‎8 IULIE 2015
‎ȘASE ANI ÎNAINTE ‎DE UCIDEREA LUI MAGGIE ȘI PAUL
‎Districtul Hampton 911, ce urgență aveți?
‎Bună seara! Tocmai conduceam ‎pe Croketville Road.
‎Și am văzut pe cineva pe jos.
‎Pe drum sau pe marginea drumului?
‎Pe drum.
‎- Pe drum? ‎- O să fie lovit.
‎Bine, trimitem pe cineva acolo.
‎- Bine. ‎- Bine, domnule.
‎În 2019, redacția noastră de știri ‎a abordat intens accidentul.
‎Apoi, în 2021, omuciderea dublă.
‎În timp ce scriam de crimele Murdaugh,
‎am primit un pont anonim pe site,
‎despre un raport al poliției rutiere,
‎legat de moartea lui Stephen Smith ‎în 2015.
‎Trupul lui Stephen Smith a fost găsit ‎în mijlocul unei autostrăzi din Hampton,
‎în apropiere ‎de unde a fost găsită mașina lui.
‎Am început să lucrez cu sursele.
‎Cine e Stephen Smith? ‎Care a fost povestea lui?
‎Atunci am început să ascult interogările ‎înregistrate de polițiști în 2015.
‎DEPARTAMENTUL DE EVIDENȚĂ A VEHICULELOR
‎Dle polițist Rowell. ‎Acest incident care a avut loc în iulie...
‎în data de opt, 2015.
‎Să vorbim despre detalii.
‎Din câte am aflat până acum,
‎un tânăr a avut probleme ‎cu mașina, în drum spre casă.
‎A rămas fără combustibil sau așa ceva ‎și a început să meargă pe jos.
‎Eu m-am pornit pe la 4:30 dimineața.
‎Când am ajuns la fața locului, ‎am observat un bărbat alb tânăr,
‎zăcând pe drum, cu traume grave la cap.
‎Nimic de la locul faptei nu a dat impresia ‎că ar fi vorba de un accident rutier.
‎Nu erau haine rupte. ‎Avea pantofii în picioare.
‎Avea telefonul în buzunar.
‎E un drum de țară întunecat.
‎Dacă e ca cineva să fie victima ‎unui accident rutier,
‎probabil nu va fi găsit pe drum.
‎Probabil nu va fi găsit ‎cu pantofii în picioare.
‎Rănile pe care le-am observat ‎la acest tânăr erau la cap.
‎Probabil nu va fi găsit cu urmele de sânge ‎așa cum au fost găsite.
‎Și probabil că nu va fi găsit ‎așa cum a fost găsit poziționat.
‎Detaliile astea au fost ‎puse la îndoială în raport.
‎Dar nimeni nu a săpat mai adânc.
‎Cum am spus, nu știm sigur.
‎Nimeni nu ne-a spus ceva diferit.
‎Așa că am luat legătura ‎cu sursele mele de la agenție,
‎am obținut o copie a raportului, ‎am verificat că era autentică
‎și am observat imediat...
‎că Buster Murdaugh era în raport.
‎CRIMELE MURDAUGH: ‎UN SCANDAL SUDIST
‎LICEUL WADE HAMPTON
‎Eu, Mallory și Connor
‎am fost la liceu ‎în același timp cu Stephen.
‎A fost mereu o persoană drăguță, ‎de treabă.
‎Își iubea prietenii.
‎Era un om fericit.
‎Eu și Stephen ne-am împrietenit ‎când eram în clasa a X-a.
‎Mereu mi s-a părut amuzant
‎și i-am admirat personalitatea,
‎pentru că nu-i păsa ‎de ce credeau oamenii despre el.
‎A fost mereu el însuși. ‎Mereu dansa, cânta și era amuzant.
‎Stăteam la Mallory.
‎S-a întâmplat la câteva drumuri ‎mai încolo de unde locuiește.
‎Ne-am speriat că cineva a fost găsit mort ‎în mijlocul drumului.
‎Era ceva nemaiauzit în districtul Hampton.
‎Când s-a întâmplat, când a fost ucis,
‎orașul s-a mobilizat ca să susțină familia
‎și să afle ce s-a întâmplat.
‎Dar apoi, cazul a dispărut.
‎29 IAN 1996 ‎8 IULIE 2015
‎Cazul a rămas nerezolvat.
‎Iar mama lui, Sandy Smith, ‎a angajat un anchetator.
‎Primul lucru pe care vrei să-l faci ‎ca anchetator e să te uiți
‎la munca făcută înainte de implicarea ta.
‎În Carolina de Sud, poliția rutieră ‎se ocupă de anchetele survenite
‎în urma accidentelor rutiere.
‎Deci, în primele săptămâni, ‎poliția rutieră e activă,
‎interogând cât mai mulți oameni posibil.
‎Asociați ai lui Stephen, ‎prieteni ai lui Stephen, colegi de școală.
‎Numărul cazului va fi CL-062.
‎Am vrut să iau legătura cu dv.
‎Evident, este legat ‎de investigația crimei lui Stephen Smith.
‎Știți despre ce vorbesc?
‎Da, domnule. Știu.
‎Spuneți-mi ce ați auzit!
‎Din câte mi s-a spus inițial ‎a fost lovit de o mașină.
‎Asta, aia și cealaltă.
‎Am auzit că a fost lovit ‎de o mașină și atât.
‎Un accident cu fugă de la locul faptei. ‎Nu prea am înțeles ce s-a întâmplat.
‎Dar vă pot spune asta, ‎nu a fost lovit de o mașină.
‎De curând am auzit ‎că doi, trei tineri erau într-o mașină.
‎Cred că încercau să se ia de el.
‎Dar sunt doar zvonuri. Nimeni nu pretinde ‎că e sursa informațiilor.
‎Au auzit de la altcineva.
‎Trebuie să găsesc pe cineva care e dispus
‎să-mi dea niște informații pe bune.
‎Vă înțeleg rezervarea.
‎Pentru că am auzit ‎că oamenii asociați cu numele...
‎au încercat să...
‎Nu... ei bine...
‎Să amenințe și să pună presiune ‎pe lume spunând
‎să-și țină gura închisă dacă a auzit ceva.
‎Mi-a zis că nu o să-mi vină să cred ‎despre cine a auzit că e vinovatul.
‎Apoi i-a spus numele și a fost un șoc.
‎Ați auzit că am auzit nume și...
‎De fapt, un nume.
‎Și numele era... Își spune Buster Murdaugh.
‎- Buster Murdaugh. ‎- Buster Murdaugh.
‎Toată lumea îmi spune ‎că au fost băieții Murdaugh.
‎Iar și iar.
‎PAUL MURDAUGH ‎GENERAȚIA A CINCEA
‎Când am auzit asta inițial,
‎m-am gândit la băiatul Murdaugh mai mic, ‎la fratele lui Buster, Paul,
‎pentru că el e cel care crede ‎că dacă e un Murdaugh poate face orice.
‎- Știți ce zic? ‎- Da.
‎Toată lumea se teme
‎să spună asta cu voce tare.
‎Din cauza...
‎Nu vreau să spun putere, dar a...
‎Numele Murdaugh are o anumită greutate ‎în districtul Hampton.
‎Ascultând chestionările, e clar.
‎Moartea lui Stephen e acum legată ‎de familia Murdaugh.
‎Deci zvonul pe care l-ați auzit e ‎că Buster ar avea o relație cu Stephen?
‎Da, domnule.
‎Am fost profesor de științe ‎la Wade Hampton.
‎Se zvonea ‎că Stephen și Buster erau prieteni.
‎Stephen era inteligent
‎și l-a ajutat pe Buster cu niște teme,
‎a făcut meditații cu el, practic.
‎Stephen Smith era ‎gay ‎și locuia în districtul Hampton.
‎Precis nu i-a fost ușor,
‎fiindcă era dintr-un oraș ca ăsta, ‎unde nu e acceptabil social
‎și probabil se bârfea despre el.
‎STEPHEN SMITH ‎NUMIT: STEPHEN
‎Erau atâtea zvonuri
‎că Buster și Stephen erau apropiați.
‎Să fii ‎gay‎ în familia Murdaugh ‎ar fi fost privit cu dispreț.
‎Am cunoscut familia Murdaugh, ‎cum am spus, cam toată viața.
‎Hampton nu e un oraș prea mare.
‎Simt că n-ar fi vrut ca reputația lor
‎sau numele să fie pătat în vreun fel.
‎De îndată ce s-a pomenit numele Murdaugh,
‎că ar fi existat o legătură cu Stephen,
‎punctul de vedere asupra cazului ‎s-a schimbat complet.
‎S-a trecut de la dreptate pentru Stephen ‎la apărarea familiei Murdaugh
‎și asigurarea ‎că se știa că nu avut nicio legătură.
‎Chiar dacă ar fi avut, ‎lumea n-a vrut să ia în considerare asta.
‎Îmi puteți spune ce ați auzit ‎despre incidentul cu Stephen Smith?
‎Nu știu. Sunt doar zvonuri din câte știu.
‎Știți, în acest moment,
‎ne mulțumim cu orice.
‎Poveștile pe care le-am auzit ‎de atâtea ori au fost
‎că Buster și Stephen aveau ‎o relație secretă
‎și voiau să-i spună familiei lui Buster.
‎Apoi au continuat să apară zvonuri
‎despre cum în noaptea ‎în care a murit Stephen
‎se afla în drum spre casă ‎și rămăsese fără benzină.
‎Știu că a spus că au fost ‎Buster și poate încă unul sau doi oameni.
‎Mergeau pe 601. ‎Au văzut mașina pe marginea drumului.
‎Cred că l-au văzut mergând.
‎Se zice că Stephen ‎i-ar fi cerut ajutorul lui Buster,
‎iar Buster s-a întâmplat să fie în zonă, ‎în drum spre casă,
‎de la un turneu de ‎softball, ‎cu prietenul lui.
‎Încercau,
‎nu vreau să o spun, să se ia de el,
‎sau ceva de genul.
‎Cred că l-a luat pe Stephen
‎și l-a păcălit făcându-l să creadă ‎că îl duc acasă,
‎dar cred că s-au dus pe alte drumuri
‎și atunci a început ‎să se dezlănțuie totul.
‎Cred că familia Murdaugh a făcut ‎tot ce a fost nevoie
‎ca să își țină toți gura închisă.
‎Cineva mi-a spus că e Buster
‎și că nu o să se facă nimic ‎din cauza a cui era.
‎GENERAȚIA A PATRA
‎Ziua în care a murit Stephen,
‎Randy Murdaugh a fost al doilea ‎care l-a sunat pe tata‎,‎ după legist.
‎Și a zis că vrea să preia cazul
‎și că nu ar costa nimic.
‎DL WILLIAM A SPUS...
‎A fost cam ciudat.
‎...CĂ TRANSMITEA INFORMAȚIA ‎FIINDCĂ RANDY MURDAUGH ÎI CERUSE.
‎Familia Murdaugh știe asta. Știe că...
‎- Bine. ‎- Că îl avem în vizor.
‎Voi vorbi în curând cu Buster ‎și îi voi spune
‎că trebuie să recunoască.
‎Dacă a fost un accident, ‎trebuie să recunoască.
‎Să aducem lucrurile la lumină ‎și să lăsăm familia să încheie capitolul.
‎Aș vorbi cu Buster.
‎Aș vorbi cu Alex.
‎Dar nu se întâmplă nimic ‎în acest caz. Nimic.
‎Nimeni nu mai investighează nimic. ‎Cazul ăsta dispare.
‎Pe înregistrările poliției, ‎se menționează numele Murdaugh,
‎de multe ori de către mulți oameni,
‎dar se pare ‎că nimeni nu l-a interogat pe Buster
‎sau pe altcineva din familia Murdaugh.
‎De ce nu?
‎La o lună de la găsirea cadavrului,
‎auzeam tot felul de zvonuri ‎despre o posibilă legătură cu Murdaugh.
‎Și, ca reporter, am învățat că, ‎dacă auzi aceleași zvonuri
‎de la diferite grupuri de oameni,
‎ori e un zvon bun, ori e ceva adevărat.
‎Așa că am scris un articol ‎de Ziua Recunoștinței în 2015,
‎iar Sandy Smith a făcut ‎apel la comunitate.
‎„Fiul meu a fost ucis.
‎Dacă știți ceva, spuneți-ne!
‎Vrem răspunsuri și să încheiem capitolul.”
‎Nu puteam scrie ‎numele Murdaugh într-un articol
‎decât dacă voiam să fim dați în judecată.
‎Așa că am scris: „O familie proeminentă ‎și cunoscută se zvonește a fi implicată.”
‎Toată lumea știa despre cine vorbim.
‎Am publicat articolul și am așteptat.
‎Oamenii mă abordau la alimentară, ‎mă băteau pe spate.
‎„Apreciem că ai scris articolul.”
‎„Sunt mândru de tine că ai avut curajul.”
‎Adică, am făcut totul, ‎dar am exclus numele Murdaugh din articol.
‎Dar articolul nu a ajutat. ‎Nimeni nu a mărturisit.
‎Spune-mi despre Morgan.
‎Fiindcă auzea acel zvon
‎și tocmai începuse să se vadă cu Paul.
‎Morgan mi-a spus că a vorbit ‎cu familia Murdaugh
‎despre zvonurile cu Buster, ‎despre prietenii lui și Stephen,
‎și că Paul ar fi putut fi cu ei.
‎Când am început să mă întâlnesc cu Paul, ‎o fată mi-a trimis mesaj pe Facebook,
‎spunându-mi că avea motive să creadă
‎că Paul sau Buster l-a ucis pe Stephen.
‎Domnul Alex, Maggie, Buster, ‎Paul și cu mine eram toți acasă.
‎Stăteam în bucătărie. ‎Tocmai terminaserăm de mâncat.
‎I-am întrebat de ce spune ‎fata aceea așa ceva.
‎Au râs și mi-au spus:
‎„N-am ucide noi un poponar.”
‎Eu am rămas...
‎Privind în urmă, ‎a fost primul semnal de alarmă ignorat.
‎Dar mi-am zis că sunt familia Murdaugh.
‎Și că sigur nu ar ucide pe cineva, ‎pur și simplu.
‎2 FEBRUARIE 2018 ‎TREI ANI MAI TÂRZIU
‎Aici 911, ce urgență aveți?
‎Menajera mea a căzut ‎și îi sângerează capul.
‎Nu pot să o ridic.
‎De unde a căzut?
‎A căzut urcând treptele. ‎Scările din cărămidă.
‎- E afară sau înăuntru? ‎- ‎Afară.
‎Bine, poate vorbi cu voi ‎sau e inconștientă acum?
‎Nu e inconștientă. Doar bombănește.
‎Bine. Cealaltă doamnă a zis că a încercat ‎să se ridice și a căzut din nou?
‎Nu, eu o sprijineam.
‎Bine.
‎Mi-a zis să-i dau drumul,
‎a vrut să se sprijine de braț, ‎dar s-a prăbușit.
‎Bine, știți cine e?
‎Lucrează pentru noi.
‎Ce vârstă are?
‎Nu sunt sigură. Poate 58.
‎Știți cum o cheamă?
‎Gloria Satterfield.
‎Bine. Știți dacă a făcut vreodată ‎un atac cerebral?
‎Doamnă, nu mai puneți întrebări...
‎Sunt deja pe drum.
‎GLORIA SATTERFIELD ‎MENAJERĂ
‎Gloria Satterfield era menajera familiei
‎și în februarie 2018 se afla la casă.
‎Și ce i s-a spus familiei ei e
‎că s-a împiedicat de câinii familiei, ‎de pe scări, a căzut pe spate,
‎s-a lovit grav la cap și a murit.
‎Nu a fost receptivă la noi ‎tot timpul cât a fost în spital.
‎Da.
‎Din ziua în care a intrat în spital ‎până când a murit,
‎n-a putut să ne spună ce s-a întâmplat.
‎Îmi amintesc că știam ‎că doamna Gloria era la spital.
‎Alex a venit acasă într-o zi ‎și a zis că a mers și a vizitat-o.
‎Și cred că după două zile a murit.
‎Pe Paul l-a afectat tare moartea Gloriei.
‎A plâns și suferit după ea.
‎Îmi amintesc că am plecat ‎de la înmormântare
‎și el povestea ‎amintiri și întâmplări cu ea și...
‎A fost afectat de moartea Gloriei.
‎8 FEBRUARIE 1961 ‎26 FEBRUARIE 2018
‎Dar în ziua în care am aflat ‎că s-a împiedicat
‎și avea coaste rupte, ‎o leziune cerebrală gravă,
‎instinctul mi-a spus ‎că i s-a întâmplat ceva
‎și că nu a fost vina câinilor.
‎Domnul Alex era o persoană greu de citit.
‎Pe atunci, era dependent de analgezice.
‎Paul stătea în weekend acasă ‎și se asigura că tatăl lui se dezintoxica.
‎Am stat acolo o dată și...
‎Alex e deja un om palid, ‎dar puteai să vezi prin el,
‎fiindcă era pe canapea,
‎se balansa și era complet palid.
‎Te durea inima, dar Paul...
‎Paul voia să-și ajute tatăl.
‎Odată doamna Gloria a găsit droguri ‎în punguțe lipite
‎sub patul lui Alex, în Hampton.
‎Paul era protector ‎față de sănătatea tatălui său.
‎Paul știa de consumul de droguri.
‎Așa că Gloria a vrut să-i spună lui Paul, ‎fiindcă se temea să se ducă la Maggie.
‎Poate se temea să-și piardă slujba
‎sau că Maggie ar fi acuzat-o ‎că scotocește prin casă.
‎Era la începutul lui 2018, ‎în același an în care a murit.
‎Știe prea multe.
‎Credeți că Gloria știa prea multe ‎și de aceea nu e aici?
‎TATĂL LUI MORGAN ‎MAMA LUI MORGAN
‎Când a murit, am început să aud zvonuri.
‎Într-o zi, la magazinul de bricolaj,
‎cineva a văzut-o pe Maggie Murdaugh ‎și a zis: „Ia uitați-o pe Maggie Murder!”
‎Am întrebat de ce îi spune așa.
‎A zis că a împins-o pe menajeră pe scări.
‎O versiune a zvonului era ‎că Paul a împins-o pe menajeră pe scări.
‎Altă versiune, că Maggie a făcut-o.
‎N-am înțeles niciodată.
‎Dar au existat zvonuri,
‎cum că Paul ar fi avut legătură ‎cu moartea ei.
‎Spun asta de față cu toată lumea, ‎e o minciună.
‎Nu...
‎Nu i-ar fi făcut rău.
‎Am plecat de la înmormântare.
‎Alex i-a spus lui Paul ‎că se va da în judecată
‎pentru omor din neglijență ‎ca să le dea lor banii.
‎Ne-a spus direct mie și lui Paul.
‎Alex a spus că voia să depună o reclamație ‎împotriva companiei de asigurări,
‎pentru că câinii lor ‎au răsturnat-o pe Gloria.
‎Ca să-i ajute pe fii Gloriei
‎și să aibă grijă de ei, ‎deoarece mama lor a murit
‎și s-a întâmplat pe moșia lui.
‎L-am sunat ‎pe îngrijitorul casei Murdaugh Moselle,
‎Ronnie Freeman.
‎Voiam să-l întreb ‎dacă a fost în preajma lor
‎cât să audă conversații ‎despre moartea lui Stephen Smith.
‎Răspunsul la întrebare a fost nu.
‎Dar, în timpul interviului, a menționat
‎situația Gloriei Satterfield.
‎Ajungeam la serviciu la ora 7:30,
‎deci Gloria ajungea la 8:30.
‎Venind spre casă,
‎avea un pahar McDonald's într-o mână, ‎poșeta pe umăr,
‎ca în fiecare dimineață.
‎Apoi Maggie m-a sunat după 15 minute.
‎Am întrebat-o ‎ce naiba s-a întâmplat și era isterică.
‎„Vino aici! Gloria a căzut. ‎E sânge peste tot.”
‎Era cu picioarele deasupra capului.
‎Trebuia măcar să o întindem pe spate.
‎Așa că Paul i-a apucat picioarele.
‎Eu am prins-o de umeri, ca să o așezăm.
‎Sosesc medicii. ‎Sunteți dumneavoastră, Paul și Maggie.
‎Rapoartele de investigație spun ‎că Alex a vorbit cu Gloria
‎și a zis că s-a împiedicat de câine.
‎Nu e adevărat. Nu era acolo.
‎Spuneți că Alex nu era acolo ‎după ce a plecat ambulanța?
‎Corect.
‎Discuția cu Alexander Murdaugh.
‎Dle Murdaugh, înțelegeți ‎că înregistrez declarația?
‎- Da, domnule. ‎- Am permisiunea?
‎- Da, domnule. ‎- Numele complet.
‎Richard Alexander Murdaugh.
‎Și...
‎Vi se spune Alexander?
‎- Mi se spune Alex. ‎- ‎Bine.
‎Cât timp a lucrat Gloria ‎pentru dumneavoastră și familia dv.?
‎A lucrat pentru familia noastră...
‎aproape 20 de ani.
‎A avut grijă de copiii mei‎...
‎de când cel mic era un bebe. Deci...
‎Și ați putut vorbi cu Gloria
‎înainte să fie luată în ambulanță?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Ați întrebat-o ce s-a întâmplat?
‎A spus că câinii au făcut-o să cadă.
‎Bine. Deci nu a existat niciun martor ‎la lanțul evenimentelor.
‎- La căzătură? ‎- Da.
‎Nu, dle. Din câte știu eu, nu.
‎Bine.
‎În mintea lui, Paul cred că a crezut ‎că s-a împiedicat de câini
‎și așa s-a simțit mai bine,
‎știind că tatăl lui avea să facă asta, ‎să se dea în judecată
‎și să se asigure ‎că fiii și familia ei vor fi bine.
‎De asta n-am spus nimic ‎despre suspiciunile mele.
‎E foarte ciudat că în același an ‎în care a găsit drogurile lui Alex,
‎i-a spus lui Paul și el l-a forțat ‎pe tatăl său să se lase.
‎Nu știu...
‎Cred că i s-a întâmplat ceva. ‎Și nu cred că s-a procedat corect.
‎Fiecare dintre cadavre are o poveste ‎pe care o spune Alex Murdaugh,
‎care se potrivește nevoilor lui,
‎care menține imperiul construit de ei.
‎Ai un deces în 2015, foarte suspect.
‎Mai ai unul, trei ani mai târziu, ‎la fel de suspect.
‎Apoi, după moartea lui Paul ‎și a lui Maggie la Moselle,
‎atunci se deschid cu adevărat porțile.
‎Și acum știri de ultimă oră.
‎E despre ancheta de dublă omucidere,
‎doi membri ai unei familii ‎din Carolina de Sud.
‎Anchetatorii statului au redeschis ‎o anchetă separată a morții din 2015,
‎în legătură cu moartea ‎lui Paul și Margaret Murdaugh.
‎Autoritățile din Carolina de Sud
‎nu au spus ce dovezi au dus la decizie
‎sau dacă familia Murdaugh a fost implicată ‎în vreun fel.
‎La câteva săptămâni ‎după dubla omucidere din Moselle,
‎anchetatorii spun că „redeschidem ‎ancheta morții lui Stephen Smith,
‎din cauza probelor pe care le-am găsit ‎investigând dubla omucidere.”
‎Odinioară avocat proeminent ‎în Carolina de Sud, Alex Murdaugh
‎se confruntă acum cu multe acuzații.
‎Există mai multe cazuri ‎care se desfășoară în spațiul public.
‎Cred că lumea lui Alex se prăbușea încet ‎în jurul lui.
‎Nu a știut ce să facă.
‎Apoi, firma de avocatură Murdaugh ‎a descoperit
‎că Alex a deturnat bani de la clienți.
‎L-au confruntat ‎și l-au obligat să demisioneze.
‎Firma de avocatură a ținut o ședință ‎și i-a spus
‎că știe că a furat bani,
‎că vrea să investigheze,
‎dar, și mai rău, ‎nu mai putea fi partea din ea.
‎Voiau să taie legăturile.
‎Firma de avocatură înființată ‎de străbunicul tău a terminat-o cu tine.
‎A aflat că lumea lui era pe cale ‎să se prăbușească
‎și trebuie să încercăm să ne punem ‎în mintea lui.
‎Alex Murdaugh era un om disperat.
‎4 SEPTEMBRIE 2021 ‎TREI LUNI DUPĂ UCIDEREA LUI MAGGIE ȘI PAUL
‎Eram cu Miley și Connor.
‎Cineva a primit un telefon ‎cum că dl Alex a fost împușcat.
‎Eu și Miley ne-am uitat una la cealaltă.
‎Nu părea real atunci.
‎Apoi vine mesajul: „Alex Murdaugh împușcat ‎pe marginea drumului, în Hampton.”
‎Și nu îți vine să crezi.
‎Un mister în Carolina de Sud ‎devine și mai profund.
‎Oficialii spun Fox News-ului ‎că avocatul Alex Murdaugh, de 53 de ani,
‎a fost împușcat și rănit azi ‎în districtul Hampton, Carolina de Sud.
‎Nimic despre starea sa.
‎Alex a fost transportat la spital.
‎Fusese împușcat în cap în plină zi,
‎în timp ce schimba o anvelopă, ‎pe marginea drumului.
‎Am anunțat că Alex Murdaugh ‎a fost transportat la spital în Savannah.
‎Nu.
‎Nu, a fost dus la Charleston, ‎nu la Savannah.
‎FITSNews greșește. Nu știu ce vorbesc.
‎Tipul era în Savannah.
‎Avocații lui i-au mințit pe reporteri ‎ca să-i împiedice să meargă acolo.
‎Încercau să ne încurce intenționat?
‎Apoi se publică apelurile la 911.
‎Districtul Hampton 911. Ce urgență aveți?
‎M-am oprit. Am făcut pană și m-am oprit ‎și cineva s-a oprit să mă ajute.
‎Și a încercat să mă împuște.
‎Ați fost împușcat?
‎Da.
‎Dar sunt bine.
‎Nu pot conduce.
‎Bine.
‎- Și sângerez tare. ‎- ‎De unde? Din care parte a corpului?
‎Nu știu. De undeva din cap.
‎Cum vă numiți?
‎Alex Murdaugh.
‎Alex Murdaugh?
‎Da, doamnă.
‎Bine.
‎A durat câteva zile ‎până s-au aflat detaliile poveștii.
‎Alex a simțit ‎că nu mai poate continua așa.
‎Și a vrut să-și pună capăt vieții.
‎Alex a recunoscut că a greșit.
‎A fost o tentativă de sinucidere.
‎Voia să se asigure ‎că fiul lui în viață, Buster, e bine.
‎Dacă avea de gând să-și pună capăt vieții, ‎a vrut să fie în beneficiul fiului său.
‎Așa că are ideea să angajeze pe cineva, ‎pe care îl cunoaște, să-l împuște în cap.
‎Da, suntem pe...
‎Salkehatchie Road.
‎E un om pe marginea drumului ‎cu sânge pe el.
‎Și ne face cu mâna.
‎Stă întins acolo și face cu mâna?
‎Pare bine, dar pare a fi o înscenare.
‎Așa că nu am oprit.
‎Nu te învinovățesc.
‎Deci totul a fost cam ciudat.
‎Apoi, după câteva zile, ‎lumea a pus întrebări importante
‎despre versiunea ‎care venea de la avocații lui Alex.
‎Ne alăturăm acum exclusiv ‎avocatului lui Alex Murdaugh.
‎S-a dus la traficantul de droguri ‎și l-a rugat să-l împuște,
‎iar după 30 de minute traficantul ‎l-a împușcat în cap.
‎Moartea fiului și a soției lui ‎de acum 90 de zile
‎l-a afectat enorm.
‎Majoritatea n-ar fi putut trece ‎peste asta.
‎El a reușit folosind opioide.
‎La câteva săptămâni,
‎Alex Murdaugh s-a dus la dezintoxicare ‎pentru dependența sa secretă de opioide.
‎Imediat, poliția a început să-l ancheteze ‎pe un fost client al lui Alex,
‎Curtis Edward Smith.
‎Curtis Smith e acuzat ‎că l-a împușcat pe Alex Murdaugh.
‎A apărut și în fața unui judecător ‎din districtul Hampton.
‎Autoritățile spun că e acuzat ‎de sinucidere asistată,
‎fraudă în asigurări și altele.
‎Curtis Edward Smith a spus:
‎„Am simțit că mi se întinde o cursă.
‎M-a chemat să-l ajut
‎și apoi a încercat să însceneze ‎o luptă cu arma.”
‎Dar a spus că nu a conspirat ‎cu Alex să-l omoare.
‎Clientul dvs. își menține nevinovăția ‎totală și completă în acest caz?
‎- Spuneți! ‎- Dacă l-aș fi împușcat, ar fi murit.
‎Dar trăiește.
‎Rapoartele care spun că clientul dv. ‎a furat milioane de la firma de avocatură.
‎A folosit toți banii ca să cumpere droguri
‎sau a folosit câteva milioane ‎pentru alte lucruri?
‎Marea majoritate a fost folosită ‎pentru a cumpăra droguri.
‎Asta înseamnă mult Oxy.
‎Deci cine e Eddie Smith? ‎Cine e vărul ăsta, Eddie?
‎Am început să-l cercetăm
‎și am găsit peste 160.000 de dolari ‎în cecuri incrementale,
‎majoritatea sub zece mii, ‎din octombrie 2020 până în mai 2021.
‎Am făcut calculele legat de OxyContin. ‎Știți cât ar fi putut cumpăra?
‎Cât să-i ajungă 114 de ani.
‎Și asta dacă e toxicoman înrăit.
‎Nu cumpără OxyContin cu ei. ‎Poate puțin, dar nu cu toți.
‎Unde s-au dus? Unde sunt banii?
‎Dar întrebarea-cheie nu e unde sunt, ‎ci când s-a întâmplat.
‎Nu numai că depune un cec ‎cu câteva zile înainte de crima dublă,
‎dar Curtis Eddie Smith primește cecuri ‎imediat după.
‎Unele au depășit 24.000 de dolari.
‎Din surse mi se spune ‎că teoria mai credibilă e
‎că el l-a înscenat pe Eddie, da?
‎Deci nu voia să-l roage ‎pe Eddie să-l împuște.
‎Voia să facă să pară
‎că Eddie a venit acolo să-l împuște,
‎ca apoi să-l împuște pe Eddie ‎în autoapărare.
‎Întreaga chestie e suspectă de la început.
‎Ca să-l facă pe Eddie suspectul crimei?
‎Și nu doar pentru tentativa lui de crimă,
‎ci cumva vinovat de uciderile ‎lui Maggie și Paul.
‎13 SEPTEMBRIE 2021
‎SLED spune că investighează acuzațiile,
‎cum că Murdaugh a deturnat fonduri ‎la fosta firmă de avocatură,
‎fondată de familia sa.
‎În urmă cu câteva clipe,
‎cinci vehicule, ‎ce păreau a fi forțe de ordine,
‎au ieșit dintr-una din intrările ‎de la moșia Moselle,
‎aici, în districtul Colleton.
‎Nu știm ce se întâmplă, dar vom afla.
‎Vrem să spunem că cinci mașini de poliție
‎au părăsit moșia de aici.
‎SLED a anunțat că deschid o anchetă ‎asupra lui Alex Murdaugh,
‎pentru infracțiunile sale financiare.
‎În aceeași zi am primit un pont
‎cum că se execută ‎un mandat de percheziție la Moselle.
‎Așa că m-am gândit că merită să conduc,
‎să ridic drona și să văd ce pot afla.
‎În timp ce ridicam drona, ‎niște vehicule oficiale
‎ieșeau de pe alee.
‎Credeam că am ratat tot.
‎Abia după câteva zile,
‎când m-am uitat pe filmare,
‎ca să văd ce am înregistrat, ‎am observat armele.
‎Primul meu gând a fost ‎că e ceva important.
‎Am primit pontul că execută ‎un mandat de percheziție,
‎iar acum am înregistrări cu ei ‎descărcând opt arme din casă.
‎L-a surprins pe John Marvin ducând ‎două puști necasate în camion.
‎Au mai încărcat unele lucruri,
‎s-au dus la cotețe,
‎au încărcat un câine de vânătoare ‎și încă ceva și au plecat.
‎John Marvin și Buster ‎poate că mergeau la vânătoare.
‎Nu sunt sigur.
‎Știind că a avut ‎loc o crimă dublă pe moșie
‎și familia Murdaugh lua arme ‎de pe moșie, nu oficialii,
‎se poate specula ‎că una dintre acele arme de foc,
‎sau mai multe, erau probe
‎care ar putea fi folosite ‎împotriva familiei Murdaugh.
‎Dacă SLED ar fi avut arma crimei, ‎am fi știut până acum.
‎Armele încă lipsesc. Încă le caută.
‎În urma atacului armat ‎de pe marginea drumului,
‎toată lumea și-a dat seama că a mințit ‎și că a fost prins.
‎Cred că a fost momentul ‎în care oamenii au început
‎să se întrebe dacă Alex Murdaugh
‎are legătură ‎cu uciderea soției și fiului său.
‎Sau, cel puțin, că nu spunea adevărul ‎despre ce s-a întâmplat cu ei.
‎Că minte despre ceva.
‎Am început să fiu dezgustat ‎de membrii familiei Murdaugh,
‎ca mulți oameni din comunitate.
‎Iar legista noastră, Angela Topper,
‎se uita prin dosarul legistului ‎din Hampton,
‎s-a ridicat și a arătat
‎că a fost ceva ciudat în 2018,
‎Gloria Satterfield, ‎un alt caz care a fost băgat sub preș.
‎Vede că decesul e declarat ‎din cauze naturale,
‎deși s-a împiedicat și a căzut.
‎Vede că nu s-a făcut niciodată autopsie.
‎Așa că a scris către SLED ‎și i-au cerut să o ajute să investigheze.
‎În același timp,
‎SLED a avut motive să investigheze ‎infracțiunile financiare ale lui Alex.
‎În cele din urmă, familia Satterfield
‎a citit articole ‎din tot statul Carolina de Sud
‎despre cum a avut loc o înțelegere.
‎Fiii ei nu știau nimic ‎despre o înțelegere.
‎Se uitau unii la alții ‎și se întrebau dacă au primit bani.
‎Când a apărut asta în ziar,
‎Eric m-a sunat și mi-a zis ‎că ceva nu e bine.
‎Nu mi-a venit să cred.
‎Fiindcă băieții n-au văzut nimic.
‎Nimic. Nici măcar un cent.
‎Se pare că a fost un proces.
‎Banii au fost recuperați ‎și nu au fost plătiți clienților,
‎ceea ce părea a fi o imposibilitate.
‎Așa că am zis ‎că vorbim cu familia Murdaugh.
‎Și ne așteptam să primim răspunsul
‎care să ne confirme ‎că a fost o neînțelegere.
‎Că banii sunt într-un cont ‎sau într-un fond.
‎Nu ni s-a spus nimic.
‎Următorul lucru pe care l-am făcut ‎a fost să intentăm imediat un proces,
‎pentru că aveam nevoie de o citație ‎pentru a obține documente și informații.
‎Și am aflat că Alex Murdaugh ‎nu a practicat avocatura.
‎Alex Murdaugh a practicat furatul de bani.
‎La final, Alex a recuperat ‎4,3 milioane de dolari.
‎Clienții noștri n-au primit niciun ban.
‎Zero.
‎A pus sare pe rană.
‎Mă deranjează.
‎Mă scote din sărite ‎să știu ce s-a întâmplat.
‎I-a folosit numele. Sora mea.
‎Firma lui l-a suspectat. ‎Noi am confirmat asta.
‎Nu era prima dată ‎când avea de gând să deturneze bani
‎de la alți clienți ai firmei Murdaugh.
‎Avem dovezi ‎că a făcut-o de multe ori înainte de asta.
‎Nu-ți pierzi virginitatea ‎la 4,3 milioane de dolari.
‎Alex Murdaugh a deturnat milioane ‎și milioane de dolari
‎și e o fraudă care a început în 2015
‎și a fost vehiculul pentru a fura ‎banii familiei Satterfield în 2019.
‎Eu și Ronnie ne-am întâlnit cu SLED.
‎Am contactat FBI-ul.
‎Am fost noi geneza acuzațiilor penale
‎împotriva lui Alex Murdaugh? Absolut.
‎ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ
‎ULTIMA ÎNTORSĂTURĂ
‎Avem știri de ultimă oră în redacție.
‎Autoritățile din Carolina de Sud
‎l-au arestat pe Alex Murdaugh.
‎Noua fotografie pentru cazier ‎a lui Murdaugh.
‎Aceste acuzații provin ‎de la o investigație a SLED,
‎privind deturnarea de fonduri decontate ‎în cazul morții Gloriei Satterfield.
‎Autoritățile îl acuză de furt de milioane ‎din banii de asigurare,
‎care trebuiau să ajungă ‎la fiii Gloriei Satterfield,
‎menajera familiei sale de mult timp,
‎care a murit ‎în urma unui presupus accident,
‎când s-a împiedicat și a căzut ‎în casa familiei Murdaugh,
‎în Carolina de Sud 2018.
‎19 OCTOMBRIE 2021
‎Deci, în octombrie 2021,
‎Murdaugh se înfățișează ‎în fața judecătorului Clifton Newman.
‎Voi cere respingerea cauțiunii ‎în acest moment.
‎Nimeni, niciunul din sala de judecată
‎nu se aștepta să fie respinsă ‎cauțiunea lui Alex Murdaugh.
‎Nimeni nu s-a așteptat la asta.
‎A fost momentul în care Alex Murdaugh ‎și-a dat seama
‎că sistemul care a fost la cheremul lui
‎era ceva pe care nu mai putea conta.
‎Alex Murdaugh se află ‎într-o celulă de închisoare.
‎Niciun secret nu e în siguranță.
‎Alex a invocat al cincilea amendament,
‎refuzând să răspundă acuzațiilor ‎că ar fi deturnat milioane de dolari
‎de la firma de avocatură a familiei sale ‎și de la clienții săi.
‎În octombrie, Curtea a audiat probe ‎cum că Buster a pariat în Las Vegas
‎și că a vândut bunuri ‎în valoare de sute de mii de dolari,
‎pentru tatăl său.
‎Au fost câteva imagini introduse ca probe,
‎cu John Marvin și Buster ‎la cazinoul din Las Vegas,
‎în același timp ‎în care Alex Murdaugh era în închisoare.
‎Ai reușit să joci?
‎Da. Da, am fost la cazinou, iar a doua zi,
‎a apărut un articol despre cum folosesc ‎fondurile în mod abuziv.
‎FAMILIA MURDAUGH ÎN VEGAS
‎Pariind?
‎Da. Cineva a făcut o poză ‎cu mine și cu John Marvin în cazinou.
‎Glumești!
‎Ce rahat... Glumești?
‎Nu.
‎- Cum te-au recunoscut? ‎- Da.
‎Se pare că sunt un personaj național.
‎A fost fascinant să-l aud pe Alex ‎telefonând în închisoare.
‎Uneori cred că știi că ești înregistrat,
‎dar, după un anume punct,
‎cred că începi să vorbești normal,
‎despre câștigurile Super Bowl, ‎despre cârnăciorii de la cantină.
‎Auzi, am nimerit 9 din 11 meciuri...
‎Duminică. 9 din 11, e destul de greu.
‎Da.
‎Am câștigat șase supe, ‎patru pachete de cabanoși...
‎Asta e bine.
‎Apelantul dv. a răspuns. ‎Apel cu taxă inversă preplătită de la...
‎Alex.
‎Toate apelurile sunt monitorizate ‎și înregistrate.
‎- Alo! ‎- Salut, amice!
‎Ei și Jim mi-au spus că marele juriu ‎a mai pus sub acuzare o grămadă de lucruri
‎în ultima vineri. ‎Dar știi că e doar o exagerare, nu?
‎Da, adică...
‎Adică, încearcă să-mi bage ‎chestii în cârcă.
‎Da, știu.
‎Dar mă descurc.
‎Stephen Smith, Gloria și tot rahatul ăla.
‎Încă mai încearcă să spună ‎că există niște mistere
‎legate de moartea Gloriei? De cum a murit?
‎Poftim?
‎Legat de cum a murit, ‎mai încearcă să facă niște insinuări?
‎Nu știu.
‎Încă mai spun ceva despre Stephen Smith?
‎- Nu cred... ‎- Nicio legătură cu noi?
‎Da, nu cred că nimeni...
‎a luat în serios asta.
‎- SLED a spus că nu e nicio legătură? ‎- Nu. SLED nu a spus nimic.
‎Nici măcar n-au dat ‎vreo declarație despre...
‎Care-i cea mai recentă chestie?
‎Ceva a apărut nu demult, ‎vorbind despre cum a existat...
‎o descoperire în materie de dovezi.
‎Care are legătură...
‎cu omuciderile.
‎A trecut aproape un an ‎de când a avut loc crima
‎și abia acum auzim ‎despre probe criminalistice
‎care îl leagă pe Alex Murdaugh direct ‎de locul crimei.
‎Will Folks. Ce mai faceți, domnule?
‎Medicul legist spune că Paul și Maggie ‎au fost uciși în jurul orei 21:00.
‎Potrivit lui Alex Murdaugh, nu a ajuns ‎la Moselle până la ora 22:07 seara
‎și își găsește soția și fiul omorâți.
‎Conform surselor noastre, ‎stropi de impact cu viteză mare,
‎un fel de lichid ‎pe hainele lui Alex Murdaugh,
‎îl plasează la Moselle ‎când au loc crimele.
‎Nu e important ce anume e lichidul,
‎ci că îl plasează în locul ‎în care Maggie și Paul au fost uciși.
‎Nu putea fi în alt loc ‎decât cu cel puțin una dintre victime
‎în momentul în care a murit.
‎Apoi am primit un clip
‎de pe telefonul lui Paul Murdaugh, ‎de la ora 20:44.
‎În clipul de pe telefonul lui Paul. ‎nu-l vezi pe Alex,
‎dar îl poți auzi vorbind
‎și marcajul de timp e ‎chiar înainte de crime.
‎O a doua probă
‎care îl plasează pe Alex Murdaugh ‎la locul crimelor,
‎la momentul în care au avut loc.
‎Și astfel chestiunea devine certă
‎în ceea ce privește ‎potențiala implicare a lui Alex.
‎Pentru că, pentru prima oară, ‎știm că a fost acolo când s-a întâmplat.
‎Poate nu și-a ucis soția și fiul. ‎Nu știm sigur asta.
‎Dar știm că a fost acolo când au murit.
‎Știm că știe ceva ‎despre ce s-a întâmplat cu ei.
‎Stropii de mare viteză sunt asociați ‎cu utilizarea unei arme de mare viteză,
‎cum ar fi o pușcă, ‎folosită în special de aproape.
‎FITSNews a mai raportat ‎că telefonul lui Paul Murdaugh
‎a fost găsit pe trupul lui, ‎la locul crimei.
‎Și am confirmat cu aceeași sursă ‎că pe telefon există o înregistrare video,
‎care conține audio ‎cu Alex Murdaugh vorbind cu soția sa,
‎aproape de momentul crimelor.
‎Alex Murdaugh nu se vede în filmare, ‎dar e auzit vorbind cu ea.
‎Înregistrarea are un marcaj de timp, ‎care ar putea fi un element-cheie.
‎Unul dintre editori mi-a sugerat ‎să scriu o știre de ultimă oră
‎în caz că Alex Murdaugh ‎e acuzat de omucidere.
‎Și nu pot să o fac.
‎E îngrozitor să te gândești la așa ceva,
‎că un bărbat își poate ucide ‎soția și copilul și, dacă e așa,
‎asta e prăbușirea unei dinastii. ‎E o cădere în dizgrație.
‎Alex Murdaugh e obișnuit să intre ‎în instanță ca avocat,
‎dar săptămâna asta ‎nu doar că a fost exclus din barou,
‎ci se confruntă cu două acuzații de omor ‎pentru moartea soției și a fiului său.
‎Echipa juridică a lui Murdaugh ‎a răspuns imediat după-amiaza
‎cu o declarație în care scria:
‎„Alex nu a avut niciun motiv să-i ucidă.
‎Depunem imediat o moțiune ‎pentru un proces rapid.”
‎Suntem aici astăzi pentru speța ‎Statul versus Richard Alex Murdaugh.
‎A fost acuzat ‎de marele juriu al districtului Colleton
‎pentru 2022 G.S. 15-592.
‎Acuzația e pentru uciderea ‎lui Maggie Murdaugh.
‎2022 G.S. 15-593, ‎pentru uciderea lui Paul Murdaugh.
‎Richard Alex Murdaugh.
‎Dacă așa vă numiți, ridicați mâna dreaptă!
‎Renunțați la citirea capetelor de acuzare?
‎Da, domnule.
‎Ce declarați, Richard Alex Murdaugh?
‎Sunteți vinovat sau nu
‎de infracțiunile de care sunteți acuzat?
‎Nu sunt vinovat.
‎- Cum veți fi judecat? ‎- De Dumnezeu și de țara mea.
‎Mulțumesc.
‎Cauțiunea va fi respinsă.
‎Bine, mulțumesc tuturor.
‎Cred că domnul Alex,
‎confruntându-se cu atâta presiune ‎din partea presei, a procesului,
‎și fiind pe cale să fie expuse ‎înșelăciunile, minciunile și furturile,
‎cred că Alex Murdaugh i-ar ucide ‎pe Paul și Maggie.
‎Nu-mi pasă cine ești, ‎ce ai făcut, nimeni nu merită asta.
‎Tot prin ce trece domnul Alex acum,
‎dacă toate astea sunt adevărate,
‎atunci dormi așa cum îți așterni.
‎Toți suferă pentru acele greșeli,
‎iar unele greșeli sunt mai mari ‎decât altele și nu le poți îndrepta.
‎Mi-am pierdut o parte din suflet.
‎ZBORI SUS, MAL
‎Știți, eram rătăcit.
‎Am început iar să petrec, ‎de parcă eram adolescent.
‎M-am purtat prostește o vreme.
‎Am încercat să fug de tot.
‎Nu știu, cred că toți au o idee greșită
‎despre ce se întâmplă.
‎Am auzit tot felul de lucruri. ‎Am auzit că Paul merita să moară.
‎A făcut o greșeală ‎și mulți suferă pentru asta,
‎dar nimeni nu merită să moară.
‎După accidentul cu barca ‎și uciderea lui Paul și Maggie,
‎toată lumea, ca comunitate, ‎a fost foarte zguduită.
‎Am trecut prin multe momente dificile.
‎Încerci să faci față,
‎dar încerci de asemenea ‎să fii o tânără obișnuită de 20 de ani.
‎Să pot sta azi aici ‎și să-mi spun povestea,
‎fără să-mi mai fie frică
‎și să trec prin toate emoțiile suprimate
‎și ceea ce încerc să uit, ‎cred că asta înseamnă să fii puternic.
‎Relațiile noastre s-au schimbat drastic ‎după patru ani.
‎Mi-a fost greu să mă văd din nou cu Miley,
‎după ce am pierdut-o pe Mallory, ‎pentru că mă simțeam vinovată.
‎Miley și Mallory erau prietene bune
‎și nu am vrut să fie ‎ca și cum cineva înlocuiește pe altcineva
‎în viețile noastre.
‎Suntem printre singurii care înțeleg ‎prin ce trecem.
‎Mă gândesc la ea în fiecare zi ‎și e greu să merg mai departe fără ea,
‎dar un mod bun de a o onora...
‎...e să-i păstrăm amintirea vie.
‎Cum văd eu dreptatea acum e
‎să obțin răspunsurile de care avem nevoie. ‎Vreau să știu ce s-a întâmplat cu Gloria.
‎Autoritățile din Carolina de Sud spun ‎că au primit permisiunea
‎de la un avocat imobiliar din Satterfield, ‎pentru a exhuma corpul Gloriei Satterfield
‎și a investiga în continuare ‎circumstanțele morții sale.
‎Vreau să știu cine i-a ucis pe Paul ‎și Maggie și cine l-a ucis pe Stephen.
‎Încă cred că domnul Alex ascunde lucruri
‎și, dacă ar fi să-l cunoașteți,
‎sunt sigură că ați avea aceeași senzație.
‎Apelatul dv. a răspuns.
‎Toate apelurile sunt ‎monitorizate și înregistrate.
‎- Salut! ‎- Salut!
‎Ce faci?
‎Nimic. Ce faci?
‎Auzi, Bus, voiam să te întreb.
‎A scos Netflix ceva despre toate astea?
‎Alex a încheiat o asigurare comercială ‎pentru Moselle,
‎cu o lună ‎înainte să moară Gloria pe moșie.
‎A primit peste 4,3 milioane
‎din cererea de despăgubire ‎legată de moartea ei.
‎La finalizarea filmărilor,
‎ancheta cauzei morții Gloriei e ‎încă în desfășurare.
‎Avocatul familiei Beach, Mark Tinsley, ‎a intentat un proces de moarte ilicită,
‎legat de decesul lui Mallory Beach ‎din februarie 2019.
‎La finalizarea filmărilor, ‎procesul nu a ajuns în instanță.
‎Familia Murdaugh ‎a negat public orice implicare
‎în moartea lui Stephen Smith.
‎Alex, Randy, John Marvin ‎și Buster Murdaugh
‎nu au răspuns ‎solicitărilor noastre de interviu.
‎Un purtător de cuvânt al familiei ‎a spus că nu dau declarații momentan.
‎La 14 iulie 2022, Alex Murdaugh ‎a fost acuzat de dublă omucidere.
‎A pledat nevinovat. Dacă e condamnat, ‎riscă închisoare pe viață fără eliberare.
‎Subtitrarea: Andra Foca