLED mengumumkan mereka membuka penyelidikan
atas kejahatan keuangan Alex Murdaugh.
Hari itu saya mendapat informasi
bahwa mereka melakukan penggeledahan di Moselle.
Saya pikir akan bagus mengemudi ke sana, menerbangkan drone dan melihat ada apa.
Saat saya menepi, ada truk pihak berwenang yang keluar dari jalan masuk.
Saya pikir saya melewatkan semuanya.
Baru beberapa hari kemudian
saat menonton rekamannya, saya melihat ada senjata.
Pikiran yang terlintas di benak saya, ini penting.
Saya diberi tahu ada penggeledahan,
dan saya punya rekaman mereka mengeluarkan delapan senjata dari rumah.
Itu jelas menangkap John Marvin membawa dua senapan ke truk.
Ada beberapa barang lagi,
menuju ke kandang,
memuat anjing berburu dan beberapa hal, lalu pergi.
Mungkin John Marvin dan Buster akan pergi berburu.
Saya tak yakin.
Mengetahui pembunuhan ganda baru terjadi di properti itu,
dan keluarga Murdaugh mengeluarkan senjata dari properti, bukan pihak berwenang,
itu bisa menimbulkan spekulasi bahwa salah satu
atau beberapa senjata ini merupakan bukti
yang bisa digunakan untuk memberatkan keluarga Murdaugh.
Jika senjata pembunuh ada pada SLED, kita akan tahu.
Senjatanya masih mereka cari.
Setelah penembakan di tepi jalan,
semua orang sadar dia berbohong.
Saya rasa saat itulah orang-orang mulai mempertanyakan
apakah Alex Murdaugh berkaitan dengan pembunuhan istri dan putranya.
Atau setidaknya, dia tak jujur tentang apa yang terjadi pada mereka.
Dia bohong tentang sesuatu.
Saya mulai jijik pada keluarga Murdaugh, seperti banyak orang di komunitas.
Dan koroner kami, Angela Topper,
kembali memeriksa catatan koroner Hampton County,
dan dia berdiri dan menunjukkan
ada sesuatu yang mencurigakan tentang kejadian tahun 2018,
dengan Gloria Satterfield, kasus lain yang terlupakan.
Dia melihat kematiannya dianggap wajar, walau dia tersandung dan jatuh.
Dia melihat tak pernah ada autopsi.
Dia menulis surat pada SLED dan meminta bantuan menyelidiki ini.
Di saat yang sama,
SLED punya alasan untuk menyelidiki kejahatan keuangan Alex.
Keluarga Satterfield membaca artikel di seluruh negara bagian Carolina Selatan
tentang penyelesaian perkara kematian.
Putra-putranya tak tahu ada penyelesaian.
Mereka berpandangan dan berkata, "Aku tak dapat uang. Kau?"
Saat itu diberitakan dan muncul di surat kabar,
Eric menelepon saya dan berkata, "Ada yang tidak beres."
Saya sangat terkejut.
Karena anak-anak tak mendapat apa pun.
Tak ada apa pun. Tak sepeser pun.
Tampaknya ada gugatan.
Uangnya diberikan, tapi tidak dibayarkan pada klien,
yang tampaknya mustahil. Kami berjanji akan bicara dengan Murdaugh.
Dan kami menduga akan mendapat respons,
"Tentu saja. Itu hanya kesalahpahaman.
Uangnya ada di rekening bank atau reksa dana."
Tak ada jawaban.
Lalu kami pun langsung melakukan gugatan
karena butuh pemanggilan paksa agar bisa mendapat dokumen dan informasi.
Dan kami mendapati Alex Murdaugh tidak menjadi penasihat hukum.
Alex Murdaugh malah mencuri uang.
Pada akhirnya, Alex menerima 4,3 juta dolar.
Klien kami tak menerima uang itu.
Nol.
Itu seperti menusuk kami dengan pisau.
Saya terusik.
Saya benar-benar kesal mengetahui apa yang terjadi.
Dia memanfaatkan namanya. Saudari saya.
Firma hukumnya mencurigainya. Kami memastikannya.
Ini bukan pertama kalinya
dia menyalahgunakan uang dari klien lain di firma Murdaugh.
Kami punya bukti dia kerap melakukannya sebelum ini.
Tentu 4,3 juta dolar bukan pencurian pertama.
Alex Murdaugh telah menyalahgunakan jutaan dolar,
dan penipuan itu dimulai pada tahun 2015,
dan menjadi alat pembantu untuk mencuri uang Satterfield tahun 2019.
Saya dan Ronnie bertemu SLED.
Kami menghubungi FBI.
Jadi, apakah kami alasan awal atas gugatan kriminal
terhadap Alex Murdaugh ini? Tentu saja.
NEWS 2 - BERITA TERKINI
Ada berita baru di ruang redaksi.
Divisi Penegakan Hukum Carolina Selatan telah menahan Alex Murdaugh.
Ini foto baru Murdaugh sebagai tersangka.
Tuduhan ini berasal dari penyelidikan SLED
atas penyalahgunaan dana penyelesaian perkara kematian Gloria Satterfield.
Pihak berwenang menuduhnya mencuri jutaan dari asuransi
yang seharusnya diberikan pada putra Gloria Satterfield,
penata graha keluarganya yang konon meninggal
karena jatuh dan tersandung di rumah keluarga Murdaugh tahun 2018.
19 OKTOBER 2021
Jadi, pada bulan Oktober 2021,
Murdaugh tampil di depan hakim di Carolina Selatan, Clifton Newman.
Saya akan menolak jaminan saat ini.
Tak seorang pun di ruang persidangan
menduga dia akan menolak jaminan Alex Murdaugh.
Tak ada yang menduganya.
Saat itulah Alex Murdaugh menyadari,
"Tunggu, sistem yang selama ini mendukung saya..."
Tiba-tiba tak bisa diandalkan lagi.
Alex Murdaugh mendekam di sel penjara.
Tak ada rahasia yang aman.
Alex menolak menjawab atas tuduhan
bahwa dia menggelapkan jutaan dolar
dari firma hukum keluarganya yang berjaya dan kliennya.
Bulan Oktober, Pengadilan mendengar bukti bahwa Buster berjudi di Las Vegas
dan menjual aset senilai ratusan ribu dolar untuk ayahnya.
Ada foto-foto yang menjadi barang bukti
yang menunjukkan John Marvin dan Buster di kasino di Las Vegas,
tepat pada saat Alex Murdaugh mendekam di penjara.
Kau sempat berjudi?
Ya. Ya, aku sempat berjudi,
lalu keesokan harinya muncul artikel bahwa aku menyalahgunakan dana.
Dengan berjudi?
Ya. Seseorang memotretku dan John Marvin di kasino.
Kau pasti bercanda.
Astaga. Apa kau bercanda?
Tidak.
- Mereka mengenalimu? - Benar.
Sepertinya aku terkenal sekarang.
Sangat menarik mendengarkan percakapan Alex di telepon penjara.
Terkadang kita tahu kita sedang direkam.
Tapi kemudian setelah titik tertentu,
saya rasa kita mulai bercakap-cakap dengan wajar
dan membicarakan kemenangan Super Bowl dan stik dendeng di kantin.
Hei, Ayah menang 9 dari 11 pertandingan...
Minggu. 9 dari 11, itu cukup sulit.
Ya.
Ayah menang enam sup,
empat stik dendeng...
Bagus.
Penerima sudah menjawab. Dengan telepon berbayar dari...
Alex.
Semua panggilan telepon akan dimonitor dan direkam.
- Halo? - Hei, Kawan.
Jim dan yang lainnya mengatakan dewan juri mengajukan banyak dakwaan
hari Jumat lalu. Tapi kau tahu itu berlebihan, bukan?
Ya, maksudku...
Mereka mencoba menyalahkan semuanya pada Ayah.
- Ya, aku tahu. - Tapi Ayah bisa menanggungnya.
Stephen Smith, Gloria, dan omong kosong lainnya.
Apa mereka masih mencoba mengatakan ada misteri
seputar kematian Gloria? Tentang caranya meninggal?
Soal apa?
Soal kematiannya. Apa mereka masih melancarkan tuduhan?
Entahlah.
Mereka membicarakan Stephen Smith?
- Kurasa tak... - Tak berkaitan dengan kita?
