7 JUNI 2021
Hampton County 911, apa kondisi daruratnya?
Ini Alex Murdaugh di 4147 Moselle Road.
Saya butuh polisi dan ambulans secepatnya.
Istri dan anak saya tertembak.
Anda bilang 4147 Moselle Road di Islandton?
- Ya, Pak, 4147 Moselle Road. - Baik.
- Jangan tutup teleponnya. - Cepat.
Ini pembunuhan berdarah dingin.
Central 717. TKP aman.
Ada wanita dan pria kulit putih dengan kepala tertembak.
Ceritanya panjang.
Putra saya mengalami kecelakaan kapal berbulan-bulan lalu.
Begitulah keadaannya.
Halo, ini operator AmTel yang menelepon
dari Lapas Pemasyarakatan Alvin S. Glenn dengan panggilan prabayar dari…
Alex.
Hei, Bus.
- Hei. - Apa kabar?
Baik.
Jim memberi tahu Ayah bahwa mereka menambah
banyak dakwaan Jumat lalu,
tapi kau tahu itu berlebihan, bukan?
Ya.
Mereka menambahkan tuduhannya. Kau tahu, 'kan?
- Aku tahu. - Ayah bisa menanggungnya.
Kau tak perlu khawatir.
PADA 23 JANUARI 2023,
ALEX MURDAUGH DISIDANG ATAS KEMATIAN ISTRI DAN PUTRANYA.
DIA MENGAKU TAK BERSALAH.
- Alex Murdaugh. - Apa itu sepadan?
- Sepadankah itu? - Kenapa kau melakukannya?
Senang bisa keluar penjara?
Tindakanmu terhadap istri dan putramu memalukan!
Aku hanya ingin tahu.
Buster, ada komentar?
Nama saya Rebecca, Becky Hill,
dan saya penduduk asli Walterboro.
Saya cinta daerah dan pekerjaan saya.
Saya panitera untuk Colleton County.
Kami pejabat terpilih yang menjaga segala hal yang terjadi di pengadilan.
Persiapan sidang Alex Murdaugh membutuhkan banyak hal.
PENGADILAN COLLETON COUNTY DIDIRIKAN 1822
Keluarga Murdaugh sudah menangani kasus hukum
di gedung pengadilan itu sejak tahun 1920.
Memasuki ruang sidang, terdapat potret kakek Alex yang berpigura di dinding.
Hakim meminta potretnya dilepas, jadi saat masuk dan melihat ke kiri,
ada area lebih terang di tempat potret itu dulu digantung.
Selama seratus tahun, keluarga Murdaugh menangani kasus pembunuhan
di ruangan itu.
Sudah lama sidang penting seperti ini tak terjadi
di sebuah kota kecil di Carolina Selatan.
Kami tahu kami harus bersatu dan bersiap menghadapi apa pun yang mungkin terjadi.
Pemilihan juri menjadi salah satu bukti betapa kecilnya komunitas ini.
Mereka mengirim 900 surat panggilan.
Jika pergi ke gereja, satu dari 20 atau 25 orang mendapat panggilan juri.
Putri saya hampir menjadi juri.
Dia sangat senang.
Komunitas ini akrab. Bukan cuma mengenal keluarga Murdaugh,
seseorang mungkin menghadiri pesta dansa dengan Alex.
Ini hari kedua. Di dalam gedung pengadilan tadi pagi,
proses pemilihan juri telah berakhir.
Kini ada sekumpulan calon juri
dan akan dipilih 12 juri dan enam cadangan.
Saya dengar mereka harus menyeleksi 900 orang.
Saya orang kedua yang terpilih.
Ini penting. Harus benar. Pak Murdaugh harus mendapat peluang adil.
Saya beruntung mendapat tempat duduk. Saya ingin hadir tiap hari.
Hadir di ruang sidang setiap hari itu penting.
Kami harus ke pengadilan pukul 08.00. Biasanya dimulai pukul 09.00 atau 09.30.
Orang-orang mengantre di sekitar gedung pengadilan.
Rasanya seperti antrean ke roller coaster Disney.
Kami langsung menuju ruang sidang.
Sampai jumpa di Carolina Selatan.
Orang-orang memotret pers.
Beberapa merekam video media sosial.
Saya dan tim tiba di pengadilan pukul 08.00.
Keadaannya gila di sini.
Itu berlangsung terus-menerus.
OJ Simpson bereaksi terhadap persidangan Alex Murdaugh.
Dia memosting video tiga menit di media sosial.
Dengarkanlah.
Ini aku.
Banyak orang menanyakan pendapatku tentang persidangan Alex Murdaugh.
Entah kenapa mereka menganggap aku ahli soal ini…
Aku tak terkejut jika dia memenangkan ini. Itu pendapatku.
Menjelang sidang, info yang dirilis hanya sedikit.
Kita tahu dari selongsong peluru di TKP
tipe senjata yang menembak Maggie dan Paul.
Keluarga Murdaugh punya jenis senjata itu,
tapi senjata pembunuhannya tak ditemukan.
Tak ada saksi dalam kejadian malam itu.
Orang bilang dia dibantu.
Ada teori "Sepupu Eddie".
Itu pria yang menurut Alex menembak kepalanya
dan ada cek untuknya hingga hari pembunuhan.
Kita berjalan keluar rumah dan melihat salju sejauh mata memandang.
Itu bukti tak langsung salju turun saat kita tidur semalam.
Ini sama pentingnya dengan bukti langsung, tapi kadang…
Juri dan orang-orang telah dikondisikan untuk percaya seseorang bersalah.
Anda harus meyakinkan melampaui semua keraguan, tak cuma yang logis.
Jadi, itu kasus dengan bukti tak langsung
dengan kekerasan terhadap istri dan anak seseorang.
Saya merasa meyakinkan orang-orang dengan bukti tak langsung
merupakan tugas yang berat.
Dick Harpootlian, Jim Griffin, dan tim hukum mereka
adalah pengacara yang sangat kompeten dan cakap.
Semua orang menghormati kemampuan mereka sebagai tim pembela.
Kami menghormati.
Saya memberi tahu Creighton sebelum sidang. Saya bilang, "Creighton,
aku akan pergi ke Walterboro
dan akan melibatkan diri dalam kasus ini.
Jangan merasa aku mengambil alih."
Analogi yang dia gunakan adalah dia bagaikan FDR
dan saya Eisenhower.
Saya bosnya, tapi Andalah yang menyerang pantai Normandia.
Pada hari pertama sidang,
Alex masuk dan berkata, "Selamat pagi, Bu Becky, apa kabar?"
Dia terdengar riang, terkesan bisa melalui ini dalam satu atau dua minggu.
Kita semua akan pulang.
Semua ini akan hilang begitu saja.
Sekarang pernyataan pembuka dari Jaksa Penuntut.
Terima kasih.
Anda akan melihat pernyataan video
dari Alex Murdaugh.
Ada banyak bukti forensik.
Bukti forensik penting yang akan Anda dengar dalam kasus ini
adalah bukti ponsel.
Ponsel Alex, Maggie,
dan Paul.
Anda akan mendengar sekelumit kehidupan Alex Murdaugh sebelum hari itu.
Semua kejadian pada hari itu, yang mengarah ke sana.
Badai yang siap menerpa.
Dengarkan badai yang menimbulkan bencana
pada tanggal 7 Juni 2021,
pada hari, berdasarkan bukti yang ada, dia membunuh Maggie dan Paul.
Anda juga akan melihat kamera yang dipakai petugas yang tiba di TKP.
Perhatikan perkataannya. Lihat bagaimana tingkah lakunya.
Dalam beberapa menit, dia mengatakan ini terkait kasus kapal.
Ceritanya panjang.
Putra saya mengalami kecelakaan kapal beberapa bulan lalu.
Dia mendapat ancaman.
- Begitulah keadaannya. - Baik.
Ini Alex Murdaugh.
Alex adalah ayah Paul yang penuh kasih,
dan suami Maggie yang penyayang.
Saya menyatakan bahwa apa yang Anda dengar sebagai "fakta" dari Jaksa Agung
tak benar.
Tak ada saksi mata.
Tak ada kamera, sidik jari.
Tak ada forensik yang mengaitkannya pada kejahatan itu.
Dia tidak melakukannya.
Pembela berargumen bahwa motifnya adalah pembunuhan balas dendam.
Mungkin terkait narkoba.
Mungkin itu main hakim sendiri, atau berkaitan dengan kecelakaan kapal.
