7. LIPNJA 2021.
Broj za hitne slučajeve okruga Hampton, slušam.
Ovdje Alex Murdaugh, Moselle Road 4147.
Hitno trebam policiju i hitnu.
Moja žena i dijete teško su nastrijeljeni.
Rekli ste Moselle Road 4147 u Islandtonu?
-Da, gospodine, Moselle Road 4147. -U redu.
-Ostanite na vezi. -Molim vas, brzo.
Ovo je hladnokrvno ubojstvo.
Jedinica 717. Mjesto je osigurano.
Bjelkinja i bijelac. Oboje nastrijeljeni u glavu.
Duga priča.
Moj je sin prije nekoliko mjeseci doživio nesreću u čamcu.
Znam da je o tome riječ.
UBOJSTVA MURDAUGHOVIH: JUŽNJAČKI SKANDAL
Dobar dan, ovdje telefonistica AmTela,
zovem iz zatvora Alvin S. Glenn.
Razgovor je na račun primatelja. Zove vas…
Alex.
Hej, Buse.
-Hej. -Kako si?
Dobro.
Slušaj. Jim mi je rekao da su mi prišili
još hrpu stvari prošlog petka,
ali znaš da je to pretjerano, zar ne?
Da.
Žele mi nabiti sve živo. Znaš to, je l' tako?
Jasno mi je.
Ali mogu to podnijeti.
Neka te to ne zabrinjava.
23. 1. 2023. ALEX MURDAUGH STIŽE U SUDNICU OKRUGA COLLETON
DA MU SE SUDI ZA UBOJSTVO SUPRUGE I SINA. TVRDI DA NIJE KRIV.
-Alex Murdaugh… -Je li se isplatilo?
-Je li vrijedilo? -Zašto si to učinio?
Uživaš na slobodi?
Sram te bilo za to što si učinio ženi i sinu!
-Znatiželjni smo. -Zašto?
Imaš li što reći, Bustere?
Zovem se Rebecca, Becky Hill.
Rođena sam u Walterboru.
Volim svoj okrug i svoj posao.
Službenica sam suda u okrugu Colleton.
Izabrani smo dužnosnici koji vode računa o tome što se događa u sudnici.
Pripreme za suđenje Alexu Murdaughu bile su opsežne.
SUDNICA OKRUGA COLLETON UTEMELJENA 1822.
Murdaughovi su bili tužitelji
u toj sudnici od 1920.
Ušli biste u sudnicu i na stražnjem zidu ugledali Alexova djeda,
njegov portret u pozlaćenom okviru.
Sudac je naredio da ga skinu pa, kad biste pogledali ulijevo,
vidjeli biste svjetliji dio zida na mjestu gdje inače visi.
Već stotinu godina Murdaughovi su tužitelji u slučajevima ubojstava
u toj prostoriji.
Odavno nije bilo suđenja ovakvih razmjera
u malom gradu u Južnoj Karolini.
Znali smo da se moramo udružiti kao okrug
i biti spremni na sve što bi moglo iskrsnuti.
Odabir porote bio je
jedna od stvari koja je pokazala koliko je ovo mala zajednica.
Poslali su 900 poziva.
Svaka 20. ili 25. osoba u crkvi toga jutra dobila je poziv za porotnika.
Moja je kći umalo postala porotnica.
Bila je uzbuđena.
U tako povezanoj zajednici nije dovoljno reći
da ste poznavali Murdaughove. Težinu ima izjava:
„Bio sam na maturalnoj s Alexom.”
Dan drugi. Jutros je u ovoj sudnici
zaključen proces certifikacije porote.
Iz skupine potencijalnih porotnika
bit će izabrano 12 porotnika i šest zamjenika.
Čula sam da su birali između više od 900 ljudi.
Ja sam druga odabrana osoba.
Suđenje je moralo biti valjano.
G. Murdaugh je morao dobiti priliku.
Imala sam sreću da dobijem mjesto. Željela sam biti tu svaki dan.
Bilo je važno svaki dan biti u sudnici.
Dolazili smo oko 8 h. Sud obično počinje s radom oko 9, 9.30.
Oko sudnice je bio red ljudi.
Izgledalo je kao da čekaju na vožnju vlakom u Disneylandu.
Idemo ravno u sudnicu.
Vidimo se u Južnoj Karolini.
Ljudi su slikali sve vijesti,
snimali videe na društvenim mrežama.
Moj tim i ja stigli smo u sudnicu oko 8 h.
Ovdje vlada prava ludnica.
Traje i traje, ne prestaje.
O. J. Simpson reagira na suđenje Alexu Murdaughu.
Na društvenim mrežama objavio je trominutni video.
Poslušajte.
Pozdrav svima.
Puno me ljudi pitalo što mislim o suđenju Alexu Murdaughu.
Ne znam zašto misle da sam stručnjak za to, ali…
Ne bi me nimalo iznenadilo da pobijedi. Samo kažem.
Prije početka suđenja malo je toga objavljeno.
Iz čahura nađenih na mjestu zločina
znamo kojim su oružjem Maggie i Paul ubijeni.
Znamo da Murdaughovi posjeduju takvo oružje,
ali oružje nikad nije pronađeno.
Nema svjedoka o svemu što se zbilo te noći.
Neki su tvrdili da je imao pomoć. Postoji teorija o bratiću Eddieju.
Za njega je Alex tvrdio da mu je pucao u glavu
i njemu je slao čekove sve do ubojstava.
Izađeš li iz kuće
i vidiš snijeg dokle ti pogled seže,
to je indicija da je snijeg padao dok si spavao.
Važna je kao i izravni dokazi, ali katkad…
Porotnici i ljudi uopće očekuju da ih se, da bi se utvrdila nečija krivnja,
uvjeri izvan svake sumnje, ne samo razumne sumnje.
Slučaj je bio uvelike temeljen na indicijama,
a uključivao je nasilje nad nečijom ženom i djetetom.
Smatrao sam da bi uvjeravanje ljudi posrednim dokazima
išlo jako teško.
Dick Harpootlian, Jim Griffin i pravni tim koji su okupili
vrlo su kompetentni, sposobni odvjetnici.
Mislim da vještinu tog braniteljskog tima svi poštuju. Mi svakako jesmo.
Nekoliko tjedana prije suđenja rekao sam Creightonu:
„Creightone,
doći ću u Walterboro
i uključit ću se u taj slučaj.”
„Ali nemoj misliti da želim preuzeti.”
Njegova je analogija da je on bio Roosevelt,
a ja Eisenhower.
Ja sam tvoj šef, ali ti si tip koji juriša na obale Normandije.
Prvog dana suđenja
Alex je došao i rekao: „Dobro jutro, gđice Becky, kako ste?”
Sve nekako u lakim tonovima.
Riješit ćemo to za tjedan ili dva
i svi idemo kući.
Sve će to proći, nestati.
Prelazimo na uvodnu riječ Tužilaštva.
Hvala.
Vidjet ćete video-izjave
Alexa Murdaugha.
Mnogo je forenzičkih dokaza.
Ključni forenzički dokaz koji ćete čuti u ovom slučaju
su snimke s mobitela.
S Alexova mobitela, Maggiena mobitela,
Paulova mobitela.
Čut ćete neke od stvari koje su se događale
u životu Alexa Murdaugha do toga dana.
Ono što se zbilo tog dana i ono što je do nj vodilo.
Spremala se oluja svih oluja.
Poslušajte tu oluju koja se spremala i na kraju sručila
7. lipnja 2021.,
dana kada je, dokazi će pokazati, ubio Maggie i Paula.
Vidjet ćete i snimke kamere policajaca koji su stigli na mjesto zločina.
Dobro slušajte što govori. Gledajte kako se ponaša.
Nakon samo nekoliko minuta spominje nesreću s čamcem.
Duga priča.
Moj je sin prije nekoliko mjeseci doživio nesreću u čamcu.
Prijete mu.
-Znam da je o tome riječ. -Dobro.
To je Alex Murdaugh.
Alex je bio Paulov otac, pun ljubavi prema sinu
i muž Maggie koju je jednako tako volio.
Tvrdim da „činjenice” koje je iznio glavni državni odvjetnik
to nisu.
Nema očevidaca.
Nema kamere. Nema otisaka.
Forenzičari ga ne povezuju sa zločinom. Ništa!
Nije to učinio.
Obrana je tvrdila da je ubojstvo motivirano osvetom.
Možda povezano s drogom?
Možda je to bio nasumični osvetnik. Ili je imalo veze s nesrećom s čamcem.
U slučaju gotovo posve temeljenom na indicijama, neke stvari nisu štimale.
Odmah na početku bilo je važno utvrditi
da je katalizator koji je počeo sve odmatati
bila nesreća s čamcem.
Paul je za nju mogao snositi kaznenu odgovornost,
što bi pak ugrozilo obiteljsko nasljeđe
koje je Alexu bilo tako važno.
Mislim da je g. Alex spomenuo nesreću s čamcem
kako ne bi njega okrivili.
Kao što je dojurio u bolnicu nakon te nesreće.
Čini mi se da bi učinio bilo što da svali krivnju na nekog drugog.
Na Miley, Mallory, Paula, Anthonyja, Connora.
Mislim da nas sve okrivljava za svoj pad.
Nesreća s čamcem
rasvijetlila je sve što je taj čovjek učinio.
Mislim da sudar čamca nije imao nikakve veze
sa smrću Paula i gđe Maggie.
Bilo je silno bolno
čuti to iz ičijih usta, a kamoli njegovih.
Ideš pa-pa? Sjedni.
Dobar dečko.
Hajde.
Hajde, dušo.
Prošli sam tjedan sjela
i pogledala taj dokumentarac.
Zovem ih klincima, znam da su mladi,
ali moram vidjeti njihovu priču.
Kako pate.
Mallory!
Gdje je Mallory, jebote?
Anthony me ganuo
opisujući Paula.
Zabavljali su se, pecali, lovili.
Otkrio mi je drugu njegovu stranu.
Godinama sam radila za Maggie i Alexa.
Prije toga sam bila čuvarica u zatvoru.
Alexa sam upoznala kasnih 90-ih.
Prevodila sam mu što je na sudu rečeno klijentima koji govore španjolski.
Ubrzo sam upoznala njegovu ženu Maggie.
Maggie je trebala pomoć s dečkima.
„Ako želite, mogu joj pomoći.”
Kad sam počela raditi za Maggie,
shvatio sam da nije uštogljena princeza, snob.
Bila je duhovita.
Hajde, Bubba.
Spreman? Upadaj.
Maggie je voljela Bubbu.
Obožavala ga je. Nije živio na lancu.
Kamo god su išli, vodili su ga sa sobom. I čamcem.
Išao je s njima i u posjete Maggienoj obitelji.
Dođi, Bubba. Dođi.
Tijekom godina zbilja smo se zbližile.
KLIZNITE ZA ODGOVOR
Nazvala bi me noću u 23 ili 24 sata, pitala jesam li budna.
„Nego što sam, pa javila sam se.”
A ona: „Dobro. Da ti kažem što sam radila.”
Vidjelo se da Alex voli Maggie.
Ušao bi u kuhinju ujutro i rekao: „Bok, dušo, moram ići.”
„Dobro, čujemo se.”
Nazvao bi je već za pet minuta.
Držala ga je na pijedestalu.
Bila je ponosna na svog muža,
na njegova postignuća.
Ali postoji slika koju moraš održavati.
To je nametalo prezime Murdaugh.
Paul i ja hodali smo četiri godine.
U to smo vrijeme Maggie i ja često razgovarale.
Sjedile bismo u kuhinji i razgovarale.
Rekla mi je da se jednom žena g. Randolpha, gđa Libby, htjela razvesti
i on je objavio njezinu osmrtnicu u Hampton Guardianu.
Sam je napisao tu osmrtnicu.
Valjda ju je time htio zastrašiti kako ne bi otišla.
Mislim da mi je htjela dati do znanja u što se upuštam.
Danas mislim da je to bilo upozorenje.
Je li Tužilaštvo spremno nastaviti?
-Da, časni sude. -Da, gospodine.
Kao tužitelj govorite u ime žrtve.
Vaš je posao prihvatiti činjenice s kojima ste upoznati
i ispričati priču koristeći činjenice i dokaze
koje je dopušteno predstaviti.
Morate ispričati priču napreskokce
i zatim sve sastaviti u završnoj riječi.
Htio sam poroti odmah pustiti snimke kamera
jer sam htio da upoznaju njegov glas, koji je vrlo upečatljiv.
Časni sude, ima grafičkih prikaza
pa svi moraju pokriti monitore.
Jedinica 717. Mjesto je osigurano.
Bijelac i bjelkinja. Oboje nastrijeljeni u glavu.
Samo da znate,
otišao sam po pištolj i donio ga.
U vašem je vozilu?
-Nosite li oružje? -Ne.
-Naslonjeno je na moj auto. -Okrenite se.
-Nemam ništa. -Vidim, gospodine.
Je li to jedino oružje koje imate?
Jedino ili ga ima još u kamionetu?
Mislim da je to to.
-Mrtvi su, zar ne? -Da, gospodine. Tako se čini.
Randy, Maggie i Paul su mrtvi.
Kad ste posljednji put bili ovdje s njima?
-Ili razgovarali s njima ili slično? -Ranije večeras.
-Ne znam točno vrijeme, ali… -OK.
Otišao sam svojoj mami. Nije me bilo sat i pol.
Vidio sam ih 45 minuta prije toga.
Vozio sam se s Paulom dva sata popodne.
To je vaš sin Paul?
Hoće li ih netko pregledati?
Već su ih pregledali.
-Pregledali su ih? -Da.
Proglašeni su mrtvima?
Da, tako se čini.
-Oprostite. -Ne, u redu je.
Kako ste?
Prekrivaju ih?
-Znate za ovu obitelj? -Da.
Nisam znao dok mi nije rekao imena.
Dobro. Reći ću ti poslije.
Gospodin u bijeloj košulji njezin je muž i njegov otac.
To je Paul Murdaugh.
Onaj koji se sudario u čamcu.
Vjerojatno je riječ o osveti.
Najvjerojatnije.
U sudnici smo pokušavali dokučiti
tko je mogao doći i to učiniti.
Poznajem većinu stradalih u čamcu. Nije mi bilo logično.
Da bi član obitelji ili prijatelj
osobe stradale u toj nesreći
želio nauditi Murdaughovima?
Ne, to nisu bili ljudi takvog profila.
Za minutu ćemo podići ovu plahtu.
U redu.
Htio bih da je podignemo tako da ne vide.
-OK. -Vidjet ćemo ima li…
Jer to sve mijenja.
Ako je ispod njega oružje,
stajemo pa neka preuzmu specijalci.
Shvaćam.
Ali ako nije, sve ćemo brzo raščistiti.
-Dobro. -I neka se nitko ne miješa.
Njegov mobitel.
Sumnjam da si ga je sam stavio na stražnjicu.
Nisam pitao oca za mobitel,
ali rekao je da im je provjerio puls.
Imao je sačmaricu. Osigurao sam je u svom vozilu.
Hitac je bio prema gore. Krv je posvuda po stropu.
Metak je ušao ovuda i raznio mozak.
To upućuje na samoubojstvo.
Došao je sa sačmaricom.
-To i ja mislim. -Moguće.
Paulu je mozak izletio iz glave.
Maggie je upucana više puta.
Bojali su se da je Paul pokušao ubiti majku, a zatim sebe,
pa su morali provjeriti je li ispod tijela pištolj.
Je li to bilo ubojstvo i samoubojstvo?
Ali zašto Alex nije ni na koji način dotaknut,
nastrijeljen ili bar na neki način ozlijeđen?
-Dopuštate li? -Izvolite.
Država Južna Karolina poziva specijalnog agenta Davida Owena.
SLUŽBA ZA JAVNI RED I SIGURNOST
23.47 h
Stigao sam na poprište oko ponoći.
STIŽE SPECIJALNA POLICIJA
Nosio je bijelu majicu kratkih rukava, kaki-zelene kargo hlače,
svijetle tenisice.
Na snimci kamere David sjeda na vozačevu stranu.
Alex na suvozačevu.
Agent Owen uzima kameru i stavlja je na retrovizor u vozilu,
tako da imamo efekt ribljeg oka,
vrlo izbliza vidimo Alexa.
Počnite od početka. Nema žurbe.
Kad sam se vratio ovamo,
zaustavio sam se i vidio ga i znao sam da nešto nije u redu.
Potrčao sam. Znao sam da je jako loše.
Moj dječak je ležao. Vidio sam mu mozak.
Mislim da sam prvo pokušao okrenuti Paula.
Mobitel mu je ispao iz džepa.
Htio sam nešto učiniti s njime, razmišljajući, možda…
Ali brzo sam ga spustio.
Onda sam prišao svojoj ženi
i… Mislim, vidio sam…
Zašto ste došli ovamo večeras?
Majka ima uznapredovali stadij Alzheimerove. Otac mi je u bolnici.
Mama se zna uznemiriti.
Išao sam vidjeti kako su.
Jeste li imali kakvih problema ovdje? Neovlašten pristup? Provale?
Koliko znam, ne. Jedino što mi pada na pamet
je da je moj sin Paul imao nesreću u čamcu prije nekoliko godina.
Bilo je puno negativnog publiciteta o tome.
Ljudi su svašta ružno pisali na internetu.
Često su ga udarali i napadali.
I tako. Ali ništa poput ovoga.
Određena osoba ili skupina ljudi?
Ne znam.
Nitko tko je poznavao Paula Murdaugha
nije mu prijetio.
Sve prijetnje i gluposti dolazile su od ljudi koji vjerojatno
nikad nisu bili u Hamptonu u Južnoj Karolini,
a kamoli znali tko je Paul.
Njegov je stan bio na donjem katu.
Rekao bi Maggie da djeca prilaze prozoru
i viču mu: „Ubojice!”
da mu svašta dovikuju.
Iako nisam razgovarao s Paulom o tome, znao sam
da mu je žao.
Iako se nikad nije imao priliku ispričati
otvoreno, javno, kako god to nazvali,
ja i nekoliko bliskih prijatelja koje je imao znali smo…
Patio je.
USAMLJENI ŽIVOT
Paul je htio reći neke stvari,
ali mislim da su ga odgovarali od toga.
Do dana kad je umro, Malloryina osmrtnica bila je u Paulovu kamionetu.
Nije prošao dan
da se nije prisjećao Mallory.
Tužilaštvo poziva gđu Blancu Simpson.
Vremenski slijed 7. lipnja očito je vrlo važan.
Ne želim samo činjenice o tome što se dogodilo toga dana,
želim znati tko su ti ljudi.
Morali smo pokušati humanizirati
Maggie i Paula preko svjedoka.
Da porota zna o kome je riječ. A to nije bilo lako.
Blanca se zato istaknula.
Iako se ne vidi, cijelo mi se tijelo treslo.
Samo sam bacila pogled
i vidjela njegov.
Shvatila sam da želi da ga gledam.
Ali znala sam, kad bih ga gledala,
da ne bih uspjela dovršiti svjedočenje.
Gđo Simpson, molim, vratite se u mislima i vratite porotu u prošlost,
u 7. lipnja 2021.
7.LIPNJA 2021. DAN UBOJSTAVA
6.30 - 7 h
MAGGIE SE BUDI U MOSELLEU
Maggie i ja stalno smo razgovarale telefonom.
Razgovarale smo telefonom tog jutra i tijekom dana.
Zbilja?
Što je onda?
Nazvala me dok sam putovala na posao,
a onda mi poslala SMS.
Pitala me bih li Alexu kupila sokove.
HOĆU.
Rekao sam, naravno.
Dok smo razgovarale telefonom, čula sam Alexa u pozadini.
Imala je pregled kod liječnika pa smo se mimoišle za pet minuta.
Kad sam stigla,
Alex je izašao iz sobe
oko sat vremena nakon mog dolaska.
Imao je kaki hlače i plavi sako.
Alex je volio da se stvari rade na određeni način.
Kad bih donosila njegova odijela sa čišćenja,
skinula bih ih s tih vješalica
i objesila na njegove vješalice.
Na polo majicama morala sam podignuti ovratnik i zakopčati ih.
Tog je jutra bio nervozan.
Činilo se kao da je obukao odjeću od sinoć i nabacio jaknu.
Nije se potrudio popraviti frizuru.
Izgledao je nekako umorno.
Pola ovratnika mu je virilo preko jakne.
Rekla sam: „Dođi”
i popravila mu ovratnik.
Rekao je: „OK, vidimo se poslije”
i izašao.
Znali smo da će Alex toga dana morati raditi na slučaju Čamac.
Ta je moćna građanska parnica prijetila razotkriti Alexove financije.
Jedan od načina na koji smo povezali važnost tog slučaja
bio je s Jeanne Seckinger,
financijskom direktoricom odvjetničkog ureda.
Jeanne je financijska, ali i izvršna direktorica. Ona je glavna.
Iznimno je pametna.
Jeanne Seckinger pronašla je dokaz da je Alex krao
i 7. lipnja mu to spočitnula.
Primijetila sam
da je nestalo ukupno 792 000 dolara.
Nije nam palo na pamet da Alex otuđuje sredstva.
Zabrinulo nas je to što pokušava uložiti novac
u Maggieno ime da izbjegne stvari oko nesreće.
Sedmoga lipnja ponovno sam pokušala saznati što se dogodilo.
Njegov je ured na drugom katu.
Kad sam došla, okrenuo se, pogledao me i rekao: „Što sad hoćeš?”
i pogledao me prljavo.
Alex me nikada dotad nije tako pogledao.
Primio je poziv usred tog razgovora.
Taj je poziv bio zbog oca koji je bio u bolnici.
Bio je u terminalnoj fazi
i obitelj više ništa nije mogla učiniti.
To je promijenilo ton razgovora.
Prestanili smo o poslu
i odmah sam pitala za njega i njegovu obitelj, oca.
Tada smo razgovarali kao prijatelji. Briga za obitelj.
Maggie mi je poslala poruku
da je Alexov otac opet u bolnici.
ČEKAM KOD DOKTORA. ALEX ŽELI DA SE VRATIM KUĆI. TATA MU JE OPET U BOLNICI.
NIJE RAK. UPALA PLUĆA.
Mislim da je tada znala, ako se nešto dogodi Randolphu,
Alex će pošiziti.
Bio je jako blizak s ocem, baš kao i Paul.
Paul je bio jako blizak s g. Randolphom.
Možda nije izgovoreno, ali mislim da je obitelj znala
da će se obiteljska dinamika promijeniti
kad Randolph više ne bude živ.
Više neće biti obiteljskog jedinstva.
Njegovala sam Alexovu mamu tri godine.
G. Randolph je bio osebujan tip.
Bio je vrlo iskren
i s njime je bilo dobro raditi.
Sedmog lipnja obitelj nam je javila da je u bolnici.
Bio je bolestan i postajalo mu je sve gore.
Teško razdoblje za obitelj Murdaugh.
Jako teško razdoblje.
Maggie je bila na pregledu kod liječnika poslije toga dana.
Dopisivale smo se.
Maggie je bila zabrinuta za Alexovo zdravlje.
Alex je stalno trčao oko oca.
Maggie bi se katkad uzrujala
jer se činilo da ga nikad nema
i mislila je da braća uvijek njega zovu da pomogne g. Randolphu.
Rekao sam joj da se moli i da se svi trebaju malo opustiti.
To sam joj htjela dati do znanja.
Pokušavao sam je utješiti jer je bila zabrinuta.
Iznenadilo me to što…
Alex toga dana nije otišao u bolnicu.
Oko 16 h zazvonio mi je telefon u uredu.
Sjećam se toga jer sam bila pod dojmom
da Alex namjerava otići u bolnicu.
Tražio je informacije o mirovinskom fondu
jer, rekao je, provjerava neke financije
za saslušanje o nesreći s čamcem.
Nije me iznenadilo što me zove i pita o tome,
no iznenadilo me što je u zgradi i radi na tome.
Mislila sam da odlazi ocu.
Tijekom tjedna Maggie je boravila u Edistu
jer su ondje nešto radili.
Pokušavala se pripremiti za 4. srpnja.
Htjela je da njezina obitelj dođe.
Poslala mi je poruku da Alex želi da se vrati u Moselle.
Rekao je i Paulu da dođe kući.
Maggie je pitala bih li skuhala večeru jer Paul dolazi.
Javila sam joj da je večera spremna.
Završila sam s čišćenjem, zaključala i otišla.
MAGGIE: IDEM SAMO NA MASAŽU STOPALA PA KUĆI, OK?
PAUL: OK
VOLIM TE, BLANCA JE SKUHALA VEČERU
ŠTO IMA?
ODREZAK I MAKARONI SA SIROM.
Očekivala sam poziv te večeri.
U 21 h
pitala sam se zašto još ne zove.
Jer obično bi nazvala
da mi kaže da su večerali i da je bilo fino.
Ali tada sam posljednji put razgovarala s Maggie.
ROGAN GIBBSON: HEJ
ROGGAN GIBSON (PAULOV PRIJATELJ): RECI PAULU DA ME NAZOVE
ALEX
PONEDJELJAK , 7. LIPNJA 9.06
ALEX: NAZOVI ME, DUŠO
HITNO JE.
Prijevod titlova: Vlatka Briški