8 ИЮЛЯ 2015
6 ЛЕТ ДО УБИЙСТВА МЭГГИ И ПОЛА
Служба 911 округа Хэмптон, что у вас?
Привет, я только что проехал по Крокетвилл-роуд.
Вижу, там кто-то лежит.
На дороге или на обочине?
На дороге.
На дороге?
Его задавят.
Ясно, направим туда сотрудника.
- Ладно. - Хорошо, сэр.
В 2019 году наш новостной канал широко освещал аварию с катером.
А в 2021 году — двойное убийство.
Освещая смерть Пола и Мэгги Мёрдо,
мы получили анонимную наводку на сайте
про рапорт дорожного патруля
о гибели Стивена Смита в 2015 году.
Тело Стивена Смита нашли
на середине сельского шоссе в округе Хэмптон
и сразу за поворотом позже нашли его машину.
Мы начали поиски.
Что за Стивен Смит? Что с ним было?
Тогда я стал слушать записи,
сделанные сотрудниками в 2015 году.
ДЕПАРТАМЕНТ АВТОТРАНСПОРТА ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ
Патрульный Роуэлл. Этот инцидент произошел в июле...
Восьмого июля 2015 года.
Давайте вместе вспомним.
Судя по тому, что мы уже собрали,
у парня возникли неполадки с машиной по дороге домой.
У него топливо закончилось, или другая проблема, и он пошел пешком.
Я выехал примерно в половине пятого утра.
На месте происшествия увидел молодого белого мужчину.
Он лежал на проезжей части с тяжелой травмой головы.
На месте происшествия ничто не указывало на ДТП.
Одежда не порвана. Его обувь осталась на ногах.
В кармане лежал смартфон.
Это темная проселочная дорога.
Но если машина кого-то собьет,
вряд ли он будет лежать на дороге.
У него на ногах не будет расшнурованных кроссовок.
Я заметил у юноши раны на голове.
Следы крови будут не такими, какие были обнаружены в этот раз.
И вряд ли вы найдете его в том положении, в каком он лежал.
Все это увидели, отчет заострил на этом внимание.
Но никто не стал выяснять.
Мы не знаем наверняка.
Ничего другого нам не сообщили.
Я обратился к своим источникам в агентстве,
получил копию отчета,
убедился в его подлинности
и сразу заметил...
БАСТЕР МЁРДО
...имя Бастера Мёрдо в отчёте.
УБИЙСТВА МЁРДО: СКАНДАЛ В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ
УЭЙД-ХЭМПТОН ШКОЛА
Мы с Мэллори и Коннором
учились в школе одновременно со Стивеном.
Он всегда был очень милым, любезным.
Любил своих друзей.
Он был жизнерадостным.
Я подружилась со Стивеном в десятом классе.
Я всегда считала его забавным,
меня восхищал его характер,
ему было плевать на то, что о нём подумают другие.
Он всегда был собой.
Всегда пританцовывал, напевал и был просто уморительным.
Помню, я была у Мэллори.
Это случилось недалеко от ее дома.
Нам было страшно, что кто-то погиб прямо посреди дороги.
Это неслыханно для округа Хэмптон.
Когда это случилось, сразу после его гибели,
город горячо поддержал семью,
хотел выяснить, что произошло.
Но потом его дело растаяло.
1996–2015 СТИВЕН СМИТ
Дело Стивена замяли.
А его мама, Сэнди Смит, наняла частного детектива.
Для начала любой следователь захочет ознакомиться с работой,
которая была проделана до него.
В Южной Каролине дорожная полиция расследует все смерти,
связанные с ДТП.
В первые недели она работает в усиленном режиме,
опрашивает как можно больше людей.
Коллег Стивена, друзей, одноклассников и так далее.
Номер дела — CL-062.
Я бы хотел с вами связаться.
Это по поводу расследования убийства Стивена Смита.
Вы понимаете, о чём я?
Да, сэр, я понял.
Тогда расскажите, что вы слышали.
Поначалу мне сказали, что его сбила машина.
И всякое такое.
Я слышал, его сбила машина, и всё.
Говорят, что его сбили.
У меня нет четкой картины происшедшего.
Я одно могу сказать. Это было не ДТП.
Ну, недавно я слышал,
что в машине были двое-трое молодых людей.
Думаю, они цеплялись к нему или что-то в этом роде.
Но это все слухи. Никто не готов выступить в роли первоисточника.
Все от кого-то слышали.
Мне нужно найти того, кто захочет
дать мне достоверную информацию.
Я понимаю вашу сдержанность.
Потому что я слышал, что люди, связанные с этим делом,
находятся поблизости...
Они... не...
Они угрожают, нагоняют страх,
велят молчать, если ты что-то слышал.
Она: «Ты не поверишь, кто это сделал».
Потом назвала его имя, и я был в шоке.
Вам сказали, я слышал имена и...
Да, я слышала имя.
И это имя было... Его зовут Бастер Мёрдо.
- Бастер Мёрдо. - Бастер Мёрдо.
Все сообщают мне, что это были парни Мёрдо.
Снова, снова и снова.
ПОЛ МЁРДО V ПОКОЛЕНИЕ
И когда я впервые это услышал,
подумал о младшем Мёрдо,
о Поле, младшем брате Бастера.
На Пола больше похоже: «Я Мёрдо, что хочу то и ворочу».
- Понимаете? - Да.
Всем неловко
произнести это вслух, понимаете?
Потому что...
Я не скажу власть, но...
Это имя накладывает отпечаток, когда говорят «Мёрдо» в округе Хэмптон.
Я прослушал эти записи, и стало ясно.
Смерть Стивена связана с Мёрдо.
Значит, единственный слух — что Бастер как-то связан со Стивеном?
Да, сэр.
Я был учителем естествознания в Уэйд-Хэмптоне.
Ходили такие слухи, что Стивен и Бастер были друзьями.
Стивен был очень умным,
и помогал Бастеру с заданиями,
наставлял, если не сказать больше.
Стивен Смит — гей, он жил в округе Хэмптон.
Видит бог, ему было нелегко,
он из того города, где это неприемлемо для общества,
и о нём наверняка болтали.
СТИВЕН СМИТ ОН ЖЕ СТИВЕН
Ходило множество слухов,
что Бастер и Стивен были в интимной связи.
Но в семье Мёрдо на геев смотрели свысока.
Я знаю семью Мёрдо, как я уже сказал, почти всю свою жизнь.
Хэмптон — не очень большой город.
Мне кажется, они не хотели бы замарать
свою репутацию, имя и всё такое.
Как только имя Мёрдо всплыло в этой заварушке,
прозвучало в контексте отношений со Стивеном,
взгляд на его дело полностью изменился.
Поиск правосудия для Стивена превратился в защиту клана Мёрдо,
чтобы все узнали, что они к этому не причастны.
А если и причастны, люди не хотели об этом думать.
Скажите, что вы слышали об инциденте со Стивеном Смитом?
Я не знаю. Просто все знакомые болтают.
Ну, на данный момент мы готовы
удовлетвориться тем, что есть.
Ходили слухи, и я много раз их слышала,
что Бастера и Стивена связывали тайные отношения,
и они хотели открыться семье Бастера.
А потом пошли слухи, что в ночь, когда Стивена убили,
он ехал домой из школы, и у него закончился бензин.
Я только знаю, что он назвал
Бастера, и с ним была еще пара человек.
Они ехали по 601.
Увидели машину на обочине.
Думаю, еще идущего парня.
По слухам Стивен вполне мог позвать Бастера на помощь,
и так случилось, что Бастер оказался в этом районе,
ехал с друзьями с турнира по софтболу.
Они попытались,
не хочу называть это издевательством,
но что-то такое.
Думаю, он подобрал Стивена,
убедил Стивена, что отвезет его домой,
но мне кажется, что они проехали чуть вперед,
тогда-то всё и пошло вразнос.
Я верю, что Мёрдо сделали всё возможное,
чтобы всем заткнуть рот в ту ночь.
Кто-то сказал мне, что это Бастер, и мне пришло на ум,
что тут ничего не поделать, ведь он был тем, кем он был.
РЭНДИ МЁРДО
В тот день, когда погиб Стивен,
Рэнди Мёрдо был вторым, кто позвонил папе после коронера.
И сказал, что хочет взять это дело,
причем совершенно бесплатно.
УИЛЬЯМС ЗАЯВИЛ...
И это странно.
...ЧТО ДАЛ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ПО ПРИКАЗУ РЭНДИ МЁРДО.
Мёрдо это знают. Они знают, что он...
- Да. - Он у нас на крючке.
Я скоро свяжусь с Бастером и скажу: «Слушай, парень,
ты должен признаться.
Если это несчастный случай, скажи.
Давай закончим процесс и закроем тему с этой семьей».
Я хочу поговорить с Бастером, я хочу поговорить с Алексом.
Но в этом деле ничего не происходит.
Никто ничего не расследует.
Дело просто растворяется.
В записях дорожной полиции имя Мёрдо
упоминается много раз от многих людей,
но похоже, Бастера так и не допросили,
или кого-то еще из семьи Мёрдо.
Почему?
Через месяц после появления тела
до нас дошли слухи о возможной причастности Мёрдо.
Как репортер я убедился,
если вы слышите один слух
от разных людей, куда бы вы ни пошли,
это либо хорошо сфабрикованный слух, либо в нём присутствует доля правды.
Мы написали статью в газете на День благодарения 2015 года,
где Сэнди Смит обратилась к сообществу.
«Моего сына убили.
Если что-то знаете, скажите. Мы ждем ответы. Пусть всё закончится».
Мы не могли включить в текст имя Мёрдо,
если не хотели идти в суд.
Мы заявили: «По слухам, в деле замешана известная семья».
Все знали, о ком идет речь.
Мы опубликовали статью и ждали.
Люди подходили, хлопали меня по спине.
«Спасибо за эту статью.
Я горжусь вами, вам хватило смелости».
Мы сделали всё, только не указали имени Мёрдо в статье.
Но это не помогло. Никто так и не отважился.
Расскажи мне о Морган.
Она же слышала эти слухи
и только начала встречаться с Полом.
Морган мне сказала, что обсуждала с семьей Мёрдо
слухи о Бастере, его друзьях и Стивене,
и что Пол мог быть с ними.
Я начала встречаться с Полом, одна девушка написала мне в Facebook,
что у нее есть основания полагать,
что Стивена могли убить Пол или Бастер.
Мистер Алекс, Мэгги, Бастер, Пол и я были дома.
Мы сидели на кухне. Мы только что поели.
А потом я спросила их: «Почему эта девушка так говорит?»
Они просто посмеялись и отмахнулись:
«Мы не убивали этого педика». И это было как...
Оглядываясь назад,
я пропустила этот первый звоночек.
Но я подумала: это же Мёрдо.
Разумеется, эти люди не будут никого убивать.
2 ФЕВРАЛЯ 2018 ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Служба 911, что у вас?
Моя домработница упала, ее голова в крови, мне ее не поднять.
Откуда она упала?
Она упала, поднимаясь по лестнице. Кирпичные ступеньки.
- Она в доме или на улице? - На улице.
Она может говорить с вами или она сейчас без сознания?
Вроде, в сознании, что-то бормочет.
Ясно. Другая женщина сказала, что она пыталась встать и снова упала?
Нет, я ее поддерживал.
Ладно.
Она попросила отпустить ее, попыталась опереться на руку, но упала.
Вы знаете, кто она?
Она работает у нас.
Сколько ей лет?
Точно не знаю. Может, 58.
Знаете ее имя?
Глория Саттерфилд.
Вы знаете, был у нее раньше инсульт или что-то подобное?
Мэм, прекратите эти вопросы.
К вам уже едут.
ГЛОРИЯ САТТЕРФИЛД ДОМРАБОТНИЦА
Глория Саттерфилд была домработницей
и в феврале 2018 года она находилась в доме.
Ее родным сообщили,
что она запнулась о собак на лестнице,
упала на спину, сильно ударилась головой и умерла.
Она не узнавала нас, пока лежала в больнице.
Да.
Со дня, как попала в больницу, и до смерти она ничего не сказала.
Я помню, как узнала, что мисс Глория в больнице.
Как-то Алекс пришел домой и сказал, что ходил проведать ее.
И после этого где-то через два дня она умерла.
Пол очень тяжело переживал смерть Глории.
Он плакал, ему было больно.
С ее похорон он уезжал в одной машине со мной,
он перебирал случаи, которые у них были, воспоминания и...
Его больно ранила смерть Глории.
8 ФЕВРАЛЯ 1961 — 26 ФЕВРАЛЯ 2018
Но когда я узнала, что она споткнулась,
что у нее были сломаны ребра и серьезная черепно-мозговая травма,
в душе я почувствовала, что с ней что-то случилось,
и собаки тут ни при чём.
Мистера Алекса было очень трудно понимать.
И в то время у него была серьезная зависимость от болеутоляющих.
Пол оставался дома на выходные,
чтобы обеспечить отцу курс лечения.
Я тоже один раз там осталась и...
Алекс и раньше был бледный, а тогда стал почти прозрачный,
просто сидел на диване,
покачивался на диване, жутко бледный.
Душераздирающее зрелище, но Пол...
Пол очень хотел помочь отцу.
В то же самое время мисс Глория нашла наркотики
в маленьких мешочках под кроватью Алекса в Хэмптоне.
Пол очень переживал за здоровье своего отца.
Пол знал о наркотиках.
Глория решила сообщить Полу,
потому что побоялась говорить об этом Мэгги.
Видно, из страха потерять работу,
или Мэгги обозвала бы ее шпионкой.
Это было в начале 2018 года, и в том же самом году она умерла.
Она слишком много знала.
Глория слишком много знала, поэтому погибла?
БИЛЛ ДАУТИ, ОТЕЦ МОРГАН ДИАНА ДАУТИ, МАМА МОРГАН
Когда она умерла, до меня дошли слухи.
Однажды я был в магазине,
кто-то увидел, как мимо идет Мэгги Мёрдо, и сказал:
«Вон идет убийца Мэгги».
И я спросил: «За что ты ее так называешь?»
И мне ответили: «Она столкнула домработницу с лестницы».
По одной из версий Пол столкнул домработницу с лестницы.
По другой версии — Мэгги.
Я так ничего и не понял.
Ходят слухи, сплетни,
что Пол мог быть причастен к ее смерти.
Но я на весь мир готов заявить, что это ложь.
Он никогда бы не причинил ей вреда.
Мы уходили с ее похорон.
Алекс сказал Полу, что засудит сам себя
за непредумышленное убийство и отдаст деньги.
Он прямо сказал это нам с Полом.
Алекс сказал, что подаст иск против своей страховой компании,
ведь его собаки сбили Глорию с ног.
Так он мог помочь сыновьям Глории,
позаботиться о них, раз они потеряли мать,
и она погибла в его особняке.
Я позвонил смотрителю поместья Мёрдо «Мозель»,
Ронни Фримену.
Хотел спросить его — пока он был с этой семьей
слышал ли разговоры о гибели Стивена Смита.
Он ответил «нет».
Но на том интервью он рассказал
историю падения Глории Саттерфилд.
Я приехал на работу в 7:30,
так что Глория пришла где-то в 8:30.
Она подходила к дому,
в руке стакан из «Макдональдса», на плече сумка,
как и каждое утро.
А через 15 минут мне позвонила Мэгги.
Я спросил у нее, что случилось, она была в истерике.
«Иди сюда. Глория упала. Везде кровь».
Ноги Глории были выше головы.
Надо было хотя бы ровно ее положить.
Пол взял ее за ноги.
Я взял ее за плечи, чтобы уложить горизонтально.
Прибыла скорая. Там были вы, Пол и Мэгги.
По данным расследования Алекс побеседовал с Глорией,
она сказала, что ее сбила собака.
Неправда. Его там не было.
Вы уверяете, что до отъезда скорой, Алекс там так и не появился?
Верно.
Я встречаюсь с Александром Мёрдо.
Мистер Мёрдо, я записываю показания?
- Да. - Вы даете согласие?
- Да, сэр. - Ваше полное имя?
Ричард Александр Мёрдо.
И...
- Вы зовете себя Александр? - Алекс.
Ясно.
Вы можете оценить, как долго Глория проработала
на вас и вашу семью?
Она работает на нашу семью...
Думаю, около двадцати лет.
Хотя нет, она нянчилась с моими детьми, когда они...
когда младший был совсем крохой.
И вы смогли поговорить с Глорией
до того, как скорая ее увезла?
- Да. - Ясно.
Вы спросили, что случилось?
Она мне сказала, что упала из-за собак.
Хорошо. Значит, нет свидетелей этих событий.
- Самого падения? - Верно.
Нет, сэр. Насколько я знаю.
Ясно.
Думаю, Пол поверил, что ее сбили с ног его собаки,
и ему стало легче от мысли,
что его отец сделает доброе дело и подаст иск против себя самого,
чтобы ее сыновья и родственники ни в чём не нуждались.
Поэтому я никогда не заикалась о своих подозрениях.
Очень странно, что в тот год она нашла наркотики Алекса,
сказала Полу, Пол навязал отцу курс лечения.
Поэтому, я не...
С ней что-то случилось.
Но тщательного расследования не было.
Каждую из этих смертей Алекс Мёрдо представляет так,
как ему выгодно,
чтобы поддержать их семейную империю.
Смерть 2015 года очень подозрительная.
Через три года еще одна и тоже подозрительная.
А уж после убийства Пола и Мэгги в «Мозеле»,
всё это выплеснулось наружу.
Вот еще последние новости.
На этот раз о расследовании двойного убийства
двух членов семьи из Южной Каролины.
Следователи штата возобновили расследование о смерти в 2015 году
в связи с гибелью Пола и Маргарет Мёрдо.
Правоохранительные органы Южной Каролины не сообщают,
что привело к такому решению,
и как в этом замешано семейство Мёрдо.
Через пару недель после двойного убийства в «Мозеле»
следователи штата заявляют: «Мы возобновляем расследование
гибели Стивена Смита
на основании улик, обнаруженных при расследовании двойного убийства».
Против известного адвоката из Южной Каролины Алекса Мёрдо
выдвинуто множество обвинений.
На глазах общественности открываются многочисленные дела.
Я думаю, что мир Алекса стал медленно рушиться.
Он не знал, что делать.
А потом юридическая фирма Мёрдо обнаружила, что Алекс
мог присваивать деньги клиентов.
Ему сообщили и вынудили уволиться.
Юридическая фирма вызвала его на ковер:
«Мы знаем, что ты воруешь деньги.
Мы проведем расследование,
но, что еще хуже, ты больше не один из нас.
Мы с тобой прощаемся.
Для тебя закрыта фирма, которую основал твой прадед».
Он узнал, что его мир вот-вот рухнет,
и нам стоит заглянуть в его мысли.
Алекс Мёрдо в отчаянии.
4 СЕНТЯБРЯ 2021 3 МЕСЯЦА ПОСЛЕ УБИЙСТВА МЭГГИ И ПОЛА
Я была с Майли и Коннором.
Кому-то позвонили, что мистера Алекса подстрелили.
Мы с Майли посмотрели друг на друга.
Это казалось нереальным.
Вижу сообщение: «Алекс Мёрдо застрелен на обочине в Хэмптоне».
И я такой «Что за... Нет».
Загадка в Южной Каролине обрастает подробностями.
Официальные лица сообщают, что 53-летний адвокат Алекс Мёрдо
получил огнестрельное ранение в Хэмптоне, Южная Каролина.
Состояние неизвестно.
Алекса доставили в больницу.
Ему выстрелили в голову средь бела дня,
когда он менял колесо на обочине.
Мы сообщили, что Алекс Мёрдо был доставлен в больницу в Саванне.
Нет.
Его доставили в Чарлстон, не в Саванну.
«ФИТСНьюс» ошиблись, сказали ерунду.
Он был в Саванне.
Его адвокаты лгали журналистам, чтобы помешать им до него доехать.
Они что, намеренно сбивают нас с толку?
Затем вскрылись звонки 911.
Округ Хэмптон 911. Что у вас?
У меня спустило колесо, я остановился,
и кто-то подъехал, чтобы помочь.
Меня пытались застрелить.
В вас стреляли?
Да.
Я вроде держусь.
Но не могу за руль.
Ясно.
И я истекаю кровью.
Где? Какая часть тела?
Я не уверен. Рана где-то на голове.
Как ваше имя?
Алекс Мёрдо.
Алекс Мёрдо?
Да, мэм.
А, понятно.
За пару дней история полностью раскрылась.
Алекс почувствовал, что больше не может продолжать в таком духе.
Он решил покончить с собой.
Алекс признал свою вину.
«Я пытался покончить с собой».
Он решил сыграть в последний раз и обеспечить оставшегося сына, Бастера.
Он хотел так покончить с собой, чтобы это принесло пользу сыну.
Он решает нанять знакомого, чтобы тот выстрелил ему в голову.
Да, мы слушаем...
Сокхатчи-роуд.
На обочине человек, он весь в крови.
И он машет руками.
Он просто лежит и машет руками?
С виду нормально, но похоже на подставу.
Мы не остановились.
Не могу вас винить.
Всё это было странно.
А через несколько дней у людей
возникли серьезные сомнения
по поводу версии адвокатов Алекса.
Эксклюзивное интервью нам даст адвокат Алекса Мёрдо.
Он пошел к наркодилеру попросил застрелить его,
и через полчаса наркодилер выстрелил ему в голову.
Убийство его сына и жены 90 дней назад
сильно на него повлияло.
Многие бы такое не пережили.
Он справился с помощью опиоидов.
Через пару недель
Алекс Мёрдо отправился лечиться от своей тайной опиоидной зависимости.
И почти сразу же
полиция начала искать бывшего клиента Алекса
по имени Кёртис Эдвард Смит.
Кёртис Смит обвиняется в покушении на Алекса Мёрдо.
Он предстал перед судом в округе Хэмптон.
По сообщениям властей его обвиняют в пособничестве самоубийству,
афере со страховкой и не только.
Кёртис Эдвард Смит впоследствии сказал:
«Я чувствовал какую-то подставу.
Он позвал меня, чтобы я помог ему,
а потом устроил потасовку с оружием».
Но он заявил, что не вступал в сговор с Алексом, чтобы убить его.
Ваш клиент считает себя полностью невиновным в этом деле?
Говорите.
Если бы я стрелял, то убил бы, а он живой.
Ваш клиент украл миллионы долларов у юридической фирмы.
Он потратил все эти деньги на наркотики
или часть денег была потрачена на другие цели?
Я так понимаю, что большая часть ушла на наркотики.
Но это же куча оксикодона.
Кто такой Эдди Смит? Кто такой его кузен Эдди?
Мы начали небольшое расследование
и нашли более 160 000 в дополнительных чеках,
большинство — менее десяти тысяч с октября 2020 года по май 2021 года.
Я подсчитал оксикодон.
Какой запас оксикодона он мог купить?
На 114 лет.
Это если он заядлый наркоман.
Он не всё спустил на оксикодон. Может, небольшую часть, но не всё.
Куда всё ушло? Где деньги?
Но главное — не где, а когда это произошло.
Он выписывает чеки за пару дней до двойного убийства,
но Кёртис Эдди Смит получает чеки сразу после.
Некоторые на сумму более 24 000 долларов.
Судя по сообщениям источников самая правдоподобная версия, в теории,
что он хотел подставить Эдди. Так?
Он не стал бы просить Эдди убить его.
Он собирался разыграть сцену, что Эдди пришел его пристрелить,
и он сам, защищаясь, застрелил бы Эдди.
Я думаю, что всё это было нечисто с самого начала.
Чтобы объявить Эдди подозреваемым в убийстве?
И не только в покушении на убийство,
но обвинить его и в убийстве Мэгги и Пола.
13 СЕНТЯБРЯ 2021
Полиция Южной Каролины изучает обвинения,
что Мёрдо присвоил средства своей бывшей юридической фирмы,
основанной его семьей.
Буквально только что пять машин, судя по виду, принадлежащих полиции,
выехали из одного из въездов в поместье «Мозель»
в округе Коллетон.
Мы не знаем, что происходит, но выясним это.
Итак, пять полицейских машин только что покинули это поместье.
В полиции заявили, что открыто расследование
финансовых преступлений Алекса Мёрдо.
ЭРИК АЛАН ЮТУБЕР
В тот же день я получил наводку,
что выписан ордер на обыск в «Мозеле».
Так что я решил поехать туда,
запустить дрон и посмотреть.
И когда я подъехал, несколько официальных машин
выехали из ворот и уехали прочь.
Я подумал, что всё пропустил.
И лишь через несколько дней
я внимательно изучил записи,
рассмотрел их и заметил оружие.
Сначала я подумал, что это важная деталь.
Мне дали наводку про ордер на обыск,
а теперь я получил запись, как из дома выносят восемь винтовок.
Тут видно, как Джон Марвин несет к пикапу две винтовки без чехлов.
Они загрузили еще что-то,
поехали в питомник,
загрузили охотничью собаку, какие-то вещи и уехали.
Джон Марвин и Бастер, возможно, собирались на охоту.
Я в этом не уверен.
Зная, что в поместье недавно произошло двойное убийство,
а оружие из дома забрали Мёрдо, а не официальные лица,
логично будет предположить, что, возможно, одно из этих ружей
или несколько ружей были уликами,
которые можно в какой-то мере использовать против семьи Мёрдо.
Мы бы знали, будь у полиции орудия убийства,
но их нет, до сих пор ищут.
После перестрелки на обочине
все поняли, что он врал, его поймали.
Думаю, именно тогда люди начали задаваться вопросом,
причастен ли Алекс Мёрдо к убийству своей жены и сына.
Или, по крайней мере, он скрыл правду о том,
что с ними было.
Он о чём-то врет.
Я начал испытывать неприязнь к членам семейства Мёрдо,
как и многие местные жители.
Наш коронер, Анджела Топпер,
после просмотра записей коронера из округа Хэмптон
выступила и указала на то,
что в расследовании 2018 года обнаружилось нечто подозрительное.
Смерть Глории Саттерфилд, еще одно дело, оставшееся незамеченным.
Она видит: «естественная смерть»,
хотя это было падение.
Она видит, что вскрытие не проводилось.
Она написала письмо в полицию и попросила помочь с расследованием.
В то же самое время
полиция должна расследовать финансовые преступления Алекса.
Члены семьи Саттерфилд
читали статьи по всему штату Южная Каролина
о заключении мирового соглашения.
Ее сыновья ничего о нём не знали.
Они глядели друг на друга, «Я не получил денег. А ты?»
Когда газеты написали об этом,
Эрик позвонил мне и сказал: «Что-то не так».
Это было как «ничего себе».
Потому что мальчики ничего не получили.
Ничего. Ни единого цента.
Судя по всему, был судебный процесс.
Деньги были взысканы, но не выплачены клиентам,
что казалось невозможным.
Мы решили поговорить с Мёрдо.
И мы ожидали получить такой ответ:
«Ну да, разумеется. Это всего лишь недоразумение.
Деньги в банке». Или: «Они вложены в траст».
А у нас тишина.
И тогда мы немедленно подали иск,
чтобы подать запрос о предоставлении
документов и информации.
И мы узнали, что Алекс Мёрдо занимался не юридической практикой.
Алекс Мёрдо занимался кражей денег.
В итоге Алекс взыскал 4,3 миллиона долларов.
Наши клиенты ничего не получили из этих денег.
Ноль.
Он воткнул нам нож в спину.
Я возмущен.
Я был просто взбешен, узнав, что происходит на деле.
Он нажился на ее имени, на моей сестре.
Его юридическая фирма заподозрила его. Мы это подтвердили.
И он не в первый раз собирался присвоить деньги
клиентов фирмы Мёрдо.
У нас есть доказательства, что он уже делал это много раз.
Новичок не украдет 4,3 миллиона долларов.
Алекс Мёрдо незаконно присвоил многие миллионы долларов.
Он начал свои аферы в 2015 году
и поэтому сумел украсть деньги Саттерфилдов в 2019 году.
Мы с Ронни пошли в полицию.
Мы связались с ФБР.
Так мы заложили основу уголовного обвинения, выдвинутого
против Алекса Мёрдо? Разумеется.
«НЬЮС 2» ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ
Нам сообщили последние новости.
Полиция Южной Каролины
взяла под арест Алекса Мёрдо.
Это его новое фото арестованного.
Эти обвинения основаны на расследовании
незаконного присвоения средств в связи со смертью Глории Саттерфилд.
Власти обвинили его в краже миллионов страховых денег,
предназначавшихся сыновьям Глории Саттерфилд,
которая долго проработала у них домработницей и скончалась
после предполагаемого падения в их доме в Южной Каролине в 2018 году.
19 ОКТЯБРЯ 2021
В октябре 2021 года Мёрдо предстал
перед судьей окружного суда Южной Каролины Клифтоном Ньюманом.
Я отказываю в освобождении под залог.
Никто в зале суда не ожидал,
что он откажет Алексу в освобождении под залог.
Никто не ожидал.
В этот момент Алекс Мёрдо и осознал:
«Постойте-ка. Та система, которая мне способствовала...»
На нее рассчитывать не приходится.
Алекс Мёрдо в тюремной камере.
Теперь секреты не страшны.
Алекс сослался на Пятую поправку и отказался отвечать на обвинения
в хищении миллионов долларов
у своей семейной юридической фирмы и у своих клиентов.
В октябре суд заслушал доказательства, что Бастер играл в Лас-Вегасе
и распродавал активы на сотни тысяч долларов
для своего отца.
Доказательством послужили фотографии
Джона Марвина и Бастера из казино в Лас-Вегасе,
пока Алекс Мёрдо находился в окружной тюрьме.
Ты играл в азартные игры?
Да. Я поехал играть в казино, а потом,
на другой день вышла статья, что я неправомерно использую средства.
САГА УБИЙЦ МЁРДО «ЛАС-ВЕГАС»
Играя в казино?
Кто-то сфотографировал меня и Джона Марвина в казино.
Ты шутишь.
Какого хрена... Ты шутишь?
Нет.
- Тебя узнали? - Да.
Значит, я фигура национального масштаба.
Было интересно послушать тюремные переговоры Алекса.
Человек понимает, что его записывают.
Но потом, после какого-то момента
разговор входит в нормальное русло,
идет обсуждение побед в Суперкубке, ну или мясных фрикаделек в столовой.
Эй, я выбил 9 в 11 играх...
Воскресенье. 9 из 11, это чертовски сложно.
Да.
Я выиграл шесть супов,
четыре говяжьи палочки...
Это хорошо.
Ваш абонент ответил. Это предоплаченный звонок от...
Алекс.
Все телефонные разговоры отслеживаются и записываются.
- Алло? - Привет, дружище.
Джим и другие сказали, что присяжные предъявили еще целую охапку обвинений
в прошлую пятницу. Но ты знаешь, что это перебор, да?
Да, в смысле...
Они просто пытаются утопить меня, ты же понимаешь.
Да, понимаю.
Я выдержу.
Стивен Смит, Глория и вся это хрень.
Они всё еще уверяют, что есть какие-то непонятки
в смерти Глории? В том, как она умерла?
Что ты сказал?
Насчет ее смерти. Они до сих пор делают всякие намеки?
Я не знаю.
И всё болтают о Стивене Смите?
- Вряд ли кто-то... - С нами связи нет?
Я не думаю, что кто-то
в это поверил.
Полиция заявила, что связи нет?
Нет. Полиция ничего не заявляла.
Они даже не сделали заявление о том...
Какие там последние новости?
Что-то появилось не так давно, вроде
прорыва в доказательствах.
Это по поводу
убийств.
Со дня преступления прошел почти год,
а мы лишь сейчас узнали о судебной экспертизе,
которая прямо связывает Алекса Мёрдо с местом преступления.
Уилл Фолкс. Как дела, сэр?
По словам коронера Пола и Мэгги убили около девяти вечера.
А Алекс Мёрдо уверяет, что появился в «Мозеле» только в 22:07
и нашел мертвыми жену и сына.
По нашим источникам брызги от высокоскоростного удара,
некие жидкости на одежде Алекса Мёрдо,
указывают, что он был в «Мозеле» в момент убийства.
Тут важно, не что это,
а где он находился в момент убийства Мэгги и Пола.
Единственное место, где он мог быть — это рядом с одной из жертв
в момент их смерти.
Далее мы получили видео
из смартфона Пола Мёрдо в 20:44.
Видео в телефоне Пола, Алекса на нем не видно,
но слышна его речь,
и указано время прямо перед самым убийством.
Вторая улика
однозначно указывает на то, что Алекс Мёрдо был на месте убийства
в тот момент, когда оно произошло.
И это полностью меняет взгляд
на возможную причастность Алекса.
Потому что впервые мы узнаем, что он был там, когда всё случилось.
Может, он не убивал жену и сына. Мы этого точно не знаем.
Но мы знаем, что он был там в момент их смерти.
Он что-то знает о том, что с ними произошло.
Брызги от использования скорострельного оружия,
такого, как ружье, особенно с близкого расстояния.
«ФИТСНьюс» сообщили, что телефон Пола Мёрдо
найден на месте преступления.
И тот же источник подтвердил, что на этом телефоне есть видео
с записью разговора Алекса Мёрдо с его женой Мэгги
незадолго до убийства.
Алекса Мёрдо не видно, но слышно, как он с ней беседует.
И в записи указано время, ключевая улика для расследования.
Один из моих редакторов
предложил написать срочную статью
на случай, если Алекса Мёрдо обвинят в убийстве.
Я не смог себя заставить.
Страшно даже представить себе,
что человек может убить свою жену и сына, но если это правда,
то это падение династии. Это опала.
Алекс Мёрдо привык ходить в суд в качестве адвоката,
но на этой неделе его лишили лицензии
и предъявили два обвинения в убийстве жены и сына.
Юристы Мёрдо немедленно отреагировали на это сегодня днем
следующим заявлением:
«У Алекса не было мотивов убивать их.
Мы немедленно подаем ходатайство о скором суде».
Сегодня мы рассмотрим дело «штата против Ричарда Алекса Мёрдо».
Большая коллегия присяжных округа Коллетон предъявила ему
обвинение номер 2022 G.S. 15–592 —
обвинение в убийстве Мэгги Мёрдо.
И 2022 G.S. 15–593 — обвинение в убийство Пола Мёрдо.
Ричард Алекс Мёрдо.
Если это ваше имя, поднимите правую руку.
- Отклоняете обвинительные заключения? - Да, сэр.
Ваше слово, Ричард Алекс Мёрдо?
Вы признаете себя виновным
в преступлениях, которые вам вменяют?
Невиновен.
- Кто вас будет судить? - Бог и моя страна.
Благодарю.
В освобождении под залог отказано.
Да, всем спасибо.
Я думаю, мистер Алекс
под таким давлением со стороны прессы и судей
будет со всех сторон разоблачен в мошенничестве, лжи и воровстве.
Я верю, что Алекс Мёрдо мог бы убить Пола и Мэгги.
Мне плевать, кто ты и что сделал, никто не заслуживает подобного.
Всё, что сейчас выпало мистеру Алексу.
Если всё это окажется правдой,
то он получит по заслугам.
Все страдают из-за ошибок,
и некоторые ошибки страшнее других и их уже не исправить.
Из моего сердца будто вырвали огромный кусок.
ЛЕТИ ВЫСОКО, МЭЛ
Я был потерян.
Снова как подросток начал зависать на вечеринках.
И какое-то время я вел себя глупо.
Я пытался сбежать от всего.
Я не знаю, у всех неправильное представление
о том, что произошло.
Я много чего слышал. Говорят, Пол заслуживает смерти.
Он совершил ошибку, и да, многие страдают из-за него,
но никто не заслуживает смерти.
После аварии катера и убийства Пола и Мэгги
все мы были просто шокированы.
У меня за спиной много неудач.
Я пытаюсь преодолеть это,
и при этом остаться обычной 20-летней девушкой.
Я могу сидеть здесь сегодня и рассказывать свою историю,
не испытывая страха,
вытаскивать наружу подавленные эмоции
и всё, что я пытаюсь забыть. Мне кажется, что в этом моя сила.
Наши отношения кардинально изменились за четыре года.
Мне было трудно общаться с Майли после того,
как мы потеряли Мэллори, потому что я чувствовала свою вину.
Майли и Мэллори были лучшими подругами,
и я не хотела, чтобы казалось, будто бы кто-то кого-то заменяет
в жизни друг друга.
Мы одни понимаем, что нам пришлось пережить.
Я думаю о ней каждый день, и мне трудно идти по жизни без нее.
Но хороший способ почтить ее...
...это сохранить память о ней.
Сейчас для меня справедливость —
это получение нужных ответов. Я хочу знать, что случилось с Глорией.
Власти Южной Каролины говорят, что получили разрешение
от адвоката семьи Саттерфилд на эксгумацию тела Глории Саттерфилд
для расследования обстоятельств ее смерти.
Я хочу знать, кто убил Пола и Мэгги, и кто убил Стивена.
Я всё еще думаю, что мистер Алекс что-то утаил,
и если вы его когда-то встретите,
у вас тоже появится это ощущение.
Ваш абонент ответил.
Все телефонные разговоры отслеживаются и записываются.
- Привет. - Привет.
Что делаешь?
Ничего. А что?
Эй, Бас, я хотел спросить.
Netflix обо всём этом что-то выпустил?
Алекс оформил коммерческий страховой полис на «Мозель»
за месяц до смерти Глории в поместье.
Он взыскал более 4,3 миллиона долларов
по страховому случаю, связанному с ее смертью.
На момент завершения съемок
расследование причин смерти Глории еще продолжается.
Марк Тинсли, адвокат семьи Бич, подал иск
о смерти в результате неправомерных действий
в связи с гибелью Мэллори Бич в феврале 2019 года.
На момент окончания съемок иск не был передан в суд.
Семья Мёрдо публично отрицает свою причастность
к смерти Стивена Смита.
Алекс, Рэнди, Джон Марвин и Бастер Мёрдо
не ответили на наши запросы об интервью.
Представитель семьи сказал,
что на данный момент они хранят молчание.
14 июля 2022 года Алексу Мёрдо
предъявили обвинение в убийстве жены и сына.
Ему грозит пожизненное заключение без права досрочного освобождения.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева