7 DE JUNIO DE 2021
Condado de Hampton, ¿cuál es su emergencia?
Soy Alex Murdaugh, del 4147 de Moselle Road.
Manden a la policía y una ambulancia ya.
Les han disparado a mi mujer y a mi hijo.
¿Ha dicho 4147 de Moselle Road en Islandton?
- Sí, señor, 4147 de Moselle Road. - Vale.
- No cuelgue. - Dese prisa.
Los han matado a sangre fría.
Central 717, la escena es segura.
Tengo a un varón y a una mujer con disparos en la cabeza.
Es una larga historia.
Mi hijo tuvo un accidente de barco. Sé que es por eso.
LOS MURDAUGH: MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR
Hola, soy un operador penitenciario que llama del…
centro penitenciario Alvin S. Glenn
con una llamada a cobro revertido de…
Alex.
Hola, Bus.
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien.
Jim me ha dicho que presentaron un montón de cargos más el viernes,
pero sabes que es una exageración, ¿no?
Sí.
Sabes que intentan acusarme de más cosas, ¿no?
Lo sé.
Puedo soportarlo.
Así que no te preocupes.
EL 23/01/2023, ALEX MURDAUGH COMPARECIÓ ANTE LA JUSTICIA
ACUSADO DE MATAR A SU MUJER E HIJO.
SE DECLARÓ NO CULPABLE.
- Alex Murdaugh… - ¿Valió la pena?
- ¿Por qué lo hiciste?
¿Te alegras de estar fuera?
¡Lo que les hiciste debería darte vergüenza!
Siento curiosidad.
¿Tienes algo que decir?
Me llamo Rebecca, Becky Hill,
y soy de Walterboro.
Me encanta mi condado y mi trabajo.
Soy secretaria del Tribunal del condado de Colleton.
Somos funcionarios electos que se encargan de las causas que pasan por el juzgado.
Preparar el juicio de Alex Murdaugh fue algo gordo.
JUZGADO DEL CONDADO DE COLLETON
Los Murdaugh llevan enjuiciando casos
en ese juzgado desde 1920.
En la sala de audiencias, había un retrato del abuelo de Alex
en un marco dorado.
El juez hizo que lo quitaran,
así que, al entrar a la izquierda,
había una marca blanca en la pared donde había estado colgado.
Durante cien años, los Murdaugh han procesado casos de asesinato
en esa sala de audiencias.
Hacía mucho tiempo que no había un juicio de esta magnitud
en un pequeño pueblo de Carolina del Sur.
Sabíamos que el condado debía unirse
y estar listo para lo que pudiera surgir.
La selección del jurado me hizo darme cuenta de lo chica que es esta comunidad.
Enviaron 900 citaciones.
Esa mañana en la iglesia,
una persona de 20 o 25 había recibido una.
Por poco le toca a mi hija.
Le hacía ilusión.
Es una comunidad unida. No es en plan:
"Conocía a los Murdaugh", sino: "Fui al baile de graduación con Alex".
Es el segundo día.
Hoy mismo dentro del juzgado,
ha concluido el proceso de certificación del jurado.
Tenemos varios candidatos
de donde saldrán los 12 miembros del jurado
y los seis suplentes.
Tuvieron que hacer una selección entre más de 900 personas.
Fui la segunda persona elegida.
Era algo gordo. Debíamos hacerlo bien para darle una oportunidad.
Tuve suerte de conseguir un asiento. Sabía que quería ir cada día.
Era importante acudir a la sala todos los días.
Tenías que acudir al juzgado a las 8:00. El juicio empezaba a las 9:00 o 9:30.
La gente hacía cola alrededor del juzgado.
Parecía que hacían cola para subirse a una montaña rusa.
Vamos directos a la sala.
Nos vemos en Carolina del Sur.
La gente fotografiaba a los medios
e incluso hicieron vídeos.
Hemos llegado al juzgado a eso de las 8:00.
Es una locura.
La cosa sigue y sigue.
OJ Simpson reacciona al juicio de Alex Murdaugh.
Ha publicado un vídeo de tres minutos.
Escuchen.
Soy yo, un servidor.
Mucha gente me ha preguntado qué pienso del juicio de Alex Murdaugh.
No sé por qué se creen que soy un experto, pero…
Solo digo que no me sorprendería que lo declararan inocente.
Antes del juicio, no se había divulgado gran cosa.
Gracias a los casquillos de la escena, sabíamos qué armas se habían usado.
Sabíamos que los Murdaugh tenían esas armas,
pero nunca se encontraron las armas homicidas.
No hay testigos de lo que pasó esa noche.
He oído decir que lo ayudaron.
Se habla del primo Eddie.
Es a quien Alex acusó de haberle disparado
y es quien recibió los cheques hasta los asesinatos.
Si sales de tu casa
y ves nieve hasta donde alcanza la vista,
es una prueba circunstancial de que ha nevado mientras dormías.
Es tan importante como una prueba directa, pero, a veces,
han condicionado al jurado a considerar a alguien culpable.
La duda no debe ser razonable, sino que debes destruirla.
Fue un caso con pruebas circunstanciales
que implicó el asesinato de dos personas.
Me pareció que convencer a la gente con pruebas circunstanciales
sería una tarea titánica.
Dick Harpootlian, Jim Griffin y su equipo legal
son abogados muy competentes y capaces.
Creo que todo el mundo los respeta como equipo de defensa penal.
Era nuestro caso.
Se lo conté a Creighton antes del juicio.
Dije: "Creighton,
voy a ir a Walterboro
y voy a involucrarme en este caso,
pero no voy a tomar las riendas".
La analogía que usa es que era como Franklin D. Roosevelt
y yo como Eisenhower.
Yo soy tu jefe, pero tú asaltas las playas de Normandía.
El primer día del juicio,
Alex entró y dijo: "Buenos días, doña Becky, ¿qué tal?".
Traía una actitud desenfadada.
"Esto se acabará en una o dos semanas.
Volveremos todos a casa.
Será como si no hubiera pasado".
Procederemos a las declaraciones de la Fiscalía.
Gracias, señoría.
Van a ver declaraciones en vídeo
de Alex Murdaugh.
Hay muchas pruebas.
Una prueba forense clave que escucharán en este caso
es la de los móviles.
El móvil de Alex, el móvil de Maggie
y el de Paul.
Van a escuchar algunas cosas que pasaban
en la vida de Alex Murdaugh hasta ese día.
Cosas que pasaron ese día y cosas que indicaban lo que iba a pasar.
Escuchen la creciente tormenta que se desató
el 7 de junio de 2021.
Según las pruebas, mató a Maggie y a Paul ese día.
Verán los vídeos de las cámaras corporales de los agentes que llegaron al lugar.
Presten atención a lo que dice. Miren cómo se comporta.
A los pocos minutos, dice que se trata del caso del barco.
Es largo de contar.
Mi hijo tuvo un accidente de barco hace unos meses.
Ha recibido amenazas.
- Sé que es por eso. - Vale.
Es Alex Murdaugh.
Y Alex era el cariñoso padre de Paul
y el cariñoso marido de Maggie.
Les indico que lo que el fiscal general ha establecido como "hechos"
no lo son.
No hay testigos.
No hay cámaras ni huellas dactilares.
No hay pruebas forenses que lo relacionen con el crimen.
No lo hizo.
La defensa argumentó que el móvil era la venganza.
Quizá fuera por drogas,
alguien se tomara la justicia por su cuenta o fuera por lo del barco.
Era un caso casi circunstancial y había cosas que no cuadraban.
Era importante establecer que el catalizador
que dio lugar a todo esto
fue el caso del barco.
Implicaba la posible imputabilidad penal de Paul
y eso amenazaba con socavar el legado familiar
que era importante para Alex.
Creo que, cuando Alex mencionó el accidente,
estaba preparando su historia para que no lo culparan.
Del mismo modo que fue al hospital tras el accidente.
Creo que habría hecho o dicho cualquier cosa para culpar a otro.
Miley, Mallory, Paul, Anthony y Connor.
Creo que nos culpa a todos de su ruina.
El accidente es la razón por la que…
se ha arrojado luz sobre lo que hizo este hombre.
No creo que el accidente tuviera algo que ver
con la muerte de Paul y Maggie.
Notas cuando algo le duele
a alguien y se le notaba que la situación le dolía.
¿Nos vamos? Siéntate.
Buen chico.
Vamos.
Vamos, cari.
La semana pasada, me senté
y vi el documental.
Los llamo "niños", sé que son jóvenes,
pero tengo que ver su historia
y cómo sufrieron.
¡Mallory!
¿Dónde coño está Mallory?
Anthony me conmovió
por cómo describió a Paul.
Se divertían, pescaban y cazaban.
Ya sabes, era su otra faceta.
Llevaba años trabajando para Maggie y para Alex.
Antes de eso, trabajé como funcionaria de prisiones.
Conocí a Alex a finales de los 90.
Trabajé con Alex como intérprete para los clientes hispanos del juzgado.
Poco después conocí a su mujer, Maggie.
Maggie necesitaba ayuda con los chicos.
Me ofrecí a ayudarla.
Cuando empecé a trabajar con ella,
me di cuenta de que no era una princesa remilgada,
ya sabes, esnob.
Era graciosa.
Vamos, Bubba.
¿Nos vamos? Súbete al coche.
Maggie quería a Bubba.
Era su posesión más preciada. No era un perro de perrera.
Iba adonde ella iba. Si se subía a un barco, él iba.
Si iban a visitar a su familia, él iba.
Ven aquí, Bubba. Ven aquí.
A lo largo de los años, nuestra amistad se volvió más íntima.
DESLIZA PARA RESPONDER
Me llamaba tarde y me preguntaba si estaba despierta.
"Pues claro, te he contestado".
Y decía: "Vale, te cuento lo que he hecho".
Se notaba que Alex la quería.
Le decía por la mañana: "Hola, nena, tengo que irme".
"Vale, luego hablamos".
Y la llamaba a los cinco minutos.
Lo tenía en un pedestal.
Estaba orgullosa de su marido
y de sus logros.
Pero tenían que dar una imagen determinada.
El apellido Murdaugh tenía mucho que ver con eso.
Paul y yo salimos cuatro años.
Por aquel entonces, Maggie y yo hablábamos mucho.
Nos sentábamos en la cocina a hablar.
Me contó que la esposa del señor Randolph, Libby, quería divorciarse
y él publicó su obituario en el Hampton Guardian.
DOÑA MURDAUGH MUERE
Era un obituario que escribió él mismo
y creo que lo hizo para asustarla y que se quedara.
Creo que fue su forma de decirme dónde me estaba metiendo.
Creo que era una advertencia.
¿La Fiscalía está lista para proceder?
- Sí, señoría. - Sí, señor.
Como fiscal, hablas en nombre de la víctima
y tu trabajo consiste en usar los hechos tal como los conoces
junto con las pruebas que has presentado para contar una historia.
Tienes que contarla en desorden
y recomponerla en los alegatos finales.
Quería poner los vídeos desde el principio
porque quería que el jurado conociera su voz,
la cual es muy distintiva.
Señoría, salen imágenes explícitas,
así que tienen que taparse las pantallas.
Central 717, la escena es segura.
Tengo a un varón y a una mujer con disparos en la cabeza.
Quería decirle que he cogido un arma y la he traído.
¿Está en su coche?
- ¿Lleva armas encima? - No.
- Está apoyada en mi coche. - Gírese.
- No llevo nada. - Sí, señor. Ya veo.
¿Tiene más armas?
¿Es la única o hay más dentro?
Creo que ya está.
- Están muertos, ¿no? - Sí, señor. Eso parece.
Randy, Maggie y Paul están muertos.
¿Cuándo estuvo con ellos por última vez?
- ¿O habló con ellos o algo así? - Esta noche.
- No sé exactamente cuándo, pero… - Vale.
He estado hora y media en casa de mi madre
y los he visto unos 45 minutos antes.
He estado dos horas con Paul esta tarde.
¿Paul es su hijo?
¿Nadie va a examinarlos?
Ya los han examinado.
- ¿Ah, sí? - Sí, señor.
¿O sea, están muertos?
Sí, eso parece.
- Lo siento. - No, no pasa nada.
¿Qué tal?
¿Los van a tapar?
- ¿Conocéis a esta familia? - Sí.
No había podido reconocerlos.
Vale, luego te informo.
El caballero de la camiseta blanca es el marido de ella y el padre de él.
Es Paul Murdaugh.
Paul Murdaugh es el del accidente de barco aquel.
Serán represalias contra la familia.
Es probable.
En la sala de audiencias, intentábamos averiguar
quién podría haber hecho esto.
Conozco a casi todos los del accidente y no me cuadraba.
Que un familiar o amigo de alguien involucrado en el accidente del barco
quisiera hacerles daño
no me cuadraba.
Quitaremos la sábana en breve.
Vale.
Me gustaría llevarla hacia allá para que no lo vean.
Vamos a ver si hay…
Porque lo cambiaría todo.
Si hay armas debajo, aminoramos y que se encargue la SLED.
Vale.
Si no es así, daremos marcha atrás a toda velocidad.
- Vale. - Y alejaremos a todo el mundo.
Su móvil está ahí.
No creo que se lo haya puesto en el culo.
No se lo he preguntado al padre, pero ha venido a comprobar el pulso.
Llevaba una escopeta. La he guardado en mi coche.
Es un tiro hacia arriba. Hay sangre por todo el techo.
Ha entrado por aquí. Le ha volado los sesos.
Apuntaría a un suicidio.
Ha venido y ha cogido la escopeta.
- Eso estaba pensando. - Puede ser.
Le habían volado el cerebro a Paul.
Le dispararon varias veces a Maggie.
Temían que Paul hubiera intentado matar a su madre y luego suicidarse,
así que tenían que ver si había una pistola debajo de su cuerpo.
¿Sería un asesinato-suicidio?
Pero ¿por qué no intervino Alex?
¿Cómo es que no le dispararon o hirieron de algún modo?
- ¿Puedo proceder? - Sí.
La Fiscalía llama al agente especial David Owen al estrado.
POLICÍA DE CAROLINA DEL SUR
23:47
Llegué sobre las 24:00.
LLEGA LA SLED
Llevaba una camiseta blanca, unos pantalones cortos caqui
y unos tenis claros.
En el vídeo, David se sienta en el asiento del conductor
y Alex en el del pasajero.
El agente Owen coge su cámara corporal y la pone en el retrovisor,
así que se produce un efecto pecera
y puedes ver a Alex muy de cerca.
Empiece por el principio. A su ritmo.
Cuando he llegado,
he aparcado y, al verlo, he sabido que algo iba mal.
He salido corriendo y era atroz.
Le he visto el cerebro a mi chaval.
Creo que he intentado girar a Paul primero.
Se le ha caído el móvil del bolsillo.
He empezado a hacer algo con él. Creía que, tal vez…
Pero he parado enseguida.
Luego me he acercado a mi esposa y he… Se le veía…
¿Por qué ha venido aquí esta noche?
Mi madre tiene alzhéimer en fase avanzada. Mi padre está en el hospital.
Mi madre se pone nerviosa.
Cuando eso pasa, voy a ver cómo están.
¿Han tenido problemas?
¿Intrusos?
¿Allanadores?
No que yo sepa.
Lo único que se me ocurre
es que mi hijo Paul tuvo un accidente de barco hace un par de años.
Ha habido mucha publicidad negativa sobre eso
y ha habido mucha gente diciendo cosas horribles por Internet.
Le han dado puñetazos, le han pegado y le han atacado mucho.
Ya sabe, pero no había pasado algo así.
Sí, ¿tiene a alguna persona o grupo de personas en mente?
No lo sé.
Ningún conocido de Paul Murdaugh
lo amenazó.
Todas las amenazas o los insultos eran de gente que probablemente
nunca había estado en Hampton
y que no lo conocían.
Su apartamento estaba en la planta baja.
Le decía a Maggie que había niños que le gritaban "asesino" por la ventana.
Ya sabes, le gritaban cosas.
Incluso sin hablar con Paul, siempre supe
que lo sentía.
Aunque nunca tuvo la oportunidad de disculparse
abiertamente o públicamente, como quieras llamarlo,
con los pocos amigos íntimos que tenía y conmigo.
Le dolía.
LA VIDA SOLITARIA
Paul quería decir algunas cosas,
pero creo que se lo impedían, ya sabes.
Hasta su muerte, llevó el obituario de Mallory en su camioneta.
No pasaba un día
sin que recordara a Mallory.
La Fiscalía llama a la señora Blanca Simpson.
La cronología del siete de junio es muy importante.
No me basta con saber qué pasó ese día, sino que quiero conocer a esa gente.
Teníamos que humanizar a Maggie y a Paul a través de nuestros testigos.
El jurado debía saber de quién hablábamos y fue difícil.
Pero Blanca destacó por eso.
No se me notaba, pero me temblaba todo el cuerpo.
Lo miré un poco,
vi la cara que tenía
y me di cuenta de que quería que lo mirara.
Sabía que, si lo hubiera mirado,
no habría podido prestar testimonio.
Señorita Simpson, me gustaría que recordara y llevara al jurado
al 7 de junio de 2021.
7 DE JUNIO DE 2021 DÍA DE LOS ASESINATOS
MAGGIE SE DESPIERTA EN MOSELLE
Maggie y yo siempre hablábamos por teléfono.
Hablamos por teléfono aquella mañana y fuimos hablando a lo largo del día.
¿En serio?
Entonces, ¿qué pasa?
De camino al trabajo, me llamó
y me envió un mensaje.
Me pidió que comprara zumo para Alex.
CLARO
ESO HARÉ
Dije: "Claro, eso haré".
Mientras hablábamos por teléfono, oí a Alex de fondo.
Maggie tenía que ir al médico. No nos vimos por cinco minutos.
Cuando llegué,
Alex salió del cuarto
una hora después de que yo llegara.
Llevaba unos pantalones caqui y una americana azul.
A Alex le gustaba que todo se hiciera de cierta manera.
Cuando traías sus trajes de la tintorería,
debías quitarles la percha que traían y colgarlos en unas perchas en concreto.
Quería los polos abotonados y con el cuello alzado.
Estaba un poco nervioso aquella mañana.
Parecía que llevaba la ropa de la noche anterior y una chaqueta.
No se molestó en peinarse.
Esto… Se le veía cansado.
Le sobresalía la mitad del cuello.
Le dije: "Ven aquí",
y le arreglé el cuello.
Dijo: "Luego nos vemos",
y salió por la puerta.
Sabíamos que Alex tendría que trabajar ese día en el caso del barco.
Litigar un caso civil muy importante
expondría las finanzas de Alex.
Relacionamos el caso del barco
gracias a Jeanne Seckinger,
la directora financiera del bufete.
Es directora financiera y de operaciones. Dirige el lugar.
Es muy inteligente y sensata.
Jeanne Seckinger encontró pruebas de que Alex había robado
y se enfrentó a él el siete de junio.
Me di cuenta
de que faltaban 792 000 dólares.
No pensábamos tanto en que Alex malversara fondos.
Nos preocupaba más que intentara poner el dinero
a nombre de Maggie para evitar pagar los daños del accidente.
Iba a intentar averiguar qué había pasado el siete de junio.
Su oficina está en el segundo piso.
Cuando subí, se volvió, me miró y dijo: "¿Y ahora qué quieres?".
Me miró fatal.
Alex nunca me había mirado así.
Recibió una llamada en mitad de la conversación.
Lo llamaron por su padre, que estaba en el hospital.
Estaba terminal
y la familia no podía hacer nada.
Eso cambió el tono de la conversación.
Dejamos de hablar de negocios y le pregunté por su familia y por él.
Empezamos a hablar como amigos. Le preocupaba su familia.
Maggie me mandó un mensaje
diciendo que el padre de Alex había vuelto al hospital.
ESTOY EN EL MÉDICO.
ALEX QUIERE QUE VUELVA. SU PADRE ESTÁ EN EL HOSPITAL.
TIENE NEUMONÍA.
En ese momento, creo que sabía que, si le pasaba algo a Randolph,
Alex perdería el control.
Estaba muy unido a su padre, igual que Paul.
Paul estaba muy unido a Randolph.
Puede que no lo dijeran, pero creo que la familia sabía
que, cuando el señor Randolph se fuera,
la dinámica familiar cambiaría.
Esa unidad familiar dejaría de existir.
Cuidé a la madre de Alex durante tres años.
El señor Randolph era especial.
Era muy franco.
Era estupendo trabajar con él.
El siete de junio, la familia nos dijo que estaba en el hospital.
Estaba enfermo y estaba empeorando.
Fue difícil para los Murdaugh.
Fue un momento difícil.
Maggie tenía una cita en el médico aquel día.
Nos mandamos mensajes.
Maggie estaba preocupada por Alex.
Alex había estado yendo y viniendo del hospital para estar con su padre.
Maggie se enfadaba a veces porque parecía que siempre iba él
y sentía que sus hermanos siempre lo llamaban para ayudar al señor Randolph.
REZA.
Le dije que rezara y que se relajaran y descansaran.
Es lo que intentaba decirle.
También intentaba consolarla porque estaba preocupada.
Me sorprendió
que Alex no fuera quien fue al hospital aquel día.
A eso de las cuatro, me sonó el teléfono.
Lo recuerdo porque me dio la impresión
de que Alex iba a irse al hospital.
Me pidió información sobre su fondo de jubilación
porque estaba haciendo números
para la vista del accidente.
No me sorprendió que me lo preguntara,
sino que estuviera allí trabajando en eso.
Creía que se iba para estar con su padre.
Maggie se había quedado en Edisto esa semana porque tenían trabajo allí.
Estaba preparándose para el Cuatro de Julio.
Quería que su familia fuese.
Me mandó un mensaje diciendo que Alex quería que volviera a Moselle.
También se lo dijo a Paul.
Maggie me pidió que hiciera la cena.
Le dije que la cena estaba a punto.
Terminé de limpiar, cerré la puerta y me fui.
¿Y SI ME DOY UN MASAJE ANTES DE VOLVER?
VALE.
TE QUIERO. BLANCA HA HECHO LA CENA.
¿QUÉ HA HECHO?
BISTEC FRITO Y MACARRONES CON QUESO.
Esperaba que me llamaran esa noche.
Y, a las nueve, me preguntaba por qué no me había llamado todavía
porque, si cocinaba, siempre me llamaba
después de comer para decirme que les había gustado.
Pero esa fue la última vez que hablé de verdad con Maggie.
HOLA.
ROGAN GIBSON A UN AMIGO DE PAUL: DILE A PAUL QUE ME LLAME.
LUNES, 7 DE JUNIO
LLÁMAME, CARIÑO.
POR FAVOR, LLÁMAME. ES UNA EMERGENCIA.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez