7 JUIN 2021
Comté de Hampton, quelle est l'urgence ?
Ici Alex Murdaugh, au 4147 Moselle Road.
J'ai besoin de la police et d'une ambulance.
Ma femme et mon fils ont reçu des coups de feu.
Vous avez dit 4147 Moselle Road à Islandton ?
- Oui, monsieur, 4147 Moselle Road. - Bien.
- Restez en ligne. - Dépêchez-vous.
C'est un meurtre de sang-froid.
Unité 717. La scène est sûre.
Une femme et un homme blancs.
Blessés par balles dans le crâne.
C'est une longue histoire.
Mon fils était dans un bateau il y a quelques mois.
Je sais que c'est lié.
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
Bonjour, c'est un opérateur AmTel qui appelle
du Centre de détention Alvin S. Glenn.
Vous avez un appel prépayé de…
Alex.
Salut, Bus.
- Salut. - Ça va ?
Bien.
Jim m'a dit que d'autres chefs d'accusation
avaient été ajoutés vendredi dernier,
mais tu sais que c'est exagéré, non ?
Ouais.
Ils veulent mettre la dose. Tu le sais, non ?
Je sais.
Mais je m'en sortirai.
Ne t'inquiète pas.
LE 23 JANVIER 2023, ALEX MURDAUGH SE PRÉSENTE À SON PROCÈS
POUR LE MEURTRE DE SA FEMME ET DE SON FILS.
IL PLAIDE NON COUPABLE.
- Alex Murdaugh… - Ça valait le coup ?
- Pourquoi tu l'as fait ?
Tu profites avant la prison ?
Honte à toi pour ce que tu as fait à ta femme et à ton fils !
Simple curiosité.
Buster, un mot à dire ?
Je m'appelle Rebecca, Becky Hill
et je suis originaire de Walterboro.
J'adore mon comté et mon travail.
Je suis la greffière du comté de Colleton.
Je suis une officielle élue qui encadre ce qui se passe au tribunal.
La préparation pour le procès d'Alex Murdaugh était énorme.
TRIBUNAL DU COMTÉ DE COLLETON
Les Murdaugh travaillent sur des affaires
dans ce tribunal depuis 1920.
Dans la salle d'audience, il y avait le portrait du grand-père d'Alex
dans un cadre doré.
Le juge a ordonné de le descendre, donc, au moment d'entrer,
le mur était plus clair à l'endroit où il était accroché.
Depuis 100 ans, les Murdaugh enquêtent sur des meurtres
dans cette pièce.
Ça faisait longtemps qu'un procès de cette ampleur
n'était pas arrivé à une petite ville de Caroline du Sud.
On savait que le comté devait se réunir
et se préparer à toutes les possibilités.
Lors de la sélection du jury,
on a compris à quel point cette communauté est petite.
Ils ont envoyé 900 convocations.
À l'église ce matin-là,
une personne sur 20 ou 25 était convoquée.
Ma fille a failli devenir jurée.
Elle était ravie.
Une communauté soudée. On n'entendait pas :
"Je connaissais les Murdaugh." Plutôt : "Je suis allée au bal avec Alex."
C'est le deuxième jour. Dans ce tribunal aujourd'hui,
le processus de recrutement du jury a pris fin.
Parmi tous ces jurés potentiels,
nous obtiendrons les 12 jurés et six remplaçants.
Il paraît qu'ils ont eu à choisir parmi plus de 900 personnes.
J'étais la deuxième choisie.
Il ne fallait pas se rater
et laisser une chance à M. Murdaugh.
J'ai eu la chance d'avoir une place. Et je voulais y être tous les jours.
C'était important d'être présente chaque jour.
On est arrivés au tribunal vers 8 h du matin.
L'audience débutait vers 9 h 30.
Les gens faisaient la queue devant le tribunal.
Comme s'ils attendaient pour une attraction à Disney.
On se dirige vers la salle d'audience.
On se voit en Caroline du Sud.
Les gens prenaient des photos.
Certains ont posté des vidéos sur les réseaux.
Mon équipe et moi sommes arrivés au tribunal vers 8 h.
C'est de la folie, ici.
Et ça ne s'arrête pas.
OJ Simpson a réagi au procès d'Alex Murdaugh.
Il a posté une vidéo de trois minutes sur les réseaux.
Écoutons-le.
C'est moi.
Beaucoup de gens m'ont demandé mon avis sur ce procès d'Alex Murdaugh.
J'ignore pourquoi on me prend pour un expert, mais…
Je ne serais pas surpris qu'il s'en sorte. Je dis juste.
Avant le procès, très peu avait été rendu public.
Grâce aux douilles trouvées, on sait
quels types d'armes ont tué Maggie et Paul.
On sait que les Murdaugh possèdent ce type d'armes,
mais elles n'ont jamais été retrouvées.
Aucun témoin n'a assisté à la scène.
J'ai entendu dire qu'on l'a aidé.
Il y a la théorie du cousin Eddie.
Le type qui, selon Alex, lui a tiré dans la tête
et qui a reçu tous ces chèques avant les meurtres.
Vous sortez de chez vous
et vous voyez de la neige partout à perte de vue.
C'est la preuve indirecte qu'il a neigé pendant que vous dormiez.
Ça vaut autant qu'une preuve directe, mais parfois…
Les jurés, les gens ont été conditionnés
pour croire que la culpabilité
doit être indéniablement prouvée,
pas seulement supposée.
Les preuves étaient indirectes dans cette affaire
impliquant un acte de violence sur sa femme et son fils.
J'ai senti que le fait de convaincre les gens avec des preuves indirectes
risquait d'être très compliqué.
Dick Harpootlian, Jim Griffin et leur équipe juridique
sont des avocats très compétents.
C'est une équipe de défense criminelle respectée partout et par tous.
Par nous aussi.
J'ai dit à Creighton quelques semaines avant le procès : "Creighton,
"je vais venir à Walterboro
"et je vais m'impliquer dans cette affaire.
"Mais je ne serai pas aux commandes."
L'analogie qu'il a utilisée, c'est qu'il était Roosevelt
et j'étais Eisenhower.
Je suis ton patron, mais tu attaques les plages de Normandie.
Le premier jour du procès,
Alex est entré et a dit : "Bonjour, Mlle Becky, ça va ?"
C'était assez joyeux.
"On va s'en sortir d'ici une semaine ou deux.
"On va tous rentrer.
"Et tout ça va disparaître."
Passons aux déclarations liminaires de l'État.
Merci, M. le Juge.
Vous allez voir les déclarations vidéo
d'Alex Murdaugh.
Il y a beaucoup de preuves.
Une preuve scientifique clé dans cette affaire
est celle des portables.
Le portable d'Alex, celui de Maggie
et celui de Paul.
Vous allez entendre ce qui se passait
dans la vie d'Alex Murdaugh jusqu'à ce jour-là.
Ce qui s'est passé le jour-même, ce qui a précédé.
Une tempête parfaite qui se préparait.
Écoutez la tempête qui a atteint son paroxysme
le 7 juin 2021,
le jour, les preuves le montreront, où il a tué Maggie et Paul.
Vous verrez aussi la caméra portée par les agents sur les lieux.
Écoutez ses mots. Regardez son comportement.
Il a dit en quelques minutes qu'il s'agit de l'affaire du bateau.
C'est une longue histoire.
Mon fils était dans un bateau il y a quelques mois.
Il recevait des menaces.
- Je sais que c'est lié. - D'accord.
Voici Alex Murdaugh.
Et Alex était le père aimant de Paul
et le mari dévoué de Maggie.
Ce que vous avez entendu de la part du procureur général comme des "faits",
ne le sont pas.
Il n'y a pas de témoin.
Il n'y a pas de caméra. Pas d'empreintes.
Aucune preuve ne le lie au crime. Aucune.
Il ne l'a pas fait.
La défense a fait valoir qu'il s'agissait d'un meurtre par vengeance
ou lié à la drogue.
C'était peut-être un justicier, ou peut-être à cause du bateau.
Dans une affaire comme celle-ci, certains éléments ne collaient pas.
Dès le début, il était important d'établir que le catalyseur
qui a commencé à tout révéler,
c'était l'affaire du bateau.
Cette affaire a créé une responsabilité pénale pour Paul
qui a menacé de tacher cet héritage familial
auquel Alex tenait tant.
Quand M. Alex a parlé de l'accident de bateau,
il s'est arrangé pour ne pas y être assimilé.
Comme quand il est venu à l'hôpital juste après l'accident.
J'ai l'impression qu'il ferait tout pour accuser quelqu'un d'autre.
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.
Il nous accuse tous pour sa chute.
C'est l'accident de bateau
qui a mis en lumière tout ce que cet homme a fait.
L'accident de bateau n'a aucun lien avec
la mort de Paul et de Mlle Maggie.
C'était extrêmement douloureux
de l'entendre de la part de n'importe qui, encore moins de la sienne.
On y va ? Assis.
C'est bien.
Voilà.
Viens, bébé.
La semaine dernière, je me suis posée
et j'ai regardé le documentaire.
Je sais que ce sont des adolescents,
mais j'ai pu voir leur histoire.
Leur souffrance.
Mallory !
Où est Mallory, bordel ?
Anthony m'a touchée
dans sa façon de décrire Paul.
De parler de leurs souvenirs de pêche, de chasse.
De son autre facette.
Je travaillais pour Maggie et Alex depuis des années.
Avant ça, j'étais agent correctionnel dans une prison.
J'ai rencontré Alex à la fin des années 90.
J'ai travaillé avec Alex pour traduire ce qui se disait au tribunal
pour des clients hispanophones.
Peu après, j'ai rencontré sa femme, Maggie.
Maggie avait besoin d'aide avec les garçons.
J'ai proposé mon aide.
Quand j'ai commencé avec Maggie,
j'ai réalisé qu'elle n'était pas du genre princesse, snob.
Elle était drôle.
Viens, Bubba.
Tu es prêt ? Monte.
Maggie adorait Bubba.
Elle y était très attachée. Ce n'était pas un chien de chenil.
Qu'importe le lieu, elle l'emmenait. Même en bateau.
Si elle allait voir sa famille, il venait.
Viens ici, Bubba. Viens.
Au fil des années, notre amitié s'est renforcée.
RÉPONDRE
Elle m'appelait à 00 h et me demandait si j'étais réveillée.
"Évidemment. J'ai répondu."
Et elle me racontait tout.
Je savais qu'Alex aimait Maggie.
Dans la cuisine le matin, il disait : "Chérie, j'y vais.
"Bon. À plus tard."
Cinq minutes plus tard, il était en ligne avec elle.
Elle l'a mis sur un piédestal.
Elle était fière de son mari,
fière de ses exploits.
Mais il fallait donner une bonne image.
Le nom Murdaugh y était pour beaucoup.
Je suis restée quatre ans avec Paul.
À l'époque, Maggie et moi, on parlait beaucoup.
On discutait dans la cuisine.
Elle m'a dit qu'une fois,
la femme de M. Randolph, Mlle Libby, voulait divorcer
et il a publié son avis de décès dans le journal local.
Il avait lui-même écrit une nécrologie
et je pense qu'il l'a fait pour l'effrayer et pour qu'elle reste.
C'était sa façon de me dire dans quoi je m'embarquais.
Je pense que c'était un avertissement.
Sommes-nous prêts à poursuivre ?
- Oui, M. le Juge. - Oui, monsieur.
Un procureur parle au nom de la victime
et se doit de prendre les faits tels qu'il les connait
et de raconter un récit en utilisant les preuves
qui ont été autorisées à être présentées.
Il faut raconter l'histoire dans l'ordre
et tout articuler durant la plaidoirie finale.
Je voulais montrer les vidéos au jury dès le début
pour qu'ils se familiarisent avec sa voix,
qui est très distincte.
Il y a des images choquantes,
donc tout le monde doit couvrir son écran.
Unité 717. La scène est sûre.
Une femme et un homme blancs. Blessés par balles dans le crâne.
Sachez juste qu'en voyant la scène,
j'ai amené une arme avec moi.
Dans votre véhicule ?
- Vous êtes armé ? - Non, monsieur.
- Elle est contre ma voiture. - Tournez-vous.
- Je n'ai rien. - Oui, monsieur. Je vois.
C'est votre seule arme ?
Ou il y en a d'autres dans le camion ?
C'est tout, je crois.
- Ils sont morts, hein ? - Oui, monsieur. Ça m'en a tout l'air.
Randy. Maggie et Paul sont morts.
À quand remonte votre dernière rencontre ?
- Ou votre dernière conversation ? - C'était tout à l'heure.
- Je me souviens pas de l'heure, mais… - Bien.
J'ai quitté ma mère il y a une heure et demie
et je les ai vus 45 minutes avant.
J'ai roulé avec Paul pendant deux heures cet après-midi.
C'est votre fils, Paul ?
Quelqu'un va aller vérifier ?
C’est déjà fait.
- Ils ont vérifié ? - Oui.
- Ils sont morts, c'est officiel ? - On dirait bien.
- Désolé. - Non, ce n'est rien.
Comment ça va ?
Ils les recouvrent ?
- Vous connaissez la famille ? - Oui.
Pas avant d'entendre leurs noms. Bien. Je te raconterai plus tard.
Le monsieur en t-shirt blanc est son mari et le père du jeune.
C'est Paul Murdaugh.
C'était le mec dans l'accident de bateau il y a un moment.
Ça doit être une vengeance pour la famille.
Probablement.
Dans la salle d'audience, on essayait de savoir
qui était capable de faire une chose pareille.
Je connais la plupart des gens de l'accident et ça ne collait pas.
Connaissant les gens impliqués,
le fait qu'un proche ou un ami de ce côté particulier
voudraient leur faire du mal,
personne ne correspondait à ce profil.
Dans une minute, on va soulever ce drap.
D'accord.
Soulevons-le de ce côté pour qu'ils ne voient pas.
On va voir s'il y a…
Parce que ça changerait tout.
S'il y a des armes à feu en dessous,
on doit ralentir et laisser la SLED gérer.
Je comprends.
Mais si ce n'est pas le cas, on va vite dégager.
- D'accord. - Et éloigner tout le monde.
C'est son portable.
Je doute qu'il ait remis le téléphone dans son dos.
Je n'ai pas demandé pour le téléphone,
mais le père a dit qu'il était venu prendre le pouls.
Il avait un fusil avec lui. Je l'ai mis dans mon véhicule.
Un tir vers le haut. Il y a du sang partout au plafond.
J'y suis allé, j'ai tout sorti par le haut.
Ça indiquerait un suicide.
Il est arrivé, il a pris le fusil.
- C'est mon avis. - Possible.
La cervelle de Paul a été expulsé de son corps.
Maggie a reçu plusieurs balles.
Ils avaient peur que Paul ait essayé de tuer sa mère, puis de se suicider
et ils devaient vérifier s'il n'y avait pas d'arme sous son corps.
Ça aurait pu être un meurtre-suicide ?
Mais pourquoi Alex n'a pas été impliqué,
pourquoi il n'a pas été blessé par balle ou au moins touché ?
- Puis-je ? - Oui, monsieur.
L'État de Caroline du Sud appelle l'agent spécial David Owen à la barre.
POLICIER, CAROLINE DU SUD
23:47
Je suis arrivé vers minuit.
ARRIVÉE DE LA POLICE
Il portait un t-shirt blanc, un short cargo vert
et des tennis claires.
Sur les images, David se met du côté du conducteur.
Alex, du côté passager.
L'agent Owen prend sa caméra et la met sur le rétroviseur du véhicule
pour avoir cet effet d'aquarium,
où on a une vue très proche d'Alex.
Commencez par le début. À votre rythme.
À peine revenu ici,
je me suis garé et je l'ai vu et j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Je suis sorti. Je savais que c'était grave.
Mon fils, là-bas, je voyais sa cervelle.
J'ai essayé de tourner Paul, je crois.
Son portable est sorti de sa poche.
J'ai essayé d'en faire quelque chose en pensant que…
Mais je l'ai reposé très vite.
Je suis allé voir ma femme
et je… j'ai vu…
Pourquoi êtes-vous sorti ce soir ?
Ma mère est en phase terminale d'Alzheimer. Mon père est à l'hôpital.
Ma mère est anxieuse.
Quand elle fait des crises, je vais la voir.
Vous avez eu des problèmes ? Des intrus ? Des cambrioleurs ?
Pas que je sache. La seule chose qui me vient à l'esprit,
c'est que mon fils Paul a vécu un accident de bateau il y a quelques années.
Il y a eu beaucoup de mauvaise presse à ce sujet
et beaucoup de harcèlement en ligne, des trucs dégoûtants.
Il a reçu beaucoup de coups, il s'est fait attaquer.
Donc… Mais rien comparé à ça.
Oui. Une personne en particulier ou un groupe de personnes ?
Je ne sais pas.
Personne qui connaissait Paul Murdaugh
ne l'avait menacé.
Les menaces ou les obscénités venaient probablement de gens
qui n'étaient jamais allés en Caroline du Sud
et qui ne connaissaient pas Paul.
Il vivait au rez-de-chaussée.
Il avait dit à Maggie que des gosses venaient à sa fenêtre
et lui disaient : "Sale meurtrier !"
Ils lui criaient des insultes.
Même sans parler à Paul, j'ai toujours su
qu'il regrettait.
Même s'il n'a jamais eu l'occasion de s'excuser
ouvertement, publiquement, peu importe le terme,
moi et les quelques amis proches qu'il avait, on savait…
qu'il souffrait.
LA VIE SOLITAIRE
Paul voulait dire des choses,
mais je crois qu'on le retenait ou…
Jusqu'à sa mort, la nécrologie de Mallory était dans le camion de Paul.
Il n'y avait pas un seul jour
où il ne pensait pas à Mallory.
L'État de Caroline du Sud appelle Mlle Blanca Simpson.
La chronologie du 7 juin est évidemment très importante.
Je ne veux pas seulement savoir ce qui s'est passé le jour J,
je veux savoir qui sont ces gens.
On a dû essayer d'humaniser
Maggie et Paul de notre mieux grâce à nos témoins.
Le jury devait savoir de qui on parle et c'était un défi.
Mais Blanca s'est démarquée.
Même si ça ne se voit pas, mon corps entier tremblait.
J'ai jeté un léger coup d'œil
et j'ai vu son regard
et j'ai réalisé qu'il voulait que je le regarde.
Mais je savais que si je l'avais fait,
je n'aurais pas réussi à témoigner.
Mlle Simpson, veuillez vous rappeler et ramener le jury
au 7 juin 2021.
7 JUIN 2021 JOUR DES MEURTRES
6:30 - 7:00 DU MATIN
MAGGIE SE RÉVEILLE À MOSELLE
Maggie et moi, on s'appelait tout le temps.
On s'est parlé au téléphone ce matin-là et tout au long de la journée.
Vraiment ?
Alors, c'est quoi ?
Sur la route, elle m'a appelée
et elle m'a envoyé un texto.
Elle m'a demandé d'acheter des Capri-Sun pour Alex.
BIEN SÛR
J'ai dit : "Bien sûr."
Pendant qu'on parlait au téléphone, j'ai entendu Alex dans le fond.
Elle avait rendez-vous chez le médecin, donc on s'est ratées de cinq minutes.
En arrivant,
Alex a quitté sa chambre
environ une heure après mon arrivée.
Il portait un pantalon kaki et sa veste bleue.
Alex aimait les choses faites d'une certaine manière.
Quand je récupérais ses costumes,
je les retirais du cintre du teinturier
pour les pendre sur des cintres spéciaux.
Pour les polos, il voulait le col remonté et le haut boutonné.
Ce matin-là, il était nerveux.
Comme s'il avait mis sa tenue
de la veille et qu'il avait enfilé une veste.
Il n'a pas pris la peine de se coiffer.
Il avait l'air… fatigué.
La moitié de son col était collée à la veste.
Je lui ai dit de venir
et j'ai arrangé son col.
Il a dit : "On se voit plus tard"
et il est sorti.
On savait qu'Alex allait devoir travailler sur l'affaire du bateau ce jour-là.
Repousser une affaire civile si puissante,
ça exposerait les finances d'Alex.
On a établi un lien avec l'affaire du bateau
grâce à Jeanne Seckinger,
la directrice financière du cabinet.
Jeanne est aussi directrice générale du cabinet.
Elle est brillante et pragmatique.
Jeanne Seckinger a trouvé la preuve qu'Alex avait volé
et le 7 juin, elle l'a confronté.
J'ai donc remarqué
qu'il manquait 792 000 dollars.
On n'a pas supposé qu'Alex détournait des fonds.
On s'inquiétait du fait qu'il tentait de mettre de l'argent
au nom de Maggie pour éviter d'être lié à l'accident.
Le 7 juin, j'allais creuser et découvrir ce qui s'était passé.
Son bureau est au deuxième étage.
Quand je suis montée, il s'est retourné et m'a dit : "Quoi encore ?"
et m'a lancé un regard sombre.
Je n'avais jamais vu ça chez Alex.
Il a répondu à un appel au milieu de la conversation.
Cet appel concernait son père, qui était à l'hôpital.
Il était en phase terminale
et la famille ne pouvait rien faire de plus.
Ça a changé l'ambiance de la conversation.
On a arrêté de parler affaires
et j'ai demandé comment il allait, comment sa famille allait.
C'était une conversation amicale. Je m'inquiétais pour sa famille.
Maggie m'a envoyé un message
disant que le père d'Alex était de retour à l'hôpital.
J'ATTENDS LE DOCTEUR. ALEX VEUT QUE JE RENTRE. SON PÈRE EST À L'HÔPITAL.
C'EST UNE PNEUMONIE.
Elle savait sûrement à ce moment-là que s'il arrivait quelque chose à Randolph,
Alex perdrait la tête.
Il était très proche de son père, comme Paul.
Paul était très proche de M. Randolph.
Ça n'a peut-être pas été dit, mais je pense que la famille savait
qu'à la mort de M. Randolph,
la dynamique familiale allait changer.
Qu'il n'y aurait plus d'unité familiale.
J'ai aidé la mère d'Alex pendant trois ans.
M. Randolph était un sacré personnage.
Il était très direct
et j'aimais travailler avec lui.
Le 7 juin, la famille nous a annoncé qu'il était à l'hôpital.
Il était malade et ça empirait.
Ça a été dur pour les Murdaugh.
Une période très difficile.
Maggie était chez le médecin ce jour-là.
On s'écrivait.
Maggie s'inquiétait pour la santé d'Alex.
Alex faisait constamment des allers-retours pour voir son père.
Maggie se fâchait parfois
parce qu'il vagabondait toujours
et elle avait l'impression que ses frères le laissaient s'occuper de M. Randolph.
Je lui ai dit de prier et de se détendre, de prendre un peu de temps.
C'est ce que j'essayais de lui dire.
Je voulais la réconforter parce qu'elle s'inquiétait.
Et c'est ce qui m'a surprise…
qu'Alex ne soit pas allé à l'hôpital ce jour-là.
Vers 16 h, j'ai reçu un appel au bureau.
Je m'en souviens parce que j'avais l'impression
qu'Alex allait partir à l'hôpital.
Il me demandait des informations sur son fonds de retraite
parce qu'il travaillait sur des finances pour l'audience sur l'accident de bateau.
Ça ne m'a pas surprise qu'il me demande ça,
mais j'étais étonnée qu'il soit au bureau.
Je croyais qu'il partait s'occuper de son père.
La semaine, Maggie était restée à Edisto parce qu'elle avait des choses à gérer.
Elle se préparait pour le 4 juillet.
Elle voulait que sa famille vienne.
Elle m'a dit qu'Alex voulait qu'elle revienne à Moselle.
Il a aussi dit à Paul de rentrer.
Maggie m'a demandé de cuisiner pour Paul.
Je lui ai dit que le dîner était prêt.
J'ai fini de nettoyer, j'ai fermé. Je suis partie.
ÇA VA ? JE ME FAIS FAIRE UN MASSAGE ET JE RENTRE
OUAIS
JE T'AIME, BLANCA T'A FAIT À MANGER
ELLE A PRÉPARÉ QUOI ?
DU POULET FRIT ET DES MACARONIS AU FROMAGE
J'attendais un appel ce soir-là.
Et à neuf heures, je me demandais pourquoi elle ne m'avait pas appelée,
parce que quand je cuisine, elle m'appelle
pour me dire qu'ils ont dîné, que c'était très bon.
Mais c'est la dernière fois que j'ai vraiment parlé à Maggie.
DIS À PAUL DE M'APPELER
LUNDI 7 JUIN 21:06
APPELLE-MOI, CHÉRIE
APPELLE-MOI STP, C'EST URGENT
Sous-titres : Danielle Azran