8 JULAI 2015
6 TAHUN SEBELUM PEMBUNUHAN MAGGIE & PAUL
911 Hampton County, di mana kecemasan anda?
Helo, saya sedang berjalan di Jalan Crocketville.
Saya nampak seseorang terbaring.
Adakah dia di atas jalan atau di tepi jalan?
Di atas jalan.
Di atas jalan?
Seseorang akan langgar dia.
Baiklah, kami akan suruh polis ke sana.
- Okey. - Baiklah, tuan.
Pada 2019, akhbar kami berada di barisan hadapan nahas bot itu.
Kemudian pada 2021, satu homisid berganda.
PEMBUNUHAN MURDAUGH
Semasa membuat liputan kematian Paul dan Maggie Murdaugh,
kami dapat maklumat tanpa nama dalam laman web kami
WARTAWAN
...tentang satu laporan peronda lebuh raya
bagi kematian Stephen Smith pada tahun 2015.
Mayat Stephen Smith ditemui
di tengah lebuh raya luar bandar di Hampton County,
dekat dengan tempat keretanya ditemukan.
Saya mula bertanya sumber saya.
Siapa Stephen Smith? Apakah cerita dia?
Ketika itulah saya mula dengar temu bual
yang pegawai-pegawai itu rakam pada 2015.
JABATAN KENDERAAN BERMOTOR CAROLINA SELATAN
Pegawai Rowell, silakan. Kejadian ini berlaku pada Julai...
8 Julai 2015.
Ceritakan tentangnya dengan saya.
Daripada apa yang kami tahu setakat ini, seorang pemuda...
ada masalah mekanikal dengan kenderaannya dalam perjalanan pulang ke rumah.
Kehabisan minyak atau ada masalah lain dan dia mula berjalan.
Saya keluar pada pukul 4:30 pagi.
Semasa saya tiba di tempat kejadian, saya perasan seorang lelaki muda putih
terbaring di atas jalan raya dengan trauma kepala yang teruk.
Tiada apa-apa di tempat kejadian yang menunjukkan ia kemalangan kenderaan.
Tiada baju yang koyak. Dia masih memakai kasutnya.
Telefon bimbit dia masih di dalam poketnya.
Jalan itu jalan kampung yang gelap.
Tapi kalau ada orang akan jadi mangsa serangan kenderaan,
mungkin anda takkan jumpa mereka di atas jalan.
Anda mungkin takkan jumpa mereka masih memakai kasut longgar.
Kecederaan yang saya perasan pada pemuda ini adalah pada kepalanya.
Takkan jumpa mereka dengan corak darah yang mereka jumpa.
Mungkin takkan jumpa mereka, sekali lagi, dengan cara dia terbaring.
TERDAPAT PERMAINAN KOTOR
Orang siasatnya dan laporan itu mempersoal perkara-perkara ini.
Masalahnya, tiada siapa siasat lebih lanjut.
Macam yang saya kata, kami tak pasti.
Tiada sesiapa beritahu kami perkara yang berbeza.
Jadi, saya hubungi sumber-sumber saya di agensi,
dapatkan satu salinan laporan itu, mengesahkan bahawa ia sahih
dan serta-merta perasan...
Buster Murdaugh ada dalam laporan itu.
SEKOLAH MENENGAH WADE HAMPTON
Saya, Mallory dan Connor
ke sekolah menengah pada masa yang sama dengan Stephen.
Dia seorang yang sentiasa baik.
KAWAN BAIK MALLORY
Sayang kawan-kawannya.
Dia orang yang gembira.
Saya dan Stephen berkawan semasa saya dalam gred sepuluh.
Saya selalu rasa dia sangat kelakar dan saya amat kagumi personalitinya
sebab dia tak peduli apa yang orang fikir tentang dia.
Dia selalu jadi diri sendiri.
Dia selalu menari, menyanyi dan sentiasa lucu.
Saya tinggal dengan Mallory.
Kejadian itu berlaku di beberapa jalan dari rumah dia.
Kami takut apabila dapat tahu seseorang mati di tengah jalan.
Perkara sebegitu tak pernah berlaku di Hampton County.
Apabila ia mula-mula berlaku, apabila dia mula-mula dibunuh,
seluruh pekan berkumpul untuk menyokong keluarga itu
dan mahu tahu apa yang berlaku.
Tapi kesnya hilang begitu saja.
29 JANUARI 1996 - 8 JULAI 2015
Kes Stephen tak diselesaikan.
Ibunya, Sandy Smith mengupah seorang penyiasat persendirian.
Perkara pertama yang kita perlu buat sebagai penyiasat ialah lihat semua kerja
yang dilakukan sebelum penglibatan kita.
Di Carolina Selatan, peronda lebuh raya lakukan semua siasatan kematian
berkaitan dengan kemalangan kenderaan bermotor.
Jadi, selama beberapa minggu pertama, peronda lebuh raya sibuk,
menemu bual seberapa ramai yang boleh.
PENYIASAT PERSENDIRIAN
Rakan sekerja Stephen, kawan-kawan Stephen, rakan sekelas
dan lain-lain.
Nombor kes ini ialah CL-062.
Saya nak cakap dengan awak.
Ia dalam... Jelas sekali ia tentang siasatan pembunuhan Stephen Smith.
Awak tahu apa yang saya maksudkan?
Ya, tuan. Saya tahu.
Tolong beritahu saya apa yang awak dengar.
Apa yang saya diberitahu ialah dia dilanggar kereta.
Itu dan ini.
Saya dengar dia dilanggar kereta dan itu saja.
Ya, mereka kata ia seperti langgar lari.
Saya tak tahu cerita sepenuhnya yang jelas.
Saya boleh beritahu awak ini. Dia tak dilanggar kereta.
Baru-baru ini saya dengar
ada dua, mungkin tiga pemuda di dalam satu kenderaan.
Saya rasa mereka cuba main-main dengan dia atau seumpamanya.
Tapi semuanya khabar angin. Tiada siapa kata
mereka sumber sebarang maklumat. Mereka dengar daripada orang lain.
Saya perlu cari seseorang yang sanggup
berikan saya maklumat kukuh.
Saya faham kecurigaan awak.
Sebab saya dengar orang yang berkaitan dengan nama dia
telah lakukan...
bukan...
telah mengancam atau mendesak orang mengatakan,
tutup mulut jika awak dengar sesuatu.
Dia kata awak takkan percaya siapa yang saya dengar lakukannya.
Kemudian dia sebut nama dia dan saya amat terkejut.
Kalian dengar saya dengar beberapa nama dan saya...
Atau dengar satu nama.
Nama itu ialah... Nama dia Buster Murdaugh.
- Buster Murdaugh. - Buster Murdaugh.
Semua orang asyik beritahu saya dalangnya budak-budak Murdaugh.
Berkali-kali.
GENERASI KELIMA
Apabila saya dengar mulanya,
saya terfikir tentang budak Murdaugh yang lebih muda, adik Buster, Paul
sebab Paul macam "nama akhir saya Murdaugh dan saya boleh buat apa saja."
- Awak tahu? - Ya.
Semua orang macam...
malu nak cakap begitu, awak tahu?
Sebab...
Sebab... Saya tak nak cakap kuasa, tapi sebab...
Nama "Murdaugh" mempunyai standard tertentu
apabila disebut di Hampton County.
Setelah mendengar temu bual ini, semuanya jelas.
Kematian Stephen kini berkaitan dengan keluarga Murdaugh.
Satu-satunya khabar angin yang awak dengar adalah mungkin Buster
ada hubungan dengan Stephen?
Ya, tuan.
Saya guru sains di Wade Hampton dulu.
Ada khabar angin yang Stephen dan Buster berkawan.
Stephen sangat bijak
dan pernah bantu Buster dalam beberapa kertas
dan saya rasa mengajar dia.
Stephen Smith gay dan dia tinggal di Hampton County.
Perkara itu pasti tak mudah bagi dia
kerana dia berasal dari pekan
di mana perkara itu tak diterima masyarakat
dan dia mungkin menjadi bahan bualan.
NAMA PANGGILAN: STEPHEN
Ada banyak khabar angin yang Buster dan Stephen bercinta.
NAMA PANGGILAN: BUSTER
Menjadi gay dalam keluarga Murdaugh pasti akan dipandang serong.
Saya kenal keluarga Murdaugh, seperti yang saya kata, seumur hidup saya.
Hampton bukan pekan yang sangat besar.
Saya rasa mereka tak mahu apa-apa berlaku
kepada reputasi mereka, nama mereka atau apa-apa.
Sebaik saja nama Murdaugh terlibat
dalam sesebuah hubungan bersama Stephen,
saya rasa pandangan terhadap kesnya berubah sepenuhnya.
Ia berubah daripada mencari keadilan untuk Stephen
kepada mempertahankan keluarga Murdaugh
dan memastikan semua orang tahu mereka tiada kaitan dengannya.
Walaupun jika mereka terlibat, orang tak mahu pertimbangkannya.
Boleh beritahu saya apa yang awak dengar tentang insiden Stephen Smith?
Saya tak tahu. Saya cuma dengar khabar angin saja.
Pada masa ini, kami akan dengar apa saja yang boleh.
Kisah yang saya dengar banyak kali
ialah Buster dan Stephen ada hubungan sulit
dan mereka mahu beritahu keluarga Buster.
Kemudian khabar angin terus tersebar
bahawa pada malam Stephen mati,
dia dalam perjalanan pulang dari sekolah dan keretanya habis minyak.
Saya cuma tahu yang dia kata dalangnya
Buster dan mungkin satu atau dua orang lain.
Mereka memandu di jalan 601.
Nampak kereta di tepi jalan.
Nampak budak itu berjalan.
Khabar angin mengatakan Stephen cukup selesa untuk minta bantuan Buster
dan Buster kebetulan ada di kawasan itu
dalam perjalanan pulang dari perlawanan sofbol dengan kawan-kawannya.
Mereka cuba untuk,
saya tak nak cakap, main-main dengan dia,
atau seumpamanya.
Saya percaya dia jemput Stephen
dan menipu Stephen yang mereka akan hantar dia pulang,
tapi saya rasa mereka memandu sedikit
dan ketika itulah semuanya berlaku.
Saya percaya keluarga Murdaugh buat apa saja
untuk pastikan semua orang tutup mulut malam itu.
Ada orang beritahu saya dalangnya Buster dan saya fikir,
tiada apa yang akan dibuat kerana dia Buster.
GENERASI KEEMPAT
Pada hari Stephen meninggal dunia,
Randy Murdaugh orang kedua yang telefon ayah saya selepas koroner.
Dia kata dia nak ambil kes itu
dan ia percuma dan seumpamanya.
EN. WILLIAM MENYATAKAN
Ia agak pelik.
...DIA MENYAMPAIKAN MAKLUMAT INI
KERANA RANDY MURDAUGH MENYURUH DIA TELEFON.
Keluarga Murdaugh tahu itu. Mereka tahu dia...
- Okey. - Yang dia diawasi kami.
Saya akan cakap dengan Buster di sini dan kata, "Beginilah,
awak perlu jelaskan tentang hal ini."
"Jika ia satu kemalangan, awak perlu jelaskannya."
"Awak tahu? Mari kita berbincang dan berikan keluarga ini satu jawapan."
Saya nak cakap dengan Buster. Saya nak cakap dengan Alex.
Tapi tiada apa berlaku dalam kes ini.
Tiada siapa siasat apa-apa lagi.
Kes ini hilang begitu saja.
Dalam pita peronda lebuh raya, nama Murdaugh disebut
banyak kali oleh ramai orang,
tapi nampaknya tiada siapa pernah temu bual Buster
atau orang lain dalam keluarga Murdaugh.
Kenapa tidak?
Dalam masa sebulan mayatnya ditemui,
kami dengar banyak khabar angin tentang kaitan mungkin Murdaugh.
Saya juga belajar sebagai wartawan jika anda dengar khabar angin sama
daripada kumpulan yang berbeza di mana saja anda pergi,
perkara itu sama ada khabar angin yang bagus atau perkara itu benar.
Jadi, kami terbitkan satu cerita dalam akhbar Hari Kesyukuran 2015
dan Sandy Smith merayu kepada masyarakat.
"Anak lelaki saya dibunuh."
"Jika anda tahu sesuatu, beritahu kami."
"Kami mahu jawapan. Kami mahu pengakhiran."
Kami tak boleh tulis nama Murdaugh dalam cerita
melainkan kami nak hadapi tuntutan mahkamah.
Kami kata, "Sebuah keluarga terkenal dikhabarkan terlibat."
Semua orang tahu siapa kami maksudkan.
Kami terbitkan cerita itu dan kami tunggu.
Orang jumpa saya di Piggly Wiggly, tepuk belakang saya.
"Kami bersyukur awak terbitkan cerita itu."
"Bangga dengan awak kerani berani melakukannya."
Kami buat segalanya kecuali letak nama Murdaugh dalam cerita itu.
Tapi cerita itu tiada kesan. Tiada siapa datang bersuara.
Beritahu saya tentang Morgan.
Sebab dia dengar khabar angin itu
dan dia baru bercinta dengan Paul.
Morgan beritahu saya dia cakap dengan keluarga Murdaugh
tentang khabar angin dengan Buster, kawan-kawannya dan Stephen
dan bahawa Paul mungkin bersama mereka.
Semasa saya mula bercinta dengan Paul, seorang gadis mesej saya dalam Facebook
dan beritahu saya yang dia ada sebab untuk percaya
mungkin Paul atau Buster yang bunuh Stephen.
En. Alex, Maggie, Buster, Paul dan saya semuanya di rumah.
Kami duduk di dapur. Kami baru selesai makan.
Kemudian saya tanya mereka, "Kenapa gadis ini cakap begini?"
Mereka cuma ketawa dan kata,
"Kami takkan bunuh pondan itu."
Saya seperti...
Bila difikirkan semula,
itu tanda amaran pertama yang saya abaikan.
Tapi saya fikir mereka keluarga Murdaugh.
Pasti mereka takkan bunuh orang sesuka hati.
2 FEBRUARI 2018 TIGA TAHUN KEMUDIAN
911, apakah kecemasan anda?
Pembantu rumah saya jatuh dan kepalanya berdarah.
Saya tak boleh bangunkan dia.
Dari mana dia jatuh?
Dia... Dia jatuh semasa naik tangga. Tangga bata.
Okey, adakah dia di luar atau dalam?
Di luar.
Okey, dia boleh bercakap dengan kalian atau dia tak sedarkan diri sekarang?
Dia tak sedarkan diri. Dia cuma menggumam.
Baiklah. Wanita lagi satu kata dia cuba berdiri dan jatuh lagi?
Tak, saya pegang dia.
Okey.
Dia suruh saya lepaskan dia dan cuba guna lengannya,
- tapi dia jatuh ke belakang. - Okey, kalian tahu siapa dia?
- Dia pekerja kami. - Berapa umur dia?
Saya tak pasti. Mungkin 58 tahun.
Awak tahu nama dia?
Gloria Satterfield.
Okey. Awak tahu jika dia pernah alami strok atau apa-apa sebelum ini?
Puan, boleh berhenti tanya macam-macam...
Bantuan dalam perjalanan.
PEMBANTU RUMAH
Gloria Satterfield pembantu rumah keluarga itu
dan pada bulan Februari 2018, dia berada di rumah itu.
Apa yang keluarganya diberitahu
ialah dia tersandung di atas anjing keluarga itu di tangga
dan terjatuh ke belakang. Kepalanya terhantuk dengan teruk dan mati.
Dia tak beri respons terhadap kami sepanjang dia berada di hospital.
Ya.
Sejak dia masuk hospital hingga hari dia mati,
dia tak boleh beritahu kami apa yang berlaku.
Saya masih ingat saya tahu Cik Gloria di hospital.
Alex pulang satu hari dan dia kata dia baru pergi melawat dia.
Kemudian saya rasa dua hari kemudian dia mati.
Paul sangat meratapi kematian Gloria.
Dia menangis dan sedih.
Dia tinggalkan pengebumiannya dan duduk di dalam trak dengan saya.
Dia beritahu tentang cerita dia dan Gloria, kenangannya dan...
Dia sangat terkesan dengan kematian Gloria.
8 FEBRUARI 1961 26 FEBRUARI 2018
Tapi pada hari saya dapat tahu dia tersandung,
tulang rusuknya patah dan dia dapat kecederaan otak yang teruk,
gerak hati saya mengatakan ada sesuatu berlaku kepada dia
dan ia bukan disebabkan anjing.
En. Alex orang yang sangat sukar difahami.
Pada masa itu, dia ketagih dengan ubat tahan sakit.
Paul akan luangkan hujung minggu di rumah itu
dan pastikan ayahnya lakukan nyahtoksin. Saya tinggal di sana sekali dan saya...
Alex memang lelaki yang pucat, tapi anda boleh lihat dia sangat pucat
kerana dia di sofa dan dia cuma
duduk bergoyang di sofa dan nampak pucat.
Sedihnya melihat dia, tapi Paul...
Paul mahu bantu ayahnya.
Ada suatu masa di mana Cik Gloria terjumpa dadah
di dalam beg kecil di bawah katil Alex di Hampton.
Paul sangat ambil berat tentang kesihatan ayahnya.
Paul tahu tentang penggunaan dadah dia. Jadi, Gloria mahu beritahu Paul
kerana Gloria takut untuk beritahu Maggie.
Dia mungkin takut kehilangan kerja
atau Maggie akan kata dia mengintai atau seumpamanya.
DILARANG MENCEROBOH
Waktu itu awal tahun 2018, dalam tahun yang sama dia mati.
Dia tahu terlalu banyak benda.
Awak rasa Gloria tahu terlalu banyak benda dan sebab itu Gloria tiada di sini?
BAPA MORGAN IBU MORGAN
Apabila dia mati, saya mula dengar khabar angin.
Saya di kedai perkakasan suatu hari
dan ada orang nampak Maggie Murdaugh lalu dan mereka kata,
"Itu dia Maggie Murder."
Saya kata, "Kenapa awak panggil wanita itu begitu?"
Mereka kata, "Dia yang tolak pembantu rumah itu dari tangga."
Satu versi khabar anginnya
ialah Paul tolak pembantu rumah itu dari tangga.
Satu lagi versi ialah Maggie lakukannya.
Saya tak pernah fahaminya.
Tapi ada khabar angin
TEMAN LELAKI MALLORY
...mengatakan Paul mungkin ada kaitan dengan kematiannya.
Saya akan beritahu anda sekarang itu satu penipuan.
Dia...
Dia takkan sakiti dia.
Saya ingat lagi saya tinggalkan pengebumiannya.
Alex beritahu Paul yang dia akan saman diri sendiri
atas kematian salah dan berikan mereka duit.
Dia beritahu Paul dan saya perkara itu secara terus.
Alex kata dia akan buat tuntutan terhadap syarikat insuransnya,
LAPORAN MENYELURUH KEDUA
...kerana anjing mereka penyebab Gloria tersandung.
Supaya dia boleh bantu anak-anak Gloria
dan jaga mereka kerana mereka kehilangan seorang ibu
dan kejadian itu berlaku di rumahnya.
Saya telefon penjaga di rumah Moselle Murdaugh,
Ronnie Freeman.
Saya nak tanya dia, adakah dia sudah cukup lama bekerja bersama mereka
sehingga terdengar perbualan tentang kematian Stephen Smith.
Jawapannya tidak.
Tapi semasa temu bual itu, dia bangkitkan...
situasi yang melibatkan Gloria Satterfield.
Saya mula bekerja pada pukul 7:30 pagi,
jadi Gloria akan datang kira-kira pukul 8:30 pagi.
Berjalan naik ke rumah,
dia pegang cawan McDonald's dengan satu tangan, beg tangan di bahunya,
seperti yang dia buat setiap pagi.
Maggie telefon saya dalam 15 minit kemudian.
Saya tanya dia apa yang berlaku dan dia menggelabah.
"Datang sini. Gloria jatuh. Ada darah di merata tempat."
Kakinya di atas kepalanya.
Kami perlu buat badannya mendatar.
Paul pegang kaki dia.
Saya pegang kedua-dua bahunya supaya kedudukan dia mendatar.
Kemudian, ambulans tiba. Ada awak, Paul dan Maggie.
Laporan siasatan mengatakan Alex bercakap dengan Gloria
dan dia kata anjing itu penyebab dia tersandung.
Itu tak benar. Dia tiada di sana.
Maksud awak, Alex masih tiada di sana semasa ambulans pergi?
Betul.
Saya sedang berjumpa Alexander Murdaugh.
En. Murdaugh, kamu faham saya merakam kenyataan ini?
- Ya, tuan. - Dengan izin kamu?
- Ya, tuan. - Boleh berikan saya nama penuh?
Richard Alexander Murdaugh.
Dan...
Kamu dipanggil Alexander?
Saya dipanggil Alex.
Okey.
Berapa lama kamu anggarkan tempoh pekerjaan Gloria
untuk kamu atau keluarga kamu?
Dia sudah bekerja untuk keluarga kami selama...
hampir 20 tahun, saya anggarkan.
Tidak, dia jaga anak-anak saya semasa mereka...
semasa anak bongsu saya masih bayi. Jadi...
Adakah kamu boleh bercakap dengan Gloria sebelum dia dibawa pergi dengan ambulans?
- Boleh. - Okey.
Adakah kamu tanya dia apa yang berlaku?
Dia kata anjing-anjing itu menyebabkan dia jatuh.
Okey. Jadi, tiada saksi bagi rantaian kejadian itu.
- Sewaktu dia jatuh? - Betul.
Tidak, tuan. Tiada saksi.
Okey.
Dalam fikiran Paul, saya rasa dia percaya anjing-anjingnya penyebab dia jatuh
dan perkara itu buat dia rasa lega,
mengetahui ayahnya akan buat perkara hebat ini, saman diri sendiri
dan pastikan anak-anaknya dan keluarganya okey.
Sebab itulah saya tak pernah cakap tentang syak wasangka saya.
Peliknya pada tahun yang sama dia terjumpa dadah Alex,
beritahu Paul, Paul paksa ayahnya nyahtoksin.
Saya cuma tak...
Saya rasa sesuatu berlaku kepada dia.
Saya tak rasa hal itu dikendalikan dengan betul.
Setiap mayat ini ada kisah yang Alex Murdaugh beritahu
yang menepati keperluannya,
yang mengekalkan empayar yang mereka bina.
Ada kematian pada tahun 2015 yang sangat mencurigakan.
Ada satu lagi kematian tiga tahun kemudian yang juga mencurigakan.
Kemudian selepas pembunuhan Paul dan Maggie di Moselle,
ketika itulah semuanya terbongkar.
Kini untuk berita tergempar.
Berita tentang siasatan homisid berganda,
dua ahli keluarga Carolina Selatan.
Penyiasat negeri membuka semula siasatan kematian berasingan dari 2015
berkaitan dengan kematian Paul dan Margaret Murdaugh.
Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Carolina Selatan
enggan memberitahu bukti yang membawa kepada keputusan itu
atau sama ada keluarga Murdaugh terlibat.
Dalam beberapa minggu selepas homisid berganda di Moselle,
penyiasat negeri kata, "Kami sedang buka semula siasatan
bagi kematian Stephen Smith
disebabkan bukti yang kami jumpa semasa menyiasat homisid berganda itu."
Peguam Carolina Selatan yang dahulunya terkenal, Alex Murdaugh,
berdepan dengan pelbagai tuduhan sekarang.
Ada banyak kes yang terbongkar di mata orang ramai.
Saya rasa dunia Alex semakin hancur.
KAWAN MALLORY
Dia tak tahu nak buat apa.
Kemudian di sebalik tabir, firma guaman Murdaugh dapati Alex
berpotensi menyalahgunakan wang daripada klien.
Mereka bersemuka dengan dia dan paksa dia letak jawatan.
Firma guaman itu adakan mesyuarat tergempar dan kata,
"Kami tahu awak mencuri wang."
"Kami akan siasat hal ini,
tapi lebih teruk lagi, awak bukan lagi ahli kami."
"Kita akan putuskan hubungan."
"Firma guaman yang moyang awak tubuhkan tak mahukan awak lagi."
Dia tahu rahsia dia hampir terbongkar
dan kami perlu berfikir seperti watak ini.
Alex Murdaugh menjadi terdesak.
4 SEPTEMBER 2021
3 BULAN SELEPAS PEMBUNUHAN MAGGIE & PAUL
Saya bersama Miley dan Connor.
Ada orang dapat panggilan yang En. Alex ditembak.
Saya dan Miley saling berpandangan.
Macam tak boleh percaya ketika itu.
Saya dapat mesej, "Alex Murdaugh ditembak, di tepi jalan, Hampton County."
Saya kata, "Apa... Tak."
WARTAWAN
Misteri di Carolina Selatan semakin menggemparkan.
Pegawai memberitahu Fox News peguam berusia 53 tahun, Alex Murdaugh
ditembak dan dicederakan hari ini di Hampton County, Carolina Selatan.
Tiada berita tentang keadaan dia.
Alex dibawa ke hospital melalui udara.
Kepalanya ditembak pada waktu siang
semasa dia menukar tayar di tepi jalan.
Kami laporkan Alex Murdaugh dibawa ke hospital melalui udara di Savannah.
Tidak.
Tidak, dia diterbangkan ke Charleston, bukan Savannah.
FITSNews salah. Mereka tak tahu apa yang mereka cakap.
Lelaki itu ada di Savannah.
BERDEKATAN BEAUFORT, SC
Peguamnya menipu wartawan untuk halang mereka daripada ke sana.
Kami fikir, adakah mereka sengaja kelirukan kami?
Kemudian panggilan 911 tersebar.
911 Hampton County. Apakah kecemasan anda?
Saya berhenti. Tayar saya pancit dan saya berhenti.
Seseorang berhenti untuk bantu saya.
Mereka cuba tembak saya.
Adakah awak ditembak?
Ya.
Tapi saya tak apa-apa.
Saya tak boleh memandu.
Okey.
Saya berdarah banyak.
Di mana? Bahagian badan awak yang mana?
Saya tak pasti. Di kepala saya.
Siapa nama awak?
Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh?
Ya, puan.
Okey.
Cerita itu ambil masa beberapa hari untuk terbongkar sepenuhnya.
Alex tak rasa dia boleh mara dan teruskan hidup.
TEMU BUAL EKSKLUSIF BERSAMA PEGUAM MURDAUGH
Dia rasa nak tamatkan hidupnya.
Alex mengaku salah.
Saya cuba bunuh diri.
Rancangan terakhirnya ialah pastikan anaknya yang masih hidup, Buster, okey.
Kalau dia nak tamatkan hidupnya, dia mahu anaknya dapat manfaat.
Jadi, dia ada idea untuk upah seseorang yang dia kenal untuk tembak kepala dia.
Ya, kami di...
Jalan Salkehatchie.
Ada seorang lelaki di tepi jalan dengan darah yang banyak.
Dia melambai tangan.
Dia cuma melambai-lambai tangannya?
Dia nampak okey, tapi ia nampak macam dibuat-buat.
Jadi, kami tak berhenti.
Saya tak salahkan awak.
Semua itu pelik.
Kemudian, selepas beberapa hari, orang timbulkan persoalan penting
tentang versi cerita yang diberitahu peguam Alex.
Menyertai kami, secara eksklusif, ialah peguam Alex Murdaugh.
Dia jumpa pengedar dadahnya dan minta dia tembak dia.
Dalam masa 30 minit, pengedar dadahnya tembak kepalanya.
Pembunuhan anak dan isterinya 90 hari lalu
telah memberi kesan hebat kepada dia.
Kebanyakan orang tak dapat laluinya.
Dia berjaya laluinya dengan penggunaan opioid.
Dalam beberapa minggu,
Alex Murdaugh pergi ke pemulihan disebabkan ketagihan opioid rahsianya.
Hampir serta-merta,
polis akhirnya menyiasat bekas klien Alex, bernama Curtis Edward Smith.
Curtis Smith ialah lelaki yang dituduh menembak Alex Murdaugh.
Dia juga menghadap seorang hakim di Hampton County.
Pihak berkuasa berkata dia berdepan tuduhan bagi bunuh diri berbantu,
penipuan insurans dan banyak lagi.
Curtis Edward Smith kemudiannya berkata, "Saya rasa seperti saya dianiaya."
"Saya ingat dia hubungi saya untuk bantu dia,
kemudian mereka-reka pergelutan ini dengan satu pistol."
Tapi dia kata dia tak bersekongkol dengan Alex untuk bunuh dia.
Adakah klien awak mengekalkan ketidakbersalahannya dalam kes ini?
Silakan.
Kalau saya tembak dia, dia pasti mati.
Dia masih hidup.
Laporan-laporan bahawa klien awak curi berjuta dolar daripada firma guaman itu.
Adakah dia guna semua duit itu untuk beli dadah
atau dia guna beberapa juta untuk barang lain?
Kebanyakannya, seperti yang saya faham, digunakan untuk membeli dadah.
Banyaknya OxyContin.
Jadi, siapa Eddie Smith? Siapa sepupu dia, Eddie?
Kami mula menyiasat dia
dan kami jumpa lebih 160,000 dolar dalam cek bertambah,
kebanyakannya bawah sepuluh ribu dari Oktober 2020 hingga Mei 2021.
TARIKH 26-5-21
Saya kira harga OxyContin.
Anda tahu berapa banyak OxyContin yang dia boleh beli?
Bekalan selama 114 tahun.
Jika dia penagih tegar.
Dia tak beli OxyContin dengan duit itu. Mungkin sedikit, tapi bukan semuanya.
Ke mana duit itu pergi? Di mana duit itu?
Tapi apa yang penting tak semestinya di mana ia, tapi bila ia berlaku.
Dia bukan saja masukkan cek beberapa hari sebelum homisid berganda itu,
tapi Curtis Eddie Smith juga dapat cek secara terus selepas itu.
Ada yang lebih daripada 24,000 dolar.
Saya dimaklumkan oleh sumber tentang teori yang lebih boleh dipercayai,
bahawa dia sedang menganiaya Eddie, betul? Jadi, dia takkan suruh Eddie tembak dia.
Dia akan datang...
buatnya nampak seolah-olah Eddie datang untuk tembak dia
dan dia perlu tembak Eddie untuk pertahankan diri.
Saya rasa... Semuanya mencurigakan sejak awal lagi.
Untuk jadikan Eddie suspek dalam pembunuhan itu?
Bukan saja dalam cubaan membunuh dia,
tapi juga bersalah dalam pembunuhan Maggie dan Paul.
13 SEPTEMBER 2021
SLED berkata mereka meneliti tuduhan-tuduhan
bahawa Murdaugh menyalahgunakan dana di bekas firma guaman
yang ditubuhkan oleh keluarganya.
Sementara kami berdiri di sini sebentar tadi,
lima kenderaan, nampaknya penguat kuasa undang-undang,
keluar dari salah satu pintu masuk ke rumah Moselle di sini, Colleton County.
Kami tak tahu apa yang berlaku, tapi kami akan siasatnya.
Kami mahu katakan lima kenderaan penguat kuasa undang-undang
baru tinggalkan rumah ini.