Ya, kurasa tak seorang pun
menganggapnya serius.
- SLED bilang tak ada kaitannya? - Tidak. SLED belum merilis apa pun.
Mereka bahkan tak mengeluarkan pernyataan tentang...
Apa masalah yang terbaru itu?
Belum lama ini diberitakan bahwa ada terobosan terkait barang bukti.
Terkait
pembunuhan itu.
Hampir setahun sejak kejahatan ini terjadi,
dan kita baru mendengar soal bukti forensik
yang langsung menghubungkan Alex Murdaugh ke TKP.
Will Folks. Apa kabar, Pak?
Menurut koroner, Paul dan Maggie dibunuh sekitar pukul 21.00.
Menurut Alex Murdaugh, dia baru tiba di Moselle pukul 22.07
dan mendapati istri dan putranya dibunuh.
Menurut sumber informasi kami, percikan semacam cairan
berkecepatan tinggi pada baju Alex Murdaugh
menempatkannya di Moselle saat pembunuhan terjadi.
Apa pun buktinya,
itu menempatkannya di lokasi pada saat Maggie dan Paul dibunuh.
Dia tak mungkin ada di tempat lain, selain bersama salah satu korban
saat mereka tewas.
Kami juga memiliki video
dari ponsel Paul Murdaugh pada pukul 20.44.
Dalam video di ponsel Paul, Alex tak terlihat,
tapi terdengar dia bicara dan waktunya tepat sebelum pembunuhan itu.
Ada bukti kedua
yang secara meyakinkan menempatkan Alex Murdaugh di lokasi pembunuhan
pada atau sekitar waktu kejadian.
Dan inilah yang mengungkap kemungkinan keterlibatan Alex.
Karena untuk pertama kalinya, kita tahu dia ada di sana pada waktu kejadian.
Mungkin dia tak membunuh istri dan putranya. Kita tak tahu pasti.
Tapi kita tahu dia di sana saat mereka tewas.
Kita tahu dia tahu sesuatu tentang apa yang menimpa mereka.
Percikan dikaitkan dengan penggunaan senjata kecepatan tinggi,
seperti senapan, terutama digunakan dalam jarak dekat.
FITSNews juga melaporkan bahwa ponsel Paul Murdaugh
ditemukan di tubuhnya di TKP.
Dan kami mengonfirmasi dengan sumber yang sama bahwa ada video di ponsel itu
yang berisi rekaman pembicaraan Alex Murdaugh dengan istrinya, Maggie,
mendekati waktu pembunuhan.
Alex Murdaugh tak terlihat di video, tapi terdengar bicara.
Rekaman itu mencatat waktu yang bisa menjadi kunci penyelidikan ini.
Salah satu editor menyarankan agar saya menulis berita terkini
andai Alex Murdaugh didakwa atas pembunuhan.
Saya tak bisa melakukannya.
Itu hal buruk yang sulit dipahami.
Seorang pria tega membunuh istri dan anaknya, dan jika benar,
ini kejatuhan sebuah dinasti, runtuhnya nama baik.
Alex Murdaugh terbiasa masuk ke pengadilan sebagai pengacara,
tapi minggu ini, dia tak hanya dipecat,
dia menghadapi dua gugatan pembunuhan atas kematian istri dan putranya.
Tim hukum Murdaugh langsung merespons hal ini sore ini
dengan pernyataan,
"Alex tak punya motif untuk membunuh mereka.
Kami segera mengajukan permohonan sidang yang cepat."
Kita di sini untuk kasus Negara Bagian melawan Richard Alex Murdaugh.
Dia didakwa oleh dewan juri Colleton County
atas 2022 G.S. 15-592, dakwaan atas pembunuhan Maggie Murdaugh.
2022 G.S. 15-593 untuk pembunuhan Paul Murdaugh.
Richard Alex Murdaugh, silakan angkat tangan kanan Anda.
Anda mendengar pembacaan dakwaan?
Ya, Pak.
Apa responsnya, Richard Alex Murdaugh?
Apa Anda bersalah atau tidak atas kejahatan yang didakwakan pada Anda?
Tidak bersalah.
- Anda siap diadili? - Oleh Tuhan dan negara.
Terima kasih.
Karena itu, jaminannya akan ditolak.
Baik, terima kasih.
Saya rasa Pak Alex
menghadapi tekanan dari media dan pengadilan,
dia akan diekspos dari semua kecurangan, kebohongan, dan pencurian.
Saya yakin Alex Murdaugh tega membunuh Paul dan Maggie.
Entah siapa atau apa tindakan Anda, tak ada yang layak dibunuh.
Semua yang dialami Pak Alex saat ini,
jika semua itu benar,
dia menanggung akibat dari perbuatannya.
Semua menderita karena kesalahan itu, dan beberapa kesalahan jauh lebih besar
dan tak bisa ditarik kembali.
Saya kehilangan seseorang yang sangat penting bagi saya.
TERBANG TINGGI, MAL
Saya sempat hilang arah.
Mulai berpesta lagi, seperti saat saya masih remaja.
Saya sempat bertindak bodoh.
Mencoba lari dari segalanya.
Entahlah, saya rasa semua orang salah paham
tentang apa yang terjadi.
Saya mendengar berbagai hal. Saya dengar orang bilang Paul pantas mati.
Dia membuat kesalahan dan banyak orang menderita karenanya,
tapi tak seorang pun pantas mati.
Setelah kecelakaan kapal dan pembunuhan Paul dan Maggie,
semua anggota masyarakat terguncang.
Saya mencapai titik terendah.
Saya berusaha mengatasinya,
tapi juga mencoba menjadi pemudi 20 tahun biasa.
Bisa duduk di sini hari ini dan menceritakan kisah saya
tanpa harus dihantui ketakutan lagi,
dan melewati semua emosi yang tertekan
dan hal-hal yang ingin saya lupakan, saya rasa itulah kekuatan.
Hubungan kami berubah drastis setelah empat tahun.
Sulit bagi saya untuk bertemu Miley lagi
setelah kami kehilangan Mallory karena saya merasa bersalah.
Miley dan Mallory juga bersahabat,
dan saya tak ingin merasa seseorang menggantikan yang lain
dalam kehidupan kami.
Hanya kami yang memahami apa yang kami lalui.
Saya memikirkannya setiap hari, dan sulit melanjutkan hidup tanpanya,
tapi cara yang baik untuk menghormatinya...
...adalah mengenang dirinya.
Bagi saya, keadilan saat ini adalah
mendapatkan jawaban yang kami butuhkan. Saya ingin tahu apa yang menimpa Gloria.
Pihak berwenang Carolina Selatan mendapat izin
dari pengacara Satterfield untuk menggali jasad Gloria Satterfield
dan menyelidiki kematiannya lebih lanjut.
Saya ingin tahu siapa yang membunuh Paul, Maggie, dan Stephen.
Saya merasa Pak Alex menyembunyikan sesuatu,
dan jika bertemu dengannya,
kalian juga akan merasakannya.
Penerima sudah menjawab.
Semua panggilan telepon akan dimonitor dan direkam.
- Hei. - Hei.
Kau sedang apa?
Tak ada. Ada apa?
Hei, Bus, Ayah ingin bertanya.
Apa Netflix merilis sesuatu tentang semua ini?
Alex menerbitkan polis asuransi atas Moselle
sebulan sebelum Gloria tewas di properti.
Dia mendapat lebih dari 4,3 juta dolar dari klaim asuransi terkait kematiannya.
Setelah syuting berakhir,
penyelidikan penyebab kematian Gloria masih berlangsung.
Pengacara keluarga Beach, Mark Tinsley mengajukan gugatan
atas kematian Mallory Beach pada Februari 2019.
Hingga syuting berakhir, gugatan itu belum disidangkan.
Keluarga Murdaugh secara terbuka menyangkal keterlibatan mereka
dalam kematian Stephen Smith.
Alex, Randy, John Marvin, dan Buster Murdaugh
tak merespons permintaan wawancara.
Juru bicara keluarga mengatakan mereka menolak bicara untuk saat ini.
Pada 14 Juli 2022, Alex Murdaugh didakwa membunuh istri dan putranya.
Dia mengaku tak bersalah.
Jika divonis, dia akan dipenjara seumur hidup.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta