8 LIPCA 2015 R.
SZEŚĆ LAT PRZED ZABÓJSTWAMI MAGGIE I PAULA
Numer alarmowy hrabstwa Hampton, słucham.
Właśnie przejeżdżałem Crocketville Road.
Ktoś tu leży.
Na drodze czy na poboczu?
Na drodze.
Na drodze?
Ktoś w niego uderzy.
Wyślemy tam policjanta.
Dobrze.
W 2019 roku z bliska relacjonowaliśmy sprawę wypadku na łodzi.
A w 2021 roku – podwójne zabójstwo.
Relacjonując śmierć Paula i Maggie,
otrzymaliśmy anonimową informację
o raporcie policji drogowej
opisującym śmierć Stephena Smitha w 2015 roku.
Ciało Stephena Smitha
znaleziono na wiejskiej drodze w hrabstwie Hampton,
niedaleko jego auta, które później znaleziono.
Zacząłem pracę ze źródłami.
Kim jest Stephen Smith? Jaką miał historię?
Wtedy zacząłem odsłuchiwać przesłuchania
nagrane przez policjantów w 2015 roku.
WYDZIAŁ POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH
Policjant Rowell. Do incydentu doszło 8 lipca 2015 roku.
Opowiedz o nim.
Z tego, co do tej pory zebraliśmy,
młody człowiek miał problemy z pojazdem w drodze do domu.
Skończyło się paliwo lub miał inny problem i zaczął iść pieszo.
Przyjechałem około 4.30 rano.
Na miejscu zauważyłem młodego, białego mężczyznę
leżącego na drodze z ciężkim urazem głowy.
Na miejscu nic nie wskazywało, że to był wypadek samochodowy.
Żadnych podartych ubrań. Wciąż miał buty nogach.
Komórka była w kieszeni.
To ciemna, wiejska droga.
Ale jeśli ktoś został uderzony przez samochód,
raczej nie znajdziemy go na drodze.
Raczej nie będzie miał wciąż na nogach luźnych butów.
Zauważyłem, że młody człowiek miał obrażenia głowy.
Raczej nie znajdziemy śladów krwi tam, gdzie znaleziono u niego.
Ofiara nie będzie w takiej pozycji, w jakiej ją znaleziono.
W raporcie te aspekty były kwestionowane.
Ale nikt nie sięgnął głębiej.
Nie mamy pewności.
Nikt nie powiedział nam nic innego.
Skontaktowałem się z moimi źródłami w agencji,
zdobyłem raport,
potwierdziłem jego autentyczność
i od razu zauważyłem,
że w raporcie pojawił się Buster Murdaugh.
SKANDAL W KAROLINIE POŁUDNIOWEJ: KTO ZABIŁ PAULA I MAGGIE MURDAUGH
LICEUM WADE HAMPTON
Ja, Mallory i Connor
chodziliśmy do liceum w tym samym czasie, co Stephen.
Zawsze był bardzo miły.
Uwielbiał swoich przyjaciół.
Był radosnym człowiekiem.
Zaprzyjaźniłam się ze Stephenem w dziesiątej klasie.
Zawsze uważałam, że jest zabawny
i podziwiałam jego osobowość,
bo miał gdzieś, co ludzie o nim myślą.
Zawsze był sobą.
Zawsze tańczył, śpiewał. Był strasznie zabawny.
Byłam u Mallory.
To się zdarzyło kilka ulic od jej domu.
Przestraszyłyśmy się, że ktoś zginął
na środku drogi.
To niespotykane w hrabstwie Hampton.
Kiedy to się stało, kiedy został zabity,
mieszkańcy miasta wspierali rodzinę
i chcieli ustalić, co się stało.
Ale sprawa po prostu zniknęła.
Śledztwo zamknięto.
Jego mama, Sandy Smith, zatrudniła prywatnego detektywa.
Detektyw najpierw chce zobaczyć wszystko,
co zebrano, nim został zatrudniony.
W Karolinie Południowej zgony związane z wypadkami drogowymi
bada patrol drogowy.
Przez pierwsze kilka tygodni starali się
przesłuchać jak największą liczbą osób.
Znajomych Stephena, przyjaciół, kolegów ze szkoły i tak dalej.
Numer sprawy to CL-062.
Chciałem się z tobą skontaktować w sprawie morderstwa Stephena Smitha.
Kojarzysz, o czym mówię?
Tak.
Powiedz mi, czego się dowiedziałeś.
Początkowo powiedziano mi, że potrącił go samochód.
Podobno potrącił go samochód i tyle.
Ktoś go potrącił i uciekł.
Nie słyszałam jednej, spójnej historii.
Powiem jedno. Nie potrącił go żaden samochód.
Ostatnio słyszałem, że w pojeździe było dwóch czy trzech młodych chłopaków.
Chyba próbowali się z nim szamotać lub coś w tym stylu.
Ale to tylko plotki. Nikt nie podawał się za źródło tych informacji.
Słyszeli to od innych.
Muszę znaleźć kogoś, kto zechce przekazać mi wiarygodne informacje.
Rozumiem twoje wahanie.
Bo słyszałem, że osoby powiązane z tym nazwiskiem
chodziły do ludzi i...
Cóż...
Groziły ludziom i mówiły,
że mają trzymać buzię na kłódkę.
