7 DE JUNIO DE 2021
911, condado de Hampton, ¿cuál es su emergencia?
Habla Alex Murdaugh en 4147 Moselle Road.
Necesito a la policía y una ambulancia ya mismo.
Les dispararon a mi esposa y a mi hijo.
¿Dijo 4147 Moselle Road en Islandton?
- Sí, señor, 4147 Moselle Road. - Bien.
- Quédese en línea. - Apúrense.
Es un asesinato a sangre fría.
Central 717. La escena está segura.
Femenino y masculino blancos con herida de bala en la cabeza.
Es una larga historia.
Mi hijo estuvo en un accidente de barco hace unos meses.
Sé que es por eso.
LOS MURDAUGH: MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR
Hola, esta es una llamada proveniente de…
Centro de detención Alvin S. Glenn
con una llamada por cobrar de…
Alex.
Hola, Bus.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien.
Escucha. Jim me dijo que me acusaron de muchas más cosas el viernes pasado,
pero sabes que son exageraciones, ¿no?
Sí.
Quieren echarme la culpa de todo, ¿me entiendes?
Lo sé.
Pero yo puedo con todo.
Así que no te preocupes.
EL 23 DE ENERO DE 2023, ALEX MURDAUGH FUE AL JUZGADO DE COLLETON
A SER JUZGADO POR EL ASESINATO DE SU ESPOSA E HIJO.
ÉL SE DECLARÓ INOCENTE.
- Alex Murdaugh… - ¿Valió la pena?
- ¿Por qué lo hizo?
¿Disfruta la cárcel?
¡Qué vergüenza lo que hizo a su esposa y a su hijo!
Tenía curiosidad.
Buster, ¿algo que decir?
Me llamo Rebecca, Becky Hill.
SECRETARIA DEL JUZGADO
Y soy oriunda de Walterboro.
Amo mi condado y amo mi trabajo.
SECRETARIA DEL JUZGADO
Soy secretaria del juzgado del condado de Colleton.
Soy una funcionaria electa que mantiene todo lo que pasa en el juzgado.
Prepararse para el juicio de Alex Murdaugh fue enorme.
JUZGADO DEL CONDADO DE COLLETON DESDE 1822
Los Murdaugh han oficiado y enjuiciado en ese juzgado desde 1920.
Si entras a la sala de justicia,
hay un cuadro del abuelo de Alex con un marco dorado.
El juez ordenó bajarlo.
Cuando entrabas, a la izquierda,
había un espacio vacío donde suele estar el cuadro.
Durante cien años, los Murdaugh han procesado casos de asesinato
en esa misma sala.
MURDAUGH JR. E HIJO
Hace mucho que un juicio de tal magnitud…
ABOGADO MURDAUGH III
…no sucede en un pueblo de Carolina del Sur.
Sabíamos que teníamos que unirnos como condado
y estar listos para lo que suceda.
En la selección del jurado, pude ver lo pequeña que es esta comunidad.
Enviaron 900 citaciones.
Si ibas a la iglesia esa mañana, uno de cada 20 o 25 recibió una citación.
Mi hija casi es miembro del jurado.
Estaba muy emocionada.
Es una comunidad muy unida.
No era solo decir: "Conocía a los Murdaugh".
Más bien: "Fui al baile de graduación con Alex".
Es el segundo día. Dentro de este juzgado hoy,
concluyó el proceso de certificación del jurado.
Ahora hay un grupo de posibles jurados
de donde surgirán 12 jurados y seis sustitutos.
JURADO
Oí que tenían que elegir entre 900 personas.
A mí me eligieron segunda.
Era importante, debía salir bien.
El Sr. Murdaugh merecía una oportunidad justa.
Tuve la suerte de conseguir un lugar. Quería venir todos los días.
Era importante estar en el juzgado todos los días.
Ibas al juzgado a las 8:00 a. m.
FISCAL GENERAL
El juzgado empezaba a las 9 o 9:30.
Había una fila amontonada alrededor del juzgado.
Parecía la fila para subir a una montaña rusa de Disney.
Vamos directamente a la sala de justicia.
Los veré en Carolina del Sur.
La gente sacaba fotos de medios. Filmaban videos para redes sociales.
Mi equipo y yo llegamos al juzgado a las ocho.
Es una locura.
Sigue y sigue.
O. J. Simpson reaccionó al juicio de Alex Murdaugh.
Publicó un video de tres minutos en redes sociales.
Escuchémoslo.
Hola, soy yo.
Mucha gente me preguntó qué pensaba del juicio de Alex Murdaugh.
No sé por qué creen que sea un experto, pero…
No me sorprendería que lo supere. No sé, digo.
Al principio del juicio, el público sabía muy poco.
Por los cartuchos hallados, conocemos el tipo de arma que mató a Maggie y Paul.
Sabemos que los Murdaugh son dueños de ese tipo de arma,
pero las armas asesinas nunca se encontraron.
No hay testigo de lo sucedido aquella noche.
Oí decir que recibió ayuda.
Está la teoría del primo Eddie.
Ese es el tipo que Alex dijo que le disparó en la cabeza
y tenía cheques listos a su nombre para el asesinato.
Sales de tu casa y ves que cayó nieve por todas partes.
Eso es prueba circunstancial de que nevó mientras dormías.
Es tan importante como la prueba directa, pero a veces…
Los jurados, la gente ha sido condicionada para creer que para ser culpable
hay que despejarlos de toda duda, no solo de una duda razonable.
Era un caso muy circunstancial
que implicó un acto violento contra una esposa y su hijo.
Sentí que convencer a la gente con pruebas circunstanciales
sería un obstáculo muy difícil.
Dick Harpootlian, Jim Griffin y su equipo legal
son todos abogados muy competentes y capaces.
Todos respetan su habilidad como equipo de defensa penal.
Nosotros sí.
ABOGADO DEFENSOR Y SENADOR DEL ESTADO
Recuerdo decirle a Creighton semanas antes del juicio:
"Iré a Walterboro
y me involucraré en este caso,
pero no seré el encargado".
Su analogía era…
FISCAL PRINCIPAL
…que él era Roosevelt y yo Eisenhower.
Soy tu jefe, pero tú asaltarás las playas de Normandía.
En el primer día del juicio,
Alex estaba entrando y dijo: "Buen día, señora Becky, ¿cómo está?".
Era más que nada despreocupación.
Saldremos de esto en una o dos semanas.
Todos nos iremos a casa.
Todo esto se va a terminar.
Procederemos con el alegato de apertura del Estado.
Gracias, señoría.
Van a ver declaraciones en video
de Alex Murdaugh.
Hay muchas pruebas forenses.
Una pieza clave de prueba forense que escucharán en el caso
es la prueba del celular.
El celular de Alex, el de Maggie,
el de Paul.
Van a escuchar parte de lo que estaba pasando
en la vida de Alex Murdaugh antes de aquel día.
Cosas que pasaron ese día y otras que iban a pasar.
Se avecinaba la tormenta perfecta.
Escuchen la tormenta que culminó el 7 de junio de 2021,
el día, como mostrará la prueba, en que él mató a Maggie y a Paul.
También van a ver cámaras corporales de los oficiales que llegaron a la escena.
Presten atención a lo que él dice y a cómo está actuando.
Dice en solo unos minutos que es por el caso del barco.
Es una larga historia.
Mi hijo estuvo en un accidente de barco hace unos meses.
Recibió amenazas.
- Sé que es por eso. - Bueno.
Él es Alex Murdaugh.
Y Alex era el querido padre de Paul
y el querido esposo de Maggie.
Lo que escucharon del fiscal general como "hechos"
no lo son.
No hay testigos.
No hay cámara. No hay huellas dactilares.
No hay prueba forense que lo vincule al crimen. Nada.
Él no lo hizo.
La defensa argumentó que el móvil era una venganza.
Quizá por drogas.
Quizá fue un justiciero al azar. O quizá fue por el accidente de barco.
En un caso casi todo circunstancial, algunas cosas no cuadraban.
Desde un principio, era importante establecer que el catalizador
que generó que todo se desatara
fue el caso del barco.
El caso del barco le dio a Paul una responsabilidad penal
que amenazó con socavar el legado familiar tan valioso para Alex.
TRES CARGOS CONTRA PAUL MURDAUGH
Creo que cuando el señor Alex mencionó el accidente,
estaba inventando una historia para no ser culpable.
EXNOVIA DE PAUL
Al igual que fue al hospital tras el accidente de barco.
Siento que haría o diría lo que sea para culpar a otra persona.
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.
Creo que nos culpa a todos por su caída.
El accidente de barco es el motivo
por el que hay tanta atención puesta sobre lo que hizo este hombre.
Dudo que el accidente de barco haya tenido que ver
con la muerte de Paul y la señora Maggie.
Fue muy doloroso
escuchar que dijeran eso, incluso a él.
¿Es hora de salir? Sentado.
Buen perrito.
Vamos.
Vamos, cariño.
Justo la semana pasada, me senté a ver…
EXMUCAMA DE LOS MURDAUGH
…el documental.
Les digo "niños", sé que son jóvenes,
pero pude ver su historia.
Su sufrimiento.
¡Mallory!
¿Dónde carajo está Mallory?
Anthony me conmovió por la manera en que describió a Paul.
Se divertían, pescaban, cazaban.
Era su otra faceta.
Trabajé para Maggie y Alex durante años.
Antes de eso, era oficial correccional en una cárcel.
Conocí a Alex a fines de los 90.
Trabajaba con Alex traduciendo lo que decían en el tribunal
para clientes hispanohablantes.
Poco después conocí a su esposa, Maggie.
Maggie necesitaba ayuda con los chicos.
Le dije: "Si quieres, la ayudo".
Cuando empecé a trabajar con Maggie,
me di cuenta de que no era una princesa remilgada, una esnob.
Era graciosa.
Vamos, Bubba.
¿Estás listo? Sube al auto.
Maggie amaba a Bubba.
Era su posesión más preciada. No era un perro de perrera, para nada.
Él iba con ellos a todos lados. Si navegaban, él iba.
Si visitaban a la familia de Maggie, él iba.
Ven conmigo, Bubba.
Con el paso de los años, nuestra amistad creció.
DESLIZAR PARA RESPONDER
Me llamaba a las 11, 12 de la noche para saber si estaba despierta.
"Claro que sí, por eso te atendí".
Me decía: "Está bien, te cuento lo que hice".
Se notaba que Alex amaba a Maggie.
A la mañana en la cocina, le decía: "Bueno, amor, me voy".
"Está bien, nos hablamos".
A los cinco minutos, estaban hablando por teléfono.
Ella lo tenía sobre un pedestal.
Estaba orgullosa de su esposo
y de sus logros,
pero hay una imagen que tienes que mantener.
El apellido Murdaugh tenía mucho que ver con eso.
Paul y yo salimos cuatro años.
En ese momento, Maggie y yo hablábamos mucho.
Nos sentábamos en la cocina a hablar.
Me contó que la esposa del Sr. Randolph, la Sra. Libby, quería divorciarse,
y él publicó su obituario en el Hampton Guardian.
FALLECE LA SEÑORA MURDAUGH
Fue un obituario que él mismo escribió,
y creo que fue un gesto para hacer que se quedara.
Creo que fue su forma de avisarme en qué me estaba metiendo.
Hoy lo veo como una advertencia.
¿Estamos listos para proceder con el Estado?
- Sí, su señoría. - Sí, señor.
Como fiscal, hablas en nombre de la víctima,
y tu trabajo es presentar los hechos como sabes que pasaron,
y contar una historia con esos hechos y pruebas que permitieron presentar.
Tienes que contar la historia desordenada
y luego rearmarla en el alegato final.
Quería mostrar al jurado las cámaras corporales
porque quería que reconocieran su voz, es muy clara.
Su señoría, hay imágenes gráficas aquí, así que deben cubrir sus monitores.
Central 717. La escena está segura.
Femenino y masculino blancos con herida de bala en la cabeza.
Quería avisar, por la escena, que fui a buscar un arma y la traje aquí.
¿Está en su vehículo?
- ¿Está armado? - No, señor.
- Está apoyada en mi auto. - Dese vuelta.
- No tengo nada. - Sí, señor. Ya veo.
¿Es la única arma que tiene?
¿Es la única o hay más en la camioneta?
Es la única.
- Están muertos, ¿no? - Sí, señor. Eso parece.
Randy, Maggie y Paul están muertos.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo con ellos?
- O que habló con ellos. - Esta noche, más temprano.
- No sé la hora exacta, pero… - Bueno.
Me habré ido una hora y media a casa de mi mamá,
y los vi unos 45 minutos antes.
Paseé dos horas con Paul esta tarde.
¿Paul es su hijo?
¿Alguien va a revisarlos?
Ya los revisaron.
- ¿Los revisaron? - Sí.
¿Es oficial, están muertos?
Sí, eso parece.
- Lo siento. - No, está bien.
¿Cómo estás?
¿Los están tapando?
- ¿Conocen a esta familia? - Sí.
Yo no hasta que dijeron los nombres.
Te cuento bien luego.
El caballero de camiseta blanca es el esposo de ella y padre de él.
Él es Paul Murdaugh, el chico del accidente de barco hace un tiempo.
Deben ser represalias a la familia.
Es lo más probable.
En la sala, intentábamos averiguar quién podría haber hecho eso.
Conozco a casi todos los involucrados y no me parecía posible.
Entre los involucrados en el accidente, sus familiares y amigos,
que alguien quiera ir y herirlos
no encajaba en ese perfil.
En un minuto, vamos a recoger esta sábana.
Muy bien.
Y quiero levantarla así para que no puedan verla.
Vamos a ver si hay un…
Porque lo cambia todo.
Si tiene armas de fuego abajo,
podemos calmarnos y que la Policía se encargue.
Entiendo.
Pero si no, vamos a tener que retroceder rápido.
- Bueno. - Y retroceder aún más.
Ahí está su teléfono.
Dudo que se lo haya puesto atrás.
No le pregunté al papá por el teléfono, pero dijo que vino a tomarle el pulso.
Tenía una escopeta. La dejé bajo llave en mi vehículo.
Es un tiro hacia arriba. Hay sangre por todo el techo.
Entró aquí, y disparó hacia arriba.
Apuntaría a un suicidio.
Vino aquí y tomó el arma.
- Eso creo. - Es posible.
A Paul le volaron los sesos.
A Maggie le dispararon varias veces.
Temían que Paul hubiera intentado matar a su mamá y luego suicidarse,
así que debían ver si tenía un arma debajo del cuerpo.
¿Un homicidio seguido de suicidio?
Pero ¿por qué a Alex no le pasó nada?
No le dispararon ni lo lastimaron.
- Si me lo permiten. - Sí.
El estado de Carolina del Sur llama al agente especial David Owen al estrado.
POLICÍA DE CAROLINA DEL SUR
Llegué cerca de la medianoche.
LA POLICÍA LLEGA A LA ESCENA
Llevaba una camiseta blanca, pantalones cortos verdes,
y zapatos deportivos.
En la cámara corporal, David se sube del lado del conductor.
Alex, del lado del pasajero.
El agente Owen pone su cámara corporal en el espejo del vehículo
para lograr un efecto de pecera donde se ve a Alex desde muy cerca.
Empieza por el principio, tómate tu tiempo.
Cuando volví aquí,
me detuve y pude verlo, y supe que había pasado algo malo.
Corrí. Sabía que era algo muy malo.
Mi hijo estaba ahí, se le veían los sesos.
Creo que primero intenté voltear a Paul.
Se le cayó el celular del bolsillo.
Intenté hacer algo con él, pensé que quizá…
Pero luego se lo volví a guardar rápido.
Me acerqué a mi esposa,
y… podía ver…
¿Por qué viniste aquí esta noche?
Mi mamá tiene alzhéimer avanzado. Mi papá está en el hospital.
Mi mamá se pone ansiosa.
Cuando eso le pasa, voy a verla.
¿Han tenido problemas? ¿Intrusos? ¿Gente que entra a la propiedad?
Nada que yo sepa. Lo único que me viene a la mente
es que mi hijo Paul estuvo en un accidente de barco hace unos años.
Hubo mucha publicidad negativa sobre eso,
y hay mucha gente en internet y muchas cosas feas,
lo han golpeado y atacado mucho,
pero nunca algo así.
Sí. ¿Alguna persona o grupo en particular?
No sé.
Nadie que conocía a Paul Murdaugh lo amenazó con nada.
Cualquiera de las amenazas e insultos venían de personas que probablemente
nunca vinieron a Hampton, Carolina del Sur,
mucho menos conocían a Paul.
Su apartamento estaba en la planta baja.
Le contaba Maggie que los chicos iban a su ventana
y le decían: "¡Asesino!".
Le gritaban cosas.
Incluso sin hablar con Paul, siempre supe
que lo lamentaba,
si bien nunca tuvo la oportunidad para disculparse,
de forma abierta o pública, o como lo quieras llamar,
conmigo o con sus amigos cercanos.
Estaba sufriendo.
VIDA SOLITARIA
Paul quería decir algunas cosas,
pero creo que lo estaban reteniendo.
Hasta que murió, el obituario de Mallory estaba en la camioneta de Paul.
Él no pasó ni un día
sin recordar a Mallory.
El estado de Carolina del Sur llama a la señora Blanca Simpson.
La línea de tiempo del 7 de junio es muy importante.
No solo quiero los hechos de ese día, quiero conocer a estas personas.
Teníamos que humanizar a Maggie y Paul lo mejor posible a través de los testigos.
El jurado debía saber de quién hablábamos, y fue un reto.
Pero Blanca se destacó por eso.
Aunque no se notaba, me temblaba todo el cuerpo.
Apenas lo miré,
y pude ver la mirada que tenía.
Me di cuenta de que quería que lo mirara.
Pero sabía que si lo hubiera mirado, no habría podido continuar mi declaración.
Señora Simpson, necesito que vuelva en el tiempo y lleve al jurado
al 7 de junio de 2021.
7 DE JUNIO DE 2021, DÍA DE LOS ASESINATOS
MAGGIE SE DESPIERTA EN MOSELLE
Maggie y yo siempre hablábamos por teléfono.
Esa mañana hablamos por teléfono, y también durante el día.
¿En serio?
Entonces, ¿qué pasa?
Camino al trabajo, me llamó,
y me envió un mensaje.
¿PASAS POR LA TIENDA?
Me pidió si podía comprarle jugo a Alex.
CLARO.
Y le dije: "Sí, claro".
Mientras hablábamos por teléfono, escuché a Alex de fondo.
Tenía una cita con el médico, no nos cruzamos por cinco minutos.
Cuando llegué,
Alex salió de su cuarto creo que una hora después de que llegué.
Tenía un pantalón caqui y saco azul.
A Alex le gustaba que las cosas se hagan a su manera.
A sus trajes, cuando volvían de la tintorería,
había que sacarles las perchas que traían
y colgarlos en otras perchas.
Las camisetas las quería con el cuello abotonado y hacia arriba.
Esa mañana, estaba un poco nervioso.
Parecía que se había puesto la ropa de la noche anterior con un saco encima.
Ni se peinó.
Se lo veía cansado.
La mitad del cuello le sobresalía del saco.
Le dije: "Ven",
y le acomodé el cuello.
Me dijo: "Bueno, nos vemos luego".
Y se fue.
Sabíamos que Alex iba a tener que trabajar ese día en el caso del barco.
Iba a enfrentar un caso civil muy poderoso que expondría las finanzas de Alex.
Relacionamos la importancia del caso del barco
con Jeanne Seckinger,
la directora de Finanzas del estudio jurídico.
Jeanne también es directora de Operaciones, dirige todo.
Es muy inteligente y sensata.
Jeanne Seckinger encontró pruebas de que Alex había robado,
y el 7 de junio lo enfrentó.
Me di cuenta de que faltaban 792 000 dólares.
No se nos ocurrió que Alex malversara fondos.
Nos preocupaba que intentara poner dinero a nombre de Maggie
para evitar problemas por el accidente.
El 7 de junio, iba a revisar todo otra vez para averiguar qué pasó.
Su oficina está en el segundo piso.
Cuando llegué, se dio vuelta, me miró y dijo: "¿Qué necesitas ahora?".
Me miró muy mal.
Alex nunca me había mirado así.
Contestó una llamada en medio de esa conversación.
La llamada era sobre su padre, que estaba en el hospital.
Iba a ser terminal,
y no había nada que la familia pudiera hacer.
El tono de la conversación cambió.
Dejamos de hablar de negocios,
y de inmediato le pregunté por él, su familia, su papá.
Hablamos como amigos en ese momento, preocupados por la familia.
Maggie me dijo por mensaje
que el padre de Alex estaba de vuelta en el hospital.
ESPERANDO AL DOC. ALEX ME QUIERE EN CASA. SU PAPÁ ESTÁ INTERNADO.
NO ES CÁNCER, ES NEUMONÍA.
Creo que en ese momento ella sabía que si algo le pasaba a Randolph,
Alex perdería los estribos.
Era muy cercano a su papá, como Paul.
Paul era muy cercano al señor Randolph.
Quizá no lo habían hablado, pero creo que la familia sabía
que cuando el señor Randolph muriera,
la dinámica familiar cambiaría.
Ya no iba a haber esa unidad familiar.
Fui cuidadora de la mamá de Alex por tres años.
El señor Randolph estaba a otro nivel.
Era muy franco
y una buena persona con quien trabajar.
El 7 de junio, la familia nos informó que estaba en el hospital.
Se enfermó y estaba empeorando.
Fue difícil para los Murdaugh.
Muy difícil.
Maggie tenía una cita médica más tarde ese día.
TE VEO EN UNAS HORAS.
Nos escribimos.
¿TODO BIEN EN EL DOC?
A Maggie le preocupaba Alex.
ESPERANDO.
Alex había estado yendo y viniendo con su papá.
Sé que a Maggie a veces le molestaba que él siempre estuviera corriendo
y que sus hermanos…
TENGO MIEDO POR ÉL, POR ALEX Y POR TODOS.
…siempre lo llamaban por el señor Randolph.
LO SÉ, RECEMOS Y ESPEREMOS QUE MEJORE.
Le dije que rezara, que se tranquilizara y que se tomara tiempo.
Eso intentaba decirle.
E intentaba consolarla porque estaba preocupada.
Lo que me sorprendió
fue que Alex no fuera al hospital ese día.
Tipo cuatro, sonó la extensión de mi oficina.
Lo recuerdo porque tenía la impresión de que Alex se iba a ir al hospital.
Me pidió información sobre su caja de jubilación
porque estaba trabajando en finanzas para la audiencia del accidente del barco.
No me sorprendió que me llamara para preguntarme eso
sino que estuviera trabajando en el edificio.
Pensé que se había ido con el padre.
En la semana, Maggie había estado en Edisto
porque tenían trabajo allí.
Estaba preparándose para el 4 de julio.
Quería que su familia fuera allí.
Me dijo por mensaje que Alex quería que volviera a Moselle.
A Paul le dijo lo mismo.
ALEX ME QUIERE EN CASA…
Maggie preguntó: "¿Harías de cenar? Viene Paul".
Le dije que la cena estaba lista.
CENA LISTA, ME FUI.
GRACIAS.
Terminé de limpiar, cerré con llave y me fui.
¿TODO BIEN? ME HAGO MASAJES Y LUEGO VOY A CASA.
SÍ.
TE QUIERO. BLANCA TE HIZO LA CENA.
¿QUÉ COCINÓ?
MILANESAS Y FIDEOS CON QUESO.
Esperaba recibir una llamada esa noche.
Y a las nueve,
me preguntaba por qué no me había llamado aún,
porque cuando cocino siempre me llamaba
para decirme que cenaron y que estaba todo rico.
Pero esa fue la última vez que hablé con Maggie.
HOLA.
ROGAN GIBSON (AMIGO DE PAUL): DILE A PAUL QUE ME LLAME.
LUNES 7 DE JUNIO, 9:06
AMOR, LLÁMAME.
POR FAVOR, LLÁMAME. EMERGENCIA.
Subtítulos: Franco Domini