1
00:00:17,100 --> 00:00:18,184
7 DE JUNIO DE 2021

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,229
911, condado de Hampton,
¿cuál es su emergencia?

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Habla Alex Murdaugh en 4147 Moselle Road.

4
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
Necesito a la policía
y una ambulancia ya mismo.

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,698
Les dispararon a mi esposa y a mi hijo.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
¿Dijo 4147 Moselle Road en Islandton?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
- Sí, señor, 4147 Moselle Road.
- Bien.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
- Quédese en línea.
- Apúrense.

9
00:00:39,956 --> 00:00:41,791
Es un asesinato a sangre fría.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Central 717. La escena está segura.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,551
Femenino y masculino blancos
con herida de bala en la cabeza.

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
Es una larga historia.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Mi hijo estuvo en un accidente de barco
hace unos meses.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Sé que es por eso.

15
00:01:09,527 --> 00:01:14,657
LOS MURDAUGH:
MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR

16
00:01:16,743 --> 00:01:20,205
Hola, esta es una llamada proveniente de…

17
00:01:20,288 --> 00:01:22,499
Centro de detención Alvin S. Glenn

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
con una llamada por cobrar de…

19
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

20
00:01:28,213 --> 00:01:29,047
Hola, Bus.

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,049
- Hola.
- ¿Cómo estás?

22
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Bien.

23
00:01:33,927 --> 00:01:39,015
Escucha. Jim me dijo que me acusaron
de muchas más cosas el viernes pasado,

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,434
pero sabes que son exageraciones, ¿no?

25
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
Sí.

26
00:01:42,894 --> 00:01:45,688
Quieren echarme la culpa de todo,
¿me entiendes?

27
00:01:45,772 --> 00:01:46,648
Lo sé.

28
00:01:46,731 --> 00:01:48,108
Pero yo puedo con todo.

29
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Así que no te preocupes.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,199
EL 23 DE ENERO DE 2023,
ALEX MURDAUGH FUE AL JUZGADO DE COLLETON

31
00:01:56,282 --> 00:01:58,576
A SER JUZGADO
POR EL ASESINATO DE SU ESPOSA E HIJO.

32
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
ÉL SE DECLARÓ INOCENTE.

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
- Alex Murdaugh…
- ¿Valió la pena?

34
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
- ¿Valió la pena?
- ¿Por qué lo hizo?

35
00:02:10,922 --> 00:02:12,590
¿Disfruta la cárcel?

36
00:02:12,674 --> 00:02:15,635
¡Qué vergüenza lo que hizo
a su esposa y a su hijo!

37
00:02:15,718 --> 00:02:17,095
Tenía curiosidad.

38
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
Buster, ¿algo que decir?

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,277
Me llamo Rebecca, Becky Hill.

40
00:02:32,360 --> 00:02:33,736
SECRETARIA DEL JUZGADO

41
00:02:33,820 --> 00:02:35,905
Y soy oriunda de Walterboro.

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Amo mi condado y amo mi trabajo.

43
00:02:38,366 --> 00:02:39,450
SECRETARIA DEL JUZGADO

44
00:02:39,534 --> 00:02:42,495
Soy secretaria del juzgado
del condado de Colleton.

45
00:02:42,996 --> 00:02:48,209
Soy una funcionaria electa que mantiene
todo lo que pasa en el juzgado.

46
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
Prepararse para el juicio
de Alex Murdaugh fue enorme.

47
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
JUZGADO DEL CONDADO DE COLLETON DESDE 1822

48
00:02:56,301 --> 00:03:01,681
Los Murdaugh han oficiado y enjuiciado
en ese juzgado desde 1920.

49
00:03:02,974 --> 00:03:05,059
Si entras a la sala de justicia,

50
00:03:05,143 --> 00:03:08,730
hay un cuadro del abuelo de Alex
con un marco dorado.

51
00:03:09,814 --> 00:03:11,524
El juez ordenó bajarlo.

52
00:03:11,608 --> 00:03:13,943
Cuando entrabas, a la izquierda,

53
00:03:14,027 --> 00:03:17,405
había un espacio vacío
donde suele estar el cuadro.

54
00:03:18,406 --> 00:03:22,619
Durante cien años, los Murdaugh
han procesado casos de asesinato

55
00:03:23,244 --> 00:03:24,954
en esa misma sala.

56
00:03:25,038 --> 00:03:26,080
MURDAUGH JR. E HIJO

57
00:03:26,164 --> 00:03:28,416
Hace mucho que un juicio de tal magnitud…

58
00:03:28,499 --> 00:03:29,500
ABOGADO MURDAUGH III

59
00:03:29,584 --> 00:03:32,212
…no sucede
en un pueblo de Carolina del Sur.

60
00:03:33,463 --> 00:03:36,132
Sabíamos que teníamos que unirnos
como condado

61
00:03:36,216 --> 00:03:39,052
y estar listos para lo que suceda.

62
00:03:39,844 --> 00:03:45,308
En la selección del jurado,
pude ver lo pequeña que es esta comunidad.

63
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
Enviaron 900 citaciones.

64
00:03:48,436 --> 00:03:52,899
Si ibas a la iglesia esa mañana,
uno de cada 20 o 25 recibió una citación.

65
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Mi hija casi es miembro del jurado.

66
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
Estaba muy emocionada.

67
00:03:58,488 --> 00:04:00,114
Es una comunidad muy unida.

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,909
No era solo decir:
"Conocía a los Murdaugh".

69
00:04:02,992 --> 00:04:05,828
Más bien:
"Fui al baile de graduación con Alex".

70
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
Es el segundo día.
Dentro de este juzgado hoy,

71
00:04:09,249 --> 00:04:12,502
concluyó el proceso
de certificación del jurado.

72
00:04:12,585 --> 00:04:14,629
Ahora hay un grupo de posibles jurados

73
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
de donde surgirán 12 jurados
y seis sustitutos.

74
00:04:18,841 --> 00:04:19,676
JURADO

75
00:04:19,759 --> 00:04:22,512
Oí que tenían que elegir
entre 900 personas.

76
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
A mí me eligieron segunda.

77
00:04:24,681 --> 00:04:26,641
Era importante, debía salir bien.

78
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
El Sr. Murdaugh
merecía una oportunidad justa.

79
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
Tuve la suerte de conseguir un lugar.
Quería venir todos los días.

80
00:04:34,148 --> 00:04:37,068
Era importante
estar en el juzgado todos los días.

81
00:04:37,652 --> 00:04:39,904
Ibas al juzgado a las 8:00 a. m.

82
00:04:39,988 --> 00:04:40,822
FISCAL GENERAL

83
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
El juzgado empezaba a las 9 o 9:30.

84
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
Había una fila amontonada
alrededor del juzgado.

85
00:04:46,494 --> 00:04:49,956
Parecía la fila para subir
a una montaña rusa de Disney.

86
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
Vamos directamente a la sala de justicia.

87
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
Los veré en Carolina del Sur.

88
00:04:56,629 --> 00:05:00,842
La gente sacaba fotos de medios.
Filmaban videos para redes sociales.

89
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Mi equipo y yo llegamos
al juzgado a las ocho.

90
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
Es una locura.

91
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Sigue y sigue.

92
00:05:08,975 --> 00:05:12,520
O. J. Simpson reaccionó
al juicio de Alex Murdaugh.

93
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
Publicó un video de tres minutos
en redes sociales.

94
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
Escuchémoslo.

95
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
Hola, soy yo.

96
00:05:17,734 --> 00:05:23,239
Mucha gente me preguntó
qué pensaba del juicio de Alex Murdaugh.

97
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
No sé por qué creen
que sea un experto, pero…

98
00:05:26,492 --> 00:05:30,163
No me sorprendería
que lo supere. No sé, digo.

99
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Al principio del juicio,
el público sabía muy poco.

100
00:05:34,876 --> 00:05:39,797
Por los cartuchos hallados, conocemos
el tipo de arma que mató a Maggie y Paul.

101
00:05:39,881 --> 00:05:43,301
Sabemos que los Murdaugh
son dueños de ese tipo de arma,

102
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
pero las armas asesinas
nunca se encontraron.

103
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
No hay testigo de lo sucedido
aquella noche.

104
00:05:50,266 --> 00:05:52,143
Oí decir que recibió ayuda.

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,479
Está la teoría del primo Eddie.

106
00:05:56,147 --> 00:05:58,858
Ese es el tipo
que Alex dijo que le disparó en la cabeza

107
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
y tenía cheques listos a su nombre
para el asesinato.

108
00:06:03,363 --> 00:06:07,950
Sales de tu casa
y ves que cayó nieve por todas partes.

109
00:06:08,034 --> 00:06:11,788
Eso es prueba circunstancial
de que nevó mientras dormías.

110
00:06:11,871 --> 00:06:15,083
Es tan importante
como la prueba directa, pero a veces…

111
00:06:15,166 --> 00:06:19,629
Los jurados, la gente ha sido condicionada
para creer que para ser culpable

112
00:06:19,712 --> 00:06:23,508
hay que despejarlos de toda duda,
no solo de una duda razonable.

113
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
Era un caso muy circunstancial

114
00:06:27,053 --> 00:06:30,640
que implicó un acto violento
contra una esposa y su hijo.

115
00:06:30,723 --> 00:06:35,144
Sentí que convencer a la gente
con pruebas circunstanciales

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
sería un obstáculo muy difícil.

117
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Dick Harpootlian,
Jim Griffin y su equipo legal

118
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
son todos abogados
muy competentes y capaces.

119
00:06:45,279 --> 00:06:48,825
Todos respetan su habilidad
como equipo de defensa penal.

120
00:06:48,908 --> 00:06:49,742
Nosotros sí.

121
00:06:49,826 --> 00:06:51,619
ABOGADO DEFENSOR Y SENADOR DEL ESTADO

122
00:06:51,702 --> 00:06:54,831
Recuerdo decirle a Creighton
semanas antes del juicio:

123
00:06:55,581 --> 00:06:58,167
"Iré a Walterboro

124
00:06:58,251 --> 00:07:00,795
y me involucraré en este caso,

125
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
pero no seré el encargado".

126
00:07:03,923 --> 00:07:05,341
Su analogía era…

127
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
FISCAL PRINCIPAL

128
00:07:06,509 --> 00:07:08,761
…que él era Roosevelt y yo Eisenhower.

129
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
Soy tu jefe, pero tú asaltarás
las playas de Normandía.

130
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
En el primer día del juicio,

131
00:07:15,935 --> 00:07:19,981
Alex estaba entrando y dijo:
"Buen día, señora Becky, ¿cómo está?".

132
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
Era más que nada despreocupación.

133
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
Saldremos de esto en una o dos semanas.

134
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
Todos nos iremos a casa.

135
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
Todo esto se va a terminar.

136
00:07:30,199 --> 00:07:33,202
Procederemos con el alegato de apertura
del Estado.

137
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Gracias, señoría.

138
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
Van a ver declaraciones en video

139
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
de Alex Murdaugh.

140
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Hay muchas pruebas forenses.

141
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
Una pieza clave de prueba forense
que escucharán en el caso

142
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
es la prueba del celular.

143
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
El celular de Alex, el de Maggie,

144
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
el de Paul.

145
00:07:52,680 --> 00:07:56,058
Van a escuchar parte
de lo que estaba pasando

146
00:07:56,142 --> 00:07:58,853
en la vida de Alex Murdaugh
antes de aquel día.

147
00:07:58,936 --> 00:08:01,939
Cosas que pasaron ese día
y otras que iban a pasar.

148
00:08:02,023 --> 00:08:03,941
Se avecinaba la tormenta perfecta.

149
00:08:04,650 --> 00:08:11,365
Escuchen la tormenta que culminó
el 7 de junio de 2021,

150
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
el día, como mostrará la prueba,
en que él mató a Maggie y a Paul.

151
00:08:17,830 --> 00:08:22,668
También van a ver cámaras corporales
de los oficiales que llegaron a la escena.

152
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Presten atención a lo que él dice
y a cómo está actuando.

153
00:08:27,256 --> 00:08:31,052
Dice en solo unos minutos
que es por el caso del barco.

154
00:08:31,135 --> 00:08:32,470
Es una larga historia.

155
00:08:32,553 --> 00:08:35,806
Mi hijo estuvo en un accidente de barco
hace unos meses.

156
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Recibió amenazas.

157
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
- Sé que es por eso.
- Bueno.

158
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
Él es Alex Murdaugh.

159
00:08:44,857 --> 00:08:48,444
Y Alex era el querido padre de Paul

160
00:08:50,112 --> 00:08:52,448
y el querido esposo de Maggie.

161
00:08:53,783 --> 00:08:59,038
Lo que escucharon
del fiscal general como "hechos"

162
00:08:59,705 --> 00:09:00,581
no lo son.

163
00:09:01,165 --> 00:09:02,124
No hay testigos.

164
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
No hay cámara. No hay huellas dactilares.

165
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
No hay prueba forense
que lo vincule al crimen. Nada.

166
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Él no lo hizo.

167
00:09:13,010 --> 00:09:16,722
La defensa argumentó
que el móvil era una venganza.

168
00:09:16,806 --> 00:09:18,224
Quizá por drogas.

169
00:09:18,307 --> 00:09:22,603
Quizá fue un justiciero al azar.
O quizá fue por el accidente de barco.

170
00:09:22,687 --> 00:09:26,732
En un caso casi todo circunstancial,
algunas cosas no cuadraban.

171
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
Desde un principio, era importante
establecer que el catalizador

172
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
que generó que todo se desatara

173
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
fue el caso del barco.

174
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
El caso del barco le dio a Paul
una responsabilidad penal

175
00:09:38,744 --> 00:09:42,790
que amenazó con socavar
el legado familiar tan valioso para Alex.

176
00:09:42,873 --> 00:09:44,500
TRES CARGOS CONTRA PAUL MURDAUGH

177
00:09:44,584 --> 00:09:47,962
Creo que cuando el señor Alex
mencionó el accidente,

178
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
estaba inventando una historia
para no ser culpable.

179
00:09:51,674 --> 00:09:52,717
EXNOVIA DE PAUL

180
00:09:52,800 --> 00:09:56,053
Al igual que fue al hospital
tras el accidente de barco.

181
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Siento que haría o diría lo que sea
para culpar a otra persona.

182
00:10:02,184 --> 00:10:05,896
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.

183
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Creo que nos culpa a todos por su caída.

184
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
El accidente de barco es el motivo

185
00:10:11,444 --> 00:10:15,531
por el que hay tanta atención puesta
sobre lo que hizo este hombre.

186
00:10:15,615 --> 00:10:18,492
Dudo que el accidente de barco
haya tenido que ver

187
00:10:18,576 --> 00:10:21,412
con la muerte de Paul y la señora Maggie.

188
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
Fue muy doloroso

189
00:10:24,457 --> 00:10:28,711
escuchar que dijeran eso, incluso a él.

190
00:10:43,184 --> 00:10:44,810
¿Es hora de salir? Sentado.

191
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
Buen perrito.

192
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
Vamos.

193
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Vamos, cariño.

194
00:10:53,694 --> 00:10:56,656
Justo la semana pasada, me senté a ver…

195
00:10:56,739 --> 00:10:58,032
EXMUCAMA DE LOS MURDAUGH

196
00:10:58,115 --> 00:10:59,200
…el documental.

197
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
Les digo "niños", sé que son jóvenes,

198
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
pero pude ver su historia.

199
00:11:08,834 --> 00:11:09,752
Su sufrimiento.

200
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
¡Mallory!

201
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
¿Dónde carajo está Mallory?

202
00:11:19,804 --> 00:11:23,557
Anthony me conmovió
por la manera en que describió a Paul.

203
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
Se divertían, pescaban, cazaban.

204
00:11:27,019 --> 00:11:29,522
Era su otra faceta.

205
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
Trabajé para Maggie y Alex durante años.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
Antes de eso,
era oficial correccional en una cárcel.

207
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
Conocí a Alex a fines de los 90.

208
00:11:44,245 --> 00:11:47,790
Trabajaba con Alex
traduciendo lo que decían en el tribunal

209
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
para clientes hispanohablantes.

210
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Poco después conocí a su esposa, Maggie.

211
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
Maggie necesitaba ayuda con los chicos.

212
00:11:58,259 --> 00:12:00,177
Le dije: "Si quieres, la ayudo".

213
00:12:02,221 --> 00:12:04,348
Cuando empecé a trabajar con Maggie,

214
00:12:04,432 --> 00:12:11,272
me di cuenta de que no era
una princesa remilgada, una esnob.

215
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
Era graciosa.

216
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Vamos, Bubba.

217
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
¿Estás listo? Sube al auto.

218
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
Maggie amaba a Bubba.

219
00:12:19,780 --> 00:12:23,743
Era su posesión más preciada.
No era un perro de perrera, para nada.

220
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Él iba con ellos a todos lados.
Si navegaban, él iba.

221
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
Si visitaban
a la familia de Maggie, él iba.

222
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Ven conmigo, Bubba.

223
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
Con el paso de los años,
nuestra amistad creció.

224
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
DESLIZAR PARA RESPONDER

225
00:12:46,432 --> 00:12:49,894
Me llamaba a las 11, 12 de la noche
para saber si estaba despierta.

226
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Claro que sí, por eso te atendí".

227
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
Me decía:
"Está bien, te cuento lo que hice".

228
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
Se notaba que Alex amaba a Maggie.

229
00:12:58,652 --> 00:13:02,239
A la mañana en la cocina,
le decía: "Bueno, amor, me voy".

230
00:13:03,324 --> 00:13:04,909
"Está bien, nos hablamos".

231
00:13:05,534 --> 00:13:08,496
A los cinco minutos,
estaban hablando por teléfono.

232
00:13:09,789 --> 00:13:11,749
Ella lo tenía sobre un pedestal.

233
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
Estaba orgullosa de su esposo

234
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
y de sus logros,

235
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
pero hay una imagen
que tienes que mantener.

236
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
El apellido Murdaugh
tenía mucho que ver con eso.

237
00:13:26,013 --> 00:13:27,932
Paul y yo salimos cuatro años.

238
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
En ese momento,
Maggie y yo hablábamos mucho.

239
00:13:32,019 --> 00:13:34,396
Nos sentábamos en la cocina a hablar.

240
00:13:35,481 --> 00:13:39,860
Me contó que la esposa del Sr. Randolph,
la Sra. Libby, quería divorciarse,

241
00:13:39,944 --> 00:13:44,865
y él publicó su obituario
en el Hampton Guardian.

242
00:13:44,949 --> 00:13:46,325
FALLECE LA SEÑORA MURDAUGH

243
00:13:46,408 --> 00:13:49,620
Fue un obituario que él mismo escribió,

244
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
y creo que fue un gesto
para hacer que se quedara.

245
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
Creo que fue su forma de avisarme
en qué me estaba metiendo.

246
00:13:59,797 --> 00:14:02,007
Hoy lo veo como una advertencia.

247
00:14:06,011 --> 00:14:08,639
¿Estamos listos
para proceder con el Estado?

248
00:14:09,139 --> 00:14:10,975
- Sí, su señoría.
- Sí, señor.

249
00:14:11,475 --> 00:14:15,271
Como fiscal,
hablas en nombre de la víctima,

250
00:14:15,354 --> 00:14:19,692
y tu trabajo es presentar los hechos
como sabes que pasaron,

251
00:14:19,775 --> 00:14:24,446
y contar una historia con esos hechos
y pruebas que permitieron presentar.

252
00:14:24,530 --> 00:14:26,949
Tienes que contar la historia desordenada

253
00:14:27,032 --> 00:14:29,660
y luego rearmarla en el alegato final.

254
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
Quería mostrar al jurado
las cámaras corporales

255
00:14:33,747 --> 00:14:38,085
porque quería
que reconocieran su voz, es muy clara.

256
00:14:38,168 --> 00:14:43,299
Su señoría, hay imágenes gráficas aquí,
así que deben cubrir sus monitores.

257
00:14:44,633 --> 00:14:46,844
Central 717. La escena está segura.

258
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
Femenino y masculino blancos
con herida de bala en la cabeza.

259
00:14:51,098 --> 00:14:55,269
Quería avisar, por la escena,
que fui a buscar un arma y la traje aquí.

260
00:14:55,352 --> 00:14:56,562
¿Está en su vehículo?

261
00:14:56,645 --> 00:14:58,397
- ¿Está armado?
- No, señor.

262
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
- Está apoyada en mi auto.
- Dese vuelta.

263
00:15:00,983 --> 00:15:03,193
- No tengo nada.
- Sí, señor. Ya veo.

264
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
¿Es la única arma que tiene?

265
00:15:06,822 --> 00:15:09,199
¿Es la única o hay más en la camioneta?

266
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Es la única.

267
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
- Están muertos, ¿no?
- Sí, señor. Eso parece.

268
00:15:25,799 --> 00:15:29,720
Randy, Maggie y Paul están muertos.

269
00:15:30,596 --> 00:15:33,182
¿Cuándo fue la última vez
que estuvo con ellos?

270
00:15:33,265 --> 00:15:36,852
- O que habló con ellos.
- Esta noche, más temprano.

271
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
- No sé la hora exacta, pero…
- Bueno.

272
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
Me habré ido una hora y media
a casa de mi mamá,

273
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
y los vi unos 45 minutos antes.

274
00:15:45,986 --> 00:15:48,614
Paseé dos horas con Paul esta tarde.

275
00:15:48,697 --> 00:15:50,032
¿Paul es su hijo?

276
00:15:52,826 --> 00:15:54,495
¿Alguien va a revisarlos?

277
00:15:54,578 --> 00:15:56,163
Ya los revisaron.

278
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
- ¿Los revisaron?
- Sí.

279
00:15:57,665 --> 00:15:59,291
¿Es oficial, están muertos?

280
00:15:59,375 --> 00:16:00,834
Sí, eso parece.

281
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
- Lo siento.
- No, está bien.

282
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
¿Cómo estás?

283
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
¿Los están tapando?

284
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
- ¿Conocen a esta familia?
- Sí.

285
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Yo no hasta que dijeron los nombres.

286
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
Te cuento bien luego.

287
00:16:28,904 --> 00:16:33,117
El caballero de camiseta blanca
es el esposo de ella y padre de él.

288
00:16:33,659 --> 00:16:38,914
Él es Paul Murdaugh, el chico
del accidente de barco hace un tiempo.

289
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
Deben ser represalias a la familia.

290
00:16:43,002 --> 00:16:44,420
Es lo más probable.

291
00:16:45,045 --> 00:16:51,260
En la sala, intentábamos averiguar
quién podría haber hecho eso.

292
00:16:51,343 --> 00:16:55,097
Conozco a casi todos los involucrados
y no me parecía posible.

293
00:16:55,180 --> 00:17:00,686
Entre los involucrados en el accidente,
sus familiares y amigos,

294
00:17:00,769 --> 00:17:02,813
que alguien quiera ir y herirlos

295
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
no encajaba en ese perfil.

296
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
En un minuto, vamos a recoger esta sábana.

297
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
Muy bien.

298
00:17:16,535 --> 00:17:19,788
Y quiero levantarla así
para que no puedan verla.

299
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
Vamos a ver si hay un…

300
00:17:21,790 --> 00:17:23,709
Porque lo cambia todo.

301
00:17:23,792 --> 00:17:26,086
Si tiene armas de fuego abajo,

302
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
podemos calmarnos
y que la Policía se encargue.

303
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
Entiendo.

304
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Pero si no,
vamos a tener que retroceder rápido.

305
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
- Bueno.
- Y retroceder aún más.

306
00:17:38,223 --> 00:17:39,516
Ahí está su teléfono.

307
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
Dudo que se lo haya puesto atrás.

308
00:17:42,978 --> 00:17:47,900
No le pregunté al papá por el teléfono,
pero dijo que vino a tomarle el pulso.

309
00:17:49,234 --> 00:17:52,613
Tenía una escopeta.
La dejé bajo llave en mi vehículo.

310
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
Es un tiro hacia arriba.
Hay sangre por todo el techo.

311
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
Entró aquí, y disparó hacia arriba.

312
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Apuntaría a un suicidio.

313
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Vino aquí y tomó el arma.

314
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
- Eso creo.
- Es posible.

315
00:18:08,337 --> 00:18:11,632
A Paul le volaron los sesos.

316
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
A Maggie le dispararon varias veces.

317
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
Temían que Paul hubiera intentado
matar a su mamá y luego suicidarse,

318
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
así que debían ver si tenía un arma
debajo del cuerpo.

319
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
¿Un homicidio seguido de suicidio?

320
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
Pero ¿por qué a Alex no le pasó nada?

321
00:18:27,481 --> 00:18:31,485
No le dispararon ni lo lastimaron.

322
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
- Si me lo permiten.
- Sí.

323
00:18:36,615 --> 00:18:40,577
El estado de Carolina del Sur llama
al agente especial David Owen al estrado.

324
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
POLICÍA DE CAROLINA DEL SUR

325
00:18:45,707 --> 00:18:47,501
Llegué cerca de la medianoche.

326
00:18:47,584 --> 00:18:49,211
LA POLICÍA LLEGA A LA ESCENA

327
00:18:50,003 --> 00:18:53,799
Llevaba una camiseta blanca,
pantalones cortos verdes,

328
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
y zapatos deportivos.

329
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
En la cámara corporal,
David se sube del lado del conductor.

330
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
Alex, del lado del pasajero.

331
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
El agente Owen pone su cámara corporal
en el espejo del vehículo

332
00:19:08,814 --> 00:19:14,278
para lograr un efecto de pecera
donde se ve a Alex desde muy cerca.

333
00:19:16,363 --> 00:19:18,866
Empieza por el principio,
tómate tu tiempo.

334
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
Cuando volví aquí,

335
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
me detuve y pude verlo,
y supe que había pasado algo malo.

336
00:19:26,748 --> 00:19:29,293
Corrí. Sabía que era algo muy malo.

337
00:19:31,336 --> 00:19:36,300
Mi hijo estaba ahí, se le veían los sesos.

338
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
Creo que primero intenté voltear a Paul.

339
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
Se le cayó el celular del bolsillo.

340
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
Intenté hacer algo con él,
pensé que quizá…

341
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
Pero luego se lo volví a guardar rápido.

342
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
Me acerqué a mi esposa,

343
00:19:57,404 --> 00:20:01,200
y… podía ver…

344
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
¿Por qué viniste aquí esta noche?

345
00:20:07,915 --> 00:20:12,044
Mi mamá tiene alzhéimer avanzado.
Mi papá está en el hospital.

346
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Mi mamá se pone ansiosa.

347
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Cuando eso le pasa, voy a verla.

348
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
¿Han tenido problemas? ¿Intrusos?
¿Gente que entra a la propiedad?

349
00:20:26,558 --> 00:20:31,104
Nada que yo sepa.
Lo único que me viene a la mente

350
00:20:31,188 --> 00:20:36,068
es que mi hijo Paul estuvo en un accidente
de barco hace unos años.

351
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Hubo mucha publicidad negativa sobre eso,

352
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
y hay mucha gente en internet
y muchas cosas feas,

353
00:20:44,409 --> 00:20:48,664
lo han golpeado y atacado mucho,

354
00:20:48,747 --> 00:20:53,252
pero nunca algo así.

355
00:20:53,335 --> 00:20:57,923
Sí. ¿Alguna persona o grupo en particular?

356
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
No sé.

357
00:21:01,843 --> 00:21:07,849
Nadie que conocía a Paul Murdaugh
lo amenazó con nada.

358
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
Cualquiera de las amenazas e insultos
venían de personas que probablemente

359
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
nunca vinieron
a Hampton, Carolina del Sur,

360
00:21:17,484 --> 00:21:19,361
mucho menos conocían a Paul.

361
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
Su apartamento estaba en la planta baja.

362
00:21:24,241 --> 00:21:27,494
Le contaba Maggie
que los chicos iban a su ventana

363
00:21:27,577 --> 00:21:29,454
y le decían: "¡Asesino!".

364
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
Le gritaban cosas.

365
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
Incluso sin hablar con Paul, siempre supe

366
00:21:37,254 --> 00:21:38,338
que lo lamentaba,

367
00:21:38,922 --> 00:21:43,093
si bien nunca tuvo la oportunidad
para disculparse,

368
00:21:43,176 --> 00:21:46,638
de forma abierta o pública,
o como lo quieras llamar,

369
00:21:47,723 --> 00:21:53,228
conmigo o con sus amigos cercanos.

370
00:21:56,398 --> 00:21:58,108
Estaba sufriendo.

371
00:21:58,191 --> 00:22:00,152
VIDA SOLITARIA

372
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Paul quería decir algunas cosas,

373
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
pero creo que lo estaban reteniendo.

374
00:22:09,828 --> 00:22:14,041
Hasta que murió, el obituario de Mallory
estaba en la camioneta de Paul.

375
00:22:15,167 --> 00:22:17,961
Él no pasó ni un día

376
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
sin recordar a Mallory.

377
00:22:24,676 --> 00:22:28,347
El estado de Carolina del Sur
llama a la señora Blanca Simpson.

378
00:22:29,056 --> 00:22:32,142
La línea de tiempo del 7 de junio
es muy importante.

379
00:22:32,726 --> 00:22:37,731
No solo quiero los hechos de ese día,
quiero conocer a estas personas.

380
00:22:40,192 --> 00:22:44,946
Teníamos que humanizar a Maggie y Paul
lo mejor posible a través de los testigos.

381
00:22:45,489 --> 00:22:48,825
El jurado debía saber
de quién hablábamos, y fue un reto.

382
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Pero Blanca se destacó por eso.

383
00:22:51,661 --> 00:22:54,873
Aunque no se notaba,
me temblaba todo el cuerpo.

384
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Apenas lo miré,

385
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
y pude ver la mirada que tenía.

386
00:23:03,423 --> 00:23:08,220
Me di cuenta de que quería que lo mirara.

387
00:23:09,471 --> 00:23:15,352
Pero sabía que si lo hubiera mirado,
no habría podido continuar mi declaración.

388
00:23:15,435 --> 00:23:19,606
Señora Simpson, necesito
que vuelva en el tiempo y lleve al jurado

389
00:23:19,689 --> 00:23:22,484
al 7 de junio de 2021.

390
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
7 DE JUNIO DE 2021, DÍA DE LOS ASESINATOS

391
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE SE DESPIERTA EN MOSELLE

392
00:23:44,381 --> 00:23:46,925
Maggie y yo
siempre hablábamos por teléfono.

393
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
Esa mañana hablamos por teléfono,
y también durante el día.

394
00:23:54,015 --> 00:23:54,850
¿En serio?

395
00:23:56,143 --> 00:23:57,477
Entonces, ¿qué pasa?

396
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
Camino al trabajo, me llamó,

397
00:24:05,986 --> 00:24:07,487
y me envió un mensaje.

398
00:24:07,571 --> 00:24:08,822
¿PASAS POR LA TIENDA?

399
00:24:08,905 --> 00:24:11,700
Me pidió si podía comprarle jugo a Alex.

400
00:24:11,783 --> 00:24:13,118
CLARO.

401
00:24:14,161 --> 00:24:15,662
Y le dije: "Sí, claro".

402
00:24:16,663 --> 00:24:20,584
Mientras hablábamos por teléfono,
escuché a Alex de fondo.

403
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Tenía una cita con el médico,
no nos cruzamos por cinco minutos.

404
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
Cuando llegué,

405
00:24:45,442 --> 00:24:49,154
Alex salió de su cuarto
creo que una hora después de que llegué.

406
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Tenía un pantalón caqui y saco azul.

407
00:24:56,328 --> 00:24:59,664
A Alex le gustaba
que las cosas se hagan a su manera.

408
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
A sus trajes,
cuando volvían de la tintorería,

409
00:25:02,834 --> 00:25:05,253
había que sacarles las perchas que traían

410
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
y colgarlos en otras perchas.

411
00:25:07,631 --> 00:25:11,426
Las camisetas las quería
con el cuello abotonado y hacia arriba.

412
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
Esa mañana, estaba un poco nervioso.

413
00:25:14,971 --> 00:25:19,851
Parecía que se había puesto la ropa
de la noche anterior con un saco encima.

414
00:25:21,645 --> 00:25:23,772
Ni se peinó.

415
00:25:23,855 --> 00:25:27,651
Se lo veía cansado.

416
00:25:29,277 --> 00:25:32,072
La mitad del cuello
le sobresalía del saco.

417
00:25:32,155 --> 00:25:33,365
Le dije: "Ven",

418
00:25:34,115 --> 00:25:36,493
y le acomodé el cuello.

419
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
Me dijo: "Bueno, nos vemos luego".

420
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
Y se fue.

421
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
Sabíamos que Alex iba a tener que trabajar
ese día en el caso del barco.

422
00:25:50,173 --> 00:25:55,095
Iba a enfrentar un caso civil muy poderoso
que expondría las finanzas de Alex.

423
00:25:56,638 --> 00:25:59,599
Relacionamos la importancia
del caso del barco

424
00:25:59,683 --> 00:26:01,268
con Jeanne Seckinger,

425
00:26:02,269 --> 00:26:04,938
la directora de Finanzas
del estudio jurídico.

426
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne también es directora
de Operaciones, dirige todo.

427
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Es muy inteligente y sensata.

428
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
Jeanne Seckinger encontró pruebas
de que Alex había robado,

429
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
y el 7 de junio lo enfrentó.

430
00:26:19,703 --> 00:26:24,624
Me di cuenta
de que faltaban 792 000 dólares.

431
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
No se nos ocurrió
que Alex malversara fondos.

432
00:26:29,421 --> 00:26:33,466
Nos preocupaba que intentara
poner dinero a nombre de Maggie

433
00:26:33,550 --> 00:26:35,927
para evitar problemas por el accidente.

434
00:26:36,011 --> 00:26:41,057
El 7 de junio, iba a revisar todo otra vez
para averiguar qué pasó.

435
00:26:41,850 --> 00:26:43,935
Su oficina está en el segundo piso.

436
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
Cuando llegué, se dio vuelta, me miró
y dijo: "¿Qué necesitas ahora?".

437
00:26:50,483 --> 00:26:52,944
Me miró muy mal.

438
00:26:53,028 --> 00:26:55,530
Alex nunca me había mirado así.

439
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Contestó una llamada
en medio de esa conversación.

440
00:27:05,832 --> 00:27:09,753
La llamada era sobre su padre,
que estaba en el hospital.

441
00:27:10,920 --> 00:27:12,422
Iba a ser terminal,

442
00:27:12,505 --> 00:27:15,133
y no había nada
que la familia pudiera hacer.

443
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
El tono de la conversación cambió.

444
00:27:19,179 --> 00:27:20,972
Dejamos de hablar de negocios,

445
00:27:21,056 --> 00:27:24,267
y de inmediato le pregunté
por él, su familia, su papá.

446
00:27:25,644 --> 00:27:29,439
Hablamos como amigos en ese momento,
preocupados por la familia.

447
00:27:32,442 --> 00:27:34,903
Maggie me dijo por mensaje

448
00:27:34,986 --> 00:27:38,239
que el padre de Alex
estaba de vuelta en el hospital.

449
00:27:40,283 --> 00:27:44,287
ESPERANDO AL DOC. ALEX ME QUIERE
EN CASA. SU PAPÁ ESTÁ INTERNADO.

450
00:27:44,371 --> 00:27:45,705
NO ES CÁNCER, ES NEUMONÍA.

451
00:27:49,959 --> 00:27:54,422
Creo que en ese momento ella sabía
que si algo le pasaba a Randolph,

452
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Alex perdería los estribos.

453
00:27:57,008 --> 00:27:59,761
Era muy cercano a su papá, como Paul.

454
00:28:00,470 --> 00:28:02,806
Paul era muy cercano al señor Randolph.

455
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Quizá no lo habían hablado,
pero creo que la familia sabía

456
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
que cuando el señor Randolph muriera,

457
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
la dinámica familiar cambiaría.

458
00:28:18,363 --> 00:28:21,825
Ya no iba a haber esa unidad familiar.

459
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
Fui cuidadora de la mamá de Alex
por tres años.

460
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
El señor Randolph estaba a otro nivel.

461
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
Era muy franco

462
00:28:35,338 --> 00:28:37,716
y una buena persona con quien trabajar.

463
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
El 7 de junio, la familia nos informó
que estaba en el hospital.

464
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
Se enfermó y estaba empeorando.

465
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Fue difícil para los Murdaugh.

466
00:28:50,478 --> 00:28:51,938
Muy difícil.

467
00:28:54,649 --> 00:28:57,902
Maggie tenía una cita médica
más tarde ese día.

468
00:28:57,986 --> 00:28:59,070
TE VEO EN UNAS HORAS.

469
00:28:59,154 --> 00:29:00,113
Nos escribimos.

470
00:29:00,196 --> 00:29:01,239
¿TODO BIEN EN EL DOC?

471
00:29:01,322 --> 00:29:02,782
A Maggie le preocupaba Alex.

472
00:29:02,866 --> 00:29:03,700
ESPERANDO.

473
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex había estado
yendo y viniendo con su papá.

474
00:29:09,789 --> 00:29:14,419
Sé que a Maggie a veces le molestaba
que él siempre estuviera corriendo

475
00:29:14,919 --> 00:29:16,004
y que sus hermanos…

476
00:29:16,087 --> 00:29:18,173
TENGO MIEDO POR ÉL, POR ALEX Y POR TODOS.

477
00:29:18,256 --> 00:29:20,383
…siempre lo llamaban
por el señor Randolph.

478
00:29:20,467 --> 00:29:22,343
LO SÉ, RECEMOS Y ESPEREMOS QUE MEJORE.

479
00:29:22,427 --> 00:29:26,222
Le dije que rezara, que se tranquilizara
y que se tomara tiempo.

480
00:29:26,306 --> 00:29:28,683
Eso intentaba decirle.

481
00:29:28,767 --> 00:29:31,936
E intentaba consolarla
porque estaba preocupada.

482
00:29:33,229 --> 00:29:38,067
Lo que me sorprendió

483
00:29:38,151 --> 00:29:43,990
fue que Alex no fuera al hospital ese día.

484
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Tipo cuatro,
sonó la extensión de mi oficina.

485
00:29:56,711 --> 00:30:02,467
Lo recuerdo porque tenía la impresión
de que Alex se iba a ir al hospital.

486
00:30:02,550 --> 00:30:06,596
Me pidió información
sobre su caja de jubilación

487
00:30:06,679 --> 00:30:11,476
porque estaba trabajando en finanzas
para la audiencia del accidente del barco.

488
00:30:12,977 --> 00:30:16,022
No me sorprendió que me llamara
para preguntarme eso

489
00:30:16,105 --> 00:30:18,858
sino que estuviera trabajando
en el edificio.

490
00:30:20,485 --> 00:30:23,071
Pensé que se había ido con el padre.

491
00:30:25,657 --> 00:30:28,201
En la semana,
Maggie había estado en Edisto

492
00:30:28,284 --> 00:30:30,453
porque tenían trabajo allí.

493
00:30:30,954 --> 00:30:33,748
Estaba preparándose para el 4 de julio.

494
00:30:33,832 --> 00:30:36,209
Quería que su familia fuera allí.

495
00:30:37,252 --> 00:30:41,214
Me dijo por mensaje
que Alex quería que volviera a Moselle.

496
00:30:41,297 --> 00:30:42,715
A Paul le dijo lo mismo.

497
00:30:42,799 --> 00:30:44,259
ALEX ME QUIERE EN CASA…

498
00:30:44,342 --> 00:30:47,303
Maggie preguntó:
"¿Harías de cenar? Viene Paul".

499
00:30:55,019 --> 00:30:57,063
Le dije que la cena estaba lista.

500
00:30:57,146 --> 00:30:58,147
CENA LISTA, ME FUI.

501
00:30:58,857 --> 00:30:59,774
GRACIAS.

502
00:30:59,858 --> 00:31:02,485
Terminé de limpiar,
cerré con llave y me fui.

503
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
¿TODO BIEN? ME HAGO MASAJES
Y LUEGO VOY A CASA.

504
00:31:08,575 --> 00:31:13,371
SÍ.

505
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
TE QUIERO. BLANCA TE HIZO LA CENA.

506
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
¿QUÉ COCINÓ?

507
00:31:20,628 --> 00:31:23,965
MILANESAS Y FIDEOS CON QUESO.

508
00:31:30,305 --> 00:31:33,474
Esperaba recibir una llamada esa noche.

509
00:31:33,558 --> 00:31:35,268
Y a las nueve,

510
00:31:35,351 --> 00:31:37,604
me preguntaba por qué
no me había llamado aún,

511
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
porque cuando cocino siempre me llamaba

512
00:31:40,356 --> 00:31:43,359
para decirme que cenaron
y que estaba todo rico.

513
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Pero esa fue la última vez
que hablé con Maggie.

514
00:32:25,318 --> 00:32:29,781
HOLA.

515
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
ROGAN GIBSON (AMIGO DE PAUL):
DILE A PAUL QUE ME LLAME.

516
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
LUNES 7 DE JUNIO, 9:06

517
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
AMOR, LLÁMAME.

518
00:32:49,467 --> 00:32:53,805
POR FAVOR, LLÁMAME. EMERGENCIA.

519
00:33:53,072 --> 00:33:58,077
Subtítulos: Franco Domini