8 TEMMUZ 2015
MAGGIE VE PAUL CİNAYETLERİNDEN 6 YIL ÖNCE
Hampton County 911. Acil durumunuz nedir?
Merhaba. Az önce Crocketville Yolu'ndan geçtim.
Yerde yatan birini gördüm.
Yolda mı yoksa yolun kenarında mı?
Yolda.
Yolda mı?
Biri adama çarpacak.
Peki. Oraya polis yollarız.
- Tamam. - Peki efendim.
Haber sitemiz 2019'da tekne kazasını yakından izledi.
Sonra 2021'de çifte cinayet oldu.
Paul ve Maggie Murdaugh'ın ölümünü haber yaparken isimsiz bir ihbar aldık.
2015'te Stephen Smith'in ölümüyle ilgili otoyol devriyesi raporunu
sitemize yolladılar.
Stephen Smith'in cesedi
Hampton County kırsalında bir otoyolun ortasında bulundu.
Bulunduğu yerden az uzakta, köşede arabası bulundu.
Kaynaklarımı devreye soktum.
Stephen Smith kim? Hikâyesi neydi?
2015 yılında polis memurlarının yaptığı sorgu kayıtlarını dinlemeye başladım.
SC MOTORLU TAŞITLAR DAİRESİ
8 Temmuz 2015'te gerçekleşen olayı konuşmak istiyorum Memur Rowell.
Bana olayı anlatın.
Şu ana kadar öğrendiklerimize göre
bir delikanlının arabası eve dönerken arızalanmış.
Yakıtı bitmiş veya bir arıza olmuş. Yürümeye başlamış.
Sabah 4.30 civarı olay yerine geldim.
Başına ciddi darbe alan genç bir beyazın yolda yattığını gördüm.
Olay yerinde bunun bir trafik kazası olduğunu gösteren bir şey yoktu.
Kıyafetleri parçalanmamıştı. Ayakkabısı hâlâ ayağındaydı.
Cep telefonu hâlâ cebindeydi.
Burası karanlık bir taşra yolu.
Biri trafik kazası kurbanı olacaksa muhtemelen o kişiyi yolda bulmazsınız.
Muhtemelen o kişiyi ayağında bol ayakkabıyla bulmazsınız.
Bu delikanlının kafasında yaralar olduğunu fark ettim.
O kişiyi muhtemelen polisin bulduğu kan izleriyle bulmazsınız.
O kişiyi muhtemelen o pozisyonda bulmazsınız.
Herkes bu noktalara baktı. Rapor bilhassa bu hususları sorguladı.
Ama kimse etraflı incelemedi.
Dediğim gibi tam bilmiyoruz.
Aksini söyleyen herhangi biri çıkmadı.
Teşkilattaki kaynaklarıma ulaşıp raporun bir nüshasını aldım.
Gerçek olduğunu doğrulattım.
Hemen şunu fark ettim.
Raporda Buster Murdaugh geçiyordu.
MURDAUGH CİNAYETLERİ: GÜNEY CAROLINA'DA BİR SKANDAL
WADE HAMPTON LİSESİ
Ben, Mallory ve Connor Stephen'la aynı dönemde lisedeydik.
Hep çok tatlı, nazik bir insandı.
Arkadaşlarını severdi.
Mutlu biriydi.
Stephen'la 10. sınıftayken arkadaş oldum.
Hep komik biriydi.
İnsanların kendisi hakkında ne düşündüğünü umursamadığı için kişiliğine hayrandım.
Hep içtendi.
Hep dans eder, şarkı söylerdi. Çok komikti.
Mallory'de kalıyordum.
Olayın yaşandığı yer Mallory'nin oturduğu yere yakındı.
Birinin yol ortasında ölmesi hepimizi korkuttu.
Bu, Hampton County'de duyulmamış bir şeydi.
Olayın ilk günlerinde, Stephen ölünce
ilçe bir bütün olarak aileye çok destek oldu.
Olayın aydınlatılmasını istedi.
Sonra dava gündemden düştü.
20 OCAK 1996 8 TEMMUZ 2015
Dava çözülemedi.
Stephen'ın annesi Sandy Smith özel dedektif tuttu.
Bir dedektif olarak yapılacak ilk iş sizden önce yapılan çalışmaları görmektir.
Güney Carolina'da trafik kazalarıyla ilgili tüm ölümleri
Otoyol Devriyesi soruşturur.
Otoyol Devriyesi ilk birkaç hafta yoğun çalışıp
olabildiğince çok insanla görüştü.
Stephen'ın arkadaşları, tanıdıkları, okul arkadaşları.
Dava numarası CL-062 olacak.
Seninle görüşmek istiyordum.
Stephen Smith'in cinayet soruşturmasıyla ilgili.
Neden bahsettiğimi anladın mı?
Evet efendim. Anladım.
Bana duyduklarını anlat hadi.
Bana ilk başta ona araba çarptığını söylediler.
Birçok farklı şey.
Ona araba çarptığını duydum. O kadar.
Evet, vur kaç olayıymış.
Tek bir net hikâye duymadım.
Şunu söyleyeyim. Ona araba çarpmadı.
Geçenlerde şunu duydum.
Arabada iki veya üç delikanlı varmış.
Sanırım ona çatmaya falan çalışmışlar.
Hepsi söylenti. Kimse bilgi kaynağı olduğunu iddia etmedi.
Herkes birinden duymuş.
Bana somut bilgiler vermeye razı birini bulmam gerekiyor.
Çekinceni anlıyorum.
Stephen'la bağlantılı bazı insanların dolaşıp şey yaptığını duydum...
İnsanlara baskı yapıp onları tehdit ediyorlarmış.
Bir şey duyarlarsa susmalarını söylüyorlarmış.
"Kimin yaptığını duydum. Duyduğum isme inanamazsın" dedi.
Yapan kişinin adını söyleyince şok oldum.
Bazı isimler duymuşsunuzdur.
Veya bir isim.
O isim... İsmi Buster Murdaugh.
-Buster Murdaugh. - Buster Murdaugh.
Herkes gelip Murdaugh'ların yaptığını söylüyor.
Defalarca.
PAUL MURDAUGH BEŞİNCİ KUŞAK
Bunu ilk duyunca
genç Murdaugh, yani Buster'ın küçük kardeşi Paul sandım
çünkü Paul "Soyadım Murdaugh. İstediğimi yaparım" diye dolaşır.
- Anlıyor musun? - Evet.
Herkes
bunu dile getirmeye çekiniyor.
Çünkü...
Çünkü nüfuzlular demek istemiyorum
ama Hampton County'de "Murdaugh" dediğinizde
belli bir standart vardır.
Bu görüşmelerle her şey netleşti.
Stephen'ın ölümü artık Murdaugh'larla bağlantılıydı.
Duyduğun tek söylenti
Buster'ın muhtemelen Stephen'le bir ilişki yaşaması mı?
Evet efendim.
Wade Hampton'da fen öğretmeniydim.
Stephen ve Buster'ın arkadaş olduğu söylentisi vardı.
Stephen çok zekiydi.
Bazı ödevlerde Buster'a yardım etti.
Kelimenin tam anlamıyla ona ders veriyordu.
Stephen Smith geydi. Hampton County'de yaşıyordu.
Böyle bir kasabadan olmak onun için hiç kolay olmamıştır.
Muhtemelen toplumda kabul görmemiştir ve çok dile düşmüştür.
STEPHEN SMITH HİTAP: STEPHEN
Buster ve Stephen'ın ilişki yaşadığına dair
birçok söylenti dolaşırdı.
Gey olmak Murdaugh ailesinde hor görülürdü.
Dediğim gibi, aileyi bir ömürdür tanıyorum.
Hampton çok büyük bir kasaba değil.
Namlarına, adlarına bir leke gelmesini hiç istemezler.
İşin içine Murdaugh ismi girince,
Stephen'la bir nevi ilişki yaşadığı ortaya çıkınca
herkesin davaya bakışı değişti.
Stephen için adaleti sağlamak yerine Murdaugh'ları savunmaya,
onların olayla ilgisi olmadığını ispatlamaya çalıştılar.
Olayla ilgileri varsa bile kimse bunu düşünmek istemedi.
Stephen Smith olayı hakkında duyduklarını anlatır mısın?
Tam bilmiyorum. Sadece kulaktan dolma bilgiler.
Şu noktada her türlü bilgi işimize yarar.
Defalarca duyduğum hikâyeye göre
Buster ve Stephen'ın gizli bir ilişkisi varmış
ve Buster'ın ailesine açılmak istiyorlarmış.
Söylentilere göre Stephen öldüğü gece okuldan geliyormuş
ve arabasının benzini bitmiş.
Buster ve bir, iki kişi daha olduğunu söyledi.
601. yolda gidiyorlarmış.
Yolun kenarında arabayı ve çocuğun yürüdüğünü görmüşler.
Söylentilere göre Stephen, Buster'dan yardım istemiş
ve Buster da o civardaymış.
Arkadaşıyla beraber softbol turnuvasından dönüyormuş.
Böyle demek istemiyorum ama ona asılmaya falan çalışmışlar.
Stephen'ı almış.
Onu kandırmışlar. Onu eve götürdüklerini düşünmesini sağlamışlar
ama sanırım az bir mesafe gittikten sonra durum ortaya çıkmış.
Bence Murdaugh'lar o gece herkesi susturmak için
ne gerekiyorsa yapmıştır.
Biri bana Buster'ın yaptığını söyledi.
Ailesinden ötürü hiçbir şeyin yapılmayacağını düşündüm.
DÖRDÜNCÜ KUŞAK
Stephen'ın öldüğü gün
babamı adli tabibin ardından Randy Murdaugh aradı.
Davayı almak istediğini, her şeyin ücretsiz olacağını söyledi.
BAY WILLIAMS,
Tuhaf bir durumdu.
RANDY MURDAUGH ARADIĞI İÇİN BU BİLGİYİ AKTARDI.
Murdaugh'lar bunu biliyor. Radarımızda olduğunu biliyorlar.
Yakında Buster'la konuşup şöyle diyeceğim. "Dostum, suçunu itiraf etmelisin.
Kazaysa itiraf etmelisin.
Bu defteri kapayalım ve ailesinin bu olayı geride bırakmasını sağlayalım."
Buster'la, Alex'le konuşmak istiyorum.
Ama bu davada hiçbir gelişme olmuyor. Artık kimse bir şey soruşturmuyor.
Bu dava unutulup gidiyor.
Otoyol Devriye kayıtlarında Murdaugh ismi geçiyor.
Birçok insan birçok kez dile getiriyor
ama hiç kimse Buster'ı, Murdaugh ailesinden birini sorgulamamış.
Neden?
Ceset bulunduktan bir ay sonra
olası Murdaugh bağlantısıyla ilgili türlü söylentiler duyduk.
Bir muhabir olarak şunu öğrendim.
Her yerde farklı insanlardan aynı söylentileri duyuyorsanız
ya çok iyi bir söylentidir, ya da bunda gerçek payı vardır.
2015 Şükran Günü gazetesinde bir haber yaptık.
Sandy Smith tüm topluma seslendi.
"Oğlum öldürüldü. Bir şey biliyorsanız söyleyin.
Cevap bulmak ve olayı kapatmak istiyoruz."
Davalarla karşılaşmamak için haberde Murdaugh ailesini yazmadık.
"Tanınmış, ünlü bir ailenin bu işte parmağı olduğu söyleniyor" dedik.
Herkes kimi kastettiğimizi anladı.
Haberi yayımlayıp bekledik.
İnsanlar markette yanıma gelip sırtımı sıvazlardı.
"Haberi yaptığınız için müteşekkiriz. Bunu yapma cesaretinizle gurur duyduk."
Haberde Murdaugh ailesini yazmak dışında her şeyi yaptık ama bir faydası olmadı.
Kimse ortaya çıkmadı.
Morgan'dan bahsedin
çünkü o söylentiyi duydu ve Paul'la çıkmaya başlamıştı.
Morgan bana Murdaugh ailesiyle konuştuğunu söyledi.
Buster, arkadaşları ve Stephen'la ilgili söylentileri
ve Paul'un bu işte parmağı olabileceğini onlarla konuşmuş.
Paul'la çıkmaya başladığımda bir kız bana Facebook'tan yazarak
Stephen'ı öldüren kişinin
Paul veya Buster olduğuna inanmak için bazı gerekçeleri olduğunu söyledi.
Bay Alex, Maggie, Buster, Paul ve ben evdeydik.
Mutfakta oturuyorduk. Sofradan yeni kalkmıştık.
Onlara şunu sordum. "Bu kız niye böyle diyor?"
Gülüp geçerek "O ibneyi biz öldürmedik" dediler.
Şöyle düşündüm...
Geçmişe dönüp baktığımda bu görmezden geldiğim ilk uyarıymış.
"Onlar Murdaugh ailesi. Elbette birini öldürmezler" diye düşündüm.
2 ŞUBAT 2018 ÜÇ YIL SONRA
911, acil durumunuz nedir?
Hizmetçim düştü ve başında kanama var.
Onu kaldıramıyorum.
Nereden düştü?
Merdivenden çıkarken düştü. Tuğla merdivendi.
Dışarıda mı, içeride mi?
Dışarıda.
Sizinle konuşabiliyor mu yoksa şu an baygın mı?
Baygın değil. Sadece mırıldanıyor.
Hanımefendi ayağa kalkmaya çalıştığını ve tekrar düştüğünü söyledi.
Hayır, onu ben kaldırıyordum.
Tamam.
Onu bırakmamı söyleyip kolunu kullandı. Sonra tekrar düştü.
Kim olduğunu biliyor musunuz?
Bizim çalışanımız.
Kaç yaşında?
Tam bilmiyorum. 58 olabilir.
Adını biliyor musunuz?
Gloria Satterfield.
Peki. Daha önce hiç felç geçirdi mi?
-Soru sormayı bırakır mısınız? - Ekipleri yolladım bile.
HİZMETÇİ
Gloria Satterfield ailenin hizmetçisiydi.
Şubat 2018'de evdeydi.
Ailesine şöyle söylenmiş.
Merdivenden çıkarken ayağı ailenin köpeklerine takılmış,
geriye doğru düşmüş, kafasını sertçe vurunca ölmüş.
Hastanede kaldığı süre boyunca bize hiç tepki vermedi.
Evet.
Hastaneye yattığı günden öldüğü güne kadar bize olanları anlatamadı.
Bayan Gloria'nın hastanede yattığı dönemi hatırlıyorum.
Alex bir gün eve geldi ve onu ziyarete gittiğini söyledi.
Sanırım iki gün sonra da öldü.
Gloria'nın ölümü Paul'u çok üzdü.
Ağladı, çok üzüldü.
Cenazeden ayrılırken arabada benimleydi.
Onunla yaşadığı hikâyeleri, anıları anlattı.
Gloaria'nın ölümünden fena etkilendi.
Tökezleyip kaburgalarını kırdığını,
büyük bir beyin hasarı geçirdiğini öğrendiğim gün
içten içe ona bir şey olduğunu, bunu köpeklerin yapmadığını düşündüm.
Bay Alex çözmesi çok zor biriydi.
O dönem ağrı kesicilere fena bağımlı durumdaydı.
Paul babası arınsın diye hafta sonları evde kalırdı.
Bir kez ben de kaldım.
Alex zaten soluk benizli biriydi ama hâli çok belli oluyordu.
Kanepede otururdu...
Kanepede sallanırken beti benzi atmış hâldeydi.
Bunu görmek insanın yüreğini parçalardı. Paul babasına yardım etmek istiyordu.
Bayan Gloria bir seferinde
Hampton'da Alex'in yatağının altında gizli ufak bir ilaç poşeti buldu.
Paul babasının sağlığı konusunda çok korumacıydı.
İlaç bağımlılığını biliyordu.
Gloria, Maggie'ye söylemeye korktuğu için Paul'un bunu bilmesini istedi.
İşini kaybetmekten,
Maggie'nin kendisini her şeye karışmakla suçlamasından korkmuş olabilir.
Bu olay Gloria'nın öldüğü yıl, 2018'in başlarında yaşandı.
Çok şey biliyordu.
Gloria çok şey bildiği için mi artık aramızda değil?
MORGAN'IN BABASI VE ANNESİ
Gloria ölünce söylentiler duydum.
Bir gün hırdavatçıdaydım.
Biri Maggie Murdaugh'ı geçerken gördü ve "Maggie'nin katili gidiyor" dedi.
"Niye öyle dediniz?" diye sordum.
"Hizmetçiyi merdivenden iten oydu."
Bir diğer söylentiye göre hizmetçiyi merdivenden iten Paul'muş.
Bir söylentiye göre Maggie itmiş.
Hiç anlamadım.
Ölümünde Paul'un parmağı olduğuna dair
söylentiler, rivayetler vardı.
Şu an tüm dünyaya bunun yalan olduğunu söyleyebilirim.
O asla Gloria'ya zarar vermezdi.
Cenazesinden ayrıldık.
Alex tazminat davası açacağını, parayı aileye vereceğini Paul'a söyledi.
Bunu bana ve Paul'a söyledi.
Alex, Gloria köpekler yüzünden düştü diye
sigorta şirketine tazminat davası açacağını söyledi.
Böylece annelerini kaybeden Gloria'nın oğullarına yardım edecek,
onları kollayacaktı zira olay kendi mülkünde yaşanmıştı.
Murdaugh Moselle mülkünün bekçisi Ronnie Freeman'ı aradım.
Uzun süredir ailenin yanında olup olmadığını,
Stephen'ın ölümüyle ilgili konuşmayı duyup duymadığını sordum.
Hayır diye cevap verdi ama o görüşmede dile getirdiği bir şey vardı.
Gloria Satterfield olayını anlattı.
O dönem 07.30'da işe gidiyordum.
Gloria da 08.30 civarı gelirdi.
Eve doğru yürürken
her zaman olduğu gibi
elinde McDonald's bardağı, omzunda çantası vardı.
15 dakika sonra Maggie beni aradı.
Ona ne olduğunu sordum. Kendini kaybetmiş gibiydi.
"Hemen gel. Gloria düştü. Her yerde kan var."
Ayakları başından yukarıdaydı.
Vücudunu yatay konuma getirmek istedik.
Paul bacaklarından tuttu.
Ben de iki omzundan tutup onu yatay konuma getirdim.
Sonra ambulans geldi. Sen, Paul ve Maggie vardınız.
Soruşturma raporlarına göre Alex, Gloria'yla konuşmuş.
Ayağının köpeğe takıldığını söylemiş.
Doğru değil. Alex orada yoktu.
Yani ambulans gittiğinde bile Alex orada yok muydu?
Doğru.
Alexander Murdaugh'la birlikteyim.
Bunu kaydettiğimin farkında mısınız?
- Evet. -İzin veriyor musunuz?
- Evet. - Tam adınız nedir?
Richard Alexander Murdaugh.
Size Alexander mı diyorlar?
Alex diyorlar.
Peki.
Tahmininize göre
Gloria ne kadar süredir aileniz için çalışıyordu?
Sanırım ailemizle...
Yaklaşık 20 yıldır ailemizle çalışıyordu.
Çocuklarıma da bakıcılık yaptı.
En küçük çocuğum bebekken işe başladı.
Ambulansla götürülmeden önce Gloria'yla konuşabildiniz mi?
- Evet. - Peki.
Ne olduğunu sordunuz mu?
Köpekler yüzünden düştüğünü söyledi.
Anlıyorum. Yani olaya tanıklık eden kimse yoktu.
- Düşüşüne mi? - Evet.
Bildiğim kadarıyla hayır.
Anlıyorum.
Paul köpeklere takılıp düştüğüne inandı.
Babasının iyilik yapıp tazminat davası açacağını,
oğullarıyla ailesinin iyi olacağını bilmek Paul'u mutlu etti.
Bu yüzden şüphelerimden hiç bahsetmedim.
Alex'in bağımlılık sorununu öğrenip Paul'a söylediği
ve Paul'un babasını arınmaya zorladığı yıl bu olayın gerçekleşmesi çok tuhaf. Bu hiç...
Bence başına bir şey geldi. Olay düzgün araştırılmadı.
Bu ölümlerle ilgili Alex Murdaugh'ın anlattığı her hikâyede
kendi ihtiyaçlarına,
kurdukları imparatorluğa yarayacak bir durum var.
2015'te çok şüpheli bir ölüm var.
Üç yıl sonra yine şüpheli bir ölüm var.
Paul ve Maggie'nin Moselle'de öldürülmesinden sonra
iş artık zıvanadan çıktı.
Güney Carolina'lı ailenin iki ferdinin cinayet soruşturmasıyla ilgili
bir son dakika gelişmesi var.
Paul ve Margaret Murdaugh cinayetleriyle bağlantılı olarak
2015'teki bir ölümle ilgili ayrı bir soruşturma başlatıldı.
Güney Carolina Emniyeti bu karara hangi kanıtın yol açtığı
veya Murdaugh ailesinin bir ilgisi olup olmadığı konusunda yorum yapmadı.
Moselle'deki çifte cinayetten birkaç hafta sonra polis şöyle dedi.
"Çifte cinayeti soruştururken bulmuş olduğumuz kanıtlardan dolayı
Stephen Smith'in ölümüyle ilgili dosyayı yeniden açıyoruz."
Bir zamanlar ünlü olan Güney Carolina'lı avukat Alex Murdaugh
birden fazla suçlamayla karşı karşıya.
Kamu nezdinde aydınlanan birçok olay var.
Alex'in dünyası paramparça olmaya başladı.
Ne yapacağını bilmiyordu.
Murdaugh hukuk bürosu gizlice yürüttükleri araştırmayla
Alex'in zimmetine para geçirdiğini tespit etti.
Olayı anlatıp onu istifaya zorladılar.
Hukuk bürosu onunla yüzleşerek
"Para çaldığını biliyoruz.
Olayı araştıracağız ama daha da kötüsü, artık bizimle çalışmayacaksın.
Yollarımızı ayıracağız.
Büyük büyük babanın kurduğu hukuk bürosu seni istemiyor" dedi.
Her şeyin ortaya çıkacağını öğrendi.
Yaşadığı durumu anlamaya çalışalım.
Alex Murdaugh artık çaresizdi.
4 EYLÜL 2021 ÇİFTE CİNAYETTEN ÜÇ AY SONRA
Miley ve Connor'la birlikteydim.
Biri arayıp Bay Alex'in vurulduğunu söyledi.
Miley ve ben birbirimize baktık.
O zaman gerçek gelmedi.
Sonra mesaj geldi. "Alex Murdaugh yol kenarında vuruldu."
"Ne? Olamaz" dedirtti.
Güney Carolina'daki gizem daha da büyüyor.
Yetkililerin bize verdiği bilgiye göre
53 yaşındaki avukat Alex Murdaugh bugün Hampton County'de vuruldu ve yaralı.
Durumu bilinmiyor.
Alex hastaneye kaldırıldı.
Gündüz yol kenarında lastik değiştirirken kafasından vuruldu.
Alex Murdaugh'ın Savannah'daki hastaneye kaldırıldığını duyurduk.
Hayır.
Savannah'a değil, Charleston'a götürüldü.
FITSNews yanılıyor. Ne dediklerini bilmiyorlar.
Alex, Savannah'daydı.
Avukatları oraya gitmesinler diye gazetecilere yalan söyledi.
"Kasten mi yanlış bilgi verdiler?"
Sonra 911 araması ortaya çıktı.
Hampton County 911. Acil durumuz nedir?
Lastiğim patlayınca durdum. Biri bana yardım etmek için durdu.
Beni vurmaya çalıştılar.
Vuruldunuz mu?
Evet.
Durumum iyi.
Araba süremiyorum.
Evet.
Çok kanamam var.
Nerenizde? Vücudunuzun neresi?
Bilmiyorum. Sanırım kafamda.
Adınız nedir?
Alex Murdaugh.
Alex Murdaugh mı?
Evet hanımefendi.
Peki.
Olayın tamamen aydınlanması birkaç gün sürdü.
Alex hayatına devam edemeyeceğini düşünüp
canına kıymak istemiş.
Alex hatasını kabul etti.
İntihar girişiminde bulundu.
Yaptığı son hamleyle
hayatta kalan oğlu Buster için refah sağlamak istemiş.
Canına kıyarken oğlunun yararına olmasına istedi.
Bu yüzden onu başından vurması için birini tutmaya karar vermiş.
Biz şu an şeydeyiz...
Salkehatchie Yolu'ndayız.
Yolun kenarında kanlar içinde bir adam var.
Elini sallıyor.
Yerde yatarken el mi sallıyor?
İyi görünüyor ama bir tuzağa benziyordu. O yüzden durmadık.
Sizi suçlayamam.
Her şey çok tuhaftı.
Olaydan birkaç gün sonra
Alex'in avukatlarının anlattıklarıyla ilgili
ciddi soru işaretleri doğmaya başladı.
Alex Murdaugh'ın avukatı özel yayınımıza katılıyor.
Torbacısına gidip onu vurmasını istedi.
Torbacısı da 30 dakika sonra onu vurdu.
90 gün önce oğlunun ve karısının öldürülmesi
onu derinden etkiledi.
Çoğu insan böyle bir şeyi atlamaz. O da opioid kullanarak atlattı.
Alex Murdaugh gizli opioid bağımlılığını yenmek için
birkaç hafta sonra tedavi olmaya gitti.
Polis bunun hemen ardından
Alex'in eski bir müvekkili olan Curtis Edward Smith'i araştırmaya başladı.
Curtis Smith Alex Murdaugh'ı vurmakla suçlanıyor.
Hampton County'de hâkim karşısına çıktı.
Yetkililer intihar etmeye yardım
ve sigorta dolandırıcılığıyla suçlandığını belirtti.
Curtis Edward Smith daha sonra şöyle dedi.
"Bana tuzak kuruldu.
Ona yardım etmem için beni çağırdı.
Sonra silahla vurulma olayını kurguladı."
Onu öldürmek için Alex'le iş birliği yapmadığını söyledi.
Müvekkiliniz bu davada tamamen masum olduğunu mu söylüyor?
Söyle hadi.
Onu vursaydım ölürdü. Yaşıyor.
Müvekkilinizin hukuk bürosundan milyonlarca dolar çaldığı söyleniyor.
Tüm bu parayı uyuşturucu almak için mi yoksa başka şeyler için mi kullandı?
Sanırım büyük kısmını uyuşturucu almak için kullanmış.
Epey oksikodon demek.
Peki Eddie Smith kim? Kim bu kuzen Eddie?
Onu araştırmaya başladık.
Ekim 2020 ve Mayıs 2021 tarihleri arasında
çoğu 10 bin doların altında olan toplam 160 bin dolarlık çek almış.
Bir oksikodon hesabı yaptım. Ne kadar oksikodon ediyor biliyor musunuz?
114 yıl yetecek kadar.
Tabii büyük bir bağımlıysa.
Bununla oksikodon almadı.
Hepsiyle değil ama birazıyla almış olabilir.
Para nereye gitti? Para nerede?
Ama para konusunda asıl önemli olan nerede olduğu değil, ne zaman olduğu.
Alex çifte cinayetten günler önce çek yazıyor,
Curtis Eddie Smith olaydan sonra çek alıyor.
Çeklerin bazıları 24 bin dolardan fazla.
Kaynaklarımın bana anlattığına göre teoride daha inandırıcı olan
Eddie'ye tuzak kurulmasıydı.
Eddie'den onu vurmasını istemeyecekti.
Eddie onu vurmaya gelmiş gibi yapacaktı
ve sonra nefsi müdafaa için onu vuracaktı.
Bu olay en başından beri çok şüpheli.
Eddie'yi cinayet şüphelisi yapmak için mi?
Sadece kendisini öldürtmede değil,
Maggie ve Paul cinayetlerinde de suçlu göstermek için.
13 EYLÜL 2021
SLED, ailesinin kurduğu firmada çalışırken
Alex Murdaugh'ın zimmete para geçirdiği iddialarını
araştırdığını belirtti.
Burada beklediğimiz sırada
polise ait beş araç
Colleton County'deki Moselle mülkünden çıkış yaptı.
Ne olduğunu bilmiyoruz ama öğreneceğiz.
Beş polis aracının buradaki mülkten çıktığını söyleyelim.
SLED, Alex Murdaugh'ın işlediği mali suçlar hakkında
soruşturma başlattığını açıkladı.
Aynı gün Moselle'deki mülkte arama yapacaklarını öğrendim.
Bu yüzden oraya gidip
dronumla çekim yapmanın yararlı olacağını düşündüm.
Aracımı kenara çekerken
resmî görünen araçların mülke giden yoldan çıktığını gördüm.
Her şeyi kaçırdığımı düşündüm.
Birkaç gün sonra görüntüleri ve çekimlerimi incelerken
silahları fark ettim.
İlk düşüncem bunun büyük bir olay olduğuydu.
Arama emri çıkardıklarını öğrenmiştim.
Elimde evden sekiz silah çıkarmalarının görüntüleri vardı.
John Marvin'in araca iki boş tüfek koyduğu görülüyordu.
Birkaç şey daha yükleyip köpek kulübelerinin yanına gittiler.
Bir av köpeği ve birkaç şey daha yükleyip oradan ayrıldılar.
John Marvin ve Buster belki av gezisine çıkıyordu.
Kesin olarak bilemiyorum.
O mülkte yakın zamanda çifte cinayet işlendiğini düşünürsek
yetkililerin değil de Murdaugh ailesinin mülkten silah çıkarması
bu silahlardan birinin kullanıldığına
veya Murdaugh ailesi aleyhinde kanıt olabileceğine dair
şüphe işaretleri doğuruyor.
SLED cinayet silahlarını bulsaydı çoktan haberimiz olurdu.
Silahlar hâlâ kayıp. Hâlâ arıyorlar.
Yol kenarındaki silahlı saldırı sonrası Alex'in yalan söylediği ortaya çıktı.
İnsanlar sonunda şunu sorgulamaya başladı.
Eşinin ve oğlunun öldürülmesinde Alex Murdaugh'ın bir ilgisi var mıydı?
En azından cinayetler konusunda doğruyu söyleyip söylemediği sorgulandı.
Bir konuda yalan söylüyor.
Toplumdaki birçok insan gibi
Murdaugh ailesiyle ilgili kötü düşünmeye başladım.
Adli tabibimiz Angela Topper
Hampton County'deki adli tabip kayıtlarını inceledi
ve ilginç bir durumu tespit etti.
2018'de şüpheli bir durum yaşanmıştı.
Gloria Satterfield olayı da gözden kaçmıştı.
Tökezleyip düşmesine rağmen ölümü doğal ölüm olarak geçmişti.
Hiç otopsi yapılmadığını tespit etti.
SLED'e bir mektup yazarak olayın soruşturulmasında yardım istedi.
Aynı dönemde
SLED haklı olarak Alex'in mali suçlarını soruşturuyordu.
Satterfield ailesi ölüm sebebiyle alınan tazminatla ilgili
Güney Carolina'da çıkan haberleri öğrendi.
Oğullarının tazminattan haberi yoktu.
Birbirlerine bakıp şöyle dediler. "Ben para almadım. Siz aldınız mı?"
Bu olayı gazetede çıkınca öğrendik.
Eric beni arayıp "Bu işte bir terslik var" dedi.
Duyduklarıma inanamadım.
Oğullarının eline hiçbir şey geçmedi.
Ellerine tek bir kuruş bile geçmedi.
Bir dava açılmış.
Tazminat alınmış
ama imkânsız gibi görünse de müvekkillere ödenmemiş.
"Murdaugh'larla konuşacağız" dedik.
Şöyle bir cevap almayı bekliyorduk.
"Kesinlikle bir yanlış anlaşılma olmuş.
"Para bir banka hesabında veya emanette."
Cevap gelmedi.
Bunun üzerine hemen dava açtık
çünkü bilgi ve belgeleri edinmek için celp çıkarmamız gerekiyordu.
Alex Murdaugh'ın avukatlık yapmadığını öğrendik.
Alex Murdaugh para çalmaya çalışıyormuş.
Nihayetinde Alex 4,3 milyon dolar aldı.
Müvekkillerimizin eline bu paradan bir kuruş geçmedi.
Hem de hiç.
Bu olay yaramızı daha da büyüttü.
Beni rahatsız ediyor. Bu olanlar yüzünden çok öfkeliyim.
Kız kardeşimin adını kullandı.
Hukuk bürosu ondan şüphelenmiş. Bunu teyit ettik.
Murdaugh firmasındaki başka müvekkillerin parasını
ilk kez zimmetine geçirmiyormuş.
Bunu daha önce defalarca yaptığına dair elimizde kanıtlar var.
4,3 milyon dolar ilk günahınız olamaz.
Alex Murdaugh milyonlarca doları zimmetine geçirmiş.
Bu dolandırıcılık 2015'te başlamış.
2019 yılında bu yolla Satterfield'ın parasını da çalmış.
Ronnie ve ben SLED'e gittik.
FBl'yı aradık.
Alex Murdaugh'a karşı bu suçlamaların yönetilmesini
biz mi sağladık? Kesinlikle.
NEWS 2 FLAŞ HABER
Elimize bir son dakika haberi geçti.
Güney Carolina Emniyet Teşkilatı, yani SLED, Alex Murdaugh'ı gözaltı aldı.
İşte Murdaugh'un yeni sabıka fotoğrafı.
SLED soruşturmasındaki suçlamaların sebebi
Gloria Satterfield'ın ölümü nedeniyle kazanılan tazminatın zimmete geçirilmesi.
Yetkiler Murdaugh'ı tazminatı çalmakla suçluyor.
Tazminatın hak sahibi Gloria Satterfield'ın oğullarıydı.
Murdaugh ailesinde uzun süredir hizmetçi olarak çalışan Satterfield
Murdaugh'ların Güney Carolina'daki evinde sözde tökezleyip düşerek ölmüştü.
19 EKİM 2021
Murdaugh Ekim 2021'de
Güney Carolina gezici mahkeme hâkimi Clifton Newman'ın karşısına çıktı.
Şu anda kefalet talebini reddediyorum.
O mahkeme salonundaki hiç kimse
Alex Murdaugh'ın kefalet talebinin reddedilmesini beklemiyordu.
Kimse bunu beklemiyordu.
İşte o an Alex Murdaugh şunu anladı.
"Bir saniye. Bana hep yardımcı olan bu sistem..."
Artık o sisteme bel bağlayamıyordu.
Alex Murdaugh bir hücrede. Artık hiçbir sır güvende değil.
Alex sessiz kalma hakkını kullanıp suçlamalara yanıt vermedi.
Ailesinin kârlı hukuk bürosundan ve müvekkillerinden
milyonlarca dolar çalmakla suçlanıyor.
Buster'ın Las Vegas'ta kumar oynadığına,
yüz binlerce dolarlık varlığı babası için sattığına dair
mahkemenin eline kanıtlar ulaştı.
Alex Murdaugh cezaevindeyken
John Marvin ve Buster'ın Las Vegas'ta kumar oynadığına dair
birçok görüntü ve kanıt ortaya çıktı.
Kumar oynadın mı?
Evet, kumar oynamaya gittim.
Ertesi gün parayı kötüye kullandığıma dair haberler çıktı.
MURDAUGH'LAR VEGAS'TA
Kumar oynayarak mı?
Evet. Biri kumarhanede John Marvin'le resmimi çekmiş.
Ciddi olamazsın.
Bu nasıl... Dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
- Seni nasıl tanıdılar? - Evet.
Sanırım ülkede tanınan biriyim.
Alex'in cezaevi aramalarını dinlediğimizde ilginç şeylerle karşılaşıyoruz.
Bazen kayıt altında olduğunuzu fark edersiniz.
Ama belli bir noktadan sonra doğal bir şekilde sohbet etmeye başlar
ve Super Bowl galibiyetlerini, kantin yemeklerini konuşursunuz.
11 maçın dokuzunda sayı yaptım.
11'de dokuz. Bunu yapmak çok zordur.
Evet.
Altı çorba, dört biftek kazandım.
Çok iyi.
Karşı taraf aramayı kabul etti. Ödemeli aramayı yapan...
Alex.
Tüm telefon görüşmeleri izlenmekte ve kaydedilmektedir.
- Alo? - Selam dostum.
Jim bana büyük jürinin cuma günü birçok yeni suçlama yönelttiğini söyledi
ama olayı abartıyorlar, değil mi?
Evet, yani...
Her şeyi üzerime yıkmaya çalışıyorlar, değil mi?
Evet, farkındayım.
Dayanabilirim.
Stephen Smith, Gloria ve tüm o saçmalıklar.
Gloria'nın ölümüyle, nasıl öldüğüyle ilgili
hâlâ çözülmemiş şeyler olduğunu mu söylemeye çalışıyorlar?
Ne söylemeye çalışıyorlar?
Nasıl öldüğüyle ilgili. Hâlâ gizem yaratmaya mı çalışıyorlar?
Bilmiyorum.
Hâlâ Stephen Smith'i konuşuyorlar mı?
- Bence kimse... - Bizimle bir bağı yok mu?
Evet, bence kimse bunu ciddiye almadı.
- SLED bir bağ olmadığını söyledi mi? - Hayır, SLED bir açıklama yapmadı.
SLED şey konusunda bir açıklama yapmadı...
Son olay neydi?
Yakın geçmişte bir haber çıktı. Kanıt konusunda bir gelişme varmış.
Şeyle ilgili...
Cinayetlerle ilgili.
Bu suçun işlenmesinin üzerinden bir yıl geçti
ve Alex Murdaugh'ın olay yeriyle doğrudan bağlantısını gösteren
bazı adli kanıtlar olduğu ortaya çıktı.
Will Folks. Nasılsınız?
Adli tabip Paul ve Maggie'nin 21.00 civarında öldürüldüğünü söyledi.
Alex Murdaugh Moselle'e 22.07'de geldiğini söyledi.
Eşinin ve oğlunun cesetlerini buldu.
Kaynaklarımıza göre
Alex Murdaugh'ın kıyafetlerinde bulunan yüksek hızla dağılmış sıvı izleri
cinayetlerin olduğu sırada Moselle'de olduğunu gösteriyor.
Ne olduğu önemli değil.
Maggie ve Paul'un öldüğü anda olay yerinde olduğunu gösteriyor.
Öldükleri sırada kurbanlardan en az birinin yanındaymış.
Başka bir yerde olması mümkün değil.
Bir diğer şey de
Paul Murdaugh'ın cep telefonundaki 20.44 zaman damgalı video.
Paul'un telefonundaki videoda Alex görülmüyor ama konuştuğu duyuluyor.
Videonun zaman damgası cinayetlerden işlenmeden hemen önce.
Bu, cinayetlerin olduğu sırada
Alex Murdaugh'ın olay yerinde olduğunu kesin olarak gösteren ikinci kanıt.
Alex'in muhtemelen olaya dâhil olduğunu gösterdiği için olay aydınlanıyor
çünkü ilk kez olay olduğunda orada olduğunu anlıyoruz.
Belki eşini ve oğlunu öldürmedi. Bunu kesin olarak bilmiyoruz.
Ama öldüklerinde orada olduğunu biliyoruz.
Başlarına ne geldiği konusunda bir şey bildiğini biliyoruz.
Yüksek hızla dağılma izi yüksek hızlı silah kullanmayla bağlantılı.
Yakın mesafeden ateşlenen tüfek buna bir örnektir.
Olay yerindeki cesette
Paul Murdaugh'ın telefonunun bulunduğunu ilk duyuran FITSNews oldu.
Aynı kaynaktan şunu teyit ettik.
O telefonda Alex Murdaugh'ın cinayet saati civarında
eşi Maggie'yle konuştuğunu gösteren bir video mevcut.
Alex Murdaugh videoda görülmüyor ama eşiyle konuştuğu duyuluyor.
O kayıtta soruşturma için çok önemli olan bir zaman damgası mevcut.
Editörlerimden biri
Alex Murdaugh'ın cinayetle suçlanması hâlinde
son dakika haberi girmemizi önerdi.
Buna cesaret edemedim.
Bir adamın eşini ve çocuğunu öldürebileceğini düşünmek bile korkunçtu
Ama doğruysa bu, bir hanedanlığın yıkılışıdır.
Bu bir çöküştür.
Alex Murdaugh eskiden mahkemeye avukat olarak gelirdi
ama bu hafta barodan atılmakla kalmadı,
aynı zamanda eşini ve oğlunu öldürmekle suçlanıyor.
Murdaugh'ın hukuk ekibi bu öğleden sonra hemen cevap verdi.
Yaptıkları açıklama şöyle.
"Alex'in onları öldürmek için hiçbir sebebi yoktu.
Hemen hızlı duruşma için başvuruda bulunuyoruz."
Richard Alex Murdaugh aleyhindeki kamu davası için buradayız.
Colleton County büyük jürisi tarafından
2022 G.S. 15-592 sayılı davayla itham ediliyor.
Maggie Murdaugh cinayetiyle suçlanıyor.
2022 G.S. 15-593 sayılı dava Paul Murdaugh cinayetiyle ilgili.
Richard Alex Murdaugh.
Adınız buysa lütfen sağ elinizi kaldırın.
Suçlamaların okunmasından feragat ediyor musunuz?
Evet efendim.
Ne diyorsunuz Richard Alex Murdaugh?
İtham edildiğiniz suçlamalarla ilgili olarak
suçlu musunuz, suçsuz musunuz?
Suçsuzum.
- Nasıl yargılanacaksınız? - Tanrı ve ülkem tarafından.
Teşekkürler.
Kefalet talebi reddedildi.
Hepinize teşekkürler.
Medyanın ve mahkemenin baskısı sonucunda
Bay Alex'in tüm hileleri, yalanları ve hırsızlıkları ortaya çıkmak üzere.
Paul ve Maggie'yi öldürebileceğine gerçekten inanıyorum.
Kim olduğunuz, ne yaptığınız önemli değil. Kimse bunu hak etmez.
Bay Alex'in şu an yaşadıklarına gelince,
tüm bu söylenenler doğruysa
hak ettiğini bulmuş demektir.
Herkes bu hataların acısını çekiyor.
Bazı hatalar diğerlerinden daha büyük ve bunları düzeltmek mümkün değil.
Kalbimin büyük bir parçasını kaybettim.
MEKÂNIN CENNET OLSUN MAL
Yolumu kaybettim.
Gençlik dönemimdeki gibi yine kendimi eğlenceye verdim.
Bir süre aptalca davrandım.
Her şeyden kaçmaya çalıştım.
Bilemiyorum. Bence herkes olanlar konusunda yanlış fikre kapıldı.
Her türlü şeyi duydum. Paul'un ölmeyi hak ettiğini duydum.
Evet, bir hata yaptı ve bu yüzden birçok kişi acı çekiyor
ama kimse ölmeyi hak etmez.
Tekne kazasından ve Paul ve Maggie cinayetlerinden sonra
toplumdaki herkes çok sarsıldı.
Birçok kez dibe vurdum.
Başa çıkmaya çalışıyorum
ama aynı zamanda 20 yaşında biri olmaya çalışıyorum.
Artık hiç kimseden korkmadan
bugün burada oturup hikâyemi anlatabilmek,
bastırılmış duyguları ve unutmaya çalıştığım şeyleri yaşamak
gerçek bir güç.
Dört yıl sonra ilişkilerimiz çok değişti.
Mallory'yi kaybettikten sonra tekrar Miley'yle takılmak bana zor geldi
çünkü bir nevi kendimi suçlu hissettim.
Miley ve Mallory en iyi arkadaşlardı.
Birbirimizin hayatında
birinin yerini alıyormuşuz gibi olmasını hiç istemedim.
Neler yaşadığımızı bir tek biz biliyoruz.
Her gün onu düşünüyorum ve onsuz hayatıma devam etmek zor
ama onu onurlandırmanın en iyi yolu...
Onun adını yaşatmak.
Şu an bana göre adalet aradığımız cevapları bulabilmek.
Gloria'ya ne olduğunu öğrenmeliyim.
Güney Carolina'lı yetkililer ölümünün daha iyi soruşturulması için
Gloria Satterfield'ın mezarının açılmasına izin verdi.
Paul'u, Maggie'yi, Stephen'ı kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyorum.
Bence Bay Alex hâlâ bir şeyler saklıyor.
Onunla karşı karşıya gelirseniz
siz de aynı şeyi düşünürsünüz.
Karşı taraf aramayı kabul etti.
Tüm telefon görüşmeleri izlenmekte ve kaydedilmektedir.
- Selam. - Selam.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Ne oldu?
Bus, sana bir şey soracaktım.
Netflix bununla ilgili bir şey mi çekti?
ALEX, GLORIA ÖLMEDEN BİR AY ÖNCE MOSELLE'DEKİ EV İÇİN SİGORTA YAPTIRDI.
GLORIA'NIN ÖLÜMÜNDEN ÖTÜRÜ 4,3 MİLYON DOLAR TAZMİNAT ALDI.
ÇEKİMLER TAMAMLANDIĞI SIRADA
GLORIA'NIN ÖLÜMÜYLE İLGİLİ SORUŞTURMA HÂLÂ DEVAM EDİYORDU.
BEACH AİLESİNİN AVUKATI MARK TINSLEY
MALLORY BEACH'İN ŞUBAT 2019'DA ÖLÜMÜYLE İLGİLİ OLARAK
ÖLÜME SEBEP OLMA DAVASI AÇTI.
ÇEKİMLER TAMAMLANDIĞI SIRADA DAVA HENÜZ GÖRÜLMEMİŞTİ.
MURDAUGH AİLESİ
STEPHEN SMITH'İN ÖLÜMÜYLE HİÇBİR ALAKALARI OLMADIĞINI AÇIKLADI.
ALEX, RANDY, JOHN MARVIN VE BUSTER MURDAUGH
RÖPORTAJ TALEPLERİMİZE YANIT VERMEDİ.
AİLENİN SÖZCÜSÜ ŞU AN KONUŞMAYACAKLARINI SÖYLEDİ.
ALEX MURDAUGH'A 14 HAZİRAN 2022'DE EŞİNİ VE OĞLUNU ÖLDÜRME SUÇU YÖNELTİLDİ.
SUÇU KABUL ETMEDİ. SUÇLU BULUNURSA ŞARTLI TAHLİYESİZ ÖMÜR BOYU HAPİS YATACAK.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi