1
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
7. JUNI 2021

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
Alarmcentralen, Hampton County.

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Det er Alex Murdaugh på Moselle Road 4147.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,987
Jeg behøver politiet
og en ambulance straks.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
Min kone og mit barn er slemt skudsåret.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
Sagde du Moselle Road 4147 i Islandton?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
-Ja. Moselle Road 4147.
-Okay.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
-Bliv i røret, okay?
-Skynd jer.

9
00:00:39,956 --> 00:00:41,875
Det er et koldblodigt mord.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Central 717. Gerningsstedet er sikret.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,217
En hvid kvinde og en hvid mand
begge med skudsår i hovedet.

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
Det er en lang historie.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,566
Min søn var i en bådulykke
for nogle måneder siden.

14
00:01:06,649 --> 00:01:08,234
Det er det, det handler om.

15
00:01:16,743 --> 00:01:22,499
Goddag, dette er et omstillingsopkald
fra Alvin S. Glenn-fængslet

16
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
forudbetalt af modtager fra…

17
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

18
00:01:28,213 --> 00:01:29,047
Hej, Bus.

19
00:01:29,547 --> 00:01:31,049
-Hej.
-Hvordan går det?

20
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Godt.

21
00:01:33,927 --> 00:01:36,721
Jim fortalte mig, at de har sigtet mig

22
00:01:36,805 --> 00:01:41,434
for mange flere ting sidste fredag,
men du ved godt, det er overdrevet, ikke?

23
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
Jo.

24
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
De prøver bare at tørre
en masse af på mig.

25
00:01:45,730 --> 00:01:46,648
Det ved jeg.

26
00:01:46,731 --> 00:01:48,066
Men jeg kan klare det.

27
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Tag dig ikke af det.

28
00:01:52,946 --> 00:01:56,199
DEN 23. JANUAR 2023 ANKOM ALEX MURDAUGH
TIL COLLETON COUNTYS RETSBYGNING

29
00:01:56,282 --> 00:01:58,535
ANKLAGET FOR MORD PÅ SIN KONE OG SIN SØN.

30
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
HAN NÆGTEDE SIG SKYLDIG.

31
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
-Alex Murdaugh.
-Var det dét værd?

32
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
-Var det dét værd?
-Hvorfor gjorde du det?

33
00:02:10,922 --> 00:02:12,882
Nyder du tiden uden for fængslet?

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,677
Skam dig for det,
du gjorde ved din kone og søn!

35
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
Jeg er bare nysgerrig.

36
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
Buster, vil du sige noget?

37
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
Jeg hedder Rebecca, Becky Hill,

38
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
og jeg stammer fra Walterboro.

39
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Jeg elsker mit county og mit job.

40
00:02:39,367 --> 00:02:42,287
Jeg er protokolfører for Colleton County.

41
00:02:42,996 --> 00:02:48,209
Vi er folkevalgt og tager os af det,
der foregår i retsbygningen.

42
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
Forberedelserne til retssagen
mod Alex Murdaugh var enorme.

43
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
COLLETON COUNTY RETSBYGNING
GRUNDLAGT I 1822

44
00:02:56,301 --> 00:03:01,681
Murdaugh-familien har hørt og ført sager
i den retsbygning siden 1920.

45
00:03:02,974 --> 00:03:06,728
Inde i retssalen
hang Alex' bedstefar på endevæggen

46
00:03:06,811 --> 00:03:08,730
i en guldbelagt ramme.

47
00:03:09,814 --> 00:03:13,943
Dommeren forlangte det fjernet,
så når man kom ind og så til venstre,

48
00:03:14,027 --> 00:03:17,405
var der en lys plet der,
hvor portrættet normalt hang.

49
00:03:18,406 --> 00:03:22,619
I 100 år
har Murdaugh-familien ført drabssager

50
00:03:23,244 --> 00:03:24,954
i præcis det lokale.

51
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
Det var længe siden, at så stor en retssag

52
00:03:29,584 --> 00:03:32,212
var foregået i en lille by
i South Carolina.

53
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
Vi måtte jo stå sammen som lokalsamfund

54
00:03:36,132 --> 00:03:39,052
og være beredte på alt,
der måtte komme frem.

55
00:03:39,844 --> 00:03:45,308
Under juryudvælgelsen blev det tydeligt,
hvor lille et samfund det er.

56
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
De udsendte 900 indkaldelser.

57
00:03:48,436 --> 00:03:50,146
Gik man i kirke den morgen,

58
00:03:50,230 --> 00:03:52,899
ville en ud af 20-25
have fået en indkaldelse.

59
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Min datter var ved at blive jurymedlem.

60
00:03:56,819 --> 00:03:57,987
Hun glædede sig.

61
00:03:58,488 --> 00:04:01,074
Et tæt knyttet samfund,
hvor man ikke bare siger:

62
00:04:01,157 --> 00:04:05,828
"Jeg kendte Murdaugh-familien."
Man skal sige: "Jeg var til bal med Alex."

63
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
Det er dag to.
Tidligere i dag i retsbygningen

64
00:04:09,249 --> 00:04:12,502
blev jurygodkendelsen afsluttet.

65
00:04:12,585 --> 00:04:14,629
Vi har nu mulige jurymedlemmer,

66
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
hvoraf vi udvælger 12 til retssagen
og 6 som reserver.

67
00:04:18,841 --> 00:04:22,512
Jeg hørte, at juryen blev udvalgt
blandt 900 personer.

68
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
Jeg var nummer to, der blev valgt.

69
00:04:24,681 --> 00:04:28,893
Det var stort. Vi skulle give
mr. Murdaugh en fair chance.

70
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
Jeg var heldig at få en plads.
Jeg ville være der hver dag,

71
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
og det var vigtigt
at være i retssalen hver dag.

72
00:04:37,652 --> 00:04:40,780
Man kom til retsbygningen
klokken otte om morgenen.

73
00:04:40,863 --> 00:04:42,824
Sagen startede typisk kl. 9-9.30.

74
00:04:42,907 --> 00:04:46,452
Der var en kø af mennesker
hele vejen rundt om retsbygningen.

75
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
Det lignede en kø
til en rutsjebane i Disneyland.

76
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
Vi går direkte til retssalen.

77
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
Vi ses i South Carolina.

78
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Folk tog billeder af nyhedsmedierne.

79
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Nogle optog endda SoMe-videoer.

80
00:05:00,925 --> 00:05:03,886
Mit hold og jeg kom
til retsbygningen klokken otte.

81
00:05:03,970 --> 00:05:06,472
Det er fuldkommen vanvittigt.

82
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Det fortsætter i det uendelige.

83
00:05:08,975 --> 00:05:12,520
O.J. Simpson reagerer
på Alex Murdaugh-sagen.

84
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
Han lagde en tre minutter lang video
op på SoMe.

85
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
Hør med her.

86
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
Det er mig her.

87
00:05:17,734 --> 00:05:23,239
Mange har spurgt mig,
hvad jeg mener om Murdaugh-sagen.

88
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
Jeg ved ikke,
hvorfor de mener, jeg er ekspert, men…

89
00:05:26,492 --> 00:05:30,163
Det ville ikke overraske mig,
hvis han vinder. Jeg siger det bare.

90
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Før retssagen var
meget lidt blevet offentliggjort.

91
00:05:34,876 --> 00:05:37,086
Fra patronhylstre på stedet ved vi,

92
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
hvilke våben
Maggie og Paul blev skudt med,

93
00:05:39,881 --> 00:05:42,800
og vi ved,
at familien ejede den type våben,

94
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
men mordvåbnene blev aldrig fundet.

95
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
Der er ingen vidner
til hændelserne den aften.

96
00:05:50,266 --> 00:05:52,143
Nogle mener, at han fik hjælp.

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,479
Der er "fætter Eddie"-teorien.

98
00:05:56,147 --> 00:05:58,858
Ham, som Alex sagde skød ham i hovedet,

99
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
og som fik alle de checks
helt frem til mordene.

100
00:06:03,363 --> 00:06:04,822
Går man ud af sit hus

101
00:06:04,906 --> 00:06:07,950
og ser sne overalt på jorden,
så langt øjet rækker,

102
00:06:08,034 --> 00:06:11,788
er det et indicie på,
at det sneede, mens man sov.

103
00:06:11,871 --> 00:06:15,333
Det er lige så vigtigt som klare beviser,
men af og til…

104
00:06:15,416 --> 00:06:19,629
Juryen og folk er blevet præget
til at tro, at man først er skyldig,

105
00:06:19,712 --> 00:06:23,508
hvis der slet ingen tvivl er,
ikke blot begrundet tvivl.

106
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
Sagen var bygget
stort set kun på indicier

107
00:06:27,011 --> 00:06:30,223
og omhandlede en voldshandling
mod nogens kone og barn.

108
00:06:30,723 --> 00:06:35,144
Jeg følte, at forsøg på
at overbevise folk kun med indicier

109
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
ville blive meget svært for os.

110
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Dick Harpootlian,
Jim Griffin og deres juridiske team

111
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
er yderst kompetente og dygtige advokater.

112
00:06:45,279 --> 00:06:48,950
Alle respekterer deres evner
som strafferetsforsvarere.

113
00:06:49,033 --> 00:06:49,909
Det gjorde vi.

114
00:06:50,618 --> 00:06:54,747
Et par uger før retssagen
sagde jeg til Creighton:

115
00:06:55,581 --> 00:07:00,795
"Jeg tager til Walterboro
og er med på denne sag.

116
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
Du må ikke føle, jeg overtager den."

117
00:07:03,923 --> 00:07:07,218
Han bruger analogien,
at han var Roosevelt,

118
00:07:07,301 --> 00:07:08,761
og jeg var Eisenhower.

119
00:07:08,845 --> 00:07:12,223
Jeg er din chef,
men du stormer Normandiets strande.

120
00:07:14,142 --> 00:07:15,685
På den første retsdag

121
00:07:15,768 --> 00:07:19,981
kom Alex ind og sagde:
"Godmorgen, ms. Becky. Alt vel?"

122
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
Der var noget optimistisk over det som:

123
00:07:23,317 --> 00:07:26,070
"Vi er kommet igennem det her
om et par uger.

124
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
Så kan vi alle tage hjem.

125
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
Alt det her forsvinder igen."

126
00:07:30,199 --> 00:07:34,287
-Vi går til anklagerens åbningstale.
-Tak, høje dommer.

127
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
I vil se videoudtalelser

128
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
om Alex Murdaugh.

129
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Der er mange retstekniske beviser.

130
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
Et vigtigt retsteknisk bevis,
som I vil høre om i denne sag,

131
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
er mobiltelefonbeviset.

132
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
Alex' mobil, Maggies mobil

133
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
og Pauls mobil.

134
00:07:52,680 --> 00:07:58,853
I vil høre om noget af det, der foregik
i Alex Murdaughs liv frem til den dag.

135
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
Ting, der skete samme dag.
Ting, der gik forud.

136
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
En perfekt storm under opsejling.

137
00:08:04,650 --> 00:08:09,280
Lyt til alle de ting, der kulminerede

138
00:08:09,363 --> 00:08:11,365
den 7. juni 2021.

139
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
Den dag han dræbte Maggie og Paul,
hvilket beviserne vil understøtte.

140
00:08:17,830 --> 00:08:22,668
I vil også se optagelser
fra politiets kropskameraer, da de ankom.

141
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Hør godt efter, hvad han siger.
Se, hvordan han agerer.

142
00:08:27,256 --> 00:08:30,968
Efter blot få minutter siger han,
at det handler om bådulykken.

143
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
Det er en lang historie.

144
00:08:32,553 --> 00:08:35,806
Min søn var i en bådulykke
for nogle måneder siden.

145
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Han har fået trusler.

146
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
-Det er det, det handler om.
-Okay.

147
00:08:42,063 --> 00:08:43,523
Dette er Alex Murdaugh.

148
00:08:44,857 --> 00:08:48,444
Alex var Pauls kærlige far…

149
00:08:50,112 --> 00:08:52,448
…og Maggies kærlige mand.

150
00:08:53,783 --> 00:08:59,038
Jeg siger jer, at det,
som anklageren har fremlagt som "fakta",

151
00:08:59,705 --> 00:09:00,581
ikke er det.

152
00:09:00,665 --> 00:09:02,124
Der er ingen øjenvidner.

153
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
Der er ingen kameraer eller fingeraftryk.

154
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
Ingen tekniske beviser
knytter ham til forbrydelsen. Ingen.

155
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Han gjorde det ikke.

156
00:09:13,010 --> 00:09:16,681
Forsvaret fremførte,
at motivet kunne være hævndrab.

157
00:09:16,764 --> 00:09:18,224
Måske var det narkorelateret.

158
00:09:18,307 --> 00:09:22,603
Måske var en tilfældig selvtægtsmand.
Måske handlede det om bådulykken.

159
00:09:22,687 --> 00:09:26,732
I en sag med næsten kun indicier
var der ting, der ikke hang sammen.

160
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
Det var vigtigt at få fastslået
lige fra starten, at katalysatoren,

161
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
der fik det hele til at ramle,

162
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
var bådulykken.

163
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
Bådulykken udløste
et muligt strafansvar for Paul,

164
00:09:38,744 --> 00:09:41,956
som truede med at tilsværte familienavnet,

165
00:09:42,039 --> 00:09:43,833
der var så vigtigt for Alex.

166
00:09:44,584 --> 00:09:47,545
Jeg tror, at da Alex nævnte bådulykken,

167
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
prøvede han at bortlede
opmærksomheden fra sig selv.

168
00:09:51,674 --> 00:09:55,970
Ligesom da han kom til hospitalet
lige efter bådulykken.

169
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Han ville nok have gjort eller sagt alt
for at give en anden skylden.

170
00:10:02,184 --> 00:10:05,896
Miley, Mallory, Paul, Anthony og Connor.

171
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Han bebrejder vist
os allesammen for sin nedtur.

172
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
Bådulykken er årsagen til,

173
00:10:11,444 --> 00:10:15,531
at alt det, den mand har gjort,
er blevet trukket frem i lyset.

174
00:10:15,615 --> 00:10:18,492
Jeg tror ikke,
bådulykken havde det fjerneste

175
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
med Paul og Maggies død at gøre.

176
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
Det gjorde virkelig ondt

177
00:10:24,457 --> 00:10:28,711
at høre det komme fra nogen,
og særligt fra ham.

178
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
Skal du afsted nu? Sit.

179
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
Dygtig.

180
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
Kom så.

181
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Kom så, skat.

182
00:10:53,694 --> 00:10:57,114
I sidste uge satte jeg mig faktisk ned

183
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
og så dokumentaren.

184
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
Jeg kalder dem børn,
selvom de er unge mennesker,

185
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
men jeg fik set deres historie.

186
00:11:08,834 --> 00:11:09,752
Deres smerte.

187
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Mallory!

188
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Hvor fanden er Mallory?

189
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
Anthony ramte noget i mig

190
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
med sin beskrivelse af Paul.

191
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
De hyggede sig,
de fiskede, og de gik på jagt.

192
00:11:27,019 --> 00:11:29,522
Den anden side af ham, ikke?

193
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
Jeg havde arbejdet
for Maggie og Alex i årevis.

194
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
Før det arbejdede jeg
som fængselsbetjent i et fængsel.

195
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
Jeg mødte Alex sidst i '90-erne.

196
00:11:44,245 --> 00:11:49,583
Jeg arbejdede for Alex med at tolke
i retssager for spansktalende klienter.

197
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Kort efter mødte jeg hans kone Maggie.

198
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
Maggie behøvede hjælp med drengene.

199
00:11:58,259 --> 00:12:00,094
Jeg tilbød at hjælpe hende.

200
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
Jeg begyndte at arbejde for Maggie

201
00:12:04,390 --> 00:12:09,729
og indså, at hun ikke var
en forfængelig prinsesse.

202
00:12:09,812 --> 00:12:12,523
En snob, du ved. Hun var sjov.

203
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Kom, Bubba.

204
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
Klar til at køre? Ind i bilen.

205
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
Maggie elskede Bubba.

206
00:12:19,780 --> 00:12:23,659
Han var hendes dyrebareste eje.
Han levede ikke bare i kennelen.

207
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Han var med dem overalt.
Var de på båden, var han med.

208
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
Besøgte de Maggies familie, var han med.

209
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Kom her, Bubba. Kom her.

210
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
I årenes løb blev vi meget tætte venner.

211
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
SKUB FOR AT SVARE

212
00:12:46,432 --> 00:12:49,894
Hun kunne ringe kl. 23-24
og spørge, om jeg var vågen.

213
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Naturligvis. Jeg tog jo telefonen."

214
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
"Okay, nu skal du høre,
hvad jeg har gjort."

215
00:12:56,358 --> 00:12:58,152
Alex elskede bestemt Maggie.

216
00:12:58,652 --> 00:13:02,239
Han kom ud i køkkenet om morgenen:
"Hej, skat. Jeg smutter."

217
00:13:03,324 --> 00:13:04,992
"Okay, vi tales ved senere."

218
00:13:05,534 --> 00:13:07,828
Kort efter ringede han til hende.

219
00:13:09,789 --> 00:13:11,749
Hun satte ham op på en piedestal.

220
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
Hun var stolt af sin mand.

221
00:13:14,502 --> 00:13:19,924
Stolt af hans bedrifter.
Men der var et image, der skulle bevares.

222
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
Murdaugh-navnet spillede
en stor rolle i det.

223
00:13:26,013 --> 00:13:27,932
Paul og jeg datede i fire år.

224
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
Dengang talte Maggie og jeg meget sammen.

225
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
Vi sad i køkkenet og talte sammen.

226
00:13:35,481 --> 00:13:39,777
Hun fortalte engang,
at mr. Randolphs kone Libby ville skilles,

227
00:13:39,860 --> 00:13:44,865
så han satte hendes nekrolog
i Hampton Guardian.

228
00:13:44,949 --> 00:13:45,991
MRS. MURDAUGH ER DØD

229
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
Han skrev selv nekrologen,

230
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
og jeg tror, formålet var
at skræmme hende til at blive.

231
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
Hun prøvede vist at fortælle mig,
hvad det var, jeg gik ind til.

232
00:13:59,797 --> 00:14:02,007
Nu tror jeg, hun ville advare mig.

233
00:14:06,011 --> 00:14:08,639
Er anklageren klar til at fortsætte?

234
00:14:09,139 --> 00:14:10,975
-Ja, høje dommer.
-Javel.

235
00:14:11,475 --> 00:14:15,271
Som anklager taler man på offerets vegne,

236
00:14:15,354 --> 00:14:19,650
og man har til opgave at bruge det,
man mener er fakta,

237
00:14:19,733 --> 00:14:22,236
til at fortælle
en historie med de beviser,

238
00:14:22,319 --> 00:14:24,446
som er godkendt til fremlæggelse.

239
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
Så man fortæller historien i brudstykker

240
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
og samler den
i de afsluttende bemærkninger.

241
00:14:30,578 --> 00:14:33,664
Jeg ville vise juryen
kropskameraoptagelserne tidligt,

242
00:14:33,747 --> 00:14:38,085
så de lærte hans stemme at kende,
som er meget særegen.

243
00:14:38,168 --> 00:14:43,299
Høje dommer, der er voldsomme billeder,
så alle skal dække deres skærme til.

244
00:14:44,592 --> 00:14:46,844
Central 717. Gerningsstedet er sikret.

245
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
En hvid kvinde og en hvid mand
begge med skudsår i hovedet.

246
00:14:51,098 --> 00:14:55,269
I skal vide, at grundet omstændighederne
tog jeg et gevær med herned.

247
00:14:55,352 --> 00:14:56,562
Er det i din bil?

248
00:14:56,645 --> 00:14:58,314
-Har du våben på dig?
-Nej.

249
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
-Det står op ad min bil.
-Vend dig lige om.

250
00:15:00,983 --> 00:15:03,193
-Jeg har intet.
-Ja, det kan jeg se.

251
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
Har du andre skydevåben med?

252
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Er der kun det,
eller er der flere i bilen?

253
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Der er nok kun det.

254
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
-De er døde, er de ikke?
-Jo. Det ser sådan ud.

255
00:15:25,799 --> 00:15:29,720
Maggie og Paul er døde, Randy.

256
00:15:30,596 --> 00:15:33,182
Hvornår var du her sidst sammen med dem?

257
00:15:33,265 --> 00:15:36,852
-Eller talte med dem?
-Tidligere her til aften.

258
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
-Jeg ved ikke præcis hvad tid, men…
-Okay.

259
00:15:39,688 --> 00:15:45,361
Jeg tog til min mor i halvanden time,
og jeg så dem tre kvarter før det.

260
00:15:45,986 --> 00:15:48,739
Jeg kørte rundt med Paul
i to timer i eftermiddags.

261
00:15:48,822 --> 00:15:50,032
Er Paul din søn?

262
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
-Vil nogen tjekke dem?
-De er allerede blevet tjekket.

263
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
-Har de tjekket dem?
-Ja.

264
00:15:57,748 --> 00:15:59,249
Er de så officielt døde?

265
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
Ja, det ser sådan ud.

266
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
-Undskyld.
-Det er helt i orden.

267
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
Hvordan går det?

268
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Tildækker de dem?

269
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
-Kender I familien?
-Ja.

270
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
Først da jeg hørte navnene.

271
00:16:26,735 --> 00:16:28,821
Okay. Jeg opdaterer dig senere.

272
00:16:28,904 --> 00:16:33,117
Manden i den hvide bluse
er gift med hende og far til ham.

273
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
Det er Paul Murdaugh.

274
00:16:34,785 --> 00:16:38,914
Paul Murdaugh er ham
fra bådulykken for noget siden.

275
00:16:39,999 --> 00:16:43,836
-Det må være en hævnagt over for familien.
-Sandsynligvis.

276
00:16:45,045 --> 00:16:48,090
I retssalen prøvede vi bare at regne ud,

277
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
hvem der kunne være kommet
og have gjort det her.

278
00:16:51,343 --> 00:16:55,139
Jeg kender de fleste fra bådulykken,
og det virkede bare forkert.

279
00:16:55,222 --> 00:17:00,686
At nogen fra bådulykken, en slægtning
eller ven fra den side af det,

280
00:17:00,769 --> 00:17:02,813
skulle have gjort dem ondt,

281
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
passede bare ikke til profilen.

282
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
Om et øjeblik løfter vi klædet her.

283
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
Okay.

284
00:17:16,535 --> 00:17:19,788
Det skal løftes op denne vej,
så de ikke kan se.

285
00:17:19,872 --> 00:17:23,709
Vi skal se, om der er et våben.
Det ville ændre det hele.

286
00:17:23,792 --> 00:17:28,672
Ligger der et våben under ham,
kan vi overlade det til delstatspolitiet.

287
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
Jeg er med.

288
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Er der ikke,
skal vi hurtigt have sikret alt her.

289
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
-Okay.
-Og flytte afspærringen længere ud.

290
00:17:38,223 --> 00:17:42,019
-Der er hans telefon.
-Han lagde nok ikke telefonen på bagdelen.

291
00:17:42,978 --> 00:17:47,900
Jeg spurgte ikke faren om telefonen,
men han sagde, at han tjekkede deres puls.

292
00:17:49,234 --> 00:17:52,613
Han havde et haglgevær med.
Jeg har sikret det i min bil.

293
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
Der er skudt opad.
Der er blod overalt på loftet.

294
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
Det gik ind her og gik ud ovenpå hovedet.

295
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Det tyder på selvmord.

296
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Han kom herhen og tog haglgeværet.

297
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
-Det tror jeg.
-Muligvis.

298
00:18:08,337 --> 00:18:13,842
Pauls hjerne var blæst helt ud af kroppen.
Maggie var blevet skudt flere gange.

299
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
De frygtede, at Paul havde forsøgt
at dræbe sin mor og derefter sig selv,

300
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
så de måtte kigge under hans lig
for at se, om der lå et våben.

301
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Kors, kunne det være et mord-selvmord?

302
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
Men hvorfor var Alex slet ikke indblandet

303
00:18:27,481 --> 00:18:31,485
i forhold til at blive skudt
eller skadet på en eller anden måde?

304
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
-Hvis jeg må begynde?
-Ja.

305
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
South Carolina indkalder
specialagent David Owen til vidneskranken.

306
00:18:43,497 --> 00:18:45,582
KL. 23.47

307
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
Jeg kom til gerningsstedet cirka midnat.

308
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
SLED ANKOMMER

309
00:18:50,003 --> 00:18:53,799
Han bar en hvid T-shirt,
grønne kaki-cargoshorts

310
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
og lyse tennissko.

311
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
På kropskameraoptagelserne
stiger David ind i førersiden

312
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
og Alex i passagersiden.

313
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
Agent Owen tager kameraet
og sætter det på bilens bakspejl,

314
00:19:08,814 --> 00:19:14,862
hvilket giver en fiskebowleeffekt
med et meget tydeligt billede af Alex.

315
00:19:16,363 --> 00:19:18,615
Begynd fra starten. Tag dig god tid.

316
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
Da jeg kom tilbage hertil,

317
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
kunne jeg se ham,
og jeg vidste, der var noget helt galt.

318
00:19:26,748 --> 00:19:29,293
Jeg løb ud.
Jeg vidste, det var meget slemt.

319
00:19:31,336 --> 00:19:35,841
Min dreng derovre.
Jeg kunne se hans hjerne.

320
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
Jeg prøvede vist først at vende Paul om.

321
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
Mobilen faldt ud af hans lomme.

322
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
Jeg prøvede at gøre noget med den.
Jeg tænkte måske…

323
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
Men så lagde jeg den hurtigt fra mig igen.

324
00:19:55,694 --> 00:20:01,200
Så gik jeg hen til min kone
og jeg … Altså, jeg kunne se…

325
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
Hvorfor kom du herud i aften?

326
00:20:07,915 --> 00:20:12,044
Min mor har Alzheimers,
og min far er på hospitalet.

327
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Min mor bliver bange.

328
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Når hun gør det,
tager jeg hen og ser til dem.

329
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
Har I haft problemer herude
med indtrængende eller indbrud?

330
00:20:26,558 --> 00:20:31,104
Ikke så vidt jeg ved. Det eneste,
jeg kan komme i tanke om, er,

331
00:20:31,188 --> 00:20:36,068
at min søn Paul var
i en bådulykke for nogle år siden.

332
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Det har fået meget negativ omtale,

333
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
og mange mennesker online
har skrevet meget grimme ting.

334
00:20:44,409 --> 00:20:48,664
Men han er blevet slået og sparket
og angrebet rigtig meget.

335
00:20:48,747 --> 00:20:53,252
Så, altså … Men ikke noget som det her.

336
00:20:53,335 --> 00:20:57,923
Ja. Tænker du på én specielt
eller en gruppe af mennesker?

337
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
Det ved jeg ikke.

338
00:21:01,843 --> 00:21:06,223
Ingen, der kendte Paul Murdaugh,

339
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
truede ham af nogen grund.

340
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
Alle trusler og nedsættende ord
kom fra folk, som sikkert

341
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
aldrig har været
i Hampton i South Carolina

342
00:21:17,484 --> 00:21:19,361
eller anede, hvem Paul var.

343
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
Hans lejlighed lå i stueetagen.

344
00:21:24,241 --> 00:21:26,785
Han fortalte Maggie, at børn kom hen

345
00:21:26,868 --> 00:21:31,331
og råbte: "Din morder!" De råbte ad ham.

346
00:21:32,874 --> 00:21:38,338
Selv uden at have talt med Paul
vidste jeg godt, at han var ked af det.

347
00:21:38,922 --> 00:21:43,093
Selvom han aldrig rigtig
fik chancen for at undskylde

348
00:21:43,176 --> 00:21:46,638
åbent og offentligt,
eller hvad man end kalder det,

349
00:21:47,723 --> 00:21:53,228
vidste jeg og hans få nære venner…

350
00:21:56,398 --> 00:21:58,108
…at det smertede ham.

351
00:21:58,191 --> 00:22:00,152
DET ENSOMME LIV

352
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Paul ville gerne sige nogle ting,

353
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
men jeg tror, han blev bremset,
eller sådan noget.

354
00:22:09,828 --> 00:22:13,790
Indtil den dag, han døde,
lå Mallorys nekrolog i Pauls bil.

355
00:22:15,167 --> 00:22:17,961
Der gik ikke en eneste dag,

356
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
uden at han mindedes Mallory.

357
00:22:24,676 --> 00:22:28,221
South Carolina indkalder nu
ms. Blanca Simpson.

358
00:22:29,014 --> 00:22:32,225
Tidslinjen for den 7. juni er
naturligvis meget vigtig.

359
00:22:32,726 --> 00:22:37,731
Jeg vil ikke kun kende fakta
om hændelserne, men også menneskene.

360
00:22:40,150 --> 00:22:42,110
Vi måtte prøve at menneskeliggøre

361
00:22:42,194 --> 00:22:44,946
Maggie og Paul på bedste vis
via vores vidner.

362
00:22:45,447 --> 00:22:48,825
Juryen bør vide, hvem vi taler om,
og det var udfordrende,

363
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
men Blanca skilte sig netop derfor ud.

364
00:22:51,661 --> 00:22:54,873
Selvom det ikke ses,
så rystede jeg over hele kroppen.

365
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Jeg kiggede kort

366
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
og så hans ansigtsudtryk,

367
00:23:03,423 --> 00:23:08,220
og jeg indså,
at han ønskede, at jeg kiggede.

368
00:23:09,471 --> 00:23:11,640
Jeg vidste, at hvis jeg kiggede,

369
00:23:11,723 --> 00:23:15,352
ville jeg ikke kunne gennemføre
mit vidneudsagn.

370
00:23:15,435 --> 00:23:19,606
Ms. Simpson, vil du tænke tilbage
og fortælle juryen om

371
00:23:19,689 --> 00:23:22,484
den 7. juni 2021?

372
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
DEN 7. JUNI 2021 - DRABSDAGEN

373
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
KL. 6.30-7.00

374
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE VÅGNER PÅ MOSELLE

375
00:23:44,381 --> 00:23:46,925
Maggie og jeg talte altid i telefon.

376
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
Vi talte i telefon den morgen,
og vi talte også i løbet af dagen.

377
00:23:54,015 --> 00:23:54,850
Virkelig?

378
00:23:56,143 --> 00:23:57,477
Hvad er det så?

379
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
På min vej til arbejde
ringede hun til mig.

380
00:24:05,986 --> 00:24:07,362
Så sendte hun en sms.

381
00:24:08,697 --> 00:24:11,700
Hun spurgte, om jeg ville købe
Capri Sun til Alex.

382
00:24:14,161 --> 00:24:15,704
Jeg sagde: "Selvfølgelig."

383
00:24:16,663 --> 00:24:20,584
Mens vi talte i telefon,
hørte jeg Alex i baggrunden.

384
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Hun havde en lægeaftale,
så hun kørte, fem minutter før jeg kom.

385
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
Da jeg ankom,

386
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
kom Alex ud fra værelset,

387
00:24:47,027 --> 00:24:49,154
måske en time efter jeg kom?

388
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Han havde kakibukser og sin blå blazer på.

389
00:24:56,328 --> 00:24:59,664
Alex ville have tingene
på en bestemt måde.

390
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
Når hans jakkesæt kom fra rensning,

391
00:25:02,834 --> 00:25:05,253
tog man dem af bøjlen, der fulgte med,

392
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
og hængte dem på særlige bøjler.

393
00:25:07,631 --> 00:25:11,426
Kraven på poloshirtsene
skulle være oppe og øverste knap lukket.

394
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
Den morgen virkede han ret nervøs.

395
00:25:14,971 --> 00:25:18,391
Det så ud, som om han havde
det samme tøj på som dagen før,

396
00:25:18,475 --> 00:25:19,851
men med en jakke over.

397
00:25:21,645 --> 00:25:27,651
Han havde ikke gidet rede sit hår.
Han så virkelig bare træt ud.

398
00:25:29,277 --> 00:25:32,072
Halvdelen af kraven
stak op over jakkekraven.

399
00:25:32,155 --> 00:25:33,406
Jeg sagde: "Kom her."

400
00:25:34,115 --> 00:25:36,493
Så ordnede jeg kraven.

401
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
Han sagde: "Okay, vi ses."

402
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
Så gik han ud ad døren.

403
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
Vi vidste, at Alex skulle arbejde
på bådsagen den dag.

404
00:25:50,173 --> 00:25:52,759
Han kæmpede imod
et meget stærkt civilt søgsmål,

405
00:25:52,842 --> 00:25:55,095
der ville blotlægge Alex' økonomi.

406
00:25:56,638 --> 00:25:59,599
Noget af det,
der viste, at bådsagen var vigtig,

407
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
kom fra Jeanne Seckinger.

408
00:26:02,352 --> 00:26:04,938
Advokatfirmaets økonomidirektør.

409
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne er økonomidirektør,
men også driftsdirektør og styrer alt.

410
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Hun er utroligt klog, og hun er kontant.

411
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
Jeanne Seckinger fandt beviser på,
at Alex havde stjålet,

412
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
og den 7. juni konfronterede hun ham.

413
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
Jeg blev opmærksom på,

414
00:26:21,621 --> 00:26:24,624
at der manglede 792.000 dollars i alt.

415
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
Vi tænkte ikke,
at Alex misbrugte firmaets midler.

416
00:26:29,421 --> 00:26:32,299
Vi var bange for,
at han prøvede at flytte penge

417
00:26:32,382 --> 00:26:35,510
over i Maggies navn
for at undgå noget omkring bådsagen.

418
00:26:36,011 --> 00:26:41,057
Så den 7. juni ville jeg igen prøve
at finde ud af, hvad der var sket.

419
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
Hans kontor ligger på første sal.

420
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
Da jeg kom derop, så han på mig og sagde:
"Hvad vil du nu have?"

421
00:26:50,483 --> 00:26:55,530
Han kiggede meget strengt på mig.
Det havde jeg ikke oplevet med Alex før.

422
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Han fik et opkald midt under den samtale.

423
00:27:05,832 --> 00:27:09,753
Det handlede om hans far,
som var på hospitalet.

424
00:27:10,920 --> 00:27:15,091
Han var døende,
og familien kunne intet gøre ved det.

425
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
Det ændrede stemningen i samtalen.

426
00:27:19,179 --> 00:27:20,680
Vi talte ikke om firmaet,

427
00:27:20,764 --> 00:27:24,267
og jeg spurgte til ham
og hans familie. Hans far.

428
00:27:25,644 --> 00:27:29,439
På det tidspunkt talte vi som venner.
Bekymring for familien.

429
00:27:32,442 --> 00:27:38,239
Maggie sendte mig en sms om,
at Alex' far var på hospitalet igen.

430
00:27:40,283 --> 00:27:44,120
VENTER PÅ LÆGEN. ALEX VIL HAVE MIG HJEM.
HANS FAR ER INDLAGT IGEN.

431
00:27:44,204 --> 00:27:45,705
IKKE KRÆFT, LUNGEBETÆNDELSE.

432
00:27:49,959 --> 00:27:54,422
Jeg tror godt, hun vidste,
at hvis der skete Randolph noget,

433
00:27:55,215 --> 00:27:56,925
ville Alex gå op i limningen.

434
00:27:57,008 --> 00:27:59,928
Han var tæt knyttet til sin far,
ligesom Paul var.

435
00:28:00,470 --> 00:28:02,722
Paul var meget tæt knyttet til Randolph.

436
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Man talte måske ikke om det,
men familien vidste nok godt,

437
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
at når Randolph ikke længere levede,

438
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
ville familiedynamikken ændre sig.

439
00:28:18,363 --> 00:28:21,825
Der ville ikke længere være
det samme familiesammenhold.

440
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
Jeg var plejer for Alex' mor i tre år.

441
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
Mr. Randolph var noget for sig.

442
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
Han var meget ligefrem…

443
00:28:35,338 --> 00:28:37,215
…og god at arbejde sammen med.

444
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
Den 7. juni fortalte familien os,
at han var blevet indlagt.

445
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
Han var syg, og det gik ned ad bakke.

446
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Det var en svær tid for familien.

447
00:28:50,478 --> 00:28:51,938
En meget svær tid.

448
00:28:54,649 --> 00:28:58,236
Maggie var hos lægen senere den dag.

449
00:28:58,987 --> 00:29:00,071
Vi sms'ede sammen.

450
00:29:00,572 --> 00:29:02,907
Maggie bekymrede sig for Alex' helbred.

451
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex havde ligget
i pendulfart med sin far.

452
00:29:09,789 --> 00:29:11,499
Maggie blev af og til irriteret,

453
00:29:11,583 --> 00:29:14,419
for det virkede altid,
som om han var på farten,

454
00:29:14,919 --> 00:29:19,883
og hun følte, hans brødre altid bad ham
om at hjælpe mr. Randolph.

455
00:29:22,260 --> 00:29:26,222
Jeg bad hende bede en bøn,
slappe lidt af og tage en pause.

456
00:29:26,306 --> 00:29:28,641
Det prøvede jeg at sige til hende.

457
00:29:28,725 --> 00:29:31,936
Jeg prøvede også at trøste hende,
for hun var bekymret.

458
00:29:33,229 --> 00:29:38,067
Det var det, der overraskede mig noget.

459
00:29:38,151 --> 00:29:43,990
At det ikke var Alex,
der tog på hospitalet den dag.

460
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Omkring kl. 16 ringede
min interne telefonlinje.

461
00:29:56,711 --> 00:30:00,173
Jeg husker det,
fordi jeg havde forstået det sådan,

462
00:30:00,256 --> 00:30:02,467
at Alex ville tage på hospitalet.

463
00:30:02,550 --> 00:30:06,596
Han bad om oplysninger
om sin private pensionsopsparing,

464
00:30:06,679 --> 00:30:11,476
for han sagde, han så på økonomien
før høringen om bådulykken.

465
00:30:12,977 --> 00:30:16,022
Det overraskede mig ikke,
at han ringede om det,

466
00:30:16,105 --> 00:30:18,858
men at han sad i bygningen
og arbejdede på det.

467
00:30:20,485 --> 00:30:23,071
Jeg troede, han tog sig af sin far.

468
00:30:25,657 --> 00:30:30,453
I ugens løb havde Maggie boet på Edisto,
fordi de havde noget i gang derude.

469
00:30:30,954 --> 00:30:36,209
Hun ville være klar til 4. juli.
Hun ville have familien med derud.

470
00:30:37,252 --> 00:30:41,381
Hun skrev til mig,
at Alex ville have hende hjem til Moselle.

471
00:30:41,464 --> 00:30:43,550
Han bad også Paul om at komme hjem.

472
00:30:44,092 --> 00:30:46,886
Maggie skrev:
"Vil du lave mad, for Paul kommer?"

473
00:30:55,019 --> 00:30:57,730
Jeg skrev til hende,
maden var klar på komfuret.

474
00:30:59,023 --> 00:31:02,026
Jeg gjorde rent og låste af,
og så kørte jeg.

475
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
ALT VEL? JEG FÅR FODMASSAGE
OG KOMMER SÅ HJEM.

476
00:31:08,575 --> 00:31:13,371
JA

477
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
ELSKER DIG, OG BLANCA HAR LAVET MAD

478
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
HVAD HAR HUN LAVET?

479
00:31:20,628 --> 00:31:23,965
STEAK OG MAKARONI MED OST.

480
00:31:30,305 --> 00:31:33,474
Jeg forventede at få et opkald den aften,

481
00:31:33,558 --> 00:31:37,604
og da klokken blev ni,
undrede det mig, hun ikke havde ringet.

482
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
Hun ringede altid,
når jeg havde lavet mad,

483
00:31:40,356 --> 00:31:43,359
og sagde, de havde spist,
og at det smagte godt.

484
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Men det var sidste gang,
jeg nogensinde talte med Maggie.

485
00:32:25,318 --> 00:32:29,781
YO.

486
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
(PAULS VEN): BED PAUL OM AT RINGE TIL MIG

487
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
MANDAG DEN 7. JUNI KL. 21.06

488
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
RING TIL MIG, SKAT.

489
00:32:49,467 --> 00:32:53,805
VÆR SØD AT RINGE TIL MIG.
DET ER EN NØDSITUATION.

490
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
Tekster af: Susanne Friesen