8 ЛИПНЯ 2015
6 РОКІВ ДО ВБИВСТВА МЕҐҐІ ТА ПОЛА
Служба порятунку округу Гемптон. Де ви?
Вітаю, я щойно їхав по Крокетвіль-роуд.
Я бачу, як хтось лежить.
На дорозі чи на узбіччі?
На дорозі.
Посеред дороги?
-На нього можуть наїхати. -Гаразд, патруль уже їде.
-Добре. -Гаразд, пане.
У 2019 році наша служба новин була на передовій стосовно аварії човна.
А у 2021 році — подвійного вбивства.
Коли ми писали про смерть Пола та Меґґі, то отримали анонімне посилання
на звіт патруля поліції
щодо смерті Стівена Сміта у 2015 році.
Тіло Стівена Сміта
знайшли посеред сільської дороги в окрузі Гемптон,
неподалік від місця, де пізніше знайшли його авто.
Я почав досліджувати це.
Хто такий Стівен Сміт? Що це за історія?
І тоді я почав слухати свідчення,
які офіцери записали у 2015 році.
ДЕПАРТАМЕНТ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ
Я полісмен Ровелл. Цей інцидент стався 8 липня 2015 року.
Просто пройдемося по ньому.
Ось що ми наразі знаємо: у привабливого молодика
трапилися проблеми з авто дорогою додому.
Закінчилося пальне чи щось зламалося, і він вирушив далі пішки.
Я виїхав близько 4:30 того ранку.
Коли я прибув на місце, то помітив юного хлопця,
який лежав на дорозі з важкою травмою голови.
На місці події нічого не вказувало, що це була ДТП.
Не було рваного одягу. Взуття було в нього на ногах.
Мобільний досі в кишені.
Це темна сільська дорога.
Але якщо пішохода збиває автомобіль, то жертва не лежатиме посередині дороги.
Таке вільне взуття злетіло би з жертви.
Я помітив, що у цього хлопця були травми голови.
Не знайдете таких слідів крові, які були знайдені на ньому.
Жертва не лежатиме в такій позі, в якій лежав він.
На це звернули увагу, це ставили під питання.
Проблема в тому, що далі не копали.
Ми не знаємо точно.
У нас не було нікого, хто сказав би нам щось інше.
Я зв'язався зі своїми знайомими в поліції.
Отримав копію рапорту,
переконався, що він був справжній,
і одразу помітив, що...
БАСТЕР МЕРДО
У ньому згадувався Бастер Мердо.
УБИВСТВА МЕРДО ПІВДЕННИЙ СКАНДАЛ
ВЕЙД-ГЕМПТОНСЬКА СТАРША ШКОЛА
Ми з Меллорі та Коннором вчилися в школі одночасно зі Стівеном.
Він завжди був дуже милим і приємним.
Любив своїх друзів.
Він був щасливою людиною.
Ми зі Стівеном подружилися, коли я була в 10 класі.
Я завжди вважала його кумедним і дуже захоплювалася його характером,
бо йому було начхати, що про нього думають інші.
Він завжди був собою.
Постійно пританцьовував, співав і був дуже смішним.
Я ночувала в Меллорі.
Це сталося не так далеко від її помешкання.
Ми злякалися того, що хтось загинув посеред дороги.
Для округу Гемптон це нечувано.
Коли це сталося, щойно його вбили,
місто об'єдналося у своїй підтримці родині й бажанні дізнатися, що ж трапилося.
Але потім справа просто зникла.
СТІВЕН СМІТ
Вона заглухнула.
Його мати, Сенді Сміт, найняла приватного детектива.
Перше, що робить детектив — вивчає усе, що було зроблено
до початку його роботи.
У Пд. Кароліні розслідування смертей, пов'язаних з ДТП,
проводить патрульна служба.
Перші кілька тижнів вони бігають, як очманілі,
опитують всіх, кого тільки можуть.
Знайомих Стівена, друзів Стівена, однокласників тощо.
Номер справи — CL-062.
Я хотів поговорити.
Це, вочевидь, стосується розслідування вбивства Стівена Сміта.
Розумієте, про що я?
Так, пане. Розумію.
Розкажіть мені, що ви чули.
Спершу я чув, що його збив автомобіль.
Це й тому подібне.
Я чув, що його збило авто, і все.
Так, кажуть, що це був наїзд.
Я так і не чула чіткого й зрозумілого опису подій.
Можу сказати, що ніяке авто його не збивало.
Нещодавно я чув, що там було двоє
чи троє хлопців, які проїжджали повз.
Мабуть, вони чіплялися до нього абощо.
Але це лише чутки. Ніхто не претендує на те, щоб бути джерелом інформації.
Усі чули це від когось.
Мені треба знайти когось, хто буде готовий
надати мені інформацію напряму.
І я розумію ваше побоювання.
Бо я чув, що люди, пов'язані з цим іменем,
попереджали інших, що...
Ну...
Погрожували людям, казали тим, хто щось чув,
тримати роти на замку.
Вона каже: «Ти не повіриш, хто, як мені сказали, зробив це».
А потім вона назвала ім'я, і я був шокований.
Мені назвали імена, і я...
Точніше, ім'я.
І це ім'я було... Сказали, що це був Бастер Мердо.
-Бастер Мердо. -Бастер Мердо.
Усі приходять і кажуть, що це були хлопці Мердо.
Знову, знову й знову.
ПОЛ МЕРДО V ПОКОЛІННЯ
Коли я вперше почув про це,
я думав, що це про молодшого хлопця Мердо,
молодшого брата Бастера, Пола,
бо Пол гадає, що «моє прізвище Мердо, і я можу робити що завгодно».
-Розумієте? -Так.
Усі ніби соромляться
сказати це вголос, розумієте?
Через...
Не хочу казати «вплив», але...
Це ім'я має певні стандарти,
ім'я «Мердо» в окрузі Гемптон.
З цих свідчень усе зрозуміло.
Смерть Стівена явно пов'язана з Мердо.
Тож єдина чутка, яку ви чули — це те, що Бастер
мав якісь стосунки зі Стівеном?
Так, пане.
Я викладав природничі науки у Вейд-Гемптоні.
Ходили чутки, що Стівен і Бастер були друзями.
Стівен був дуже розумним,
він допомагав Бастеру з домашніми завданнями,
і, гадаю, підучував його, за відсутністю кращого слова.
Стівен Сміт був геєм і жив у окрузі Гемптон.
Бачить бог, що йому довелося нелегко.
Жити в такому місті, де це не дуже суспільно прийнятно.
Мабуть, про нього говорили.
СТІВЕН СМІТ
Було багато чуток щодо того,
що Бастер і Стівен були близькими.
У сім'ї Мердо геїв явно не схвалювали.
Я знаю родину Мердо, як я вже казав, майже все життя.
Гемптон — не дуже велике місто.
Думаю, вони не хотіли б, щоб з їхньою репутацією чи ім'ям щось трапилося.
Щойно ім'я Мердо стали пов'язувати зі справою,
казати про існування якихось стосунків зі Стівеном...
Думаю, підхід до цієї справи кардинально змінився.
Перемкнувся з пошуку справедливості для Стівена на захист Мердо,
щоб усі знали, що вони не мають до цього відношення.
Навіть якщо вони мали, це ніхто не розглядав.
Розкажіть, що ви чули про інцидент зі Стівеном Смітом?
Нічого. Лише чутки, наскільки я розумію.
Ну, знаєте, наразі ми готові розглянути все, що почуємо.
Історія, яку я чула багато разів, полягала в тому,
що Бастер і Стівен мали таємні стосунки,
про які збиралися розповісти родині Бастера.
А потім продовжували ходити чутки про те, що в ніч смерті
Стівен повертався додому зі школи, і у нього закінчилося пальне.
Я лише знаю, що він сказав,
що це був Бастер і ще одна-дві людини.
Вони їхали по 601-й.
Побачили авто на узбіччі.
Мабуть, побачили хлопця.
Кажуть, що Стівен навіть подзвонив Бастеру з проханням допомогти,
а Бастер якраз був неподалік,
повертався додому з турніру з софтболу разом із другом.
Вони намагалися,
ну, чіплятися до нього,
чи щось таке.
Гадаю, він підібрав Стівена
й змусив його думати, що вони завезуть його додому,
але я думаю, що вони проїхали зовсім трохи,
коли все це почалося.
Я вважаю, що Мердо зробили все, що лише було можна,
щоб щодо тієї ночі всі мовчали.
Хтось сказав, що це був Бастер, і я подумала:
«Тоді з цим нічого не зробиш, через те, ким він був».
РЕНДІ МЕРДО
У день смерті Стівена
Ренді Мердо був другим, хто подзвонив моєму тату після слідчого.
Він сказав, що хоче взяти цю справу,
що його послуги будуть безплатними.
ПАН ВІЛЬЯМС...
Це трохи дивно.
...ПЕРЕДАВ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ, БО ТАК СКАЗАВ ЙОМУ РЕНДІ МЕРДО.
Мердо це знають. Вони знають, що він...
-Ага. -Що ми стежимо за ним.
Я скоро поговорю з Бастером, скажу йому: «Слухай,
тобі треба зізнатися.
Якщо це був нещасний випадок, то розкажи.
Розумієш? Покінчімо з цим, даймо його родині змиритися з втратою».
Я хотів поговорити з Бастером. Поговорити з Алексом.
Але в цій справі не відбувається нічого.
Ніхто нічого вже не розслідує.
Ця справа ніби просто зникла.
У записах патрульних ім'я Мердо згадується багато разів, багатьма людьми,
але ніхто не взяв свідчення у Бастера
чи когось іншого з родини Мердо.
Чому?
Впродовж місяця після знайдення тіла
ми чули всі ці чутки про можливий зв'язок Мердо з цим.
Як репортер я знаю, що якщо чуєш ті самі чутки
від різних груп людей, в різних місцях,
то це або дуже хороші чутки, або в них є якась правда.
Ми написали статтю в газеті на День подяки 2015 року,
у якій Сенді Сміт фактично звернулася до громади.
«Мого сина вбили.
Якщо щось знаєте, скажіть. Ми хочемо відповідей, щоб відпустити це».
Ми не могли вказати ім'я Мердо в статті,
щоб не отримати судовий позов.
Ми написали, що «за чутками, залучена відома видатна родина».
Усі знали, про кого йшла мова.
Ми опублікували цю історію й чекали.
Люди підходили до мене в магазині, казали:
«Дякуємо, що видали цю історію. Ми пишаємося вашою сміливістю».
Ми написали все, лише не назвали ім'я Мердо.
Але історія нічого не дала. Ніяких заяв не було.
Розкажіть про Морган.
Бо вона чула ці чутки, а вона тільки-но почала зустрічатися з Полом.
Морган казала, що говорила з Мердо
щодо чуток про Бастера та його друзів і Стівена,
і що Пол міг бути з ними.
Коли я почала зустрічатися з Полом, якась дівчина написала мені у фейсбуці,
просто повідомивши, що має підстави вважати,
що Стівена могли вбити Пол або Бастер.
Пан Алекс, Меґґі, Бастер, Пол і я, ми всі були вдома.
Ми сиділи на кухні.
Ми щойно поїли.
І я запитала в них: «Чому ця дівчина таке каже?»
Вони просто посміялися і сказали:
«Ми б не вбили того гомика».
І я така...
Згадуючи це зараз,
це був перший знак, який я проігнорувала.
Але я подумала: «Це ж Мердо.
Ці люди точно не вбивають інших».
2 ЛЮТОГО 2018 ТРИ РОКИ ПОТОМУ
Служба порятунку. Де ви?
Моя домробітниця впала, у неї кровить голова.
Я не можу її підняти.
Звідки вона впала?
Вона впала, підіймаючись сходами. Цегляними сходами.
Вона надворі чи в приміщенні?
Надворі.
Вона взагалі може з вами розмовляти чи вона непритомна?
Вона не непритомна. Вона щось бурмоче.
Гаразд. Жінка сказала, що намагалася підняти її, і та впала?
Ні, я тримав її.
Добре.
Вона сказала відпустити її та махнула рукою, але впала.
Гаразд, ви знаєте, хто вона?
Вона працює на нас.
Скільки їй років?
Не певна. Мабуть, десь 58.
Знаєте, як її звати?
Глорія Сеттерфілд.
Гаразд. У неї раніше був інсульт чи щось подібне?
Пані, припиніть розпитувати...
Швидка вже їде. Я вже викликала її.
ГЛОРІЯ СЕТТЕРФІЛД
Глорія Сеттерфілд була сімейною покоївкою,
і в лютому 2018 року вона була в будинку.
Її родині сказали,
що вона перечепилася через собак на сходах,
впала назад, сильно вдарилася головою і померла.
Вона не відповідала нам увесь той час, що була в лікарні.
Так.
Від дня, коли вона потрапила туди, до смерті.
Вона не розповіла, що сталося.
Пам'ятаю, я чула, що пані Глорія в лікарні.
Одного дня Алекс сказав,
що ходив провідати її.
А потім, здається, десь через два дні вона померла.
Пол дуже важко сприйняв смерть Глорії.
Він плакав і страждав.
Пам'ятаю, як поверталася з її похорон. Він був поруч,
переказував історії, пов'язані з нею, свої спогади, та...
Тож смерть Глорії сильно вплинула на нього.
Але коли я дізналася, що вона спіткнулася,
у неї були зламані ребра й дуже важка травма мозку,
то просто відчула всередині, що з нею щось сталося,
і це було не через собак.
Пан Алекс — людина, яку дуже важко читати.
У той час він сильно залежав від опіоїдних знеболювальних.
Бувало, Пол залишався на вихідні вдома щоб переконуватися,
що його батько лікується.
Одного разу я залишилася в них, і...
Алекс і так дуже бліда людина, але на той момент він був ніби прозорий,
він сидів на дивані, і...
Він гойдався на дивані й був абсолютно блідий.
На нього було боляче дивитися, але Пол...
Пол справді хотів допомогти татові.
Одного разу пані Глорія знайшла таблетки,
приклеєні під ліжком Алекса в будинку в Гемптоні.
Пол охороняв здоров'я свого батька.
Пол знав про вживання наркотиків.
Тож Глорія хотіла повідомити Полу,
бо боялася розповідати про це Меґґі.
Вона могла боятися втратити роботу,
чи що Меґґі скаже, що та нишпорила абощо.
Це було на початку 2018 року, того ж року, коли вона померла.
Вона знала забагато.
Гадаєте, Глорія знала забагато, й тому вона не з нами?
БІЛЛ ТА ДІАНА ДАУТІ БАТЬКИ МОРГАН
Коли вона померла, я почав чути чутки.
Якось я був у магазині.
Хтось побачив, як повз пройшла Меґґі Мердо, і сказав:
«Он пішла Вбивця Меґґі».
Я спитав: «Чому ви так назвали цю жінку?»
А мені відповіли: «Бо вона зіштовхнула домробітницю зі сходів».
Одні чутки кажуть, що це Пол зіштовхнув домробітницю зі сходів.
Інші — що це зробила Меґґі.
Я ніколи цього не розумів.
Але ходили чутки, люди казали,
що Пол міг бути причетним до її смерті.
Я запевняю вас, що це несусвітня брехня.
Він ніколи б її не скривдив.
Коли я ішла з її похорон,
Алекс сказав Полу, що подасть на себе в суд
за ненавмисне вбивство й віддасть гроші.
Він сказав це нам із Полом напряму.
Алекс сказав, що подасть позов проти страхової компанії,
бо Глорія перечепилась через їхніх собак.
Щоб він міг допомогти доглядати за синами Глорії, бо вони втратили матір,
і це трапилося у нього вдома.
Я подзвонив доглядачу будинку Мердо в Мозелі, Ронні Фрімену.
Я хотів запитати, чи не чув він їхніх розмов,
пов'язаних зі смертю Стівена Сміта.
Відповідь була «ні».
Але під час цього інтерв'ю він розповів
про всю історію з Глорією Сеттерфілд.
Я тоді приходив на роботу о 7:30,
тож Глорія, мабуть, приходила о 8:30.
Вона йшла до будинку,
зі склянкою з «МакДональдзу» в руці, сумкою на плечі,
як і кожного ранку.
А потім Меґґі подзвонила мені десь через 15 хвилин.
Я спитав її, що сталося, а вона кричала.
«Іди сюди. Глорія впала. Скрізь кров».
Її ноги були вище голови.
Треба було принаймні вирівняти її тіло.
Тож Пол узяв її за ноги,
я узяв за плечі, і ми поклали її горизонтально.
Потім приїхала швидка. Там були ти, Пол і Меґґі.
Згідно з розслідуванням, Алекс говорив із Глорією,
і та сказала, що спіткнулася об пса.
Це неправда. Його там не було.
То ви кажете, що Алекса там не було, навіть коли швидка їхала звідти?
Правильно.
Я розмовляю з Александром Мердо.
Ви розумієте, що я записую ці свідчення?
-Так. -З вашого дозволу?
-Так. -Ваше повне ім'я?
Річард Александер Мердо.
А...
-Вас називають Александром? -Алексом.
Добре.
Як довго Глорія працювала
на вас чи вашу родину?
Вона працювала на нашу родину...
думаю, десь близько 20 років.
Ні, вона доглядала за моїми дітьми, коли їм було...
Коли мій наймолодший був немовлям. Тож...
Ви мали нагоду поговорити з Глорією до того,
як її забрала швидка?
-Так. -Гаразд.
Ви запитали її, що трапилося?
Вона сказала, що впала через собак.
Гаразд. Отже, свідків послідовності цих подій не було.
-До власне падіння? -Так.
-Ні, не було. Наскільки я знаю. -Добре.
Думаю, Пол вірив, що вона спіткнулася об його собак,
і почувався краще від того,
що його батько збирався так благородно подати на себе в суд,
щоб переконатися, що з її синами та її сім'єю все буде добре.
Тому я ніколи нічого не казала про свої підозри.
Просто це дивно, що впродовж одного року вона знайшла ліки Алекса,
сказала Полу, а той змусив батька лікуватися.
Я просто не думаю...
Думаю, з нею щось сталося.
І я не думаю, що цю справу якось розслідували.
У кожного з цих трупів є історія, розказана Алексом Мердо,
дуже зручна для нього,
яка підтримує імперію, створену ними.
Є дуже підозріла смерть у 2015 році.
Є ще одна через три роки, теж підозріла.
А після вбивства Пола та Меґґі в Мозелі
все почало випливати назовні.
І до головних новин.
Це щодо розслідування подвійного вбивства
двох членів родини з Пд. Кароліни.
Державні слідчі відновили розслідування однієї смерті у 2015 році,
пов'язаної зі смертями Пола та Маргарет Мердо.
В Управлінні поліції Південної Кароліни
не кажуть, які докази призвели до цього
та чи причетна родина Мердо.
Через кілька тижнів після подвійного вбивства в Мозелі
державні слідчі кажуть: «Ми відновлюємо розслідування
смерті Стівена Сміта
через докази, які ми знайшли у справі про подвійне вбивство».
Колись видатному адвокату з Південної Кароліни Алексу Мердо
тепер загрожує багато звинувачень.
Є кілька справ, які розкриваються на очах у громадськості.
Думаю, світ Алекса повільно розвалювався навколо нього.
Він не знав, що робити.
А потім за лаштунками юридична фірма Мердо виявляє,
що Алекс, ймовірно, привласнював гроші клієнтів.
Його викрили та змусили піти з фірми.
Члени фірми зібралися на відверту розмову:
«Ми знаємо, що ти крав гроші.
Ми проведемо розслідування,
але що гірше — ти більше не один з нас.
Ми розриваємо зв'язки.
Юридична фірма, яку заснував твій прапрадід, виганяє тебе».
Він дізнався, що його світ скоро розвалиться.
А тепер поставте себе на його місце.
Алекс Мердо був у відчаї.
4 ВЕРЕСНЯ 2021 3 МІСЯЦІ З УБИВСТВА МЕҐҐІ Й ПОЛА
Я була з Майлі та Коннором.
Комусь подзвонили й сказали, що в пана Алекса стріляли.
Ми з Майлі переглянулися.
Тоді це здалося несправжнім.
Мені написали: «В Алекса Мердо стріляли, на узбіччі дороги».
І я такий: «Що? Ні».
Таємниця в Південній Кароліні стає ще глибшою.
Нам повідомили, що в 53-річного адвоката Алекса Мердо
з округу Гемптон сьогодні стріляли й він поранений.
Його стан невідомий.
Алекса доправили в лікарню вертольотом. Йому вистрілили в голову серед білого дня,
коли він міняв колесо на узбіччі.
Ми повідомляли, що Алекса Мердо доставили в лікарню в Саванні.
Ні-ні.
Ні, його доставили в Чарлстон, не в Саванну.
«ФІТСНьюз» помиляються. Вони не знають правди.
Він був не в Саванні.
Його адвокати збрехали журналістам, щоб ті не знайшли його.
Невже дійшло до умисного обману?
З'явився запис виклику поліції.
Служба порятунку. Що трапилося?
Я зупинився. У мене спустило колесо, і я зупинився,
і хтось зупинився, щоб допомогти.
І мене намагалися застрелити.
У вас вистрілили?
Так.
Я в порядку.
Але я не можу їхати.
Зрозуміло.
У мене сильна кровотеча.
Де? Звідки у вас тече кров?
Не певен. Десь із голови.
Як вас звати?
Алекс Мердо.
Алекс Мердо?
Так, пані.
О, зрозуміло.
Історія повністю розкрилася лише через кілька днів.
Алекс відчував, що більше може рухатися вперед і йти далі цим шляхом.
Він хотів покінчити зі своїм життям.
Алекс зізнався в правопорушенні.
Це була спроба самогубства.
Він вирішує, що може лише переконатися, що з його сином Бастером усе буде гаразд.
Він хотів покінчити з життям так, щоб це пішло на користь сину.
Тож він вирішив найняти когось, кого він знав, хто вистрілив би в нього.
Так, ми їдемо по...
Салкехачі-роуд.
На узбіччі чоловік, весь у крові.
Він махає руками.
Він просто лежить і махає руками?
З ним усе гаразд, це схоже на підставу. Тому ми не зупинилися.
Я вас не звинувачую.
Тож усе це було якось дивно.
А потім, через кілька днів,
з'явилися серйозні питання
щодо версії, яку просували адвокати Алекса.
У нас ексклюзивне інтерв'ю з адвокатом Алекса Мердо.
Він пішов до свого наркодилера й попросив застрілити його,
і через 30 хвилин той вистрілив йому в голову.
Вбивство сина і дружини три місяці тому
дуже сильно вплинуло на нього.
Більшість не може пережити таке.
Він пережив це за допомогою опіатів.
Через кілька тижнів
Алекс Мердо відправився на реабілітацію від таємної залежності від опіатів.
І майже відразу
поліція звертає увагу на колишнього клієнта Алекса,
Кертіса Сміта.
Кертіса Сміта звинувачують у стрільбі в Алекса Мердо.
Він представ перед суддею в окрузі Гемптон.
Його звинувачують у наданні допомоги в самогубстві
та обмані з метою отримання страховки.
Кертіс Едвард Сміт потім сказав: «Я відчував, що мене підставляють.
Я думав, він покликав мене допомогти,
а він влаштував награну спробу самогубства».
І він сказав, що абсолютно точно не робив змови з Алексом, щоб його вбити.
Чи стверджує ваш клієнт, що в цій справі він абсолютно безвинний?
Скажи.
Якби я стріляв, він був би мертвий. А він живий.
Повідомляють, що ваш клієнт вкрав мільйони у юридичної фірми.
Він використав усі ці гроші на наркотики,
чи витратив щось із мільйонів доларів на інші речі?
Більша частина, як я розумію, пішла на наркотики.
Це чимало «Оксиконтину».
То хто такий Едді Сміт? Хто цей кузен Едді?
Ми почали копати щодо нього,
і знайшли чеки на понад 160 000 доларів,
більшість на суми до десяти тисяч, з жовтня 2020 року по травень 2021 року.
Я зробив підрахунки. Знаєте, скільки «Оксиконтину» можна було купити?
На 114 років вживання.
І це якщо дуже сильна залежність.
Гроші пішли не на наркотики. Може, трохи, але явно не всі.
То куди ж? Де ці гроші?
Але головне — не те, де вони, а коли це сталося.
Кертіс Сміт не лише отримує гроші за кілька днів до подвійного вбивства,
а й одразу після цього.
Деякі чеки на суми понад 24 000 доларів.
Мої джерела сказали, що більш вірогідна теорія, в теорії —
це те, що він хотів підставити Едді, так?
Він не збирався просити Едді застрілити його. Він хотів...
Щоб здавалося, що Едді прийшов убити його,
а він застрілив Едді для самозахисту.
Гадаю, вся ця історія надзвичайно підозріла.
Щоб зробити Едді підозрюваним у вбивстві?
І не лише в спробі вбивства його самого,
а і якимось чином винним у вбивстві Меґґі й Пола.
13 ВЕРЕСНЯ 2021
У поліції кажуть, що вони розглядають звинувачення Мердо
в привласненні грошей юридичної фірми, заснованої його родиною.
Поки ми були тут, буквально щойно п'ять авто, схожих на поліцейські,
виїхали з одного з в'їздів на територію Мердо
що в окрузі Коллтон.
Не знаю, що відбувається, але ми дізнаємося.
Але ми бачили, як п'ять авто правоохоронців щойно виїхали звідси.
Поліція заявила, що почала розслідування
фінансових злочинів Алекса Мердо.
ЕРІК АЛАН ЮТУБЕР
Того ж дня мені повідомили,
що вони здійснюють обшук у Мозелі.
Тож я вирішив, що варто туди поїхати
й запустити дрон для огляду.
Коли я під'їжджав, то звідти якраз виїжджав хтось, схожий на правоохоронців.
Тож я подумав, що все пропустив.
Лише потім, через кілька днів,
коли я проглядав запис, я помітив зброю.
Я відразу подумав, що це серйозно.
Мені повідомили, що їх обшукуватимуть,
і тепер у мене є запис, як вони вивозять вісім рушниць з будинку.
На ньому чітко видно, як Джон Марвін заносить дві гвинтівки в пікап.
Вони взяли ще кілька речей,
під'їхали до псарні,
узяли мисливського пса, ще пару речей, і потім поїхали.
Джон Марвін і Бастер могли вирушити на полювання.
Але я не певен, що...
Знаючи, що нещодавно там сталося подвійне вбивство,
і Мердо, а не правоохоронці, забирали звідти зброю,
це може наштовхнути на думку, що одна з цих рушниць,
або деякі з них, були доказами,
які якимось чином могли бути використаними проти родини Мердо.
Якби поліція мала знаряддя вбивства, ми б уже знали.
Зброї досі немає. Вони досі її шукають.
Після інциденту на дорозі
всі зрозуміли, що він брехав.
Гадаю, саме тоді усі почали ставити собі питання,
чи пов'язаний Алекс Мердо з убивствами його дружини та сина.
Чи, принаймні, що він не розповідає правду про те, що з ними сталося.
Він про щось бреше.
Я почав відчувати відразу стосовно родини Мердо,
як і інші люди громади.
І наша судмедекспертка, Енджела Топпер,
переглянула записи судмедекспертів округу Гемптон, і заявила,
що у справі 2018 року було щось підозріле —
справі Глорії Сеттерфілд, ще однієї смерті, яку замовчали.
Вказано, що смерть була природною, хоча вона трапилася через падіння.
І розтину проведено не було.
Вона написала листа в поліцію й попросила допомогти їй.
У той самий час
у поліції з'явилися підстави розслідувати фінансові злочини Алекса.
Згодом сім'я Сеттерфілд
побачила статті по усьому штату Південна Кароліна про те,
що страхова заплатила за смерть Глорії.
Але її сини нічого про це не знали.
Вони переглядаються й кажуть: «Я не отримував грошей, а ти?»
Коли про це стало відомо, і це з'явилося в газетах,
Ерік подзвонив мені й сказав: «Щось не так».
Я подумав: «Дідько його забирай».
Бо хлопці нічого не отримали.
Нічогісінько. Ані цента.
Схоже, був судовий позов.
Гроші були отримані, але клієнтам нічого не виплатили,
що здавалося неможливим.
Ми сказали: «Ми поговоримо з Мердо».
І ми очікували, що відразу почуємо:
«Так, звісно. Це просто непорозуміння.
Гроші на рахунку в банку». Або: «Вони в трасті».
А від них тиша.
І наступне, що ми зробили, це негайно подали в суд,
щоб мати юридичну силу
отримати документи та інформацію.
І ми дізналися, що Алекс Мердо займався не адвокатською діяльністю.
Алекс Мердо займався викраданням грошей.
Сумарно Алекс отримав 4,3 мільйона доларів.
Наші клієнти не отримали ні долара з цих грошей.
Нуль.
Це вразило нас немов ножем.
Мене це бентежить. Я роздратований знанням того, що відбулося.
Він використав її ім'я. Моєї сестри.
Його підозрювала його фірма. Ми підтвердили це.
Він не вперше збирався присвоїти гроші інших клієнтів
фірми Мердо.
У нас є докази, що він робив це багато разів до цього.
Цноту не втрачають на сумі в 4,3 мільйона.
Алекс Мердо присвоїв багато мільйонів доларів.
Це шахрайство, що почалося у 2015 році,
стало способом викрадення грошей Сеттерфілдів у 2019 році.
Ми з Ронні зустрічалися з поліцією.
Ми зв'язалися з ФБР.
Чи були ми тими, хто першими розпочав висунення звинувачень
проти Алекса Мердо? Саме так.
ГАРЯЧІ НОВИНИ
Ми щойно отримали нову інформацію.
Управління поліції Південної Кароліни
взяло Алекса Мердо під варту.
Ось фото Мердо з поліції.
Ці звинувачення випливають із розслідування
незаконного привласнення грошей, отриманих через смерть Глорії Сеттерфілд.
Його звинувачують у викраденні мільйонів доларів,
які мали дістатися синам Глорії Сеттерфілд,
домробітниці його родини, яка загинула нібито через падіння
в будинку Мердо в Південній Кароліні у 2018 році.
У жовтні 2021 року Мердо представ
перед окружним суддею Південної Кароліни Кліфтоном Ньюманом.
Цього разу я відмовляю у виході під заставу.
Ніхто, жоден у залі суду не очікував,
що він відмовить Алексу Мердо у виході під заставу.
Ніхто цього не очікував.
Саме тоді Алекс Мердо зрозумів:
«Заждіть, ця система, яка дозволяла мені...»
Він уже не може на неї розраховувати.
Алекс Мердо тепер у камері. Жодні таємниці вже не в безпеці.
Алекс відмовився давати свідчення проти себе
стосовно потенційного привласнення мільйонів доларів
своїх клієнтів та юридичної фірми своєї родини.
У жовтні суд заслухав докази, що Бастер грав у азартні ігри в Лас-Вегасі
й продавав активи на сотні тисяч доларів
для свого батька.
Є кілька знімків, що стали доказами у справі,
на яких Джон Марвін і Бастер знаходяться в казино в Лас-Вегасі,
у той час, коли Алекс Мердо сидить в окружній в'язниці.
Удалося щось виграти?
Так, я грав у азартні ігри, а наступного дня
з'явилася стаття про те, як я незаконно використовую гроші.
«МЕРДО У ВЕГАСІ»
Граючи в ігри?
Так. Хтось сфотографував мене й Джона в казино.
Ти жартуєш.
Якого... Це що, жарт?
Ні.
-Як тебе впізнали? -Отож.
Схоже, я тепер публічна особистість.
Слухати дзвінки з в'язниці було цікаво лише щоб почути Алекса.
Іноді ти знаєш, що тебе записують.
Але згодом, у якийсь момент,
ти починаєш повертатися до звичного ходу розмови
й починаєш розказувати про свої виграші м'ясних паличок ставками на футбол.
Знаєш, я вгадав 9 з 11 матчів.
У неділю, 9 з 11, це дуже важко.
Ага.
Я виграв шість супів,
чотири м'ясні палички...
Непогано.
Вам телефонують. Дзвінок вашим коштом від...
Алекса.
Усі дзвінки підлягають контролю та запису.
-Алло? -Привіт, друже.
Джим і... Вони сказали, що колегія присяжних винесла звинувачення по додатковим пунктам
у минулу п'ятницю. Знаєш, це вже занадто, так?
ДЗВІНКИ ЗАПИСУЮТЬСЯ
-Ага. -Вони намагаються пришити це мені, еге ж?
Так, я розумію.
Але нехай.
Стівен Сміт, Глорія, і вся ця маячня.
Вони досі кажуть, що у смерті Глорії
є якась таємниця? У тому, як вона померла?
Повтори?
Вони досі намагаються знайти підтекст у тому, як вона померла?
Я не знаю.
А про Стівена Сміта щось говорять?
-Не думаю, що... -Це не пов'язують із нами?
Ні, не думаю, що хтось...
узяв це до уваги.
Сказали, що зв'язку немає?
Ні. Поліція не робила жодних заяв.
Вони навіть не зробили офіційної заяви щодо...
Що це було нещодавно?
Нещодавно щось з'явилося, казали про якісь докази,
про прорив у справі.
Пов'язаний із
убивствами.
Минув майже рік відколи стався цей злочин,
і ми лише зараз почали чути про докази,
які прямо пов'язують Алекса Мердо з місцем злочину.
Вілл Фолкс. Як ваші справи?
Судмедексперт каже, що Пола й Меґґі було вбито близько 21:00.
За словами Алекса Мердо, він повернувся в Мозель о 22:07
і знайшов мертвих дружину й сина.
Згідно з нашими джерелами, ляпка, отримана на великій швидкості,
якась рідина на одязі Алекса Мердо,
доводить, що він був у Мозелі в момент убивства.
Важливо не те, що саме це,
а те, де він перебував у той момент, коли Меґґі й Пола.вбили.
Він міг перебувати виключно разом із щонайменше однією з жертв
у момент її смерті.
Наступне, що в нас є — це відео з телефона Пола Мердо, зняте о 20:44.
На цьому відео на телефоні Пола Алекса не видно,
але чути, як він говорить,
і час запису — якраз перед убивством.
Це другий доказ того,
що Алекс Мердо знаходився на місці вбивства,
коли воно сталося.
І це кардинально все міняє, бо означає потенційну причетність Алекса.
Нарешті ми знаємо, що він був там, коли це сталося.
Може, він не вбивав дружину й сина. Ми не знаємо цього точно.
Але ми знаємо, що він був там, коли вони померли.
Ми знаємо, що він знає щось про те, що з ними сталося.
Високошвидкісна ляпка пов'язана з використанням зброї,
наприклад, рушниці, особливо на близькій відстані.
«ФІТСНьюз» також першими повідомили, що телефон Пола Мердо
знайшли на місці злочину.
І з того ж джерела нам підтвердили, що на цьому телефоні є відео,
на якому чути, як Алекс Мердо розмовляє зі своєю дружиною, Меґґі,
незадовго до моменту вбивства.
Алекса Мердо не видно на відео, але чутно його розмову з нею.
І на цьому записі є відмітка часу, що може стати ключовим для розслідування.
Один з моїх редакторів запропонував написати статтю на випадок,
якщо Алекса Мердо звинуватять у вбивстві.
І я не можу змусити себе це зробити. Про це жахливо навіть думати —
що чоловік міг убити свою дружину й дитину. І якщо це правда,
то це падіння династії. Це гріхопадіння.
Алекс Мердо звик ходити до суду як адвокат,
але цього тижня його не лише позбавили ліцензії —
тепер його звинувачено у вбивствах його дружини та сина.
Команда юристів Мердо відразу відреагувала на це з заявою,
де, у тому числі, сказано:
«В Алекса не було жодного мотиву вбивати їх.
Ми негайно подаємо клопотання про невідкладний розгляд».
Сьогодні ми розглядаємо справу Держави проти Річарда Алекса Мердо.
Йому висунуто обвинувачення присяжними округу Коллтон
2022 G.S. 15-592.
Це звинувачення у вбивстві Меґґі Мердо.
Та 2022 G.S. 15-593, у вбивстві Пола Мердо.
Річард Алекс Мердо.
Якщо це ваше ім'я, підніміть праву руку.
-Ви відмовляєтеся читати обвинувачення? -Так, пане.
Що ви скажете, Річарде Алексе Мердо?
Ви винні чи не винні
у злочинах, у яких вас звинувачують?
Не винен.
-Хто вас судитиме? -Бог і моя країна.
Дякую.
І у виході під заставу відмовлено.
Дякую всім.
Гадаю, пан Алекс
привернув чималу увагу ЗМІ, правоохоронців,
і скоро будуть викриті всі його шахрайства, брехня та крадіжки.
Я вірю, що Алекс Мердо міг убити Пола й Меґґі.
Мені байдуже, хто ти й що ти накоїв — ніхто цього не заслуговує.
Усе, через що зараз проходить пан Алекс...
Якщо все це дійсно правда, то...
Кожен отримує по заслугах.
Усі страждають за ці помилки,
і деякі з помилок значно більші за інші. І їх неможливо виправити.
Я втратив значну частину свого серця.
ЛЕТИ ВИСОКО, МЕЛ
Я відчув себе загубленим...
Знову почав ходити на вечірки, як у підлітковому віці.
Якийсь час я поводився як дурень.
Намагався втекти від усього.
Не знаю, я думаю, що всі погано розуміють, що насправді відбувається.
Я багато чого чув. Я чув, що Пол заслуговував на смерть.
Він зробив помилку, і через це страждає багато людей,
але ніхто не заслуговує на смерть.
Після аварії на човні та вбивства Пола й Меґґі
всі як громада були справді шоковані.
Я часто сягала самого дна.
Ти намагаєшся пережити це,
але також хочеш бути звичайною 20-річною дівчиною.
Сидіти сьогодні тут і розповідати свою історію,
і більше не боятися,
і проживати всі ці придушені емоції
та те, що я намагалася забути — гадаю, це прояв сили.
Наші стосунки за чотири роки змінилися кардинально.
Мені було важко бачити Майлі після того,
як ми втратили Меллорі, лише тому, що я певним чином почувалася винною.
Вони теж були найкращими друзями,
і я не хотіла, щоб хтось заміняв когось
у наших життях.
Ми єдині, хто розуміє, через що ми проходимо.
Я думаю про неї щодня, і без неї важко жити далі,
але хороший спосіб вшанувати її...
...це зберегти її ім'я.
Правосуддя для мене зараз —
це отримати відповіді, які нам потрібні. Я хочу знати, що сталося з Глорією.
Правоохоронці кажуть, що отримали дозвіл
від адвоката Сеттерфілдів на ексгумацію тіла Глорії Сеттерфілд
для подальшого розслідування обставин її смерті.
Я хочу знати, хто вбив Пола й Меґґі, а також Стівена.
Я досі думаю, що пан Алекс щось приховує,
і якщо ви колись зустрінетеся з ним,
то, я певна, теж це відчуєте.
На дзвінок відповіли.
Усі дзвінки підлягають контролю та запису.
-Привіт. -Привіт.
Що робиш?
Нічого. Як справи?
Слухай, Басе, я хотів спитати.
Netflix щось випускав про все це?
Алекс придбав страховий поліс на Мозель
за місяць до смерті Глорії.
Він отримав понад 4,3 мільйона
страхового відшкодування за її смерть.
На момент завершення фільмування
розслідування причин смерті Глорії досі триває.
Адвокат родини Біч, Марк Тінслі, подав позов
щодо ненавмисного вбивства Меллорі Біч у лютому 2019 року.
На момент завершення фільмування позов не був розглянутий у суді.
Сім'я Мердо публічно заперечує свою причетність до смерті Стівена Сміта.
Алекс, Ренді, Джон Марвін і Бастер Мердо не відповіли на прохання дати інтерв'ю.
Представник сім'ї сказав, що зараз вони публічно не виступають.
14-го липня 2022, Алекса Мердо звинуватили в убивстві дружини й сина.
Він не визнав провини. У разі винесення вироку його чекає пожиттєве ув'язнення.
Переклад субтитрів: Тарас Кунець