Mówiła: „Nie uwierzysz, kto to podobno zrobił”.
Podała jego nazwisko. Byłem w szoku.
Słyszałem nazwiska...
A raczej nazwisko.
Nazywa się Buster Murdaugh.
Buster Murdaugh.
Wszyscy mi mówią, że zrobili to młodzi Murdaughowie.
Na okrągło.
Kiedy o tym usłyszałem,
pomyślałem o młodszym Murdaughu,
młodszym bracie Bustera, Paulu,
bo to on częściej mówi: „Jako Murdaugh mogę robić, co chcę”.
Wszyscy...
trochę boją się o tym mówić, bo...
nie chcę mówić o władzy, ale...
Nazwisko Murdaugh wiele znaczy
w hrabstwie Hampton.
Z tych przesłuchań jasno wynika,
że śmierć Stephena jest powiązana z Murdaughami.
Słyszałeś tylko plotkę, że Buster mógł być w jakimś rodzaju związku ze Stephenem?
Tak.
Byłem nauczycielem przyrody w Wade Hampton.
Krążyły plotki, że Stephen i Buster się przyjaźnią.
Stephen był bardzo bystry.
Pomagał Busterowi przy wypracowaniach
i można powiedzieć, że udzielał mu korepetycji.
Stephen był gejem w hrabstwie Hampton.
Na pewno nie było mu łatwo.
W takim miasteczku to nie jest akceptowane.
Pewnie o nim plotkowano.
Krążyło mnóstwo plotek
o intymnej relacji między Busterem i Stephenem.
W rodzinie Murdaughów bycie gejem nie byłoby mile widziane.
Znam rodzinę Murdaughów praktycznie całe życie.
Hampton to niewielkie miasteczko.
Nie chcieliby, by coś zaszkodziło
ich reputacji czy nazwisku.
Gdy tylko nazwisko Murdaugha zaczęło być kojarzone
z jakimś rodzajem relacji ze Stephenem,
jego sprawę zaczęto postrzegać zupełnie inaczej.
Nie myślano już o Stephenie, tylko o bronieniu Murdaughów
i mówieniu, że nie mają z tym nic wspólnego.
Ludzie nie chcieli brać tego pod uwagę.
Co słyszałeś o sprawie Stephena Smitha?
Słyszałem tylko pogłoski.
Na tym etapie
wszystko nam się przyda.
Wiele razy słyszałam,
że Buster i Stephen byli w sekretnym związku
i chcieli wyznać to rodzinie Bustera.
Potem krążyły plotki o tym, że w noc śmierci Stephena
Stephen wracał ze szkoły do domu
i zabrakło mu benzyny.
Wiem tylko, że mówił, że Buster i jeszcze jedna lub dwie osoby
jechały drogą 601.
Zobaczyli auto na poboczu
i idącego chłopaka.
Podobno Stephen zadzwonił do Bustera po pomoc,
a Buster akurat był w okolicy,
bo wracał z przyjaciółmi z zawodów softballu.
Próbowali...
Nie chcę powiedzieć, że chcieli go pobić czy coś takiego...
Myślę, że zabrał Stephena
i udawał, że zawiezie go do domu.
Myślę, że przejechali kawałek
i wtedy wszystko się zaczęło.
Wierzę, że Murdaughowie zrobili tej nocy wszystko,
by zamknąć ludziom usta.
Ktoś mi powiedział, że to Buster to zrobił.
Uznałam, że nic z tym nie zrobią ze względu na to, kim jest.
W dniu śmierci Stephena Randy Murdaugh był drugą osobą,
która zadzwoniła do mojego taty po koronerze.
Powiedział, że chce wziąć tę sprawę
i że zrobi to za darmo.
To trochę dziwne.
RANDY MURDAUGH KAZAŁ MU ZADZWONIĆ.
Murdaughowie wiedzą, że jest na celowniku.
Niedługo pogadam z Busterem i powiem mu:
„Musisz się przyznać.
Jeśli to był wypadek, musisz to wyznać.
Zakończmy to, żeby rodzina mogła poznać prawdę”.
Chciałbym porozmawiać z Busterem i Alexem.
Ale w tej sprawie nie działo się nic.
Nikt już niczego nie badał.
Sprawa po prostu ucichła.
Na taśmach nazwisko Murdaugh jest wypowiadane
wiele razy przez wielu ludzi,
ale nikt nie przesłuchał Bustera
ani nikogo innego z rodziny Murdaughów.
Dlaczego?
W ciągu miesiąca od znalezienia ciała
słyszeliśmy plotki o powiązaniach z Murdaughami.
Jako reporter nauczyłem się, że jeśli ciągle słyszysz
tę samą plotkę od różnych grup ludzi,
to albo jest to bardzo dobra plotka, albo jest w tym ziarno prawdy.
Napisaliśmy artykuł w wydaniu na Święto Dziękczynienia 2015 roku.
To był apel Sandy Smith do społeczności.
„Mój syn został zabity.
Jeśli coś wiesz, odezwij się.
Chcemy tylko poznać prawdę”.
Nie mogliśmy umieścić nazwiska Murdaugha,
bo groziłby nam pozew.
Napisaliśmy: „Podobno zaangażowany jest w to członek wpływowej rodziny”.
Wszyscy wiedzieli, o kim mówimy.
Opublikowaliśmy artykuł i czekaliśmy.
Ludzie podchodzili do mnie w markecie.
„Jesteśmy wdzięczni, że miałeś odwagę o tym napisać”.
Zrobiliśmy wszystko oprócz podania nazwiska.
Ale artykuł nic nie dał. Nikt się nie zgłosił.
Opowiedz mi o Morgan.
Bo usłyszała tę plotkę,
gdy zaczęła spotykać się z Paulem.
Morgan powiedziała, że rozmawiała z Murdaughami
o plotkach dotyczących Bustera, jego kumpli i Stephena
oraz tego, że Paul mógł być z nimi.
Gdy zaczęłam spotykać się z Paulem,
jakaś dziewczyna napisała do mnie,
że miała powody, by sądzić,
że to Paul albo Buster mogli zabić Stephena.
Pan Alex, Maggie, Buster, Paul i ja byliśmy w domu.
Siedzieliśmy w kuchni. Właśnie skończyliśmy jeść.
Zapytałam ich, dlaczego ta dziewczyna tak twierdzi.
Wyśmiali to i powiedzieli:
„Nie zabilibyśmy tego pedała”.
A ja wtedy...
To był pierwszy sygnał ostrzegawczy, który zlekceważyłam.
Ale pomyślałam: „To Murdaughowie.
Na pewno nie zamordowaliby kogoś tak po prostu”.
2 LUTEGO 2018 R. TRZY LATA PÓŹNIEJ
Numer alarmowy, słucham.
Moja gosposia upadła i z głowy leci jej krew.
Nie mogę jej podnieść.
Skąd spadła?
Spadła, idąc na górę po schodach z cegły.
Jest na zewnątrz czy w środku?
Na zewnątrz.
Jest w stanie z wami rozmawiać czy jest nieprzytomna?
Nie jest nieprzytomna. Mamrocze.
Tamta pani mówiła, że ona próbowała wstać i znów upadła?
Nie, trzymałem ją.
Dobra.
Mówiła, żeby ją wypuścić, i chciała użyć ręki, ale się przewróciła.
Znacie ją?
Pracuje dla nas.
Ile ma lat?
Nie wiem. Może 58.
Wiecie, jak się nazywa?
Gloria Satterfield.
Wie pan, czy miała kiedyś udar?
Po co te wszystkie pytania?
Już ich wysłałam. Już do was jadą.
POMOC DOMOWA
Gloria Satterfield była ich pomocą domową.
W lutym 2018 roku była w domu.
Jej rodzinie powiedziano,
że potknęła się na schodach o psy,
upadła do tyłu, uderzyła się mocno w głowę i umarła.
Przez cały pobyt w szpitalu nie reagowała na nas.
Tak.
Aż do dnia śmierci nie była w stanie powiedzieć, co się stało.
Pamiętam, że pani Gloria była w szpitalu.
Alex wrócił do domu i powiedział, że właśnie ją odwiedził.
Zmarła chyba dwa dni później.
Paul bardzo przeżył śmierć Glorii.
Płakał i cierpiał.
Gdy wracaliśmy z pogrzebu i siedział ze mną w aucie,
opowiadał mi o różnych wspomnieniach z nią związanych.
Śmierć Glorii bardzo go poruszyła.
Ale gdy dowiedziałam się, że się potknęła,
miała połamane żebra i poważny uraz mózgu,
miałam przeczucie, że coś jej się stało,
i to nie z winy psów.
Pan Alex był bardzo nieprzenikniony.
Był wtedy uzależniony od środków przeciwbólowych.
Paul zostawał w domu na weekend, by mieć pewność, że ojciec jest na odwyku.
Byłam tam z nim raz...
Alex zawsze jest bardzo blady, ale wtedy był przezroczysty.
Siedział na kanapie...
Kiwał się i był strasznie blady.
Smutno się na to patrzyło,
ale Paul naprawdę chciał pomóc ojcu.
Pewnego razu pani Gloria znalazła narkotyki
w torebkach przyklejonych pod łóżkiem Alexa w Hampton.
Paul bardzo martwił się zdrowiem taty.
Wiedział, że zażywa narkotyki.
Gloria chciała powiedzieć o tym Paulowi,
bo bała się iść do Maggie.
Może bała się, że straci pracę
albo że Maggie oskarży ją o myszkowanie.
To było na początku 2018 roku. W tym samym roku zmarła.
Za dużo wiedziała.
Uważacie, że za dużo wiedziała i dlatego nie żyje?
OJCIEC I MATKA MORGAN
Gdy zmarła, zacząłem słyszeć plotki.
Gdy byłem w sklepie z narzędziami, ktoś zobaczył Maggie i powiedział:
„Idzie Maggie Morderca”.
Zapytałem: „Dlaczego tak ją pan nazywa?”.
„Bo zepchnęła gospodynię ze schodów”.
Według jednej z wersji to Paul zepchnął gosposię ze schodów.
Według innej to była Maggie.
Nigdy tego nie rozumiałem.
Ale krążyły plotki...
CHŁOPAK MALLORY
...że Paul mógł mieć coś wspólnego z jej śmiercią.
Mówię wam, że to kłamstwo.
On nigdy by jej nie skrzywdził.
Wracaliśmy z jej pogrzebu.
Alex powiedział, że pozwie samego siebie
za spowodowanie śmierci przez zaniedbanie i przekaże pieniądze rodzinie.
Alex powiedział, że złoży pozew przeciwko swojej firmie ubezpieczeniowej,
bo Gloria potknęła się o ich psy.
Żeby pomóc synom Glorii
i zadbać o nich, bo stracili matkę
na terenie jego posiadłości.
Zadzwoniłem do dozorcy posiadłości Murdaughów, Ronniego Freemana.
Chciałem spytać, czy słyszał, by rodzina mówiła o śmierci Stephena Smitha.
Odpowiedź brzmiała „nie”.
Ale podczas przesłuchania sam poruszył
temat Glorii Satterfield.
Szedłem do pracy o 7.30,
więc Gloria przyszła pewnie około 8.30.
Szła do domu
z kubkiem z McDonalda w ręku i torbą na ramieniu
jak każdego ranka.
Maggie zadzwoniła do mnie 15 minut później.
Zapytałem ją, co się stało, a ona była w histerii.
„Przyjedź tu. Gloria upadła. Wszędzie jest krew”.
Jej stopy były nad głową.
Musieliśmy ułożyć jej ciało poziomo.
Paul złapał ją za nogi,
a ja za ramiona, żeby ją ułożyć.
Przyjechało pogotowie. Byliście tam ty, Paul i Maggie.
Według raportu Alex rozmawiał z Glorią i powiedziała, że potknęła się o psa.
To nieprawda. Nie było go tam.
Twierdzisz, że Alexa wciąż tam nie było, gdy odjechała karetka?
Zgadza się.
Spotykam się z Alexandrem Murdaugh.
Rozumie pan, że nagrywam to zeznanie?
- Tak. - Wyraża pan zgodę?
- Tak. - Pełne nazwisko?
Richard Alexander Murdaugh.
Przedstawia się pan jako Alexander?
Alex.
Dobrze.
Jak długo pracowała Gloria
dla pana czy dla pańskiej rodziny?
Pracowała dla naszej rodziny...
Powiedziałbym, że od prawie 20 lat.
Opiekowała się moimi dziećmi,
gdy najmłodszy był jeszcze niemowlęciem.
Czy był pan w stanie porozmawiać z Glorią, zanim zabrała ją karetka?
- Tak. - Dobrze.
Zapytał pan ją, co się stało?
Mówiła, że upadła przez psy.
Więc nie było świadka zdarzenia?
- Samego wypadku? - Tak.
Nie. O ile mi wiadomo.
Dobrze.
Myślę, że Paul naprawdę wierzył, że potknęła się o psy.
Czuł się lepiej z myślą,
że jego tata tak wspaniale postąpi i pozwie samego siebie,
by zadbać o jej synów i rodzinę.
Dlatego nigdy nie mówiłam o swoich podejrzeniach.
To dziwne, że w tym samym roku, w którym znalazła narkotyki,
powiedziała Paulowi i Paul zmusił tatę do odwyku...
Uważam, że coś jej się stało i że nie sprawdzono tego należycie.
Przy każdej z tych śmierci Alex opowiadał historię,
która odpowiadała jego potrzebom i utrzymywała imperium, które zbudowali.
Mamy podejrzany zgon w 2015 roku.
Kolejny podejrzany zgon trzy lata później.
Po zabójstwie Paula i Maggie w Moselle
lawina naprawdę ruszyła.
A teraz kolejne wiadomości.
Sprawa dotyczy zabójstwa dwóch członków rodziny z Karoliny Południowej.
Śledczy wznowili śledztwo w sprawie śmierci z 2015 roku
w związku ze śmiercią Paula i Margaret Murdaugh.
Policja z Karoliny Południowej nie podaje, jakie dowody doprowadziły do tej decyzji
ani czy Murdaughowie byli w to zamieszani.
Kilka tygodni po podwójnym zabójstwie w Moselle
śledczy powiedzieli: „Wznawiamy śledztwo w sprawie śmierci Stephena Smitha
ze względu na dowody znalezione w sprawie podwójnego zabójstwa”.
Niegdyś znany prawnik z Karoliny Południowej Alex Murdaugh
stawia czoła wielu oskarżeniom.
Opinia publiczna zaczyna dowiadywać się o wielu sprawach.
Myślę, że świat Alexa zaczął się powoli zawalać.
Nie wiedział, co robić.
A za kulisami kancelaria Murdaughów odkryła, że Alex
mógł przywłaszczać sobie pieniądze klientów.
Wezwali go i zmusili do rezygnacji.
Kancelaria zorganizowała spotkanie i powiedziała:
„Wiemy, że kradniesz pieniądze.
Zbadamy tę sprawę,
ale nie jesteś już jednym z nas.
Odcinamy się od ciebie.
Kancelaria, którą założył twój pradziadek, kończy z tobą”.
Dowiedział się, że świat mu się zawali.
Musimy wczuć się w jego sytuację.
Alex Murdaugh jest zdesperowany.
04.09.2021 TRZY MIESIĄCE PO ZABÓJSTWACH
Byłam z Miley i Connorem.
Ktoś dostał telefon z informacją, że pana Alexa postrzelono.
Ja i Miley popatrzyłyśmy na siebie.
Wydawało się to nierealne.
Dostajesz SMS-a: „Alex Murdaugh postrzelony”.
Myślisz sobie: „Co? Nie”.
Sprawa robi się coraz bardziej tajemnicza.
Podobno 53-letni prawnik Alex Murdaugh został postrzelony
w hrabstwie Hampton. Nic nie wiadomo o jego stanie.
Alexa zabrano do szpitala.
Został postrzelony w głowę w biały dzień, gdy zmieniał oponę na poboczu.
Ogłosiliśmy, że Alexa zabrano do szpitala w Savannah.
Nie.
Poleciał do Charleston, nie do Savannah.
FITSNews mylą się.
Facet był w Savannah.
Jego prawnicy okłamali dziennikarzy, żeby tam nie pojechali.
Czy celowo nas mylą?
Ukazał się zapis telefonów na numer alarmowy.
Numer alarmowy hrabstwa Hampton.
Złapałem gumę i zatrzymałem się.
Ktoś zatrzymał się, by mi pomóc. A potem próbował mnie zastrzelić.
Postrzelono pana?
Tak.
Ale nic mi nie jest.
Nie mogę prowadzić.
Dobrze.
I mocno krwawię.
Skąd leci panu krew?
Nie jestem pewny. Chyba z głowy.
Jak się pan nazywa?
Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh?
Tak, proszę pani.
Dobrze.
Minęło kilka dni, zanim historia się wyjaśniła.
Alex uznał, że nie może tak dalej żyć.
Chciał odebrać sobie życie.
Alex przyznał się do winy.
To była jego próba samobójcza.
Jego ostatni czyn miał zapewnić godne życie jego synowi Busterowi.
Chciał, by jego śmierć pomogła jego synowi.
Postanowił zatrudnić znajomego, by ten strzelił mu w głowę.
Jesteśmy na...
Salkehatchie Road.
Na poboczu jest zakrwawiony człowiek.
Macha rękami.
Po prostu leży i macha rękami?
To wygląda na zasadzkę, więc nie zatrzymaliśmy się.
Nie dziwię się wam.
To wszystko było dziwne.
Po paru dniach
ludzie zaczęli kwestionować
wersję podawaną przez prawników Alexa.
Dołączy do nas adwokat Alexa Murdaugha.
Poprosił swojego dilera, żeby go zastrzelił.
Pół godziny później diler strzelił mu w głowę.
Zabójstwo jego syna i żony 90 dni temu
bardzo nim wstrząsnęło.
Większość by sobie z tym nie poradziła. On radził sobie przy pomocy opioidów.
Po kilku tygodniach
Alex Murdaugh poszedł na odwyk z powodu uzależnienia od opioidów.
I niemal natychmiast
policja zaczęła sprawdzać byłego klienta Alexa, Curtisa Edwarda Smitha.
Curtis Smith jest oskarżony o postrzelenie Murdaugha.
Stanął przed sądem w hrabstwie Hampton.
Oskarżono go o wspomagane samobójstwo, oszustwo ubezpieczeniowe i nie tylko.
Curtis Edward Smith powiedział:
„Czułem, że mnie wrabia.
Zadzwonił, żebym mu pomógł,
a potem zaaranżował walkę z bronią”.
Ale powiedział, że nie planował z Alexem, że go zabije.
Czy pański klient utrzymuje całkowitą niewinność w tej sprawie?
Śmiało.
Gdybym go zastrzelił, to by nie żył. A żyje.
Pański klient miał ukraść kancelarii miliony dolarów.
Czy wydał całą sumę na narkotyki,
czy może część wydał na coś innego?
Większość została wydana na zakup narkotyków.
To dużo oksykodonu.
Kim jest ten cały Eddie Smith?
Sprawdziliśmy go.
Znaleźliśmy 160 000 $ rozbitych na małe czeki,
większość poniżej dziesięciu tysięcy, od października 2020 roku do maja 2021 r.
Wyliczyłem ilość oksykodonu. Wiecie, ile mógłby go kupić?
Starczyłoby na 114 lat.
I musiałby być bardzo uzależniony.
Nie kupił oksykodonu za taką kwotę. Może trochę, ale nie za całość.
Gdzie się podziały te pieniądze?
Ale kluczem nie jest to, gdzie one są, ale kiedy to się stało.
Zdeponował czek parę dni przed podwójnym zabójstwem,
a Curtis Eddie Smith zaraz po tym otrzymał czeki.
Niektóre z nich na ponad 24 000 $.
Źródła mówią mi, że bardziej wiarygodna jest teoria,
że wrabiał Eddiego.
Nie prosił Eddiego, by go zastrzelił.
Chciał, by to wyglądało, jakby Eddie przyjechał go zastrzelić,
a on musiał go zastrzelić w samoobronie.
Od samego początku wyglądało to podejrzanie.
I Eddie miał być podejrzany o morderstwo?
Nie tylko o próbę zabójstwa Alexa,
ale też o zabójstwo Maggie i Paula.
13 WRZEŚNIA 2021 R.
Policja z Karoliny Południowej sprawdza,
czy Murdaugh rzeczywiście sprzeniewierzył fundusze rodzinnej kancelarii.
Gdy staliśmy tu chwilę temu,
pięć radiowozów
wyjechało z posiadłości Moselle
w hrabstwie Colleton.
Nie wiemy, co się dzieje, ale się dowiemy.
Pięć samochodów policyjnych właśnie opuściło tę posiadłość.
Policja oświadczyła, że wszczyna śledztwo w sprawie przestępstw finansowych
Alexa Murdaugha.
Tego samego dnia dostałem informację,
że policja przeszukuje posiadłość Moselle.
Uznałem, że warto tam pojechać
i spróbować zobaczyć coś dronem.
Gdy podjeżdżałem, zobaczyłem oficjalnie wyglądające auta,
które właśnie stamtąd wyjeżdżały.
Myślałem, że wszystko przegapiłem.
Dopiero kilka dni później,
gdy przeglądałem nagranie,
zauważyłem broń.
Od razu pomyślałem, że to ważne.
Dostałem informację, że przeszukują dom,
a teraz mam nagranie, na którym wynoszą z domu osiem sztuk broni.
Wyraźnie widać, jak John Marvin niesie dwa karabiny do auta.
Załadowali jeszcze kilka rzeczy,
podjechali do psiarni,
zabrali psa myśliwskiego i parę rzeczy, i odjechali.
John Marvin i Buster mogli jechać na polowanie.
Nie mam pewności.
Na terenie posiadłości niedawno doszło do podwójnego zabójstwa,
a zamiast funkcjonariuszy to Murdaughowie wywozili z domu broń.
To może skłonić kogoś do spekulacji,
że niektóre z tych broni stanowią materiał dowodowy,
który może być użyty przeciwko rodzinie Murdaughów.
Gdyby policja miała narzędzie zbrodni, już byśmy wiedzieli. Wciąż szuka broni.
Po incydencie z postrzeleniem
wszyscy zrozumieli, że on kłamie.
Wtedy ludzie zaczęli zastanawiać się,
czy Alex Murdaugh miał coś wspólnego z morderstwami jego żony i syna.
A przynajmniej czy kłamał o tym,
co im się przytrafiło.
Kłamie o czymś.
Zacząłem źle postrzegać rodzinę Murdaugh, jak wiele osób w społeczności.
Nasza koronerka, Angela Topper,
przeglądała akta koronera hrabstwa Hampton,
i wskazała,
że akta z 2018 roku wyglądają podejrzanie.
Sprawa Glorii Satterfield została zlekceważona.
Uznano, że umarła z przyczyn naturalnych,
mimo że to był upadek.
Nie przeprowadzono sekcji zwłok.
Napisała więc list do policji i poprosiła o pomoc w śledztwie.
W tym samym czasie
policja miała powód, by zbadać przestępstwa finansowe Alexa.
Rodzina Satterfieldów
czytała w artykułach
o odszkodowaniu za śmierć Glorii.
Jej synowie nic o tym nie wiedzieli.
Mówili do siebie: „Ja nie dostałem pieniędzy, a ty?”.
Gdy napisali o tym w gazecie,
Eric zadzwonił do mnie i powiedział: „Coś jest nie tak”.
Pomyślałem: „Ja cię kręcę!”.
Bo chłopcy nic nie dostali.
Nic. Ani centa.
Podobno był jakiś proces.
Uzyskano pieniądze, ale nie wypłacono ich klientom,
co wydawało się niemożliwe.
Postanowiliśmy porozmawiać z Murdaughami.
Spodziewaliśmy się, że odpowiedzą,
że to po prostu nieporozumienie...
ADWOKACI SATTERFIELDÓW
...że pieniądze są na koncie lub funduszu powierniczym.
Ale była cisza.
Natychmiast złożyliśmy pozew,
bo potrzebowaliśmy wezwania sądowego,
by zyskać dostęp do dokumentów.
Dowiedzieliśmy się, że Alex Murdaugh nie zajmował się prawem.
Alex Murdaugh zajmował się kradzieżą pieniędzy.
W sumie uzyskał 4,3 miliona dolarów.
Nasi klienci nie dostali nic z tej sumy.
Zero.
Wbił nam nóż w serce.
Bulwersuje mnie to. Jestem wściekły, gdy teraz wiem, co się stało.
Wykorzystał jej nazwisko. Mojej siostry.
Jego kancelaria go podejrzewała. My to potwierdziliśmy.
Nie pierwszy raz miał zamiar przywłaszczyć pieniądze
klientów firmy Murdaughów.
Mamy dowody, że robił to wiele razy wcześniej.
Nie zaczyna się od 4,3 miliona dolarów.
Alex Murdaugh przywłaszczył sobie miliony dolarów.
Jego oszustwa zaczęły się w 2015 roku
i doprowadziły do kradzieży pieniędzy Satterfieldów w 2019 roku.
Ronnie i ja spotkaliśmy się z policją. Powiadomiliśmy FBI.
Czy to dzięki nam Alexowi Murdaughowi postawiono zarzuty? Oczywiście, że tak.
Z OSTATNIEJ CHWILI
Mamy wiadomości z ostatniej chwili.
Policja w Karolinie Południowej
aresztowała Alexa Murdaugha.
To nowe zdjęcie policyjne Murdaugha.
Te zarzuty wynikają ze śledztwa policji
w sprawie sprzeniewierzenia funduszy z odszkodowania za śmierć Satterfield.
Władze oskarżyły go o kradzież milionów,
które miały trafić do synów Glorii Satterfield,
wieloletniej gosposi, która zmarła po rzekomym
upadku w domu Murdaughów w 2018 roku.
19.10.2021 134 DNI PO ZABÓJSTWIE MAGGIE I PAULA
W październiku 2021 roku
Murdaugh stawił się przed sędzią Cliftonem Newmanem.
Odrzucam wniosek o wyjście za kaucją.
Nikt w sądzie nie spodziewał się,
że sędzia nie zgodzi się na kaucję.
Nikt tego nie przewidział.
Alex Murdaugh zdał sobie sprawę,
że system, który dotąd mu pobłażał...
nie będzie już mu pomagać.
Alex Murdaugh jest w celi. Żadne sekrety nie są bezpieczne.
Alex odmówił odpowiedzi na pytania
o potencjalną defraudację milionów dolarów
należnych rodzinnej kancelarii i jej klientom.
W sądzie przedstawiono dowody, że Buster uprawiał hazard w Las Vegas
i sprzedawał aktywa warte setki tysięcy dolarów
w imieniu ojca.
W sądzie pokazano zdjęcia
Johna Marvina i Bustera w kasynie w Las Vegas,
zrobione w czasie, gdy Alex Murdaugh był w więzieniu.
Udało ci się zagrać?
Tak, a następnego dnia pojawił się artykuł o tym, że roztrwaniam fundusze.
MURDAUGHOWIE W VEGAS
Przez hazard?
Tak. Ktoś zrobił mnie i Johnowi zdjęcie w kasynie.
Żartujesz.
Co za pieprzona... Żartujesz sobie?
Nie.
Jak cię rozpoznali?
Najwyraźniej jestem postacią narodową.
Słuchanie rozmów Alexa z celi było fascynujące.
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś nagrywany.
Ale w pewnym momencie
rozmowy zaczynają przybierać naturalny rytm.
Zaczynasz mówić o zakładach na Super Bowl i wygranych kabanosach.
Trafiłem dziewięć na 11 meczów...
W niedzielę. To trudne.
Tak.
Wygrałem sześć zup,
cztery kabanosy wołowe...
To dobrze.
To rozmowa na koszt odbiorcy, dzwoni...
Alex.
Wszystkie rozmowy telefoniczne są monitorowane i nagrywane.
- Halo? - Cześć.
Podobno wielka ława przysięgłych postawiła mi kolejne zarzuty
w zeszły piątek.
Wiesz, że to przesada?
Tak...
Próbują wszystko na mnie zwalić.
Wiem o tym.
Ale dam radę.
Stephen Smith, Gloria i cała reszta.
Czy oni dalej twierdzą,
że śmierć Glorii jest podejrzana?
Co mówisz?
Dalej próbują coś sugerować o jej śmierci?
Nie wiem.
Nadal mówią coś o Stephenie Smicie?
Nie ma powiązań z nami?
Myślę, że nikt
w to nie wierzy.
- Policja mówi, że nie ma związku? - Nic nie mówi.
Nie wydali nawet oświadczenia...
Co tam mówili ostatnio?
Ostatnio mówili, że pojawiły się jakieś...
przełomowe dowody.
W związku z...
zabójstwami.
Niedługo minie rok od zbrodni.
Zaczynamy dowiadywać się o dowodach sądowych
łączących Alexa Murdaugha bezpośrednio z miejscem zbrodni.
Will Folks. Jak się pan miewa?
Według koronera Paul i Maggie zostali zamordowani około 21.
Alex Murdaugh twierdzi, że był w domu dopiero o 22.07
i wtedy znalazł ciała żony i syna.
Według naszych źródeł rozprysk powstały z dużą prędkością,
jakiś płyn na ubraniach Alexa,
dowodzi, że był w Moselle, gdy doszło do morderstw.
Rozprysk pokazuje, gdzie był w chwili, gdy zabito Maggie i Paula.
Musiał być przynajmniej z jedną z ofiar
w momencie ich śmierci.
Potem dostaliśmy nagranie
z komórki Paula z godziny 20.44.
Na tym nagraniu nie widać Alexa,
ale słychać, jak mówi,
a czas na komórce wskazuje chwilę przed morderstwem.
Drugi dowód,
który jednoznacznie wskazuje, że Alex Murdaugh był na miejscu zbrodni,
kiedy do niej doszło.
A to wszystko zmienia,
bo dotyczy potencjalnego udziału Alexa.
Bo po raz pierwszy wiemy, że był tam, kiedy to się stało.
Może nie zabił żony i syna. Tego nie wiemy na pewno.
Ale wiemy, że był tam, gdy zginęli.
Wiemy, że wie coś na temat ich śmierci.
Rozprysk powstały z dużą prędkością wiąże się z użyciem broni
takiej jak strzelba, zwłaszcza z bliskiej odległości.
Doniesiono też, że na miejscu zbrodni znaleziono telefon Paula Murdaugha.
Potwierdziliśmy, że na telefonie jest nagranie,
na którym słychać Alexa Murdaugha rozmawiającego z żoną Maggie
w czasie zbliżonym do czasu zbrodni.
Na nagraniu nie widać Alexa Murdaugha, ale słychać jego głos.
To nagranie ma sygnaturę czasową, co może być kluczowe dla śledztwa.
Redaktor zasugerował, żeby napisać artykuł na wypadek,
gdyby Alex został oskarżony o zabójstwo.
Ale nie jestem w stanie.
To okropne, że człowiek może zabić żonę i dziecko, a jeśli to prawda,
to mamy do czynienia z upadkiem dynastii.
Alex Murdaugh przywykł do wchodzenia do sądu jako prawnik,
ale teraz nie tylko stracił uprawnienia,
ale jest też oskarżony o zabójstwo żony i syna.
Zespół prawników Murdaugha natychmiast zareagował
i wydał oświadczenie:
„Alex nie miał motywu, by ich zamordować.
Natychmiast składamy wniosek o szybki proces”.
Państwo przeciwko Richardowi Alexowi Murdaughowi.
Został oskarżony przez wielką ławę przysięgłych
o 2022 G.S. 15-592.
Morderstwo Maggie Murdaugh.
Oraz 2022 G.S. 15-593, morderstwo Paula Murdaugha.
Richard Alex Murdaugh. Jeśli tak się pan nazywa, proszę podnieść prawą rękę.
Rezygnuje pan z wysłuchania aktu oskarżenia?
Tak.
Richardzie Aleksie Murdaugh,
czy przyznajesz się do winy?
Nie.
- Kto ma cię sądzić? - Bóg i mój kraj.
Dziękuję.
Odrzucam wniosek o kaucję.
Dziękuję wszystkim.
Sądzę, że pan Alex
w obliczu całego zamieszania ze strony mediów i sądu
zostanie zdemaskowany za swoje oszustwa, kłamstwa i kradzieże.
Wierzę, że Alex Murdaugh był w stanie zabić Paula i Maggie.
Nieważne, kim jesteś ani co zrobiłeś. Nikt na to nie zasługuje.
Wszystko, przez co przechodzi pan Alex...
Jeśli to wszystko jest prawdą,
to ma to, na co zasłużył.
Wszyscy cierpią z powodu tych błędów, a niektórych z nich nie można cofnąć.
Straciłem ogromny kawałek serca.
LEĆ WYSOKO, MAL
Byłem zagubiony.
Znów zacząłem imprezować, jakbym był nastolatkiem.
Przez jakiś czas zachowywałem się głupio.
Próbowałem uciec od wszystkiego.
Myślę, że wszyscy mają błędny obraz tego,
co się wydarzyło.
Słyszałem różne rzeczy. Słyszałem, że Paul zasłużył na śmierć.
Popełnił błąd, przez który cierpi wiele osób,
ale nikt nie zasługuje na śmierć.
Po wypadku na łodzi i morderstwie Paula i Maggie
cała społeczność była wstrząśnięta.
Miałam wiele złych momentów.
Próbujesz sobie radzić,
ale też być zwykłą 20-latką.
Mogę tu dziś usiąść i opowiedzieć swoją historię,
nie musząc się już bać,
nie przeżywając stłumionych emocji
i nawracających wspomnień.
Moim zdaniem to świadczy o sile.
Po czterech latach nasze relacje drastycznie się zmieniły.
Ciężko mi było znów spotykać się z Miley
po śmierci Mallory, bo czułam się winna.
Miley i Mallory też się przyjaźniły,
a ja nie chciałam czuć się jak zastępstwo w czyimś życiu.
Jako jedni z niewielu rozumiemy, przez co przechodzimy.
Codziennie o niej myślę i trudno mi żyć dalej bez niej.
- Ale dobrze jest czcić jej pamięć... - Dbając, by o niej pamiętano.
Sprawiedliwość to dla mnie
znalezienie odpowiedzi. Chcę wiedzieć, co się stało z Glorią.
Władze Karoliny Południowej otrzymały pozwolenie
od prawnika Satterfieldów na ekshumację zwłok Glorii Satterfield
i zbadanie okoliczności jej śmierci.
Chcę wiedzieć, kto zabił Paula i Maggie oraz kto zabił Stephena.
Wciąż uważam, że pan Alex coś ukrywa.
Jeśli kiedyś go spotkacie,
na pewno też tak pomyślicie.
Rozmówca odebrał telefon.
Wszystkie rozmowy telefoniczne są monitorowane i nagrywane.
- Cześć. - Cześć.
Co porabiasz?
Nic. Co tam?
Bus, chciałem cię o coś spytać.
Czy Netflix zrobił o tym jakiś program?
Alex wykupił polisę ubezpieczeniową na Moselle
miesiąc przed śmiercią Glorii.
Odebrał ponad 4,3 miliona dolarów odszkodowania za jej śmierć.
W momencie zakończenia zdjęć
śledztwo w sprawie śmierci Glorii wciąż jest w toku.
Adwokat rodziny Beachów złożył pozew za spowodowanie śmierci
Mallory Beach w lutym 2019 roku.
W momencie zakończenia zdjęć proces jeszcze się nie rozpoczął.
Rodzina Murdaughów oświadczyła, że nie ma nic wspólnego
ze śmiercią Stephena Smitha.
Alex, Randy, John Marvin i Buster Murdaugh nie odpowiedzieli na prośbę o wywiad.
Rzecznik rodziny przekazał, że na razie nie zabierają głosu.
Alex Murdaugh wciąż przebywa w areszcie
i czeka na proces w sprawie zabójstwa żony i syna.
Napisy: Ewelina Zakrzewska