SLED mengumumkan bahawa mereka membuka siasatan terhadap Alex Murdaugh
atas jenayah kewangannya.
PENGGIAT YOUTUBE
Hari itu hari saya dapat maklumat
yang mereka laksanakan waran geledah di Moselle.
Jadi, saya rasa berbaloi untuk memandu ke sana,
terbangkan dron dan lihat apa yang saya boleh rakam.
Ketika saya berhenti, ada beberapa trak yang nampak rasmi
keluar dari jalan masuk itu.
Jadi, saya ingat saya dah terlepas segalanya.
Beberapa hari kemudian,
ketika saya meneliti rakaman itu
dan lihat rakaman saya, barulah saya perasan ada pistol.
Mulanya saya fikir, perkara itu penting.
Saya dapat maklumat yang mereka laksanakan waran geledah
dan sekarang saya ada rakaman mereka memunggah lapan pistol dari rumah itu.
Jelas sekali ia merakam John Marvin membawa dua senapang tanpa peluru ke trak.
Mereka muatkan beberapa barang lagi,
memandu ke rumah anjing,
muatkan seekor anjing memburu dan beberapa lagi barang, kemudian pergi.
John Marvin dan Buster mungkin pergi memburu.
Saya tak pasti.
Mengetahui bahawa homisid berganda berlaku baru-baru ini di rumah itu
dan ada ahli keluarga Murdaugh
yang bawa senjata keluar dari rumah itu, bukan pegawai,
boleh menyebabkan seseorang buat spekulasi mungkin salah satu senjata api ini
atau beberapa senjata api ini ialah bukti
yang boleh digunakan untuk mendakwa keluarga Murdaugh.
Jika SLED ada senjata pembunuhan itu, kita pasti tahu sekarang.
Pistol itu masih hilang. Mereka masih mencarinya.
Selepas tembakan di tepi jalan itu,
semua orang sedar dia menipu dan ditangkap menipu.
Saya rasa inilah saat orang mula mempersoalkan
sama ada Alex Murdaugh ada kaitan dengan pembunuhan isteri dan anaknya.
Atau setidaknya, dia tak beritahu kebenaran
tentang apa yang berlaku kepada mereka. Dia menipu tentang sesuatu.
Saya mula rasa jijik dengan ahli-ahli keluarga Murdaugh,
macam orang lain dalam komuniti ini.
Koroner kami, Angela Topper,
kembali meneliti rekod koroner Hampton County
dan dia berkata
ada sesuatu yang mencurigakan tentang tahun 2018,
Gloria Satterfield, satu lagi kes yang diabaikan.
Dia nampak kematian ini didakwa kematian semula jadi,
walaupun sebabnya tersandung dan jatuh.
Dia nampak tiada bedah siasat dibuat.
Jadi, dia tulis surat kepada SLED
dan minta SLED tolong dia siasat hal ini.
Pada masa yang sama,
Sled ada sebab untuk siasat jenayah kewangan Alex.
Akhirnya, keluarga Satterfield
membaca artikel-artikel di seluruh negeri Carolina Selatan
tentang penyelesaian kematian yang dibuat.
Anak-anaknya tak tahu apa-apa tentang penyelesaian itu.
Mereka saling berpandangan dan kata, "Saya tak dapat duit, awak pula?"
Setiap kali ia keluar dan ia dalam akhbar,
Eric telefon saya dan dia kata, "Ada sesuatu yang tak kena."
Kami sangat terkejut.
Sebab anak-anaknya tak dapat apa-apa.
Tiada apa-apa. Satu sen pun tiada.
Nampaknya ada satu tuntutan mahkamah.
Duit diberikan dan tiada duit yang dibayar kepada klien,
yang nampaknya mustahil.
Kami kata, "Kita akan cakap dengan keluarga Murdaugh."
PEGUAM KELUARGA SATTERFIELD
Kami jangka mereka akan berikan kami jawapan seperti,
"Betul. Cuma ada salah faham."
"Duit itu dalam akaun bank." Atau, "Duit itu dalam akaun amanah."
Mereka diam saja.
Jadi, seterusnya kami segera failkan tuntutan mahkamah
kerana kami perlukan kuasa sepina
untuk dapatkan dokumen dan maklumat.
Kami tahu Alex Murdaugh bukan mengamalkan undang-undang.
Alex Murdaugh mencuri wang.
Pada penghujung hari, Alex dapat 4.3 juta dolar.
Klien kami tak dapat sesen langsung.
Kosong.
- Kami rasa lebih sedih dan marah. - Hal itu merisaukan saya.
Saya naik angin apabila dapat tahu itulah yang berlaku sekarang.
Dia gunakan nama dia. Kakak saya.
Firma guaman dia mengesyaki dia. Kami mengesahkannya.
Ini bukan kali pertama dia menyalahgunakan wang
daripada klien firma Murdaugh yang lain.
Kami ada bukti dia lakukan ini banyak kali sebelum ini.
Menyalahgunakan 4.3 juta dolar bukan kali pertama.
Alex Murdaugh telah menyalahgunakan berjuta-juta dolar
dan ia satu penipuan yang bermula pada tahun 2015
dan merupakan jentera untuk mencuri duit Satterfield pada 2019.
Saya dan Ronnie berjumpa SLED.
Kami hubungi FBI.
Jadi, adakah kami titik permulaan untuk tuduhan-tuduhan jenayah
yang dibuat terhadap Alex Murdaugh? Tepat sekali.
BERITA TERGEMPAR
Terdapat berita tergempar di bilik berita kami.
Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang Carolina Selatan
telah menahan Alex Murdaugh.
DITAHAN
Ini gambar baharu Murdaugh.
Tuduhan ini berpunca daripada penyiasatan SLED
bagi dana penyelesaian yang disalahgunakan dalam kematian Gloria Satterfield.
Pihak berkuasa menuduh dia mencuri berjuta wang insurans
yang sepatutnya diberikan kepada anak-anak Gloria Satterfield,
pembantu rumah keluarganya yang meninggal dunia
selepas dia dikatakan tersandung dan jatuh
di rumah Carolina Selatan Murdaugh pada tahun 2018.
19 OKTOBER 2021
134 HARI SELEPAS PEMBUNUHAN MAGGIE & PAUL
Pada Oktober 2021,
Murdaugh menghadap hakim mahkamah litar Carolina Selatan, Clifton Newman.
Saya menafikan ikatan pada masa ini.
Tiada siapa di mahkamah itu
menjangkakan dia akan menafikan ikatan Alex Murdaugh.
Tiada siapa jangkakan perkara itu.
Saat itulah Alex Murdaugh sedar,
"Tunggu sekejap, sistem yang menolong aku selama ini..."
Tiba-tiba mereka tak boleh bergantung padanya lagi.
Alex Murdaugh di penjara.
Tiada rahsia yang selamat sekarang.
Alex mengajukan Pindaan Kelima, enggan menjawab tuduhan
yang dia menggelapkan mungkin berjuta-juta dolar
daripada firma guaman keluarganya yang menguntungkan dan klien-kliennya.
Pada bulan Oktober, mahkamah mendengar bukti bahawa Buster berjudi di Las Vegas
dan menjual aset sebanyak ratusan ribu dolar
untuk ayahnya.
Ada beberapa gambar yang dijadikan bukti
di mana John Marvin dan Buster berada di kasino di Las Vegas,
pada masa yang sama Alex Murdaugh berada di penjara daerah.
Kamu dapat berjudi?
Ya, saya pergi berjudi,
kemudian keesokannya, ada artikel dibuat tentang cara saya salah guna dana.
KELUARGA MURDAUGH DI VEGAS
Dengan berjudi?
Ya. Ada orang ambil gambar saya dan John Marvin di kasino.
Biar betul.
Teruknya... Kamu bergurau?
Tak.
- Bagaimana mereka kenal kamu? - Betul.
Nampaknya saya sangat terkenal.
Mendengar kata-kata Alex dalam panggilan penjara itu cukup menarik.
Kadangkala, anda tahu yang anda sedang dirakam.
Tapi, selepas satu tempoh tertentu,
saya rasa anda mula berbual macam biasa
dan cakap tentang kemenangan Super Bowl dan snek daging lembu di kantin.
Hei, ayah menang sembilan daripada 11 perlawanan pada...
hari Ahad. Sembilan daripada 11 agak sukar.
Ya.
Ayah menang enam sup,
empat snek daging lembu...
Baguslah.
Pihak anda sudah menjawab.
Dengan panggilan pindah bayaran prabayar daripada...
Alex.
Semua panggilan akan dipantau dan dirakam.
- Helo? - Hei, kawan.
Jim dan mereka beritahu ayah juri agung mendakwa lebih banyak perkara
pada Jumaat lepas. Tapi kamu tahu semua itu tak perlu, bukan?
Ya, maksud saya...
Mereka cuma cuba dakwa ayah macam-macam. Kamu tahulah.
Ya, saya tahu.
Tapi ayah boleh terima.
Stephen Smith dan Gloria dan semua itu.
Adakah mereka masih cuba kata ada misteri
tentang kematian Gloria? Tentang cara dia mati?
Kata apa?
Tentang cara dia mati, adakah mereka masih cuba menyindir?
Saya tak tahu.
Mereka masih bercakap tentang Stephen Smith?
- Saya tak rasa sesiapa... - Tiada kaitan dengan kita?
Ya, saya tak rasa sesiapa...
- ambil serius tentangnya. - SLED ada kata tiada kaitan?
Tak. SLED tak keluarkan apa-apa.
Mereka tak keluarkan apa-apa kenyataan tentang...
Apakah berita terbaru ini?
Ada sesuatu yang baru keluar, mengatakan ada...
ada penemuan besar dalam bukti.
Yang berkaitan dengan...
homisid itu.
Sudah setahun berlalu sejak jenayah ini berlaku
dan kami baru mula dengar tentang bukti forensik
yang mengaitkan Alex Murdaugh
secara langsung dengan tempat kejadian jenayah ini.
Will Folks. Apa khabar, tuan?
Koroner kata Paul dan Maggie dibunuh kira-kira pukul 9:00 malam.
Menurut Alex Murdaugh, dia tiada di Moselle sehingga pukul 10:07 malam
dan menemui isteri dan anaknya dibunuh.
Menurut sumber kami, percikan impak halaju tinggi,
sejenis cecair pada pakaian Alex Murdaugh,
membuktikan dia di Moselle semasa pembunuhan itu berlaku.
Cecair itu tak semestinya penting,
tapi kedudukan dia saat Maggie dan Paul dibunuh yang penting.
Dia tak mungkin berada di tempat lain
selain bersama setidaknya salah seorang mangsa ketika mereka mati.
Bukti lain yang kami ada ialah video
daripada telefon bimbit Paul Murdaugh pada pukul 8:44 malam.
VIDEO DALAM TELEFON PAUL
Dalam video dalam telefon Paul, anda tak boleh lihat Alex,
tapi anda boleh dengar dia cakap
dan cap masanya betul-betul sebelum pembunuhan berlaku.
MAGGIE & PAUL DIBUNUH
Itu bukti kedua
yang meletakkan Alex Murdaugh di tempat pembunuhan itu dengan pasti
pada atau kira-kira waktu kejadian.
Bukti ini membongkar kejadian ini
kerana ia berkaitan dengan kemungkinan penglibatan Alex.
Sebab buat pertama kalinya, kami tahu dia ada di sana ketika pembunuhan berlaku.
Mungkin dia tak bunuh isteri dan anaknya. Kami tak pasti tentang itu.
Tapi kami tahu dia ada di sana ketika mereka mati.
Kami tahu dia tahu sesuatu tentang apa yang berlaku kepada mereka.
Percikan halaju tinggi berkaitan dengan penggunaan senjata halaju tinggi
seperti senapang, terutamanya digunakan pada jarak dekat.
FITSNews juga mulanya melaporkan bahawa telefon Paul Murdaugh
ditemukan pada badannya di tempat kejadian.
Kami mengesahkan dengan sumber yang sama bahawa dalam telefon itu, terdapat video
yang mengandungi audio Alex Murdaugh bercakap dengan isterinya, Maggie,
hampir dengan waktu pembunuhan.
Alex Murdaugh tidak dilihat dalam video itu,
tapi dia didengari bercakap dengannya.
Rakaman itu mempunyai cap masa, yang mungkin penting untuk siasatan.
Salah satu penyunting saya cadangkan untuk tulis artikel berita tergempar
jika Alex Murdaugh dituduh membunuh.
Saya tak sanggup tulis.
Perkara itu sangat teruk untuk difikirkan,
yang seorang lelaki boleh bunuh isteri dan anaknya. Jika ia benar,
ini kejatuhan sesebuah dinasti. Ini kejatuhan yang dahsyat.
20 JULAI 2022
Alex Murdaugh sudah biasa masuk ke mahkamah sebagai peguam,
tapi minggu ini dia bukan saja dipecat,
kini dia berdepan dua tuduhan membunuh dalam kematian isteri dan anak lelakinya.
Pasukan undang-undang Murdaugh segera bertindak balas tengah hari tadi
dengan kenyataan yang mengatakan,
"Alex tiada motif langsung untuk membunuh mereka."
"Kami sedang memfailkan usul untuk perbicaraan pantas."
Kita di sini hari ini bagi kes Kerajaan lawan Richard Alex Murdaugh.
Dia telah didakwa oleh juri agung Colleton County
untuk G.S. 15-592 2022.
Tuduhan itu adalah untuk pembunuhan Maggie Murdaugh.
G.S. 15-593 2022 adalah untuk pembunuhan Paul Murdaugh.
Richard Alex Murdaugh.
Jika itu nama kamu, tolong angkat tangan kanan.
Adakah kamu ketepikan bacaan dakwaan?
Ya, tuan.
Apakah jawapan kamu, Richard Alex Murdaugh?
Adakah kamu bersalah atau tidak bersalah atas jenayah-jenayah kamu yang didakwa?
Tidak bersalah.
- Bagaimana kamu ingin dibicarakan? - Oleh Tuhan dan negara saya.
Terima kasih.
Maka, ikatan akan dinafikan.
Terima kasih, semua.
Saya rasa En. Alex
berdepan dengan tekanan daripada media, daripada mahkamah,
rahsia dia akan terdedah daripada semua sudut
seperti menipu dan mencuri.
Saya percaya Alex Murdaugh akan bunuh Paul dan Maggie.
Saya tak peduli siapa anda, apa yang anda dah buat. Tiada siapa layak dibunuh.
Semua perkara yang En. Alex lalui sekarang.
Jika semua itu benar,
dia dapat apa yang dia minta.
Semua orang menderita atas kesilapan itu
dan ada kesilapan lebih besar daripada yang lain yang tak boleh diundur.
Saya kehilangan jantung hati saya.
TERBANG TINGGI, MAL
Saya sesat.
Saya mula berparti lagi seolah-olah saya remaja.
Saya bertindak bodoh buat seketika.
Saya cuba lari daripada segalanya.
Entahlah, saya rasa semua orang salah faham
tentang apa yang berlaku.
Saya dengar macam-macam. Saya dengar orang kata Paul patut mati.
Ya, dia buat kesilapan dan ramai orang yang menderita kerananya,
tapi tiada siapa layak mati.
Selepas kemalangan bot dan pembunuhan Paul dan Maggie,
seluruh masyarakat di sini sangat terkejut.
Saya sentiasa bersedih.
Saya cuba bertahan,
tapi saya juga cuba jadi budak 20 tahun biasa.
Duduk di sini, menceritakan kisah saya
tanpa perlu takut lagi
dan merasai semua emosi yang terpendam
dan benda yang saya cuba lupakan, saya rasa itu kekuatan.
Hubungan kami berubah secara drastik selepas empat tahun.
Sukar untuk saya mula berkawan dengan Miley semula
selepas kami kehilangan Mallory kerana saya rasa bersalah.
Miley dan Mallory juga kawan baik
dan saya tak mahu rasa seperti sesiapa menggantikan sesiapa
dalam hidup masing-masing.
Kami satu-satunya yang memahami apa yang kami lalui.
Saya fikir tentang dia setiap hari dan sukar untuk terus hidup tanpa dia,
tapi cara yang baik untuk menghormati dia...
...ialah menghidupkan nama baik dia.
Keadilan bagi saya sekarang
ialah mendapatkan jawapan yang kami perlukan.
Saya nak tahu apa yang berlaku kepada Gloria.
Pihak berkuasa Carolina Selatan berkata mereka mendapat kebenaran
daripada peguam harta pusaka Satterfield untuk menggali mayat Gloria Satterfield
dan siasat keadaan kematiannya dengan lebih lanjut.
Saya nak tahu siapa bunuh Paul dan Maggie dan siapa bunuh Stephen.
Saya masih fikir En. Alex sembunyikan sesuatu
dan jika anda jumpa dia,
saya pasti anda juga akan rasa begitu.
Pihak anda sudah menjawab.
Semua panggilan akan dipantau dan dirakam.
- Hei. - Hei.
Apa kamu buat?
Tiada apa-apa. Kenapa?
Hei, Bus, ayah nak tanya kamu.
Adakah Netflix buat rancangan tentang semua ini?
ALEX MEMBELI POLISI INSURANS KOMERSIAL BAGI MOSELLE
SEBULAN SEBELUM GLORIA MENINGGAL DUNIA DI RUMAH ITU.
DIA MENDAPAT LEBIH 4.3 JUTA DOLAR
DARIPADA TUNTUTAN INSURANS BERKAITAN DENGAN KEMATIANNYA.
SEWAKTU PENGGAMBARAN SELESAI,
PENYIASATAN PUNCA KEMATIAN GLORIA MASIH BERTERUSAN.
PEGUAM KELUARGA BEACH MARK TINSLEY
MEMFAILKAN TUNTUTAN MAHKAMAH KEMATIAN SALAH
BERKAITAN DENGAN KEMATIAN MALLORY BEACH PADA FEBRUARI 2019.
SEWAKTU PENGGAMBARAN SELESAI, TUNTUTAN MAHKAMAH ITU BELUM DIBICARAKAN.
KELUARGA MURDAUGH MENAFIKAN SEBARANG PENGLIBATAN DI KHALAYAK RAMAI
ATAS KEMATIAN STEPHEN SMITH.
ALEX, RANDY, JOHN MARVIN DAN BUSTER MURDAUGH
TIDAK MENJAWAB SOALAN TEMU BUAL KAMI.
SEORANG JURUCAKAP KELUARGA BERKATA MEREKA TIDAK BERSUARA PADA MASA INI.
PADA 14 JULAI 2022, ALEX MURDAUGH DIDAKWA MEMBUNUH ISTERI DAN DAN ANAK LELAKINYA.
DIA MENGAKU TIDAK BERSALAH. JIKA DISABITKAN KESALAHAN,
DIA AKAN DIPENJARAKAN SEUMUR HIDUP TANPA PAROL.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi