‎(2015年7月8日)
‎(麦琪和保罗被杀案的六年前)
‎汉普顿县报警电话 ‎哪里发生了紧急情况?
‎你好 我刚才沿着克罗克维尔路走
‎我看到有人在外面躺着
‎是在路上还是路边?
‎在路上?
‎有人会撞到他的
‎好吧 我们会带一名警官往那边去
‎-好 ‎-好的 先生
‎在2019年 我们的新闻媒体 ‎在沉船事故的前线
‎然后在2021年 发生了两起谋杀案
‎在报道保罗和麦琪·默多的死亡案时
‎我们在网站上收到了一个匿名线索
‎是关于2015年斯蒂芬·史密斯之死的
‎高速公路巡逻报告
‎斯蒂芬·史密斯的尸体
‎在汉普顿县的一个 ‎乡村高速公路中间被发现
‎就在后来被发现的他的车拐角附近
‎开始向熟人打探
‎谁是斯蒂芬·史密斯? ‎他的故事是什么?
‎那时我开始听2015年
‎那些警官录的审讯
‎(南卡罗来纳州车管局)
‎警员罗威尔 这起事件发生在2015年...
‎七月八日
‎跟我一起过一下
‎根据我们目前收集到的信息 ‎一个很好的 你知道
‎年轻人在回家的路上 ‎他的车出现了机械故障
‎没油了或出了点问题 然后开始走路
‎我早上大概4:30出来的
‎当我来到现场时 ‎我发现了一个年轻的白人男性
‎躺在路上 头部受了重伤
‎现场没有发现车祸迹象
‎衣服没有破 他的鞋子还在他的脚上
‎手机还在他口袋里
‎这是一条黑暗的乡村道路
‎但如果有人要成为车祸的受害者
‎你可能不会在路中间找到他们
‎找到的时候 ‎松垮的鞋可能不会依然穿在脚上
‎我注意到这个年轻人的伤在头上
‎不会有他被发现时候
‎那样的血迹
‎也不会是他当时处于的那种身体位置
‎大家都看到了 报告特别提起了这些
‎问题是没有人会更深入地调查
‎就像我说的 我们不确定
‎没有人告诉我们任何不同的东西
‎于是我联络了局里的熟人
‎拿到了一份报告的复印件
‎核实了它的真实性
‎马上就注意到...
‎(巴斯特·默多)
‎...报告里有巴斯特·默多
‎(默多家族谋杀案: ‎美国司法世家丑闻)
‎(韦德汉普顿高中)
‎我和玛罗琳还有康纳
‎我们和斯蒂芬一起上的高中
‎他一直是个很温柔的人 一直很友善
‎爱他的朋友
‎他是个快乐的人
‎斯蒂芬和我在十年级时成了朋友
‎我一直觉得他很有趣
‎我非常欣赏他的个性
‎因为他根本不在乎别人怎么看他
‎他一直都是他自己
‎他一直在跳舞、唱歌 你知道 很好笑
‎我和玛罗琳在一起
‎发生在离她住的地方 ‎隔了几条路的地方
‎有人死在路上 就在马路中间
‎我们都很害怕
‎我是说 这在汉普顿县是闻所未闻的
‎当这件事发生时 当他刚被杀时
‎镇上的人都非常支持这个家庭
‎想要弄清楚发生了什么
‎但后来他的案子直接消失了
‎(1996.1.29-2015.7.8 ‎斯蒂芬·史密斯)
‎斯蒂芬的案子变成了悬案
‎他妈妈桑迪·史密斯 ‎雇了一个私家侦探
‎作为侦探 你想做的第一件事 ‎就是查看在你介入之前
‎所做的所有工作
‎在南卡罗莱纳州 公路巡逻会做所有
‎和机动车事故有关的死亡调查
‎所以前几周 公路巡逻很火爆 ‎任务很重
‎出去尽可能多地采访人们
‎斯蒂芬的认识人 ‎斯蒂芬的朋友、同学等等
‎这个案子的编号是CL-062
‎想跟你联系一下
‎这个...显然是有关 ‎斯蒂芬·史密斯谋杀案的调查
‎你知道我在说什么吗?
‎是的 先生 我知道
‎来告诉我 你听说了什么
‎根据我最初被告知的说法 ‎他被车撞了
‎等等说法吧
‎我听说他被车撞到了 就这样
‎没错 他们说那是肇事逃逸
‎我还没完全明白一整个故事
‎我可以告诉你 他没有被车撞到
‎好吧 最近我听说
‎两个 也许三个年轻人在车上
‎我猜他们是想耍他之类的的
‎但这都是谣言 没有任何一个人说 ‎消息是自己提供的
‎他们都是从别人那里听到的
‎我需要找到一个愿意
‎给我一些可靠信息的人
‎我理解你的保留
‎因为我听说跟他名字有关的人
‎一直到处...
‎不... 嗯...
‎威胁别人 给别人压力说
‎如果你听到了什么就闭嘴
‎她说 你绝对不会相信 ‎我听说是谁做的
‎然后她说了他的名字 我很震惊
‎你们都听说我听到一些名字 我...
‎或者听到一个名字
‎这个名字是...他叫巴斯特·默多
‎-巴斯特·默多 ‎-巴斯特·默多
‎大家都来找我 说是默多家的男孩们
‎一遍又一遍
‎(保罗·默多 第五代)
‎当我最初听到这个
‎我以为是那个更小的默多家男孩
‎巴斯特的弟弟 保罗 因为
‎保罗更有那种 “我姓默多 ‎我可以做任何事”的感觉
‎-你懂我的意思吗? ‎-对
‎大家都有点
‎不好意思说出来 你懂我的意思吗?
‎因为...
‎...我不想说权力 但...
‎这个名字 你知道 ‎当你在汉普顿县说“默多”时
‎就带来了某种标准
‎听了这些采访 就很清楚了
‎斯蒂芬的死现在和 ‎默多一家交织在一起
‎所以你唯一听到的谣言 ‎可能就是巴斯特
‎和斯蒂芬有某种关系?
‎是的 先生
‎我是汉普顿韦德的科学老师
‎有传言说斯蒂芬和巴斯特曾经是朋友
‎斯蒂芬非常聪明
‎还帮巴斯特写一些论文
‎可以说是辅导他 ‎以为找不到更好的说法了
‎斯蒂芬·史密斯是同性恋 ‎他住在汉普顿县
‎天啊 这对他来说并不容易
‎在这样的城镇里 ‎这在社会上是不认可的
‎他可能被人谈论了
‎(斯蒂芬·史密斯 ‎被称为:斯蒂芬)
‎有好多谣言四起
‎说巴斯特和斯蒂芬在一起很亲密
‎在默多家当同性恋 ‎肯定会被人瞧不起
‎我认识默多家族 就像我说的那样 ‎可以说认识了一辈子
‎汉普顿不是...一个很大的城市
‎我觉得他们不会想让
‎他们的名声、名誉之类的受损
‎一旦默多的名字被爆出来
‎和斯蒂芬这样的人有情感关系
‎我觉得对他案子的观点完全变了
‎从为斯蒂芬寻求正义 ‎变成了保卫默多家族
‎确保每个人都知道他们和这个无关
‎就算他们有关 大家也不愿意那样想
‎你能告诉我 你听到的 ‎关于斯蒂芬·史密斯事件的消息吗?
‎我不知道 我知道的都完全是传闻
‎好吧 我是说 现在这个时候 你知道
‎我们什么消息都想了解
‎我听过很多次的传闻故事
‎是巴斯特和斯蒂芬有秘密关系
‎他们想要出柜 告诉巴斯特家族
‎后来传言继续发展 ‎说斯蒂芬那晚是如何死的
‎他是在从学校回家的路上
‎他的车没油了
‎我只知道他说这是
‎巴斯特和其他一、两个人的事
‎他们在601号公路上走
‎看到了路边的车
‎应该是看到那个男孩走路了
‎有传言说 斯蒂芬完全不介意 ‎给巴斯特打电话求助
‎巴斯特碰巧就在那片区域
‎和他的朋友一起从垒球大赛回家
‎他们想要
‎我不想说耍他
‎之类的
‎我相信他接上了斯蒂芬
‎还骗了斯蒂芬 让他以为 ‎他们要带他回家
‎但我想他们有点过分了
‎然后一切就开始崩塌了
‎我相信默多家族会做出任何事
‎来让所有人对那晚的事情闭口不提
‎有人告诉我是巴斯特 我说
‎因为他的身份 所以什么都做不了
‎(兰迪·默多 第四代)
‎斯蒂芬去世的那天
‎兰迪·默多是继验尸官之后 ‎第二个给我爸爸打电话的人
‎他说他想接这个案子
‎免费处理之类的
‎(威廉先生说...)
‎这有点奇怪
‎(...他把这个信息传开了 ‎因为兰迪·默多告诉他打电话)
‎默多家知道 他们知道他是...
‎-好的 ‎-他在我们的监控范围内
‎我很快就会跟巴斯特说: ‎“听着 伙计 你知道
‎你必须坦白”
‎“如果是意外 你只需要坦白就行了”
‎“你知道吗? 我们把这个过程说清楚 ‎我们给这个家庭一个了结”
‎我会想和巴斯特谈谈
‎我会想和亚历克斯谈谈
‎但这个案子什么都没发生 ‎什么都没有
‎没人再进一步调查了
‎这个案子直接淡化了
‎在公路巡逻录像里 默多的名字
‎被无数人提了无数次
‎但似乎从来没有人采访过巴斯特
‎或是默多家族的人
‎为什么不呢?
‎在他尸体被发现的一个月内
‎我们听到了所有 ‎可能和默多有关联的传言
‎我作为记者学习到 ‎如果不管你走到哪里
‎都从不同群体中 ‎听到同样的传闻
‎那它要么是一个很好的传言 ‎要么是有一些真相在其中
‎所以我们在2015感恩节的报纸上 ‎发表了一篇报道
‎桑迪·史密斯基本上呼吁这个社区
‎“我儿子被杀了”
‎“如果你们知道什么 请告诉我们”
‎“我们只想知道答案 我们想要了结”
‎所以除非我们想面对诉讼
‎我们不能把默多的名字放进报道里
‎我们说:“有传言说 ‎一个知名家族被牵扯进来了”
‎大家都知道我们在说谁
‎我们发表了故事 然后等待
‎大家会在超市里过来找我 ‎拍我的后背
‎“我们很感激你报道了这个故事”
‎“我很为你有勇气去报道而感到骄傲”
‎我是说 我们什么都做了 ‎就差把默多的名字放进报道里了
‎但这个故事没有用 始终没有人出面
‎跟我说说摩根吧
‎因为她听到了那个传闻
‎她刚开始和保罗约会
‎摩根告诉我她跟默多家族聊了
‎关于巴斯特和他的朋友 ‎还有斯蒂芬的传言
‎保罗可能跟他们观点一致
‎我刚开始和保罗约会时 ‎有个女孩在脸书上给我发信息
‎就是让我知道 她有理由相信
‎可能是保罗或者巴斯特杀了斯蒂芬
‎亚历克斯先生、麦琪 ‎巴斯特、保罗和我 我们都在家
‎我们坐在厨房里 我们刚吃完饭
‎然后我问他们: ‎“为什么这个女孩这么说?”
‎他们只是一笑而过 说
‎“我们才不会杀那个基佬”
‎我就感觉...
‎现在回头看
‎那是我忽略的第一个危险信号
‎但我觉得他们是默多一家
‎这些人肯定不会随便杀人的
‎(2018年2月2日 三年后)
‎报警电话 有什么紧急情况?
‎我的管家倒下了 她的头在流血
‎我没办法把她扶起来
‎她从哪里摔倒的?
‎那个...她从楼梯上摔下来了 砖阶
‎好吧 那她在外面还是在里面?
‎外面
‎好吧 她现在能跟你们说话吗 ‎还是昏迷了?
‎她没有昏迷 她嘴里在嘀咕
‎好吧 另一位女士说她试着站起来 ‎但是又摔倒了?
‎不 我是在托着她
‎好
‎她叫我放开 试着扶她的胳膊
‎但后来她又摔回去了
‎好 你们知道她是谁吗?
‎她为我们工作
‎她多大年纪?
‎我不确定 大概是58
‎你知道她叫什么吗?
‎格洛里亚·萨特菲尔德
‎好 你知道 ‎她以前有过中风之类的吗?
‎女士 你能不能别问这些问题了...
‎我已经派人在路上了
‎(格洛里亚·萨特菲尔德 管家)
‎格洛里亚·萨特菲尔德是家族的女佣
‎在2018年二月 她在房子里
‎她的家人被告知的是
‎她在楼梯上被家里的狗绊倒
‎向后倒了下去 ‎严重地撞到了她的头致死
‎她在医院的全部时间 ‎都对我们没有回应
‎对
‎从她入院到去世那天
‎她无法告诉我们发生了什么事
‎我记得知道了格洛里亚小姐在医院
‎有一天亚历克斯回到家
‎说他去看了她
‎然后我觉得也就是两天后 她就死了
‎保罗对格洛里亚的死非常痛苦
‎他痛哭 很受伤
‎我记得离开她的葬礼 ‎他就和我一起在车上
‎他就回忆和她的故事、记忆 还有...
‎格洛里亚逝世对他产生了很大影响
‎但我发现她被绊倒的那天
‎她的肋骨骨折 严重的脑损伤
‎我心里就感觉她身上发生什么事了
‎并不是狗造成的
‎亚历克斯先生 他是个很难懂的人
‎当时他对止痛药非常上瘾
‎你知道 保罗会在家里过周末
‎确保他爸爸在戒瘾
‎我在那里待过一次 我...
‎亚历克斯本来就很苍白 ‎但那时候感觉都透明了
‎因为他在沙发上 就这样
‎在沙发上摇晃 脸色完全苍白
‎看着很让人心碎 但保罗...
‎保罗真的很想帮助他爸爸
‎有一次格洛里亚小姐在
‎汉普顿的亚历克斯床底下 ‎发现了用小袋子装的药
‎保罗很保护他爸爸的健康
‎保罗知道他吸毒
‎所以格洛里亚想让保罗知道
‎因为格洛里亚 ‎不敢因为这件事去找麦琪
‎她可能害怕丢掉自己的工作
‎或者麦琪会说她在偷窥之类的
‎这是在2018年早些时候 ‎和她的死是同一年
‎她知道得太多了
‎所以你觉得格洛里亚知道太多了 ‎所以格洛里亚才不在这里了?
‎(比尔·道蒂 摩根的父亲 ‎黛安·道蒂 摩根的母亲)
‎她死后 我开始听到谣言
‎我有一天在五金店
‎有人看到了麦琪·默多路过 他们说
‎“老麦琪·谋杀过来了”
‎我说:“你为什么那样叫那个女人?”
‎他们说:“你知道 ‎是她把管家推下楼梯的”
‎一种说法是保罗把管家推下了楼梯
‎一个版本说是麦琪做的
‎我从来没有弄明白
‎但有传言、谣言
‎说保罗可能跟她的死有关
‎我... 我现在就以全世界作担保 ‎告诉你们 这是谎言
‎他...
‎他永远不会伤害她
‎我记得离开她的葬礼
‎亚历克斯告诉保罗 他要告他自己
‎因为意外的死亡 然后给他们钱
‎他直接告诉了保罗和我
‎亚历克斯说他要向他的保险公司 ‎提出赔偿要求
‎因为他们的狗把格洛里亚绊倒了
‎这样他就能在经济上 ‎帮助格洛里亚的儿子
‎照顾他们 因为他们失去了一位母亲
‎而这件事发生在他的房子里
‎我给默多家族 ‎摩泽尔房产的看守人罗尼·弗里曼
‎打了电话
‎我想问他 他和这些人 ‎相处的时间够不够长
‎听没听过 ‎有关斯蒂芬·史密斯之死的谈话
‎得到的答案是没有
‎但在那次采访中 他自己提到了
‎格洛里亚·萨特菲尔德整件事
‎我7:30就开始工作了
‎所以格洛里亚大概是8:30过来的
‎走到房子里
‎她一只手拿着麦当劳的杯子 ‎肩膀上背着女包
‎就像她每天早上一样
‎然后麦琪在之后的15分钟内 ‎给我打了电话
‎我问她到底发生了什么 ‎她很歇斯底里
‎“你快来这里 格洛里亚倒下了 ‎到处都是血”
‎她的脚比头高
‎我们当时至少需要让她的身体水平
‎所以保罗抓住她的腿
‎我抓住她的两个肩膀 让她水平
‎然后救护车到了 有你、保罗和麦琪
‎调查报告说亚历克斯和格洛里亚谈过
‎她说狗把她绊倒了
‎那不是真的 他当时不在
‎所以你是说救护车离开时 ‎亚历克斯还是不在那里吗?
‎没错
‎我要去见亚历克斯·默多
‎默多先生 ‎我在录这段证词 你知情吗?
‎-是的 先生 ‎-你允许了?
‎-是的 先生 ‎-能告诉我你的全名吗?
‎理查德·亚历山大·默多
‎还有...
‎大家叫你亚历山大吗?
‎大家叫我亚历克斯
‎好
‎你估计格洛里亚给你或者你的家人
‎工作多久了?
‎她一直为我们的家庭工作了...
‎估计接近20年了
‎不 她在我最小孩子还是婴儿时...
‎照顾我的孩子 所以...
‎你在格洛里亚被救护车送走之前
‎有机会和她说过话吗?
‎-有 ‎-好
‎你有没有问她发生了什么事?
‎她说是狗把她绊倒的
‎好 所以没有一连串事件的目击者
‎-就是跌倒本身? ‎-对
‎没有 先生 我不知道有谁
‎好
‎在保罗的认知中 我觉得他真的相信 ‎他的狗把她绊倒了
‎这让他感觉好多了
‎知道他爸爸会做一件伟大的事 ‎起诉他自己
‎确保她的儿子和家人不会有事
‎所以我才从来没表达过我的任何怀疑
‎她在同年发现了亚历克斯的毒品 ‎告诉了保罗
‎保罗在强制他爸爸戒毒 这非常奇怪
‎我真觉得...
‎我觉得她应该发生了什么事
‎而且我觉得事情没有处理妥当
‎每个尸体 ‎都有一个亚历克斯·默多讲述的
‎符合他需求的故事
‎维护他们所建立的帝国
‎你在2015年有一起死亡案非常可疑
‎三年后你又有一个 也很可疑
‎然后在保罗和麦琪 ‎在摩泽尔的谋杀灾难之后
‎水闸就彻底开了
‎现在是更多的突发新闻
‎是那起双谋杀案的调查
‎关于两个南卡罗来纳州家庭的成员
‎州调查员重启了2015年 ‎一个独立的死亡案调查
‎和保罗和麦琪雷特·默多的死有关
‎现在南卡罗来纳州执法机关
‎他们不透露 ‎是什么证据导致了这个决定
‎或者默多家族 ‎是否以任何形式牵扯其中
‎摩泽尔双谋杀案后的几周内
‎州调查员说:“我们要重新开始调查
‎斯蒂芬·史密斯的死
‎因为我们在调查双谋杀案过程中 ‎找到的证据”
‎曾经是南卡罗来纳州 ‎著名的律师亚历克斯·默多
‎他现在面临多项指控
‎在大众关注中 有多起案件浮出水面
‎我觉得亚历克斯的世界 ‎在他身边慢慢崩溃了
‎他不知道该怎么办
‎然后公众不知道的是 ‎默多律师事务所发现亚历克斯
‎可能在挪用客户的钱
‎他们把这件事指出来 逼他辞职
‎律师事务所召开了摊牌会 说
‎“我们知道你一直在偷钱”
‎“我们会进行调查
‎但更糟糕的是 ‎你不再是我们的一员了”
‎“我们要断绝关系”
‎“你曾祖父开的律师事务所 ‎要在你这里结束了”
‎他知道他的世界即将解体
‎我们要站在这个人的角度思考
‎现在亚历克斯·默多是个绝望的人
‎(2021年9月4日)
‎(麦琪和保罗被杀案三个月后)
‎我当时跟麦莉和康纳在一起
‎有人接到亚历克斯先生中枪的电话
‎我和麦莉看着对方
‎当时感觉并不真实
‎然后你收到了短信 “亚历克斯·默多 ‎在汉普顿县路边中枪”
‎然后你说:“什么...不是吧”
‎南卡罗来纳州的一个谜团更迷了
‎官员告诉福克斯新闻 ‎53岁的律师亚历克斯·默多
‎今天在南卡罗来纳州汉普顿县 ‎中枪并受伤
‎没有说明他的状况
‎亚历克斯被空运到了医院
‎他在光天化日之下
‎在路边换轮胎时 头部中枪
‎我们接到报告说亚历克斯·默多 ‎被空运到了萨瓦纳的医院
‎不对 他是飞去查尔斯顿 不是萨瓦纳
‎突发新闻网是错的 ‎他们不知道自己在说什么
‎那家伙本来在萨瓦纳
‎他的律师骗了记者 阻止他们去那里
‎他们是故意让我们困惑吗?
‎然后报警电话被曝光了
‎汉普顿县报警电话 ‎有什么紧急情况?
‎我停下了 我轮胎爆了 我停了下来
‎有人停下来帮我了
‎然后他们试图朝我开枪
‎你中枪了吗?
‎是的
‎但我没事
‎我不能开车了
‎好
‎而且我流了很多血
‎哪里?你身体的哪个部位?
‎我不确定 在我头上的某个地方
‎你叫什么名字?
‎亚历克斯·默多
‎亚历克斯·默多?
‎是的 女士
‎哦 好的
‎故事花了几天才完全解开
‎亚历克斯觉得他无法 ‎继续往前走那条路了
‎他想结束他的生命
‎亚历克斯承认自己做错了
‎在我看来是自杀未遂
‎他认为他的最后一出戏 ‎是确保他活下来的儿子巴斯特没事
‎如果他要结束生命 ‎他想要让自己的死对他的儿子有利
‎所以他有个主意 ‎雇佣他认识人来开枪打他的头
‎是的 我们在...
‎萨尔克哈奇路
‎路边有个男人 满身是血
‎他在挥手
‎他就躺在那里挥手?
‎他看起来还可以 但看起来像是陷阱
‎所以我们没有停车
‎哦 我没有怪你
‎所以这一切都有点奇怪
‎然后在调查这件事的几天后
‎人们提出了
‎对亚历克斯律师所说的质疑
‎现在加入我们的 ‎是亚历克斯·默多的律师
‎他去找了卖他毒品的毒贩 ‎然后让他开枪打自己
‎然后在30分钟之内 ‎他的毒贩开枪打中了他的头
‎90天以前 他妻儿的被杀案
‎给他带来了沉痛的打击
‎大部分的人都无法承受这件事
‎他用阿片类药物坚持了下来
‎几周内
‎亚历克斯·默多去戒毒所 ‎处理他的秘密阿片类药物瘾
‎几乎是马上
‎警方最终开始调查一位 ‎名叫柯蒂斯·爱德华·史密斯的
‎亚历克斯的前客户
‎柯蒂斯·史密斯被指控 ‎射杀亚历克斯·默多
‎他还出现在了汉普顿县的法官面前
‎当局说他面临协助自杀指控
‎保险诈骗等多项罪名的指控
‎柯蒂斯·爱德华·史密斯后来说:
‎“我感觉自己被陷害了”
‎“他叫我出去帮他做一件事 ‎我以为是这样
‎然后就有点 你知道 ‎用枪制造了这场争斗”
‎但他说他绝对没和 ‎亚历克斯合谋杀害他
‎你的委托人在这个案子里 ‎是否坚称无罪?
‎说吧
‎如果我真开枪打他 他早就死了
‎他现在还活着
‎这些报告说你的客户 ‎从律师事务所偷了几百万美元
‎他是用那笔钱全部买了毒品
‎还是其中几百万用来买了其他东西?
‎据我所知 大部分是用来买毒品了
‎那能买很多奥施康定
‎对了 艾迪·史密斯是谁? ‎这个亲戚艾迪是谁?
‎我们开始调查他
‎我们发现超过16万美元的国际支票
‎大部分都在1万美元以下 ‎从2020年10月到2021年5月
‎我算了一下奥施康定
‎你知道那个人能买多少奥施康定吗?
‎能用114年的量
‎那是按照他是顽固瘾君子来计算的
‎他不会用那笔钱买奥施康定 ‎也许用了一点点来买 但不是全部
‎去哪了?钱在哪里?
‎但重点不一定是钱在哪里 ‎而是什么时候发生的
‎他不仅在双谋杀案发生前几天存支票
‎而且柯蒂斯·艾迪·史密斯 ‎之后立刻得到了支票
‎有些甚至超过了2万4千美元
‎消息人士告诉了我更有说服力的理论
‎理论上 他在陷害艾迪 对吧?
‎所以他不会请求艾迪开枪打他
‎他要打造成 你知道
‎让它看起来像是艾迪出来去射杀他
‎然后他不得不射艾迪来自卫
‎我想这是... ‎整个过程从一开始就很奇怪
‎让艾迪成为谋杀案的嫌疑人?
‎不仅是他谋杀未遂
‎还有麦琪和保罗谋杀案的罪责
‎(2021年9月13日)
‎南卡执法部门说他们正在调查这些
‎默多侵占他家族创立的前律师事务所
‎资金的指控
‎就在我们刚才站在这里的时候
‎五辆似乎是执法部门的车
‎从摩泽尔地产的一个入口处离开
‎就在科勒顿县这里
‎我们不知道发生了什么 ‎但我们会想去弄清楚
‎我们想说的是 五辆执法部门的车
‎刚刚离开这里的地产
‎南卡执法部门宣布 ‎他们正在开展对亚历克斯·默多
‎金融犯罪的调查
‎(艾瑞克·艾伦 油管博主)
‎就在同一天我得到了一个有关
‎他们在实施对摩泽尔搜查令的消息
‎所以我认为这是很值得开车过去的
‎把无人机飞上去 ‎看看我能拍到些什么
‎随着无人机上升 ‎有一些看起来像是官方的卡车
‎正在离开车道向外驶去
‎所以我以为我真的错过了一切
‎直到几天后
‎我真正去查看这些视频
‎看看我拍到了什么的时候 ‎注意到了很多枪
‎我的第一个想法是 这绝对是大事
‎我得到他们正在执行搜查令的消息
‎现在我拿到了他们的视频 ‎把八支枪从房子里出来
‎无人机清楚地拍到了约翰·马文 ‎将两支没有枪套的步枪搬到了卡车上
‎他们还装了一些东西
‎开车去了狗舍
‎装了一只猎犬还有一些东西 ‎然后离开了
‎约翰·马文和巴斯特 ‎可能是他们去狩猎旅行
‎我不确定 你知道
‎知道最近在那块地上发生了双杀案
‎默多家的人从房子里拿走了枪支 ‎不是官员拿走的
‎这显然会让人猜测 ‎可能这些枪支中的一把
‎或其中一些枪支可以是
‎在某种程度上对默多家族不利的证据
‎如果南卡执法部门拿到了凶器 ‎我们早就知道了
‎枪还没找到 他们还在寻找
‎路边枪击案灾难发生后
‎所有人都意识到他撒谎了 ‎识破了他在说谎
‎我想那一刻人们终于开始质疑
‎亚历克斯·默多 ‎是否与他妻儿的谋杀案有关
‎或者至少他没有说出
‎发生在他们身上事情的真相
‎他在撒谎
‎我开始对默多家族的成员 ‎有了不好的印象
‎就像社区里的许多人一样
‎我们的验尸官安吉拉·托普
‎回去查阅汉普顿县验尸官的记录
‎她站出来指出
‎2018年格洛里亚·萨特菲尔德的案子
‎有点可疑 ‎这是另一个没被注意的案子
‎她看到这起案件被判定为自然死亡
‎即使这是一次绊倒事故
‎她发现根本没做过尸检
‎所以她写了一封信给南卡执法部门
‎寻求南卡执法部门帮助她调查本案
‎同时
‎南卡执法部门已经有理由 ‎调查亚历克斯的金融犯罪
‎最终 萨特菲尔德一家
‎读到了南卡罗来纳州到处发表的
‎有死亡赔偿金一事的文章
‎她的儿子们对死亡赔偿金一无所知
‎他们面面相觑 ‎“我没拿到钱 你拿到了吗?”
‎当这事被刊登在报纸上
‎艾瑞克打电话给我说:“有些不对劲”
‎感觉就是 我的天啊
‎因为孩子们什么都没拿到
‎什么都没有 一分钱也没有
‎似乎有一场诉讼
‎钱被追回了 但完全没有支付给客户
‎这似乎是不可能的
‎所以我们说 ‎“我们会和默多家族谈谈”
‎我们还期待会得到这样的回答
‎他们会说:“哦 当然 这只是个误会”
‎“钱存在银行账户里” ‎或是“钱被放进信托了”
‎但对方只有沉默
‎所以我们做的下一件事 ‎就是立即提起诉讼
‎因为我们需要传讯权
‎才能拿到文件和信息
‎然后我们得知 ‎亚历克斯·默多并不是从事法律工作
‎亚历克斯·默多从事的是偷钱工作
‎最终亚历克斯追回了430万美元
‎我们的客户其中一分钱都没拿到
‎零
‎这就像是在我们身上插了把刀 ‎深深地捅了进去
‎这让我很不安
‎知道现在发生了这样的事 ‎我真的很生气
‎他利用了她的名字 我的妹妹
‎他的律师事务所怀疑他 我们确认了
‎这已经不是他第一次从默多律所
‎其他客户那里挪用资金了
‎我们有证据表明 ‎他在这之前做过很多次
‎偷了430万美元的数量 ‎才不会是处女作案
‎亚历克斯·默多挪用了数百万美元
‎这是一个始于2015年的骗局
‎也是2019年偷萨特菲尔德家钱的工具
‎罗尼和我见了南卡执法部门
‎我们联系了联邦调查局
‎所以是我们开启了
‎针对亚历克斯·默多的 ‎那些刑事指控吗?当然
‎(二台新闻 突发新闻)
‎我们的新闻编辑部接到了突发新闻
‎南卡罗来纳州执法部门
‎已经拘留了亚历克斯·默多
‎这是默多的新入狱照
‎这些指控源于南卡执法部门
‎对格洛里亚·萨特菲尔德之死中 ‎挪用结算资金的调查
‎当局指控他 ‎盗窃了数百万美元的保险金
‎这些保险金本应给 ‎格洛里亚·萨特菲尔德的儿子们
‎格洛里亚·萨特菲尔德 ‎是他们家的长期管家
‎2018年她在默多家族 ‎位于南卡罗来纳州的家中摔倒身亡
‎(2021年10月19日)
‎所以在2021年10月
‎默多在南卡罗来纳州巡回法院 ‎法官克里夫顿·纽曼面前出庭
‎这次我选择拒绝保释
‎法庭上没有一个人料到
‎他会拒绝亚历克斯·默多的保释
‎没人预料到会发生这种事
‎那时亚历克斯·默多意识到
‎“等等 这个系统一直在支持我...”
‎突然之间 他们再也不能指望它了
‎亚历克斯·默多在监狱里
‎现在没有什么秘密是安全的了
‎亚历克斯以宪法第五修正案辩护 ‎拒绝回答
‎有关他从家族利润丰厚的律师事务所
‎和客户那里挪用数百万美元的指控
‎十月 法庭听取了巴斯特 ‎在拉斯维加斯赌博
‎并为他父亲变卖资产达数十万美元的
‎证据
‎有几张约翰·马文和巴斯特
‎在拉斯维加斯赌场的照片被录入证物
‎与此同时亚历克斯·默多 ‎在县监狱服刑
‎你赌过吗?
‎对 是的 所以我去赌博了
‎然后第二天就出现了一篇 ‎关于我如何滥用资金的文章
‎(默多谋杀案系列故事 ‎“默多家族在拉斯维加斯”)
‎通过赌博?
‎是的 有人在赌场拍了 ‎我和约翰·马文的照片
‎你在开玩笑
‎真他妈...你在开玩笑吗?
‎没有
‎-他们是如何认出你们的? ‎-对
‎显然我是全国知名人物
‎听着监狱里的电话 ‎听着亚历克斯的声音就很有意思
‎有时候你会意识到自己被录音了
‎但在某一时间节点之后
‎你就开始进入一种自然的谈话模式
‎谈论你赢得的超级碗食堂里的肉棒
‎喂 我11场比赛猜中九场...
‎周日 11场中对了九场 真的很不容易
‎是的
‎我赢了六个汤
‎四根牛肉棒...
‎那很好
‎你方已经接电话 ‎对方预付费电话来自...
‎亚历克斯
‎所有电话都受到监控和录音
‎-喂? ‎-嗨 兄弟
‎吉姆和他们告诉我 ‎大陪审团在上周五又起诉了一堆事
‎但你知道那是画蛇添足 对吧?
‎对 我是说...
‎我是说 他们现在 ‎只是想把责任推给我 你知道的
‎对 我知道
‎但我可以接受
‎斯蒂芬·史密斯 ‎格洛里亚还有那些屁话
‎他们是不是还在说格洛里亚的死
‎有什么神秘之处? ‎谈论她是怎么死的?
‎现在说什么?
‎关于她的死因 他们还在暗讽吗?
‎我不知道
‎他们还在谈论史蒂芬·史密斯吗?
‎-我觉得没有人... ‎-这和我们没有关系吗?
‎是的 我觉得没有人...
‎把这些当真
‎南卡执法部门出来说没有联系?
‎没有 南卡执法部门 ‎没有发布任何东西
‎他们都没有发布一份声明解释...
‎最近的事情是怎么回事?
‎不久前出了点事 说的是...
‎证据上的突破
‎关于 就是...
‎凶杀案
‎距离这起案件发生已经过去一年了
‎我们现在才开始听到法医证据表明
‎亚历克斯·默多 ‎与犯罪现场有直接联系
‎威尔·福克斯 你好吗 先生?
‎验尸官说保罗和麦琪 ‎是在晚上九点左右被杀的
‎据亚历克斯·默多说 ‎他直到晚上10:07才到摩泽尔
‎发现妻儿被杀
‎根据我们的消息 高速撞击溅痕
‎亚历克斯·默多的衣服上有某种液体
‎证明谋杀发生时他在摩泽尔
‎重点并不是液体是什么
‎而是他在麦琪和保罗被杀时的位置
‎这两个受害者死的时候 ‎他不可能在其他地方
‎至少和其中一个在一起
‎接下来我们得到的是
‎晚上8点44分保罗·默多的手机视频
‎保罗手机上的视频看不到亚历克斯
‎但能听到他说话
‎时间点正好在凶案发生之前
‎第二项证据
‎确凿地证明亚历克斯·默多 ‎在案发时或案发前后
‎出现在案发现场
‎这就把这件事彻底暴露了
‎因为它关系到亚历克斯的潜在参与
‎因为这是我们第一次知道 ‎案发时他在场
‎也许他没有杀他的妻子和儿子 ‎我们还不能确定这一点
‎但我们知道他们死的时候他在场
‎我们知道他对他们身上发生了什么 ‎有一定的了解
‎高速溅痕与高速武器的使用有关
‎如步枪 尤其是近距离使用
‎突发新闻网还首先报道了 ‎保罗·默多的手机
‎在案发现场保罗尸体上被发现
‎我们也从同一消息来源 ‎确认了那部手机上
‎有一段视频里面有亚历克斯·默多 ‎和他妻子麦琪的对话
‎就在案发时间前后
‎亚历克斯·默多没有出现在视频中 ‎但可以听到他和她说话
‎那段录音中包含的时间点 ‎可能成为调查的关键
‎我的一个编辑建议说
‎去写一篇爆炸性新闻
‎以防亚历克斯·默多被控谋杀
‎我无法让自己这么做
‎这种事你连想都不敢想
‎一个男人可以杀害自己的儿 ‎这是真的
‎这是一个王朝的灭亡 这是一种堕落
‎亚历克斯·默多 ‎习惯于以律师的身份走进法庭
‎但这周他不仅被取消了律师资格
‎现在他面临两项 ‎谋杀妻子和儿子的指控
‎今天下午 默多家的法律团队 ‎立即对此做出了回应
‎并发表声明称
‎“亚历克斯没有任何谋杀他们的动机”
‎“我们将立即提交快速审判的动议”
‎今天我们在这里讨论的是检方 ‎对理查德·亚历克斯·默多的案子
‎他被科勒顿县大陪审团起诉编号为
‎2022 G.S. 15-592
‎那项指控是谋杀麦琪·默多
‎2022 G.S. 15-593 ‎是谋杀保罗·默多的罪名
‎理查德·亚历克斯·默多
‎如果那是你的名字 请举起右手
‎你放弃宣读起诉书吗?
‎是的 先生
‎你会怎么说 ‎理查德·亚历克斯·默多?
‎你被起诉的重罪
‎你是否有罪?
‎无罪
‎-你将如何受审? ‎-以上帝和我的国家起誓
‎谢谢
‎保释将因此被拒绝
‎好 谢谢大家
‎我觉得亚历克斯先生
‎面对来自媒体和法庭的各种压力
‎他马上就要被从各个角度揭露 ‎他的欺骗,说谎和偷窃
‎我相信亚历克斯·默多 ‎会杀了保罗和麦琪
‎我不在乎你是谁 你做了什么 ‎没人应该经历那些
‎亚历克斯先生现在所经历的一切
‎如果那些都是真的 那么
‎那就是你自作自受了
‎每个人都在为这些错误受苦
‎有些错误比其他错误严重得多 ‎覆水难收
‎我失去了我心里的一大部分
‎(高飞吧 玛罗)
‎你知道 我迷失了
‎又开始参加派对 ‎就像我十几岁时候那样
‎我有段时间表现得很蠢
‎我试着逃离一切
‎我不知道 ‎我只是觉得大家对现在的情况
‎都有错误的理解
‎我听说过各种各样的事 ‎我听人说保罗该死
‎他犯了个错误 是的 ‎有很多人为此受苦
‎但没人该死
‎在沉船事故、保罗和麦琪被杀之后
‎作为一个社群 每个人都非常震惊
‎我经历过很多低谷
‎你试着努力应对
‎但你也在努力做一个普通的20岁青年
‎今天能够坐在这里 不再害怕
‎讲述出我的故事
‎经历所有被压抑的情绪
‎和我试图忘记的事 ‎我认为这就是力量
‎四年后 我们的关系 ‎发生了翻天覆地的变化
‎失去玛罗琳后 我很难再和麦莉
‎一起出去玩 ‎因为我在某种程度上感到内疚
‎麦莉和玛罗琳 ‎她们之前也是最好的朋友
‎我不想让大家觉得是
‎谁在彼此的生命中取代谁
‎我们是唯一能理解 ‎我们所经历之事的人
‎我每天都在想她 ‎没有她我很难继续生活
‎但纪念她的一个好方法是...
‎...是让她的名字永存
‎现在对我来说 正义就是
‎得到我们需要的答案 ‎我想知道格洛里亚怎么了
‎南卡罗来纳州当局表示 他们得到了
‎萨特菲尔德住宅律师的许可 ‎挖出格洛里亚·萨特菲尔德的尸体
‎并进一步调查她的死亡情况
‎我想知道是谁杀了保罗和麦琪 ‎还有是谁杀了斯蒂芬
‎我还是觉得亚历克斯先生有所隐瞒
‎如果你见过他
‎我相信你也会有这种感觉
‎你方已经接电话
‎所有电话都受到监控和录音
‎-喂 ‎-喂
‎你在做什么?
‎没什么 怎么了?
‎喂 巴斯 我想问你
‎Netflix有没有放出 ‎这整件事的纪录片?
‎(亚历克斯 ‎在格洛里亚死于摩泽尔一个月前)
‎(买了一份摩泽尔的商业保险)
‎(他从 ‎与她的死亡有关的保险索赔中)
‎(收了430多万美元)
‎(本片拍摄结束时)
‎(对格洛里亚死因的调查 ‎仍在进行中)
‎(比奇家庭律师马克·汀斯利 ‎就2019年2月)
‎(玛罗琳·比奇的死亡 ‎提起了非正常死亡诉讼)
‎(截至本片拍摄完成时 ‎该诉讼尚未进入庭审阶段)
‎(默多家族公开否认 ‎与斯蒂芬·史密斯之死)
‎(有任何牵连)
‎(亚历克斯、兰迪、约翰·马文 ‎和巴斯特·默多)
‎(没有回应我们的采访请求)
‎(该家族的一位发言人表示 ‎他们目前不会公开发表意见)
‎(2022年7月14日 亚历克斯·默多 ‎因谋杀妻儿被起诉)
‎(他拒绝认罪 一旦定罪 ‎他将面临终身监禁 不得假释)
- ‎字幕翻译: - Jack