1
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
7 JUIN 2021

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
Comté de Hampton, quelle est l'urgence ?

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Ici Alex Murdaugh, au 4147 Moselle Road.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
J'ai besoin de la police
et d'une ambulance.

5
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
Ma femme et mon fils
ont reçu des coups de feu.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
Vous avez dit 4147 Moselle Road
à Islandton ?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
- Oui, monsieur, 4147 Moselle Road.
- Bien.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
- Restez en ligne.
- Dépêchez-vous.

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,833
C'est un meurtre de sang-froid.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Unité 717. La scène est sûre.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,340
Une femme et un homme blancs.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,384
Blessés par balles dans le crâne.

13
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
C'est une longue histoire.

14
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Mon fils était dans un bateau
il y a quelques mois.

15
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Je sais que c'est lié.

16
00:01:09,527 --> 00:01:14,657
LE SANG DES MURDAUGH :
SCANDALE EN CAROLINE DU SUD

17
00:01:16,743 --> 00:01:20,163
Bonjour,
c'est un opérateur AmTel qui appelle

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,499
du Centre de détention Alvin S. Glenn.

19
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
Vous avez un appel prépayé de…

20
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

21
00:01:28,213 --> 00:01:29,047
Salut, Bus.

22
00:01:29,547 --> 00:01:31,049
- Salut.
- Ça va ?

23
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Bien.

24
00:01:33,927 --> 00:01:36,721
Jim m'a dit que
d'autres chefs d'accusation

25
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
avaient été ajoutés vendredi dernier,

26
00:01:39,099 --> 00:01:41,434
mais tu sais que c'est exagéré, non ?

27
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
Ouais.

28
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
Ils veulent mettre la dose.
Tu le sais, non ?

29
00:01:45,730 --> 00:01:46,648
Je sais.

30
00:01:46,731 --> 00:01:48,066
Mais je m'en sortirai.

31
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Ne t'inquiète pas.

32
00:01:52,946 --> 00:01:56,199
LE 23 JANVIER 2023, ALEX MURDAUGH
SE PRÉSENTE À SON PROCÈS

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,535
POUR LE MEURTRE DE SA FEMME
ET DE SON FILS.

34
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
IL PLAIDE NON COUPABLE.

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,211
- Alex Murdaugh…
- Ça valait le coup ?

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,755
- Ça valait le coup ?
- Pourquoi tu l'as fait ?

37
00:02:10,839 --> 00:02:12,549
Tu profites avant la prison ?

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
Honte à toi pour ce que tu as fait
à ta femme et à ton fils !

39
00:02:15,718 --> 00:02:17,095
Simple curiosité.

40
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
Buster, un mot à dire ?

41
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
Je m'appelle Rebecca, Becky Hill

42
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
et je suis originaire de Walterboro.

43
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
J'adore mon comté et mon travail.

44
00:02:39,367 --> 00:02:42,287
Je suis la greffière du comté de Colleton.

45
00:02:42,996 --> 00:02:48,209
Je suis une officielle élue
qui encadre ce qui se passe au tribunal.

46
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
La préparation pour le procès
d'Alex Murdaugh était énorme.

47
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
TRIBUNAL DU COMTÉ DE COLLETON

48
00:02:56,301 --> 00:02:59,053
Les Murdaugh travaillent sur des affaires

49
00:02:59,137 --> 00:03:01,681
dans ce tribunal depuis 1920.

50
00:03:02,974 --> 00:03:06,728
Dans la salle d'audience, il y avait
le portrait du grand-père d'Alex

51
00:03:06,811 --> 00:03:08,730
dans un cadre doré.

52
00:03:09,814 --> 00:03:13,943
Le juge a ordonné de le descendre,
donc, au moment d'entrer,

53
00:03:14,027 --> 00:03:17,405
le mur était plus clair
à l'endroit où il était accroché.

54
00:03:18,406 --> 00:03:22,619
Depuis 100 ans,
les Murdaugh enquêtent sur des meurtres

55
00:03:23,244 --> 00:03:24,954
dans cette pièce.

56
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
Ça faisait longtemps
qu'un procès de cette ampleur

57
00:03:29,584 --> 00:03:32,212
n'était pas arrivé
à une petite ville de Caroline du Sud.

58
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
On savait que le comté devait se réunir

59
00:03:36,132 --> 00:03:39,052
et se préparer à toutes les possibilités.

60
00:03:39,844 --> 00:03:42,055
Lors de la sélection du jury,

61
00:03:42,138 --> 00:03:45,308
on a compris
à quel point cette communauté est petite.

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
Ils ont envoyé 900 convocations.

63
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
À l'église ce matin-là,

64
00:03:50,355 --> 00:03:52,899
une personne sur 20 ou 25 était convoquée.

65
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Ma fille a failli devenir jurée.

66
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
Elle était ravie.

67
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
Une communauté soudée.
On n'entendait pas :

68
00:04:00,990 --> 00:04:05,828
"Je connaissais les Murdaugh."
Plutôt : "Je suis allée au bal avec Alex."

69
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
C'est le deuxième jour.
Dans ce tribunal aujourd'hui,

70
00:04:09,249 --> 00:04:12,502
le processus de recrutement du jury
a pris fin.

71
00:04:12,585 --> 00:04:14,629
Parmi tous ces jurés potentiels,

72
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
nous obtiendrons
les 12 jurés et six remplaçants.

73
00:04:18,841 --> 00:04:22,512
Il paraît qu'ils ont eu à choisir
parmi plus de 900 personnes.

74
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
J'étais la deuxième choisie.

75
00:04:24,681 --> 00:04:26,641
Il ne fallait pas se rater

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
et laisser une chance à M. Murdaugh.

77
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
J'ai eu la chance d'avoir une place.
Et je voulais y être tous les jours.

78
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
C'était important
d'être présente chaque jour.

79
00:04:37,652 --> 00:04:40,822
On est arrivés au tribunal
vers 8 h du matin.

80
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
L'audience débutait vers 9 h 30.

81
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
Les gens faisaient la queue
devant le tribunal.

82
00:04:46,494 --> 00:04:49,956
Comme s'ils attendaient
pour une attraction à Disney.

83
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
On se dirige vers la salle d'audience.

84
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
On se voit en Caroline du Sud.

85
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Les gens prenaient des photos.

86
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Certains ont posté des vidéos
sur les réseaux.

87
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Mon équipe et moi
sommes arrivés au tribunal vers 8 h.

88
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
C'est de la folie, ici.

89
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Et ça ne s'arrête pas.

90
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
OJ Simpson a réagi
au procès d'Alex Murdaugh.

91
00:05:12,520 --> 00:05:15,648
Il a posté une vidéo de trois minutes
sur les réseaux.

92
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
Écoutons-le.

93
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
C'est moi.

94
00:05:17,734 --> 00:05:23,239
Beaucoup de gens m'ont demandé mon avis
sur ce procès d'Alex Murdaugh.

95
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
J'ignore pourquoi
on me prend pour un expert, mais…

96
00:05:26,492 --> 00:05:30,163
Je ne serais pas surpris
qu'il s'en sorte. Je dis juste.

97
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Avant le procès,
très peu avait été rendu public.

98
00:05:34,876 --> 00:05:37,086
Grâce aux douilles trouvées, on sait

99
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
quels types d'armes
ont tué Maggie et Paul.

100
00:05:39,881 --> 00:05:42,842
On sait que les Murdaugh
possèdent ce type d'armes,

101
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
mais elles n'ont jamais été retrouvées.

102
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
Aucun témoin n'a assisté à la scène.

103
00:05:50,183 --> 00:05:52,143
J'ai entendu dire qu'on l'a aidé.

104
00:05:52,727 --> 00:05:54,479
Il y a la théorie du cousin Eddie.

105
00:05:56,064 --> 00:05:58,858
Le type qui, selon Alex,
lui a tiré dans la tête

106
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
et qui a reçu tous ces chèques
avant les meurtres.

107
00:06:03,363 --> 00:06:04,822
Vous sortez de chez vous

108
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
et vous voyez de la neige partout
à perte de vue.

109
00:06:07,992 --> 00:06:11,788
C'est la preuve indirecte qu'il a neigé
pendant que vous dormiez.

110
00:06:11,871 --> 00:06:14,916
Ça vaut autant
qu'une preuve directe, mais parfois…

111
00:06:14,999 --> 00:06:17,668
Les jurés, les gens ont été conditionnés

112
00:06:17,752 --> 00:06:19,629
pour croire que la culpabilité

113
00:06:19,712 --> 00:06:21,964
doit être indéniablement prouvée,

114
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
pas seulement supposée.

115
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
Les preuves étaient indirectes
dans cette affaire

116
00:06:26,969 --> 00:06:30,223
impliquant un acte de violence
sur sa femme et son fils.

117
00:06:30,723 --> 00:06:35,144
J'ai senti que le fait de convaincre
les gens avec des preuves indirectes

118
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
risquait d'être très compliqué.

119
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Dick Harpootlian, Jim Griffin
et leur équipe juridique

120
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
sont des avocats très compétents.

121
00:06:45,279 --> 00:06:48,950
C'est une équipe de défense criminelle
respectée partout et par tous.

122
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
Par nous aussi.

123
00:06:50,618 --> 00:06:54,747
J'ai dit à Creighton quelques semaines
avant le procès : "Creighton,

124
00:06:55,581 --> 00:06:58,167
"je vais venir à Walterboro

125
00:06:58,251 --> 00:07:00,795
"et je vais m'impliquer
dans cette affaire.

126
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
"Mais je ne serai pas aux commandes."

127
00:07:03,923 --> 00:07:07,218
L'analogie qu'il a utilisée,
c'est qu'il était Roosevelt

128
00:07:07,301 --> 00:07:08,761
et j'étais Eisenhower.

129
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
Je suis ton patron,
mais tu attaques les plages de Normandie.

130
00:07:14,142 --> 00:07:15,685
Le premier jour du procès,

131
00:07:15,768 --> 00:07:19,981
Alex est entré et a dit :
"Bonjour, Mlle Becky, ça va ?"

132
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
C'était assez joyeux.

133
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
"On va s'en sortir
d'ici une semaine ou deux.

134
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
"On va tous rentrer.

135
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
"Et tout ça va disparaître."

136
00:07:30,199 --> 00:07:33,119
Passons
aux déclarations liminaires de l'État.

137
00:07:33,202 --> 00:07:34,287
Merci, M. le Juge.

138
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
Vous allez voir les déclarations vidéo

139
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
d'Alex Murdaugh.

140
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Il y a beaucoup de preuves.

141
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
Une preuve scientifique clé
dans cette affaire

142
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
est celle des portables.

143
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
Le portable d'Alex, celui de Maggie

144
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
et celui de Paul.

145
00:07:52,680 --> 00:07:56,058
Vous allez entendre ce qui se passait

146
00:07:56,142 --> 00:07:58,853
dans la vie d'Alex Murdaugh
jusqu'à ce jour-là.

147
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
Ce qui s'est passé le jour-même,
ce qui a précédé.

148
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
Une tempête parfaite qui se préparait.

149
00:08:04,650 --> 00:08:09,280
Écoutez la tempête
qui a atteint son paroxysme

150
00:08:09,363 --> 00:08:11,365
le 7 juin 2021,

151
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
le jour, les preuves le montreront,
où il a tué Maggie et Paul.

152
00:08:17,830 --> 00:08:22,668
Vous verrez aussi la caméra portée
par les agents sur les lieux.

153
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Écoutez ses mots.
Regardez son comportement.

154
00:08:27,256 --> 00:08:31,052
Il a dit en quelques minutes
qu'il s'agit de l'affaire du bateau.

155
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
C'est une longue histoire.

156
00:08:32,470 --> 00:08:35,806
Mon fils était dans un bateau
il y a quelques mois.

157
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Il recevait des menaces.

158
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
- Je sais que c'est lié.
- D'accord.

159
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
Voici Alex Murdaugh.

160
00:08:44,857 --> 00:08:48,444
Et Alex était le père aimant de Paul

161
00:08:50,112 --> 00:08:52,448
et le mari dévoué de Maggie.

162
00:08:53,783 --> 00:08:59,038
Ce que vous avez entendu de la part
du procureur général comme des "faits",

163
00:08:59,664 --> 00:09:00,581
ne le sont pas.

164
00:09:00,665 --> 00:09:02,124
Il n'y a pas de témoin.

165
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
Il n'y a pas de caméra. Pas d'empreintes.

166
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
Aucune preuve ne le lie au crime. Aucune.

167
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Il ne l'a pas fait.

168
00:09:13,010 --> 00:09:16,722
La défense a fait valoir qu'il s'agissait
d'un meurtre par vengeance

169
00:09:16,806 --> 00:09:18,224
ou lié à la drogue.

170
00:09:18,307 --> 00:09:22,603
C'était peut-être un justicier,
ou peut-être à cause du bateau.

171
00:09:22,687 --> 00:09:26,732
Dans une affaire comme celle-ci,
certains éléments ne collaient pas.

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
Dès le début, il était important
d'établir que le catalyseur

173
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
qui a commencé à tout révéler,

174
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
c'était l'affaire du bateau.

175
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
Cette affaire a créé
une responsabilité pénale pour Paul

176
00:09:38,744 --> 00:09:41,956
qui a menacé
de tacher cet héritage familial

177
00:09:42,039 --> 00:09:43,833
auquel Alex tenait tant.

178
00:09:44,584 --> 00:09:47,545
Quand M. Alex
a parlé de l'accident de bateau,

179
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
il s'est arrangé
pour ne pas y être assimilé.

180
00:09:51,674 --> 00:09:55,970
Comme quand il est venu à l'hôpital
juste après l'accident.

181
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
J'ai l'impression qu'il ferait tout
pour accuser quelqu'un d'autre.

182
00:10:02,184 --> 00:10:05,896
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.

183
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Il nous accuse tous pour sa chute.

184
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
C'est l'accident de bateau

185
00:10:11,444 --> 00:10:15,531
qui a mis en lumière
tout ce que cet homme a fait.

186
00:10:15,615 --> 00:10:18,492
L'accident de bateau n'a aucun lien avec

187
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
la mort de Paul et de Mlle Maggie.

188
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
C'était extrêmement douloureux

189
00:10:24,457 --> 00:10:28,711
de l'entendre de la part de n'importe qui,
encore moins de la sienne.

190
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
On y va ? Assis.

191
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
C'est bien.

192
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
Voilà.

193
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Viens, bébé.

194
00:10:53,694 --> 00:10:57,114
La semaine dernière, je me suis posée

195
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
et j'ai regardé le documentaire.

196
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
Je sais que ce sont des adolescents,

197
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
mais j'ai pu voir leur histoire.

198
00:11:08,793 --> 00:11:09,752
Leur souffrance.

199
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Mallory !

200
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Où est Mallory, bordel ?

201
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
Anthony m'a touchée

202
00:11:21,889 --> 00:11:23,683
dans sa façon de décrire Paul.

203
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
De parler de leurs souvenirs
de pêche, de chasse.

204
00:11:27,103 --> 00:11:29,522
De son autre facette.

205
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
Je travaillais
pour Maggie et Alex depuis des années.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
Avant ça, j'étais agent correctionnel
dans une prison.

207
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
J'ai rencontré Alex
à la fin des années 90.

208
00:11:44,245 --> 00:11:47,790
J'ai travaillé avec Alex
pour traduire ce qui se disait au tribunal

209
00:11:47,873 --> 00:11:49,709
pour des clients hispanophones.

210
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Peu après,
j'ai rencontré sa femme, Maggie.

211
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
Maggie avait besoin d'aide
avec les garçons.

212
00:11:58,259 --> 00:12:00,094
J'ai proposé mon aide.

213
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
Quand j'ai commencé avec Maggie,

214
00:12:04,390 --> 00:12:11,272
j'ai réalisé qu'elle n'était pas
du genre princesse, snob.

215
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
Elle était drôle.

216
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Viens, Bubba.

217
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
Tu es prêt ? Monte.

218
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
Maggie adorait Bubba.

219
00:12:19,780 --> 00:12:23,659
Elle y était très attachée.
Ce n'était pas un chien de chenil.

220
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Qu'importe le lieu, elle l'emmenait.
Même en bateau.

221
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
Si elle allait voir sa famille, il venait.

222
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Viens ici, Bubba. Viens.

223
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
Au fil des années,
notre amitié s'est renforcée.

224
00:12:44,638 --> 00:12:46,307
RÉPONDRE

225
00:12:46,390 --> 00:12:49,894
Elle m'appelait à 00 h
et me demandait si j'étais réveillée.

226
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Évidemment. J'ai répondu."

227
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
Et elle me racontait tout.

228
00:12:56,275 --> 00:12:58,194
Je savais qu'Alex aimait Maggie.

229
00:12:58,694 --> 00:13:02,239
Dans la cuisine le matin,
il disait : "Chérie, j'y vais.

230
00:13:03,324 --> 00:13:04,909
"Bon. À plus tard."

231
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Cinq minutes plus tard,
il était en ligne avec elle.

232
00:13:09,789 --> 00:13:11,749
Elle l'a mis sur un piédestal.

233
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
Elle était fière de son mari,

234
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
fière de ses exploits.

235
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
Mais il fallait donner une bonne image.

236
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
Le nom Murdaugh y était pour beaucoup.

237
00:13:26,013 --> 00:13:28,140
Je suis restée quatre ans avec Paul.

238
00:13:28,641 --> 00:13:31,435
À l'époque,
Maggie et moi, on parlait beaucoup.

239
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
On discutait dans la cuisine.

240
00:13:35,439 --> 00:13:36,941
Elle m'a dit qu'une fois,

241
00:13:37,024 --> 00:13:39,777
la femme de M. Randolph,
Mlle Libby, voulait divorcer

242
00:13:39,860 --> 00:13:44,865
et il a publié son avis de décès
dans le journal local.

243
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
Il avait lui-même écrit une nécrologie

244
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
et je pense qu'il l'a fait
pour l'effrayer et pour qu'elle reste.

245
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
C'était sa façon de me dire
dans quoi je m'embarquais.

246
00:13:59,797 --> 00:14:02,049
Je pense que c'était un avertissement.

247
00:14:06,011 --> 00:14:08,639
Sommes-nous prêts à poursuivre ?

248
00:14:09,139 --> 00:14:10,975
- Oui, M. le Juge.
- Oui, monsieur.

249
00:14:11,475 --> 00:14:15,271
Un procureur parle au nom de la victime

250
00:14:15,354 --> 00:14:19,692
et se doit de prendre les faits
tels qu'il les connait

251
00:14:19,775 --> 00:14:22,194
et de raconter un récit
en utilisant les preuves

252
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
qui ont été autorisées à être présentées.

253
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
Il faut raconter l'histoire dans l'ordre

254
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
et tout articuler
durant la plaidoirie finale.

255
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
Je voulais montrer les vidéos
au jury dès le début

256
00:14:33,747 --> 00:14:36,458
pour qu'ils se familiarisent avec sa voix,

257
00:14:36,542 --> 00:14:38,085
qui est très distincte.

258
00:14:38,168 --> 00:14:40,421
Il y a des images choquantes,

259
00:14:40,504 --> 00:14:43,299
donc tout le monde
doit couvrir son écran.

260
00:14:44,633 --> 00:14:46,844
Unité 717. La scène est sûre.

261
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
Une femme et un homme blancs.
Blessés par balles dans le crâne.

262
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
Sachez juste qu'en voyant la scène,

263
00:14:53,225 --> 00:14:55,227
j'ai amené une arme avec moi.

264
00:14:55,311 --> 00:14:56,562
Dans votre véhicule ?

265
00:14:56,645 --> 00:14:58,397
- Vous êtes armé ?
- Non, monsieur.

266
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
- Elle est contre ma voiture.
- Tournez-vous.

267
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
- Je n'ai rien.
- Oui, monsieur. Je vois.

268
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
C'est votre seule arme ?

269
00:15:06,739 --> 00:15:08,991
Ou il y en a d'autres dans le camion ?

270
00:15:10,034 --> 00:15:11,118
C'est tout, je crois.

271
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
- Ils sont morts, hein ?
- Oui, monsieur. Ça m'en a tout l'air.

272
00:15:25,799 --> 00:15:29,720
Randy. Maggie et Paul sont morts.

273
00:15:30,596 --> 00:15:33,182
À quand remonte votre dernière rencontre ?

274
00:15:33,265 --> 00:15:36,852
- Ou votre dernière conversation ?
- C'était tout à l'heure.

275
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
- Je me souviens pas de l'heure, mais…
- Bien.

276
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
J'ai quitté ma mère
il y a une heure et demie

277
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
et je les ai vus 45 minutes avant.

278
00:15:45,986 --> 00:15:48,614
J'ai roulé avec Paul
pendant deux heures cet après-midi.

279
00:15:48,697 --> 00:15:50,115
C'est votre fils, Paul ?

280
00:15:52,785 --> 00:15:54,495
Quelqu'un va aller vérifier ?

281
00:15:54,578 --> 00:15:56,163
C’est déjà fait.

282
00:15:56,246 --> 00:15:57,748
- Ils ont vérifié ?
- Oui.

283
00:15:57,831 --> 00:16:00,834
- Ils sont morts, c'est officiel ?
- On dirait bien.

284
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
- Désolé.
- Non, ce n'est rien.

285
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
Comment ça va ?

286
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Ils les recouvrent ?

287
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
- Vous connaissez la famille ?
- Oui.

288
00:16:24,900 --> 00:16:28,821
Pas avant d'entendre leurs noms.
Bien. Je te raconterai plus tard.

289
00:16:28,904 --> 00:16:33,117
Le monsieur en t-shirt blanc
est son mari et le père du jeune.

290
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
C'est Paul Murdaugh.

291
00:16:34,785 --> 00:16:38,914
C'était le mec dans l'accident de bateau
il y a un moment.

292
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
Ça doit être
une vengeance pour la famille.

293
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
Probablement.

294
00:16:45,045 --> 00:16:48,090
Dans la salle d'audience,
on essayait de savoir

295
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
qui était capable
de faire une chose pareille.

296
00:16:51,343 --> 00:16:55,180
Je connais la plupart des gens
de l'accident et ça ne collait pas.

297
00:16:55,264 --> 00:16:57,182
Connaissant les gens impliqués,

298
00:16:57,266 --> 00:17:00,686
le fait qu'un proche ou un ami
de ce côté particulier

299
00:17:00,769 --> 00:17:02,813
voudraient leur faire du mal,

300
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
personne ne correspondait à ce profil.

301
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
Dans une minute, on va soulever ce drap.

302
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
D'accord.

303
00:17:16,535 --> 00:17:19,788
Soulevons-le de ce côté
pour qu'ils ne voient pas.

304
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
On va voir s'il y a…

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,709
Parce que ça changerait tout.

306
00:17:23,792 --> 00:17:26,086
S'il y a des armes à feu en dessous,

307
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
on doit ralentir
et laisser la SLED gérer.

308
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
Je comprends.

309
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Mais si ce n'est pas le cas,
on va vite dégager.

310
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
- D'accord.
- Et éloigner tout le monde.

311
00:17:38,223 --> 00:17:39,349
C'est son portable.

312
00:17:39,433 --> 00:17:42,019
Je doute qu'il ait remis
le téléphone dans son dos.

313
00:17:42,978 --> 00:17:44,813
Je n'ai pas demandé pour le téléphone,

314
00:17:44,897 --> 00:17:47,983
mais le père a dit
qu'il était venu prendre le pouls.

315
00:17:49,234 --> 00:17:52,613
Il avait un fusil avec lui.
Je l'ai mis dans mon véhicule.

316
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
Un tir vers le haut.
Il y a du sang partout au plafond.

317
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
J'y suis allé,
j'ai tout sorti par le haut.

318
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Ça indiquerait un suicide.

319
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Il est arrivé, il a pris le fusil.

320
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
- C'est mon avis.
- Possible.

321
00:18:08,337 --> 00:18:11,632
La cervelle de Paul
a été expulsé de son corps.

322
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Maggie a reçu plusieurs balles.

323
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
Ils avaient peur que Paul ait essayé
de tuer sa mère, puis de se suicider

324
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
et ils devaient vérifier
s'il n'y avait pas d'arme sous son corps.

325
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Ça aurait pu être un meurtre-suicide ?

326
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
Mais pourquoi Alex n'a pas été impliqué,

327
00:18:27,481 --> 00:18:31,485
pourquoi il n'a pas été blessé par balle
ou au moins touché ?

328
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
- Puis-je ?
- Oui, monsieur.

329
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
L'État de Caroline du Sud appelle
l'agent spécial David Owen à la barre.

330
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
POLICIER, CAROLINE DU SUD

331
00:18:43,497 --> 00:18:45,624
23:47

332
00:18:45,707 --> 00:18:47,918
Je suis arrivé vers minuit.

333
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
ARRIVÉE DE LA POLICE

334
00:18:50,003 --> 00:18:53,799
Il portait un t-shirt blanc,
un short cargo vert

335
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
et des tennis claires.

336
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
Sur les images,
David se met du côté du conducteur.

337
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
Alex, du côté passager.

338
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
L'agent Owen prend sa caméra
et la met sur le rétroviseur du véhicule

339
00:19:08,814 --> 00:19:11,066
pour avoir cet effet d'aquarium,

340
00:19:11,150 --> 00:19:14,862
où on a une vue très proche d'Alex.

341
00:19:16,363 --> 00:19:18,615
Commencez par le début.
À votre rythme.

342
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
À peine revenu ici,

343
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
je me suis garé et je l'ai vu
et j'ai su que quelque chose n'allait pas.

344
00:19:26,748 --> 00:19:29,293
Je suis sorti.
Je savais que c'était grave.

345
00:19:31,336 --> 00:19:35,841
Mon fils, là-bas, je voyais sa cervelle.

346
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
J'ai essayé de tourner Paul, je crois.

347
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
Son portable est sorti de sa poche.

348
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
J'ai essayé d'en faire quelque chose
en pensant que…

349
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
Mais je l'ai reposé très vite.

350
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
Je suis allé voir ma femme

351
00:19:57,362 --> 00:20:01,200
et je… j'ai vu…

352
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
Pourquoi êtes-vous sorti ce soir ?

353
00:20:07,915 --> 00:20:12,044
Ma mère est en phase terminale
d'Alzheimer. Mon père est à l'hôpital.

354
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Ma mère est anxieuse.

355
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Quand elle fait des crises,
je vais la voir.

356
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
Vous avez eu des problèmes ?
Des intrus ? Des cambrioleurs ?

357
00:20:26,558 --> 00:20:31,104
Pas que je sache.
La seule chose qui me vient à l'esprit,

358
00:20:31,188 --> 00:20:36,068
c'est que mon fils Paul a vécu un accident
de bateau il y a quelques années.

359
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Il y a eu beaucoup
de mauvaise presse à ce sujet

360
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
et beaucoup de harcèlement en ligne,
des trucs dégoûtants.

361
00:20:44,409 --> 00:20:48,664
Il a reçu beaucoup de coups,
il s'est fait attaquer.

362
00:20:48,747 --> 00:20:53,252
Donc… Mais rien comparé à ça.

363
00:20:53,335 --> 00:20:57,923
Oui. Une personne en particulier
ou un groupe de personnes ?

364
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
Je ne sais pas.

365
00:21:01,843 --> 00:21:06,223
Personne qui connaissait Paul Murdaugh

366
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
ne l'avait menacé.

367
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
Les menaces ou les obscénités
venaient probablement de gens

368
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
qui n'étaient jamais allés
en Caroline du Sud

369
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
et qui ne connaissaient pas Paul.

370
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
Il vivait au rez-de-chaussée.

371
00:21:24,157 --> 00:21:26,785
Il avait dit à Maggie
que des gosses venaient à sa fenêtre

372
00:21:26,868 --> 00:21:29,454
et lui disaient : "Sale meurtrier !"

373
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
Ils lui criaient des insultes.

374
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
Même sans parler à Paul, j'ai toujours su

375
00:21:37,254 --> 00:21:38,338
qu'il regrettait.

376
00:21:38,922 --> 00:21:43,093
Même s'il n'a jamais
eu l'occasion de s'excuser

377
00:21:43,176 --> 00:21:46,638
ouvertement, publiquement,
peu importe le terme,

378
00:21:47,723 --> 00:21:53,228
moi et les quelques amis proches
qu'il avait, on savait…

379
00:21:56,398 --> 00:21:58,108
qu'il souffrait.

380
00:21:58,191 --> 00:22:00,152
LA VIE SOLITAIRE

381
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Paul voulait dire des choses,

382
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
mais je crois qu'on le retenait ou…

383
00:22:09,745 --> 00:22:13,874
Jusqu'à sa mort, la nécrologie
de Mallory était dans le camion de Paul.

384
00:22:15,167 --> 00:22:17,961
Il n'y avait pas un seul jour

385
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
où il ne pensait pas à Mallory.

386
00:22:24,676 --> 00:22:28,221
L'État de Caroline du Sud
appelle Mlle Blanca Simpson.

387
00:22:28,972 --> 00:22:32,225
La chronologie du 7 juin
est évidemment très importante.

388
00:22:32,726 --> 00:22:36,396
Je ne veux pas seulement savoir
ce qui s'est passé le jour J,

389
00:22:36,480 --> 00:22:38,440
je veux savoir qui sont ces gens.

390
00:22:40,192 --> 00:22:42,027
On a dû essayer d'humaniser

391
00:22:42,110 --> 00:22:45,030
Maggie et Paul de notre mieux
grâce à nos témoins.

392
00:22:45,530 --> 00:22:48,825
Le jury devait savoir de qui on parle
et c'était un défi.

393
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Mais Blanca s'est démarquée.

394
00:22:51,661 --> 00:22:54,873
Même si ça ne se voit pas,
mon corps entier tremblait.

395
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
J'ai jeté un léger coup d'œil

396
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
et j'ai vu son regard

397
00:23:03,423 --> 00:23:08,220
et j'ai réalisé
qu'il voulait que je le regarde.

398
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Mais je savais que si je l'avais fait,

399
00:23:11,723 --> 00:23:15,352
je n'aurais pas réussi à témoigner.

400
00:23:15,435 --> 00:23:19,606
Mlle Simpson, veuillez vous rappeler
et ramener le jury

401
00:23:19,689 --> 00:23:22,484
au 7 juin 2021.

402
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
7 JUIN 2021
JOUR DES MEURTRES

403
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
6:30 - 7:00 DU MATIN

404
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE SE RÉVEILLE À MOSELLE

405
00:23:44,381 --> 00:23:46,925
Maggie et moi,
on s'appelait tout le temps.

406
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
On s'est parlé au téléphone ce matin-là
et tout au long de la journée.

407
00:23:54,015 --> 00:23:54,850
Vraiment ?

408
00:23:56,143 --> 00:23:57,477
Alors, c'est quoi ?

409
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
Sur la route, elle m'a appelée

410
00:24:05,902 --> 00:24:07,362
et elle m'a envoyé un texto.

411
00:24:08,697 --> 00:24:11,700
Elle m'a demandé d'acheter
des Capri-Sun pour Alex.

412
00:24:13,201 --> 00:24:14,077
BIEN SÛR

413
00:24:14,161 --> 00:24:15,662
J'ai dit : "Bien sûr."

414
00:24:16,663 --> 00:24:20,584
Pendant qu'on parlait au téléphone,
j'ai entendu Alex dans le fond.

415
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Elle avait rendez-vous chez le médecin,
donc on s'est ratées de cinq minutes.

416
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
En arrivant,

417
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
Alex a quitté sa chambre

418
00:24:47,027 --> 00:24:49,154
environ une heure après mon arrivée.

419
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Il portait un pantalon kaki
et sa veste bleue.

420
00:24:56,328 --> 00:24:59,664
Alex aimait les choses faites
d'une certaine manière.

421
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
Quand je récupérais ses costumes,

422
00:25:02,834 --> 00:25:05,253
je les retirais du cintre du teinturier

423
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
pour les pendre sur des cintres spéciaux.

424
00:25:07,631 --> 00:25:11,426
Pour les polos, il voulait
le col remonté et le haut boutonné.

425
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
Ce matin-là, il était nerveux.

426
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
Comme s'il avait mis sa tenue

427
00:25:16,932 --> 00:25:19,851
de la veille
et qu'il avait enfilé une veste.

428
00:25:21,520 --> 00:25:23,855
Il n'a pas pris la peine de se coiffer.

429
00:25:23,939 --> 00:25:27,651
Il avait l'air… fatigué.

430
00:25:29,277 --> 00:25:32,072
La moitié de son col
était collée à la veste.

431
00:25:32,155 --> 00:25:33,490
Je lui ai dit de venir

432
00:25:34,115 --> 00:25:36,493
et j'ai arrangé son col.

433
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
Il a dit : "On se voit plus tard"

434
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
et il est sorti.

435
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
On savait qu'Alex allait devoir travailler
sur l'affaire du bateau ce jour-là.

436
00:25:50,173 --> 00:25:52,759
Repousser une affaire civile si puissante,

437
00:25:52,842 --> 00:25:55,095
ça exposerait les finances d'Alex.

438
00:25:56,638 --> 00:25:59,599
On a établi un lien
avec l'affaire du bateau

439
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
grâce à Jeanne Seckinger,

440
00:26:02,352 --> 00:26:04,938
la directrice financière du cabinet.

441
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne est aussi
directrice générale du cabinet.

442
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Elle est brillante et pragmatique.

443
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
Jeanne Seckinger a trouvé
la preuve qu'Alex avait volé

444
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
et le 7 juin, elle l'a confronté.

445
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
J'ai donc remarqué

446
00:26:21,621 --> 00:26:24,624
qu'il manquait 792 000 dollars.

447
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
On n'a pas supposé qu'Alex
détournait des fonds.

448
00:26:29,421 --> 00:26:32,299
On s'inquiétait du fait
qu'il tentait de mettre de l'argent

449
00:26:32,382 --> 00:26:35,510
au nom de Maggie
pour éviter d'être lié à l'accident.

450
00:26:36,011 --> 00:26:41,057
Le 7 juin, j'allais creuser
et découvrir ce qui s'était passé.

451
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
Son bureau est au deuxième étage.

452
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
Quand je suis montée, il s'est retourné
et m'a dit : "Quoi encore ?"

453
00:26:50,483 --> 00:26:52,944
et m'a lancé un regard sombre.

454
00:26:53,028 --> 00:26:55,530
Je n'avais jamais vu ça chez Alex.

455
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Il a répondu à un appel
au milieu de la conversation.

456
00:27:05,832 --> 00:27:09,753
Cet appel concernait son père,
qui était à l'hôpital.

457
00:27:10,837 --> 00:27:12,464
Il était en phase terminale

458
00:27:12,547 --> 00:27:15,091
et la famille
ne pouvait rien faire de plus.

459
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
Ça a changé l'ambiance de la conversation.

460
00:27:19,179 --> 00:27:20,639
On a arrêté de parler affaires

461
00:27:20,722 --> 00:27:24,267
et j'ai demandé comment il allait,
comment sa famille allait.

462
00:27:25,602 --> 00:27:29,439
C'était une conversation amicale.
Je m'inquiétais pour sa famille.

463
00:27:32,442 --> 00:27:34,903
Maggie m'a envoyé un message

464
00:27:34,986 --> 00:27:38,239
disant que le père d'Alex
était de retour à l'hôpital.

465
00:27:40,200 --> 00:27:44,287
J'ATTENDS LE DOCTEUR. ALEX VEUT QUE
JE RENTRE. SON PÈRE EST À L'HÔPITAL.

466
00:27:44,371 --> 00:27:45,705
C'EST UNE PNEUMONIE.

467
00:27:49,959 --> 00:27:54,589
Elle savait sûrement à ce moment-là que
s'il arrivait quelque chose à Randolph,

468
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Alex perdrait la tête.

469
00:27:57,008 --> 00:27:59,761
Il était très proche de son père,
comme Paul.

470
00:28:00,470 --> 00:28:02,722
Paul était très proche de M. Randolph.

471
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Ça n'a peut-être pas été dit,
mais je pense que la famille savait

472
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
qu'à la mort de M. Randolph,

473
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
la dynamique familiale allait changer.

474
00:28:18,363 --> 00:28:21,825
Qu'il n'y aurait plus d'unité familiale.

475
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
J'ai aidé la mère d'Alex
pendant trois ans.

476
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
M. Randolph était un sacré personnage.

477
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
Il était très direct

478
00:28:35,338 --> 00:28:37,257
et j'aimais travailler avec lui.

479
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
Le 7 juin, la famille nous a annoncé
qu'il était à l'hôpital.

480
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
Il était malade et ça empirait.

481
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Ça a été dur pour les Murdaugh.

482
00:28:50,478 --> 00:28:51,938
Une période très difficile.

483
00:28:54,649 --> 00:28:58,236
Maggie était chez le médecin ce jour-là.

484
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
On s'écrivait.

485
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
Maggie s'inquiétait pour la santé d'Alex.

486
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex faisait constamment
des allers-retours pour voir son père.

487
00:29:09,789 --> 00:29:11,499
Maggie se fâchait parfois

488
00:29:11,583 --> 00:29:14,419
parce qu'il vagabondait toujours

489
00:29:14,919 --> 00:29:19,883
et elle avait l'impression que ses frères
le laissaient s'occuper de M. Randolph.

490
00:29:22,218 --> 00:29:26,222
Je lui ai dit de prier et de se détendre,
de prendre un peu de temps.

491
00:29:26,306 --> 00:29:28,683
C'est ce que j'essayais de lui dire.

492
00:29:28,767 --> 00:29:31,936
Je voulais la réconforter
parce qu'elle s'inquiétait.

493
00:29:33,229 --> 00:29:38,067
Et c'est ce qui m'a surprise…

494
00:29:38,151 --> 00:29:43,990
qu'Alex ne soit pas allé
à l'hôpital ce jour-là.

495
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Vers 16 h, j'ai reçu un appel au bureau.

496
00:29:56,711 --> 00:30:00,173
Je m'en souviens
parce que j'avais l'impression

497
00:30:00,256 --> 00:30:02,467
qu'Alex allait partir à l'hôpital.

498
00:30:02,550 --> 00:30:06,596
Il me demandait des informations
sur son fonds de retraite

499
00:30:06,679 --> 00:30:11,476
parce qu'il travaillait sur des finances
pour l'audience sur l'accident de bateau.

500
00:30:12,977 --> 00:30:16,022
Ça ne m'a pas surprise
qu'il me demande ça,

501
00:30:16,105 --> 00:30:18,858
mais j'étais étonnée
qu'il soit au bureau.

502
00:30:20,443 --> 00:30:23,154
Je croyais
qu'il partait s'occuper de son père.

503
00:30:25,657 --> 00:30:30,453
La semaine, Maggie était restée à Edisto
parce qu'elle avait des choses à gérer.

504
00:30:30,954 --> 00:30:33,748
Elle se préparait pour le 4 juillet.

505
00:30:33,832 --> 00:30:36,209
Elle voulait que sa famille vienne.

506
00:30:37,252 --> 00:30:41,381
Elle m'a dit qu'Alex voulait
qu'elle revienne à Moselle.

507
00:30:41,464 --> 00:30:43,466
Il a aussi dit à Paul de rentrer.

508
00:30:44,133 --> 00:30:46,886
Maggie m'a demandé de cuisiner pour Paul.

509
00:30:55,019 --> 00:30:57,689
Je lui ai dit que le dîner était prêt.

510
00:30:59,023 --> 00:31:02,026
J'ai fini de nettoyer, j'ai fermé.
Je suis partie.

511
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
ÇA VA ? JE ME FAIS FAIRE
UN MASSAGE ET JE RENTRE

512
00:31:08,575 --> 00:31:13,371
OUAIS

513
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
JE T'AIME, BLANCA T'A FAIT À MANGER

514
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
ELLE A PRÉPARÉ QUOI ?

515
00:31:20,628 --> 00:31:23,965
DU POULET FRIT ET DES MACARONIS AU FROMAGE

516
00:31:30,305 --> 00:31:33,391
J'attendais un appel ce soir-là.

517
00:31:33,474 --> 00:31:37,604
Et à neuf heures, je me demandais
pourquoi elle ne m'avait pas appelée,

518
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
parce que quand je cuisine, elle m'appelle

519
00:31:40,356 --> 00:31:43,359
pour me dire qu'ils ont dîné,
que c'était très bon.

520
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Mais c'est la dernière fois
que j'ai vraiment parlé à Maggie.

521
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
DIS À PAUL DE M'APPELER

522
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
LUNDI 7 JUIN
21:06

523
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
APPELLE-MOI, CHÉRIE

524
00:32:49,467 --> 00:32:53,805
APPELLE-MOI STP, C'EST URGENT

525
00:33:53,072 --> 00:33:58,077
Sous-titres : Danielle Azran