‎(2015年7月8日)
‎(瑪姬與保羅命案六年前)
‎漢普頓縣報案專線 ‎請問事發地點在哪?
‎我剛才開在克羅維爾路上
‎看到有人躺在路上
‎是在路上還是路邊?
‎路上?
‎會有人輾到他
‎好,我們會派警察過去
‎-好 ‎-謝謝你
‎2019年時 ‎我們的新聞管道在船難第一線
‎然後到了2021年,發生了雙屍命案
‎在報導保羅和瑪姬默多時
‎我們網站收到一則匿名線報
‎提到一則公路巡邏報告
‎2015年有一位史蒂芬史密斯死亡
‎史蒂芬史密斯陳屍在 ‎漢普頓縣的鄉村公路上
‎他的車後來在不遠處被發現
‎我們開始找線人
‎史蒂芬史密斯是誰?他有什麼來歷?
‎此時我開始聽 ‎警察在2015年錄下的警詢內容
‎(南卡監理所)
‎羅威員警,請回答 ‎這起事件發生在7月...
‎2015年7月8日
‎麻煩配合重述一下
‎就我們目前所知
‎有個好青年在回家路上 ‎車子出了機械問題
‎可能是沒油或某種問題,就開始步行
‎我在那天凌晨4點30分左右出勤
‎抵達現場時,注意到一名白人青年
‎躺在路上,頭部受重傷
‎現場沒有跡象顯示是車禍造成的
‎衣服完整,鞋子還在腳上
‎手機還在口袋裡
‎這是一條黑漆漆的鄉間馬路
‎但如果有人被車撞死
‎大概不會倒在路中間
‎寬鬆的鞋子也不會還穿在腳上
‎我注意到這個年輕人的傷勢是在頭上
‎不會呈現警方發現的那種血跡型態
‎也不會擺著他那種姿勢
‎大家都注意到了 ‎報告特別提出了這些疑問
‎問題是沒人繼續深究
‎就像我說的,我們並不確定
‎沒人出面提出不一樣的說詞
‎所以我聯絡了單位裡的線人
‎取得那份報告的副本
‎確認了真實性
‎立刻注意到...
‎(巴斯特默多)
‎...報告上提到了巴斯特默多
‎《默多家族謀殺案 ‎美國司法世家醜聞》
‎(韋德漢普頓高中)
‎我、梅若莉、康納
‎我們和史蒂芬在高中是同一屆
‎他一向都是個貼心的人,很好心
‎很愛朋友
‎他是個開朗的人
‎史蒂芬和我在我十年級時成為朋友
‎我一直都覺得他很好笑
‎我好喜歡他的個性
‎因為他完全不在乎別人對他的看法
‎永遠都勇於做自己
‎隨時唱唱跳跳,非常搞笑
‎我當時和梅若莉在一起
‎事發地點離她的住處只隔幾條路
‎我們很怕有人死在路中間
‎那在漢普頓縣是前所未有的事
‎事發之初,他剛被殺的時候
‎全鎮集合起來支持他的家人
‎同時想查出來龍去脈
‎但他的案件突然就消失了
‎(史蒂芬卒於2015年)
‎史蒂芬的案子不了了之
‎他的母親珊迪史密斯雇用了私家偵探
‎調查員要做的第一件事
‎就是檢閱前手的各種工作
‎在南卡州,車禍命案調查 ‎全部是由公路巡警負責
‎所以在前幾禮拜,公路巡警忙進忙出
‎盡力找人詢問
‎史蒂芬的同事、朋友、同學等等
‎這個案件編號是CL062
‎我有點想和你聊聊
‎在...明顯是在 ‎史蒂芬史密斯命案調查的參考資料
‎知道我在說什麼嗎?
‎是,我知道
‎請告訴我你聽到了什麼
‎我原本是聽說他是被車撞了
‎諸如此類
‎我聽說他被車撞,就這樣
‎他們說是肇事逃逸
‎我還沒有一個完整的脈絡
‎我可以告訴你,他不是被車撞的
‎我最近聽說
‎當時有兩個或三個年輕人在一台車上
‎他們大概是想鬧他之類的
‎但都是謠傳,沒人出來當消息來源
‎都是道聽塗說
‎我得找到有人願意...
‎給我一些確切資訊
‎我明白你有所保留的原因
‎因為我聽說和他的名字有關的人
‎到處在...
‎就是...
‎威脅人,或是施加壓力
‎要聽過消息的人都閉上嘴巴
‎她說我絕對不會相信 ‎她聽說的的兇手是誰
‎她說出他的名字,我大為震驚
‎你們都聽說我聽到了名字,我...
‎我聽到了一個名字
‎那個名字是...他叫巴斯特默多
‎-巴斯特默多 ‎-‎巴斯特默多
‎每個人都跑來找我 ‎說是默多家的兒子
‎不停反覆出現
‎(第五代:保羅默多)
‎我原本聽說的時候
‎想的是默多家小兒子
‎巴斯特的弟弟保羅
‎因為保羅比較像是 ‎會仗著家世為所欲為的那種人
‎-懂我意思嗎? ‎-懂
‎每個人都有點
‎不敢說出來,懂我意思嗎?
‎因為...
‎我不想說“權力”,但...
‎在漢普頓縣提起“默多”這名字 ‎是會帶來某些標準的
‎從這些訪談可以清楚聽到
‎史蒂芬的死現在已和默多家扯在一起
‎所以你唯一聽過的傳言
‎大概是巴斯特和史蒂芬有某種關係?
‎是
‎我是韋德漢普頓高中的科學老師
‎有傳言說史蒂芬和巴斯特是朋友
‎史蒂芬非常聰明
‎協助巴斯特寫過幾篇文章
‎另外簡單來說,還當過他家教
‎史蒂芬史密斯是同性戀 ‎他住在漢普頓縣
‎他絕對過得非常不輕鬆
‎來自那樣對同志不友善的小鎮
‎他大概都被議論紛紛
‎(史蒂芬史密斯,慣稱:史蒂芬)
‎有許多流言
‎說巴斯特和史蒂芬有親密關係
‎在默多家身為同性戀會被鄙視
‎我算是認識默多家一輩子了
‎漢普頓這個地方不大
‎他們應該不會希望 ‎自己的名聲發生任何事
‎一旦扯進默多這個名字
‎和史蒂芬有某種感情方面的關係
‎對他的案件的觀點就會完全改變
‎從為史蒂芬討公道變成捍衛默多家
‎並要大家知道這件事跟他們無關
‎就算他們有,大家也不想去想
‎可以告訴我 ‎你就史蒂芬史密斯案聽到什麼嗎?
‎我知道的嚴格來說都是傳聞
‎目前我們只要有資訊都好
‎有個我聽了很多次的說法
‎是說巴斯特和史蒂芬偷偷談戀愛
‎他們想對巴斯特的家人出櫃
‎然後傳言又繼續說到 ‎史蒂芬那晚是怎麼死的
‎他當時要從學校回家
‎車子開到沒油
‎我只知道他說是巴斯特
‎另外可能還有一、兩個人
‎他們開在601公路上
‎看到車停在路邊
‎大概也看到他在走路
‎據說史蒂芬放心地找巴斯特幫忙
‎巴斯特剛好也在那一區
‎剛打完壘球比賽,和朋友要回家
‎他們想要...
‎雖然我很不想說,他們想鬧他
‎差不多那一類的事
‎我相信他接了史蒂芬上車
‎騙史帝芬相信他們要載他回家
‎但他們大概只開了一小段距離
‎一切都開始瓦解了
‎我相信默多家用盡各種手段
‎要大家絕口不提當晚的事
‎有人跟我說是巴斯特
‎我就想說應該不會有下文了
‎因為他的身分
‎(藍迪默多)
‎史蒂芬過世的那天
‎藍迪默多是繼法醫之後 ‎第二個聯絡我爸的人
‎他說他想接下這個案子
‎而且不用收費
‎(威廉斯先生表示)
‎有點奇怪
‎(他之所以回絕這些資訊 ‎是因為藍迪默多叫他打電話)
‎默多家知道,他們知道他...
‎-好 ‎-他被我們盯上了
‎我很快就會去找巴斯特 ‎說:“你得從實招來
‎要是出了意外,你得從實招來
‎我們把這個案子結掉 ‎讓這家人有個了結”
‎我想找巴斯特談
‎我想找艾力克斯談
‎但這件案子裡什麼都沒發生,零
‎沒人再繼續調查
‎這件案子自行淡出
‎在公路巡警錄音裡
‎默多這名字被數人提及數次
‎但警方卻沒詢問過巴斯特
‎或是默多家族的任何一人
‎為什麼?
‎在他的屍體被發現的一個月內
‎我們就聽到各種傳言 ‎稱默多家可能有涉入
‎我在當記者的時候學到
‎要是從不同人、不同地方 ‎反覆聽到同樣的傳言
‎要嘛就是這個傳言編得很好
‎不然就是有幾分真實性
‎所以我們在2015年感恩節 ‎刊登了一篇報導
‎珊迪史密斯向社群求助
‎“我兒子被殺了
‎如果有人知情,麻煩告訴我們
‎我們只想要有個答案跟了結”
‎我們不能在報導內放上默多這名字
‎除非我們想吃官司
‎我們說:“據說有名門望族涉入”
‎每個人都知道我們在說誰
‎我們刊登了這則報導,耐心等待
‎超市裡會有人走過來,拍拍我
‎“我們好感謝你們做那篇報導”
‎“真佩服你們有勇氣那麼做”
‎除了報導出默多這名字以外 ‎我們能做的都做了
‎但這篇報導毫無成效,沒人站出來
‎說說茉根的事
‎因為她聽到那個傳言時
‎已經在和保羅交往了
‎茉根告訴我,她找默多家的人談過
‎巴斯特一夥及史蒂芬的傳言
‎以及保羅當時可能跟他們在一起
‎我剛和保羅開始交往時
‎Facebook上有個女生傳訊給我
‎告訴我她有足夠的根據相信
‎殺死史蒂芬可能是保羅或巴斯特
‎有次艾力克斯先生、瑪姬 ‎巴斯特、保羅和我都在家
‎我們坐在廚房
‎剛吃完飯
‎我問他們說 ‎“那個女生為什麼要那麼說?”
‎他們一笑置之,對我說
‎“我們才不會殺那個臭玻璃”
‎我頓時...
‎現在回想起來
‎那是我第一次忽略的危險徵兆
‎但我心想,他們是默多家族
‎這些人當然不可能隨便亂殺人
‎(三年後,2018年2月2日)
‎報案專線,請問有什麼緊急狀況?
‎我的管家昏倒了,她的頭在流血
‎我叫不醒她
‎她是從哪倒下的?
‎她是在爬台階時倒下的
‎-好,所以她是在室內還室外? ‎-室外
‎好,她還能說話嗎? ‎還是已經失去意識?
‎她沒失去意識,只是講話很含糊
‎好,另一位女士說 ‎她試圖起立但又跌倒了?
‎沒有,是我扶她起來
‎好
‎她叫我放開她,想自己用手撐
‎就又跌倒了
‎好,你們知道她是誰嗎?
‎她是我們的員工
‎她幾歲?
‎我不確定,可能58歲左右
‎知道她的名字嗎?
‎葛羅莉亞薩特菲
‎好,知道她曾中風過 ‎或有其他病症嗎?
‎小姐,妳可以不要一直問...
‎我已經派人過去了
‎(管家 葛羅莉亞薩特菲)
‎葛羅莉亞薩特菲是他們的管家
‎2018年二月時,她在大宅內
‎她家人接到通知
‎說她在台階上被狗絆到
‎向後倒下,重摔到頭就死了
‎她住院時,對我們的呼喚毫無反應
‎對
‎從她住院那天一直到過世
‎她都無法告訴我們發生了什麼事
‎我記得我得知葛羅莉亞小姐入院
‎有一天艾利克斯回家
‎他說他剛去探望她
‎之後好像再過兩天,她就過世了
‎葛羅莉亞過世讓保羅非常難過
‎他痛哭又痛心
‎我記得離開她葬禮時,他和我在車上
‎不停說著他和她的回憶
‎葛羅莉亞的死對他影響很大
‎(1961年2月8日生 ‎2018年2月26日卒)
‎但在我發現她是被絆倒
‎摔斷肋骨,腦部受重傷時
‎我心裡只覺得她是出了某種事
‎但不是狗造成的
‎艾力克斯先生是個莫測高深的人
‎他當時對止痛藥嚴重成癮
‎保羅會在週末待在家
‎只為了幫助他爸戒癮
‎我有一次也待在那,我...
‎艾力克斯本來就膚色蒼白 ‎但此時幾乎都變透明了
‎他就坐在沙發上
‎在沙發上搖晃著,面無血色
‎光是看了都心痛,但保羅...
‎保羅真的很想幫助他爸
‎有一次葛羅莉亞小姐發現有些藥
‎裝袋貼在艾力克斯床下
‎保羅很關切他爸的健康
‎保羅知道他的用藥問題
‎所以葛羅莉亞想告訴保羅
‎因為她不敢去找瑪姬說
‎她怕會丟掉工作
‎或瑪姬會說她探人隱私之類的
‎此時是2018年初,跟她過世是同一年
‎她知道得太多了
‎你認為葛羅莉亞知道太多 ‎所以才無法活到現在?
‎(比爾道蒂、黛安道蒂)
‎她過世後,我開始聽到傳言
‎我有一天在五金行
‎有人看到瑪姬默多路過,他們說
‎“殺人瑪姬來囉”
‎我說:“你們為何那樣叫她?”
‎他們說:“因為她把管家推下階梯”
‎一個版本是保羅把管家推下階梯
‎一個版本是瑪姬推的
‎我從來就無法理解
‎但一直都有流言蜚語
‎說保羅可能跟她的死有關
‎我可以告訴你,那絕對是胡說八道
‎他...
‎他絕對不會傷害她
‎我記得離開她的葬禮時
‎艾力克斯跟保羅說 ‎他會告自己過失致死
‎給他們賠償金
‎他是直接對保羅和我說的
‎艾力克斯說他會叫保險公司出保
‎因為他的狗絆倒了葛羅莉亞
‎這樣他才能幫助葛羅莉亞的兒子
‎照顧他們,因為他們喪母了
‎而且事情是發生在他的家中
‎我打給默多摩塞爾莊園管理員
‎羅尼費里曼
‎我想問他為這些人服務是否夠久
‎有沒有聽過 ‎他們提到史蒂芬史密斯的死
‎他的回答是“沒有”
‎但在那次訪談中,他提起了
‎跟葛羅莉亞薩特菲有關的整件事
‎我都在7點30分上班
‎葛羅莉亞大約是在8點30分過來
‎走到大宅
‎一隻手拿著麥當勞飲料 ‎肩膀背著包包
‎就像她之前每個早上一樣
‎15分鐘後,瑪姬打給我
‎我問她發生了什麼事,她歇斯底里
‎“你得過來,葛羅莉亞跌倒了 ‎到處都是血”
‎她的腳比頭高
‎我們至少得讓她呈水平躺著
‎所以保羅抓她的腳
‎我抓她雙肩,讓她躺平
‎所以救護人員到場時 ‎現場有你、保羅、瑪姬
‎據調查報告記載 ‎艾力克斯跟葛羅莉亞說過話
‎她說是狗絆倒她的
‎那是假的,他不在場
‎所以你是說
‎-救護人員走時,艾力克斯還沒到? ‎-沒錯
‎我正在對艾力克斯默多問話
‎默多先生,你明白 ‎我會錄下這段陳述嗎?
‎-明白 ‎-你是否同意?
‎-同意 ‎-可以請問你的全名嗎?
‎理查亞歷山大默多
‎那...
‎大家都叫你亞歷山大嗎?
‎大家叫我艾力克斯
‎瞭解
‎就你估算,葛羅莉亞 ‎為你或家族服務多久了?
‎她為我們家族服務了...
‎估計是20年左右
‎她是我孩子們的保母,在他們...
‎在我小兒子還在襁褓時,所以...
‎你在葛羅莉亞被救護車載走前 ‎有和她說到話嗎?
‎-有 ‎-瞭解
‎你有問她發生了什麼事嗎?
‎她說是狗害她摔倒
‎好,所以這些過程沒有目擊者
‎-跌倒這件事嗎? ‎-對
‎沒有,據我所知是沒有
‎瞭解
‎保羅可能真的相信是他的狗絆倒了她
‎知道他爸會大公無私把自己告上法院
‎讓她兒子和家人能無後顧之憂 ‎這讓他心裡舒暢多了
‎所以我從未提出我的懷疑
‎只是真的超奇怪 ‎就在同一年,她發現了艾力克斯的藥
‎告訴保羅,保羅逼他爸戒癮
‎我無法...
‎我認為她是出了什麼事
‎而且並不是受到正當處置
‎對於每具屍體 ‎艾力克斯默多都有一套說詞
‎恰好對他有利
‎維持他所打造的帝國
‎2015年有一樁可疑命案
‎三年後又有一樁,同樣也很可疑
‎然後在摩塞爾保羅和瑪姬命案發生後
‎水門才真正打開了
‎繼續進行新聞快報
‎我們要說的是南卡旺族 ‎兩名成員的雙屍命案
‎州調查員重啟了 ‎2015年的另一件命案調查
‎該案與保羅與瑪姬默多命案相牽連
‎南卡執法局
‎不願說出是依何證據做出那個決定
‎或是案件和默多家族有沒有任何瓜葛
‎摩塞爾雙屍命案發生後幾週內
‎州調查員說 ‎“我們要重啟史蒂芬史密斯命案調查
‎根據我們在雙屍命案發現的新事證”
‎曾顯赫一時的南卡律師艾力克斯默多
‎現在面臨好幾項罪名
‎有好幾樁案件攤在大眾眼前
‎艾力克斯的世界正在慢慢崩毀
‎他不知道該怎麼辦
‎然後在在私底下 ‎默多律師事務所發現艾力克斯
‎很有可能在侵占委託人的錢
‎他們戳破了他,逼他辭職
‎律師事務所召開了攤牌大會,說
‎“我們知道你一直在盜用公款
‎我們會調查這件事
‎但更慘的是,你已經跟我們無關了
‎我們要跟你切割
‎你曾祖父創立的事務所不要你了”
‎他得知自己的世界即將四散
‎我們得揣摩這個人的想法
‎現在艾力克斯默多已走投無路
‎(2021年9月4日)
‎(瑪姬與保羅命案三個月後)
‎我當時和麥莉及康納在一起
‎有人接到電話說 ‎艾力克斯先生被槍擊了
‎我和麥莉互看一眼
‎當時感覺一點都不真實
‎我收到訊息:“艾力克斯默多 ‎在漢普頓縣路邊遭槍擊”
‎我心想:“搞啥...不會吧”
‎南卡州的一樁謎團再度加深
‎據官方消息指出 ‎53歲的艾力克斯默多律師
‎今天在南卡漢普頓縣遭槍傷
‎並未提及傷勢
‎艾力克斯被空運到醫院
‎他在光天化日之下被開槍擊中頭部
‎當時他本來正在路邊換輪胎
‎我們報導艾力克斯默多 ‎被空運到薩凡納的醫院
‎不對...
‎他是被空運到查爾斯頓,不是薩凡納
‎非慈新聞錯了,他們瞎說一通
‎他不在薩凡納
‎他的律師騙記者 ‎好讓他們不要去那裡
‎我們不禁開始懷疑 ‎他們是在故意混淆我們嗎?
‎然後報警通話釋出了
‎漢普頓縣報案專線 ‎請問事發地點在哪?
‎我車子破胎,停在路邊
‎有人停車下來幫我
‎他們想開槍射我
‎-你有中槍嗎? ‎-有
‎不過我還好
‎我沒辦法開車
‎瞭解
‎我流了很多血
‎你身上哪個部位被擊中?
‎不確定,頭上某個地方
‎你叫什麼名字?
‎艾力克斯默多
‎艾力克斯默多?
‎是
‎瞭解
‎事情全貌要等到幾天後才真正揭開
‎艾力克斯認為自己無法繼續那樣下去
‎就想自我了結
‎艾力克斯承認不當行為
‎就我看來,那是自殺未遂
‎他想說最後要設法 ‎確保在世的兒子巴斯特不會有問題
‎他如果要自殺 ‎也要讓他兒子能藉此得利
‎所以他就想到要雇用認識的人 ‎朝他頭上開槍
‎對,我們在...
‎薩卡哈奇路
‎路邊有個男人全身是血
‎他在揮手
‎他只是躺在那邊揮手?
‎他看起來沒事,但感覺有點像圈套
‎所以我們沒停車
‎這也怪不得妳
‎一切都有點奇怪
‎幾天後
‎人們開始提出重大疑問
‎質疑艾力克斯的律師提出的說詞
‎我們獨家請到艾力克斯默多的律師
‎他去找藥頭,請藥頭開槍射他
‎30分鐘內,藥頭就開槍射了他的頭
‎90天前發生的兒子和太太命案
‎對他造成了重大打擊
‎大部分的人都無法撐過去
‎他靠著鴉片類藥物熬了下來
‎在幾週內
‎艾力克斯默多去戒癮中心 ‎治療他不為人知的鴉片類藥物成癮症
‎幾乎在同一時刻
‎警方開始調查艾力克斯的前客戶
‎柯提斯艾德華史密斯 ‎被指控槍擊艾力克斯默多
‎他也在漢普頓縣出庭受審
‎當局說他的被訴罪名有加工自殺
‎保險詐欺,以及其他罪名
‎柯提斯艾德華史密斯隨後說道
‎“我覺得我被設計了
‎我以為他叫我出去是要幫他
‎然後他設計了這件槍擊案”
‎但他說他絕對沒跟艾力克斯共謀 ‎要幫助他自殺
‎你的當事人堅稱自己在本案無罪嗎?
‎說吧
‎要是我開槍射他,他早就死了
‎但他還活著
‎有報導說你的當事人 ‎盜用了事務所幾百萬元
‎他是把錢都拿來買藥
‎還是把那幾百萬元用在別的地方?
‎就我了解,大部分都是用來買藥
‎那也太多止痛藥了
‎那艾迪史密斯是誰? ‎這個艾迪表弟是誰?
‎我們開始調查他
‎我們找到了超過16萬元的支票
‎大多都在一萬以下 ‎從2020年十月到2021年五月
‎我算了一下奧施康定的量
‎知道他能買多少奧施康定嗎?
‎114年的份
‎那還是用超級癮君子的用量計算
‎他不是拿那筆錢來買奧施康定 ‎或許有一點吧。但不是全部
‎錢去哪了?錢在哪?
‎但關鍵重點不一定是錢的去向
‎而是事情發生在什麼時候
‎他不只在雙屍命案數天前存入支票
‎柯提斯史密斯後來也拿到了支票
‎有些金額還超過24000元
‎有線人告訴我一個更為可信的推論
‎就是他要設計艾迪
‎所以他不是要請艾迪射殺他
‎而是要弄得像艾迪要射殺他
‎然後他為了自衛而射殺艾迪
‎我認為整件事從一開始就很可疑
‎讓艾迪成為殺人嫌犯?
‎不只是謀殺他未遂的部分
‎甚至還要扛下瑪姬和保羅命案
‎(2021年9月13日)
‎南卡執法局說他們在調查
‎默多在家族創立的前律師事務所 ‎侵占公款的事
‎我們站在這的短短時間內
‎就有五輛看似執法單位的車
‎從科勒頓縣摩塞爾莊園的進出口駛離
‎我們目前還不清楚狀況 ‎但我們會繼續追查清楚
‎但我們能確定的是五輛執法單位的車
‎剛離開這座莊園
‎南卡執法局宣布 ‎他們在調查艾力克斯默多
‎所犯下的經濟犯罪
‎(Youtuber 艾瑞克艾倫)
‎我在同一天收到線報
‎說警方要去摩塞爾執行搜索
‎所以我認為值得跑一趟
‎放出空拍機,看看能拍到什麼
‎我在停車時 ‎有幾台看似政府單位的車輛
‎從車道開了出來
‎所以我想說我完全錯過了
‎要到幾天後
‎我在認真檢閱影片時
‎才發現我拍到了槍枝
‎我首先想到這可是重大消息
‎我收到線報說警方要進行搜索
‎現在我拍到他們將八把槍放到車上
‎畫面清楚拍到約翰馬文 ‎拿著兩把未裝箱的槍上車
‎他們放了幾樣東西上車
‎開到犬舍
‎帶了幾條獵犬 ‎還有一些東西,然後就離開了
‎約翰馬文和巴斯特有可能是要去打獵
‎我無法確定
‎知道莊園最近發生了雙屍命案
‎然後槍枝被帶離莊園 ‎卻不是警方,而是默多家的人帶走的
‎顯然會讓人臆測
‎其中一把或數把槍或許是證物
‎能用來對默多家族做某種程度的指控
‎如果南卡執法局有找到兇器 ‎我們早就會知道了
‎兇槍依然下落不明,還在找
‎路邊槍擊案之後
‎所有人都發現他在說謊 ‎也被抓到在說謊
‎大概就是在這時候 ‎大家終於開始質疑
‎艾力克斯默多 ‎會不會和他妻小的命案有關
‎或至少並未誠實說出他們的遭遇
‎他說了某些謊言
‎我開始對默多家的人有不好的觀感
‎社群中很多人都跟我一樣
‎我們的法醫安潔拉托普
‎重新檢視漢普頓縣法醫紀錄
‎她站出來指出
‎2018年的案件有可疑之處
‎葛羅莉亞薩特菲命案 ‎又一件被忽略的案件
‎她看到這件命案被列為自然死
‎但明明是絆倒摔死
‎她看到當時並未執行驗屍
‎所以她寫信給南卡執法局
‎請他們協助她進行調查
‎同一時間
‎南卡執法局取得理由 ‎調查艾力克斯的經濟犯罪
‎最後薩特菲家族看到報導說
‎該命案有一筆和解金
‎她兒子並不知道有和解金
‎他們互看彼此說 ‎“我沒拿到錢,你有嗎?”
‎那個消息見報的時候
‎艾瑞克打給我說:“事情不對勁”
‎真的太扯了
‎因為那些孩子什麼都沒看到
‎連一毛錢都沒看到
‎原來存在著一場官司
‎然後有一筆賠償金 ‎卻完全沒有賠給我們的委託人
‎這似乎是不可能的事
‎所以我們說 ‎“我們會去找默多家談談”
‎我們想說會得到的回應是
‎他們會說:“沒事,只是一場誤會
‎錢就在銀行裡” ‎或是“錢在信託基金裡”
‎結果卻毫無回音
‎所以我們接下來便立刻提告
‎因為我們需要傳喚的公權力
‎才能拿到文件和情報
‎結果我們發現 ‎艾力克斯默多不是在當律師
‎艾力克斯默多是在偷錢
‎最後艾力克斯的補償金是430萬元
‎我們的當事人一毛都沒拿到
‎零元
‎這等於是對我們又捅了一刀
‎讓我很不爽
‎知道事實真相讓我很火大
‎他利用了我姊的名義
‎他的事務所懷疑他,這我們確認過了
‎這不是他第一次侵占公款
‎我們有證據顯示 ‎他之前已經做過很多次
‎沒有人第一次就偷430萬元
‎艾力克斯默多侵占了數百萬元
‎這個詐欺罪行始於2015年
‎他用這個手段 ‎在2019年偷走薩特菲家的錢
‎羅尼和我去找南卡執法局
‎我們聯絡了聯調局
‎所以我們是讓艾力克斯默多 ‎面對刑事起訴的開路先鋒嗎?
‎那當然
‎(新聞快報)
‎我們新聞室剛收到一則最新消息
‎南卡執法局
‎羈押了艾力克斯默多
‎這是默多最新的嫌犯大頭照
‎這些罪名是源於南卡執法局調查
‎葛羅莉亞薩特菲命案被侵占的和解金
‎當局指控他侵占數百萬保險金
‎原本應該是要給付給 ‎葛羅莉亞薩特菲的兒子
‎她是他家的長期管家
‎在2018年一次聲稱意外的絆倒事件
‎死於默多家在南卡的家中
‎(2021年10月19日 ‎瑪姬與保羅命案三個月後)
‎2021年十月時
‎默多於南卡巡迴法院出庭 ‎審判長為克里頓紐曼法官
‎我裁決拒絕保釋
‎法庭上沒有半個人
‎料到他會拒絕讓艾力克斯默多交保
‎沒人料到這種情形
‎艾力克斯默多此時察覺到
‎“等等,一直以來縱容我的體制...”
‎突然間已經不可依靠
‎艾力克斯默多被關入監獄
‎現在紙包不住火了
‎艾力克斯行使緘默權 ‎拒絕回答任何指控
‎指稱他盜用了數百萬元
‎致使他家族的盈利事務所 ‎以及他的委託人都受損
‎十月時,法院聽說有證據 ‎指出巴斯特在拉斯維加斯賭博
‎並為他父親販賣數十萬元的資產
‎有幾張照片被列為證物
‎拍到約翰馬文和巴斯特 ‎出現在拉斯維加斯的賭場
‎此時艾力克斯默多正在縣監獄裡
‎你有賭博嗎?
‎有,我有去賭博
‎然後隔天就有報導說我盜用資金
‎(默多家在賭城)
‎拿去賭博?
‎對,有人拍下我和約翰馬文在賭場
‎開什麼玩笑啊!
‎搞什麼...你是在開玩笑嗎?
‎不是
‎-他們怎麼會認得你? ‎-對啊
‎看來我現在是全國知名人物了
‎聽艾力克斯的監獄通話非常有趣
‎他當然知道他會被錄音
‎但到了某個時候
‎他就開始回到平常的對話模式
‎聊到賭贏超級盃,拿到肉乾之類的
‎我在11場比賽賭贏9場
‎星期天,11中9,那還挺難的
‎嗯
‎我贏了六碗湯
‎四根牛肉條
‎真不錯
‎對方接聽此通預付電話,來電者為...
‎艾力克斯
‎所有通話都會被監聽及錄音
‎-喂? ‎-兒子
‎吉姆他們跟我說 ‎上週五大陪審團又加了好幾條罪名
‎你知道那是過度追殺吧?
‎對啊
‎他們只是想在我身上多堆幾條罪
‎嗯,我知道
‎但我承受得了
‎史蒂芬史密斯和葛羅莉亞之類的狗屁
‎還有人在說葛羅莉亞的死 ‎有什麼神祕謎團嗎?
‎說什麼?
‎她的死法,還有人在含沙射影嗎?
‎我不知道
‎還有人提到史蒂芬史密斯嗎?
‎-我不知道... ‎-跟我們無關?
‎嗯,應該沒人...
‎認真看待那些事
‎南卡執法局有出面說沒關聯嗎?
‎沒有,南卡執法局沒釋出任何消息
‎他們甚至沒提出聲明...
‎最近那件事是什麼來著?
‎不久前有人提到有個...
‎突破性證據
‎是有關於...
‎雙屍命案
‎這起犯罪已經過去一年了
‎我們現在才開始聽到有鑑識證據
‎將艾力克斯默多直接連結到犯罪現場
‎我是威爾佛斯,你好嗎?
‎法醫說保羅和瑪姬 ‎是在晚上9點左右被殺害
‎艾力克斯默多自稱 ‎要到10點7分才回到摩塞爾
‎這時才發現妻小被殺
‎我們的線人指出
‎艾力克斯默多的衣服上 ‎有某種液體的高速飛濺痕跡
‎顯示命案發生時,他就在摩塞爾
‎雖不能證明他做了什麼事
‎卻能證明瑪姬和保羅被殺時他也在場
‎至少有一名被害人死亡時 ‎他一定就在他們身邊
‎接下來我們拿到一支影片
‎是保羅默多的手機 ‎在晚上8點44分時錄下
‎在保羅手機的影片上看不到艾力克斯
‎但能聽到他說話
‎而其時間標記正是在命案發生前不久
‎這是第二個證據
‎能確實證明犯罪發生前後 ‎艾力克斯默多就在犯罪現場
‎這讓案件豁然開朗
‎艾力克斯
‎因為這是我們首次確定他案發時在場
‎或許他沒殺害妻小,這我們並不確定
‎但我們知道他們死時,他也在場
‎我們知道他知道他們出了什麼事
‎高速飛濺可聯繫到使用高速武器
‎例如步槍
‎尤其是近距離使用
‎非慈新聞也報導了
‎保羅默多的手機在現場屍體上被發現
‎我們和同一名線人確認 ‎那隻手機上有一支影片
‎錄到艾力克斯默多和瑪姬說話的聲音
‎時間很接近命案發生時間
‎艾力克斯默多並未在影片中現出身影
‎但能聽到他和她在說話
‎這段影片有時間標記 ‎有可能成為調查關鍵
‎我有個編輯建議我說
‎先寫個新聞快報之類的
‎以免艾力克斯默多 ‎真的因雙屍命案被起訴
‎我沒辦法做出那種事
‎那就連用想的都可怕
‎如果有人真的會殺害自己的妻小
‎這是世家殞落、跌落神壇
‎艾力克斯默多 ‎過往都是以律師身分上法院
‎但他這週不只被取消律師資格
‎現在還要面臨殺害妻小的兩條殺人罪
‎默多的律師團今天下午 ‎立刻就此提出聲明回應
‎“艾力克斯沒有殺害他們的動機
‎我們會立即聲請速審”
‎我們就此開庭審理 ‎艾力克斯理查默多公訴案
‎他受到科勒頓縣大陪審團起訴
‎案號2022GS15592
‎殺害瑪姬默多的殺人罪
‎案號2022GS15592
‎殺害保羅默多的殺人罪
‎理查艾力克斯默多
‎如果這是你的姓名,請舉右手
‎你要放棄宣讀起訴書嗎?
‎是,庭上
‎艾力克斯默多,你要做何抗辯?
‎有罪或無罪?
‎無罪
‎你願意如何受審
‎讓上帝或我的鄰人決斷
‎謝謝
‎不得交保
‎好了,感謝各位
‎我認為艾力克斯先生
‎面臨了媒體和法院的壓力
‎他所有的詐欺、竊占行為即將被揭穿
‎我相信艾力克斯默多 ‎有可能殺害保羅和瑪姬
‎不管是誰,做過什麼事 ‎都不該落得那種命運
‎艾力克斯先生所面臨的一切
‎如果全都是真的,那麼
‎他是罪有應得
‎每個人都在為那些錯誤都受苦
‎有些錯誤較為嚴重,無法挽回
‎我的心缺了一大塊
‎(梅兒,高飛吧)
‎我之前迷失了
‎再次開始縱情狂歡
‎回到青少年時期的生活
‎我做了一陣子的蠢事
‎我想逃避一切
‎我只覺得大家對真正狀況都不瞭解
‎我聽過各種說法,有人說保羅該死
‎他確實犯了錯,很多人因此受罪
‎但沒有人是該死的
‎經過船難、保羅和瑪姬命案
‎社群的每個人都很震驚
‎我屢屢跌落谷底
‎我努力應付
‎同時也努力當個普通的20歲年輕人
‎今天能在這說出我的故事
‎再也不用受怕
‎述說那些壓抑的情感
‎以及我想遺忘的那些事
‎我認為這就是力量
‎我們的關係在四年後徹底變了
‎失去梅若莉後 ‎我很難再開始和麥莉來往
‎因為我感到某種內疚
‎麥莉和梅若莉也是最好的朋友
‎我不想覺得彼此是在取代什麼人
‎我們是唯一能理解彼此經歷的人
‎我每天都想到她
‎我很難拋下她,自己向前邁進
‎但紀念她的一個好方法
‎就是讓她的名字繼續流傳
‎我現在認為的公道
‎就是得到我們需要的答案
‎我想知道葛羅莉亞出了什麼事
‎南卡當局說他們取得 ‎薩特菲家律師的允許
‎掘出葛羅莉亞薩特菲的屍體
‎進一步調查她的死亡情形
‎我想知道是誰殺了保羅和瑪姬
‎又是誰殺了史蒂芬
‎我還是認為艾力克斯有所隱瞞
‎如果你曾經遇過他
‎我相信你一定也會有那種感覺
‎對方已接聽
‎所有通話都會被監聽及錄音
‎你在幹嘛?
‎沒什麼,怎麼了?
‎小巴,我想問你
‎Netflix有播出這個案件的影集嗎?
‎(艾力克斯在葛羅莉亞 ‎於莊園死前一個月)
‎(為摩塞爾加保了商業保險)
‎(他靠她的身故出保 ‎取得了超過430萬元)
‎(在本影集殺青之時)
‎(葛羅莉亞的死因尚在調查中)
‎(畢區家律師馬克汀斯利)
‎(就2019年梅若莉畢區命案 ‎提出過失致死訴訟)
‎(在本影集殺青之時)
‎(該案件尚未進入審理)
‎(默多家族公開否認 ‎與史蒂芬史密斯命案有涉)
‎(艾力克斯、藍迪 ‎約翰馬文與巴斯特默多)
‎(並未回覆我們的訪問請求)
‎(該家族發言人表示)
‎(他們目前不會多做回應)
‎(艾力克斯默多於2022年7月14日 ‎被起訴殺害妻子與兒子)
‎(他採無罪抗辯,如被定罪 ‎將面臨無期徒刑,並不得假釋)
‎字幕翻譯:韓仁耀