Dalam kasus dengan bukti tak langsung, ada hal-hal yang tak logis.
Sejak awal kasus ini, penting untuk menyatakan bahwa katalisator
yang mulai mengungkap segalanya
adalah kasus kapal.
Kasus itu menciptakan pertanggungjawaban pidana bagi Paul
yang mengancam akan menghancurkan legasi keluarga
yang sangat penting bagi Alex.
Saya rasa saat Pak Alex menyebut kecelakaan kapal,
dia mengarang cerita agar dia tak disalahkan.
Itu sama seperti saat dia ke rumah sakit setelah kecelakaan kapal itu.
Saya rasa dia akan melakukan apa pun untuk menyalahkan orang lain.
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.
Saya rasa dia menyalahkan kami atas kejatuhannya.
Kecelakaan kapal itu menjadi alasan
semua tindakan pria ini mendapat sorotan.
Saya rasa kecelakaan kapal itu tak berhubungan
dengan kematian Paul dan Bu Maggie.
Sangat menyakitkan
mendengar itu dari mulut siapa pun, apalagi dari mulutnya.
Waktunya pergi? Duduklah.
Anjing pintar.
Ayo.
Ayo, Sayang.
Minggu lalu saya duduk dan menonton dokumenter itu.
Saya melihat mereka masih kecil, walau sudah remaja,
tapi saya bisa melihat kisah mereka.
Luka mereka.
Mallory!
Di mana Mallory?
Cara Anthony menggambarkan Paul mengguncang emosi saya.
Mereka bersenang-senang, memancing, berburu.
Sisi lain dirinya.
Saya sudah bertahun-tahun bekerja untuk Maggie dan Alex.
Sebelum itu, saya bekerja sebagai sipir.
Saya bertemu Alex pada akhir tahun 1990-an.
Saya kerja untuk Alex, menerjemahkan percakapan di pengadilan
untuk klien berbahasa Spanyol.
Tak lama setelah itu, saya bertemu istrinya, Maggie.
Maggie butuh bantuan mengurus kedua putranya.
Saya menawarkan diri membantu.
Saat mulai bekerja dengan Maggie,
saya sadar dia bukan tipe tuan putri yang angkuh.
Dia lucu.
Ayo, Bubba.
Kau siap pergi? Masuklah.
Maggie sayang Bubba.
Anjing itu kesayangannya. Ia bukan anjing yang selalu di kandang.
Anjing itu ikut ke mana saja, bahkan naik kapal.
Ia ikut mengunjungi keluarga Maggie.
Kemarilah, Bubba. Kemarilah.
Selama bertahun-tahun, persahabatan kami makin erat.
GESER UNTUK MENJAWAB
Dia menelepon tengah malam, menanyakan apa saya bangun.
"Tentu bangun karena bisa menjawab."
Balasnya, "Kuceritakan apa yang kulakukan."
Alex mencintai Maggie.
Dia ke dapur saat pagi, dan berkata, "Sayang, aku pergi.
Kita bicara lagi nanti."
Lima menit kemudian, Alex meneleponnya.
Dia sangat memuja Alex.
Dia bangga pada suaminya,
bangga dengan prestasinya.
Tapi ada citra yang harus mereka pertahankan.
Nama Murdaugh mungkin berkaitan erat dengannya.
Saya dan Paul pacaran empat tahun.
Saat itu, saya sering berbicara dengan Maggie.
Kami duduk di dapur dan mengobrol.
Dia pernah bilang,
istri Pak Randolph, Bu Libby, ingin bercerai,
dan Pak Randolph menerbitkan berita kematiannya di Hampton Guardian.
Pak Randolph menulis berita kematian itu.
dan itu caranya menakutinya agar tetap menikah dengannya.
Saya rasa itu caranya memberi tahu saya apa yang dituntut dari posisi saya.
Saya rasa itu seperti peringatan.
Jaksa Penuntut siap melanjutkan?
- Siap, Yang Mulia. - Baik, Pak.
Sebagai jaksa, kami berbicara mewakili korban,
dan tugas kami adalah menggunakan fakta yang kami ketahui,
dan menceritakan kisah berdasarkan fakta dan bukti yang boleh dipaparkan.
Kisahnya diceritakan secara tak berurutan
lalu disatukan kembali saat argumen penutup.
Saya memutar kamera petugas untuk juri sejak awal
karena saya ingin mereka mengenali suaranya
yang sangat unik.
Yang Mulia, ada gambar yang mengerikan,
jadi semua orang harus menutupi monitor mereka.
Central 717. TKP aman.
Ada wanita dan pria kulit putih dengan kepala tertembak.
Saya ingin bilang karena TKP ini,
saya membawa senjata ke sini.
Ada di kendaraan?
- Anda bawa senjata? - Tidak.
- Ada di sisi mobil saya. - Berbaliklah.
- Tak ada senjata. - Ya, Pak. Saya lihat.
Anda hanya punya senjata ini?
Hanya ini atau ada lagi di truk?
Hanya itu.
- Mereka tewas, ya? - Ya, Pak. Tampaknya begitu.
Randy, Maggie dan Paul tewas.
Kapan terakhir kali Anda bersama mereka?
- Atau berbicara dengan mereka? - Beberapa saat lalu.
- Saya tak tahu tepatnya, tapi… - Baik.
Saya mungkin pergi 1,5 jam ke rumah ibu saya
dan saya melihat mereka 45 menit sebelum itu.
Saya berkendara dua jam siang ini dengan Paul.
Paul itu putra Anda?
- Ada yang memeriksa mereka? - Mereka sudah diperiksa.
- Mereka memeriksa? - Ya.
Mereka sudah pasti tewas?
Ya, kelihatannya begitu.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Apa kabar?
Mereka menutupinya?
- Kalian kenal keluarga ini? - Ya.
- Tidak sampai dia menyebut namanya. - Baiklah. Nanti kujelaskan.
Pria berbaju putih itu adalah suami wanita itu dan ayah pemuda itu.
Itu Paul Murdaugh.
Paul Murdaugh itu pemuda dari kecelakaan kapal belum lama ini.
Ini pasti pembalasan dendam untuk keluarga.
Bisa jadi.
Di ruang sidang, kami mencoba mencari tahu
siapa yang mungkin datang dan melakukan ini.
Saya kenal mayoritas orang di kecelakaan kapal dan itu tak logis.
Mengenal korban kecelakaan kapal,
rasanya hampir mustahil keluarga atau teman mereka
akan melukai keluarga Murdaugh.
Itu tak cocok dengan profilnya.
Kita akan segera mengambil selimut ini.
Baiklah.
Kita ambil ke arah sini agar mereka tak bisa lihat.
Kita lihat apakah ada…
Karena ini mengubah segalanya.
Jika ada senjata api di bawahnya,
kita bisa membiarkan SLED menanganinya.
Aku paham.
Tapi jika tidak, kita akan mundur dengan cepat.
- Oke. - Dan menjauhkan semua orang.
Itu ponselnya.
Kurasa dia tak menaruh ponselnya di belakang.
Aku belum bertanya soal ponsel,
tapi ayahnya bilang dia memeriksa denyut nadinya.
Dia membawa senapan. Sudah kuamankan di kendaraanku.
Arah tembakannya ke atas. Ada darah di seluruh plafon.
Masuk ke sini, menghancurkan bagian atasnya.
Itu berarti bunuh diri.
Dia ke sini, mengambil senapannya.
- Itu pemikiranku. - Mungkin saja.
Otak Paul terburai di luar tubuhnya.
Maggie ditembak berkali-kali.
Mereka khawatir Paul mencoba membunuh ibunya lalu bunuh diri,
jadi mereka harus memeriksa apakah ada senjata di bawah tubuhnya.
Mungkinkah itu pembunuhan-bunuh diri?
Tapi kenapa Alex tak terlibat,
tak ditembak atau setidaknya disakiti?
- Boleh saya mulai? - Ya, Pak.
Negara Bagian Carolina Selatan memanggil Agen Khusus David Owen.
DIVISI PENEGAKAN HUKUM
PUKUL 23:47
Saya tiba di TKP saat tengah malam.
Dia mengenakan kaus putih, celana pendek kargo hijau,
sepatu tenis cerah.
Dalam rekaman kamera petugas, David duduk di kursi pengemudi.
Alex di sampingnya.
Agen Owen menaruh kameranya di cermin mobil,
jadi ada efek fishbowl,
yang memungkinkan kita melihat Alex dari jarak dekat.
Mulai dari awal. Santai saja.
Saat kembali kemari,
saya berhenti dan bisa melihatnya, dan saya tahu ada sesuatu yang buruk.
Saya lari. Saya tahu keadaannya buruk.
Saya bisa melihat otak putra saya di sana.
Saya rasa saya mencoba membalikkan Paul lebih dulu.
Ponselnya keluar dari sakunya.
Saya mencoba melakukan sesuatu dengannya, berpikir…
Tapi lalu saya taruh kembali dengan cepat.
Saya mendekati istri saya
dan saya… Saya bisa melihat…
Kenapa Anda ke sini malam ini?
Ibu saya menderita Alzheimer stadium akhir. Ayah saya di rumah sakit.
Ibu saya gelisah.
Saat dia gelisah, saya memeriksa mereka.
Apa kalian mengalami masalah di sini? Penyusup? Orang yang memaksa masuk?
Setahu saya tak ada. Satu-satunya yang terlintas di benak saya
adalah putra saya, Paul, terlibat kecelakaan kapal beberapa tahun lalu.
Ada banyak publisitas negatif terkait hal itu,
dan ada banyak orang yang berkomentar negatif di internet.
Dia pernah ditinju, dipukul, dan berkali-kali diserang.
Begitulah. Tapi tak pernah seperti ini.
Ya. Apakah ada satu orang tertentu atau sekelompok orang?
Saya tak tahu.
Tak seorang pun yang mengenal Paul Murdaugh
pernah mengancamnya.
Ancaman atau komentar negatif berasal dari orang-orang yang mungkin
belum pernah ke Hampton, Carolina Selatan,
apalagi mengenal sosok Paul.
Apartemennya ada di lantai bawah.
Dia memberi tahu Maggie bahwa anak-anak berteriak ke jendela, "Dasar pembunuh!"
Mereka meneriakinya.
Walau tak bicara dengan Paul, saya tahu
dia menyesal.
Meskipun dia tak pernah punya kesempatan untuk meminta maaf
secara terbuka, di depan umum, apa pun sebutannya,
saya dan beberapa teman dekatnya tahu…
dia terluka.
HIDUP YANG SEPI
Paul ingin menyampaikan beberapa hal,
tapi saya meyakini ada yang menahannya.
Sampai hari kematiannya, berita kematian Mallory ada di truk Paul.
Tak ada satu pun hari yang berlalu
tanpa dia mengingat Mallory.
Negara Bagian Carolina Selatan memanggil Bu Blanca Simpson.
Tanggal 7 Juni jelas sangat penting.
Saya tak hanya ingin tahu fakta kejadian hari itu, saya ingin tahu siapa mereka.
Kami harus berusaha memanusiakan
Maggie dan Paul lewat saksi-saksi kami.
Juri harus tahu siapa yang dibahas, dan itu sulit.
Tapi Blanca menonjol karena hal itu.
Walaupun tak terlihat, seluruh tubuh saya gemetar.
Saya melirik sedikit,
dan melihat raut wajahnya,
dan saya sadar dia ingin saya menoleh.
Tapi saya tahu jika menoleh,
saya tak akan bisa menyelesaikan kesaksian saya.
Bu Simpson, saya ingin Anda mengingat dan membawa para juri
ke tanggal 7 Juni 2021.
7 JUNI 2021 - HARI PEMBUNUHAN
PUKUL 06.30 - 07.00
MAGGIE BANGUN DI MOSELLE
Saya dan Maggie selalu bertelepon.
Kami bertelepon pagi itu, dan kami berbincang sepanjang hari itu.
Benarkah?
Lalu apa itu?
Saat saya berangkat kerja, dia menelepon saya,
lalu dia mengirim pesan.
Dia meminta saya membeli Capri-Sun untuk Alex.
Saya jawab, "Tentu saja."
Selagi kami bertelepon, saya dengar Alex di latar belakang.
Maggie harus ke dokter, jadi saya telat 5 menit untuk bertemu dia.
Saat saya tiba,
Alex keluar dari ruangan
mungkin satu jam setelah saya tiba.
Dia mengenakan celana khaki dan blazer biru.
Alex suka segalanya ditata dengan cara tertentu.
Jasnya, setelah dikembalikan dari penatu,
harus dilepas dari gantungannya,
dan ditaruh di gantungan lain.
Kerah kaus polo-nya harus tegak dan bagian atasnya dikancing.
Pagi itu, dia agak gelisah.
Sepertinya dia memakai pakaian
yang dia kenakan semalam, lalu memakai jas.
Dia tak merapikan rambutnya.
Dia terlihat lelah.
Separuh kerahnya mencuat di atas jasnya.
Saya memanggilnya
dan merapikan kerahnya.
Dia bilang, "Baik, sampai nanti,"
lalu dia berjalan keluar.
Kami tahu Alex harus menangani kasus kapal hari itu.
Mengurus kasus perdata yang sangat kuat
akan mengungkap kondisi keuangan Alex.
Kami mengaitkan pentingnya kasus kapal itu
dengan Jeanne Seckinger,
direktur keuangan firma hukum itu.
Jeanne adalah direktur keuangan dan direktur operasional.
Dia sangat cerdas dan lugas.
Jeanne Seckinger menemukan bukti bahwa Alex mencuri,
dan pada 7 Juni, dia menemuinya.
Saya menyadari
uang sejumlah 792.000 dolar telah hilang.
Kami tak beranggapan Alex menyalahgunakan dana.
Kami khawatir dia mencoba memindahkan uang
atas nama Maggie karena masalah kecelakaan kapal.
Jadi, pada 7 Juni, saya berniat mencari tahu apa yang terjadi.
Kantornya terletak di lantai dua.
Saat saya naik, dia berbalik dan berkata, "Kau butuh apa sekarang?"
Dia menatap dengan penuh kebencian,
tak seperti tatapan Alex biasanya.
Dia menerima telepon di tengah percakapan itu.
Telepon itu tentang ayahnya, yang dirawat di rumah sakit.
Kondisinya memburuk,
dan tak ada lagi yang bisa dilakukan untuk ayahnya.
Jadi, hal itu mengubah suasana percakapan.
Diskusi bisnis berhenti,
dan saya menanyakan keadaannya, keluarganya, dan ayahnya.
Kami berbincang sebagai teman. Kekhawatiran terkait keluarga.
Maggie mengirim pesan,
mengabarkan ayah Alex kembali dirawat di rumah sakit.
AKU DI DOKTER. ALEX MEMINTAKU PULANG. AYAHNYA KEMBALI KE RS.
BUKAN KANKER. PNEUMONIA.
Saya rasa dia tahu saat itu bahwa jika sesuatu terjadi pada Randolph,
Alex akan sangat terpukul.
Dia dekat dengan ayahnya, sama seperti Paul.
Paul sangat dekat dengan Pak Randolph.
Mungkin tak dibicarakan, tapi saya rasa keluarga tahu
begitu Pak Randolph meninggal,
dinamika keluarga akan berubah.
Persatuan keluarga itu tak akan ada lagi.
Saya perawat ibu Alex selama tiga tahun.
Pak Randolph sungguh luar biasa.
Dia sangat blak-blakan
dan menyenangkan bekerja dengannya.
Pada 7 Juni, keluarga mengabari kami bahwa dia dirawat di rumah sakit.
Dia sakit, dan kondisinya memburuk.
Itu masa sulit bagi keluarga Murdaugh. Masa yang sangat sulit.
Maggie punya janji dokter hari itu.
Kami berkirim pesan.
Maggie mencemaskan kesehatan Alex.
Alex selalu bolak-balik menjenguk ayahnya.
Terkadang Maggie kesal
karena tampaknya Alex selalu pergi,
dan dia merasa saudara-saudaranya selalu memintanya membantu Pak Randolph.
Saya menyuruhnya mendoakannya dan mereka harus tenang.
Itu yang saya katakan padanya.
Dan saya mencoba menghiburnya karena dia khawatir.
Yang membuat saya terkejut
adalah bukan Alex yang pergi ke rumah sakit hari itu.
Sekitar pukul 16.00, telepon kantor saya berdering.
Saya ingat itu karena saya mengira
Alex akan pergi ke rumah sakit.
Dia menanyakan beberapa informasi mengenai dana pensiunnya
karena dia sedang mengurus laporan keuangan
untuk sidang kecelakaan kapal.
Saya tak terkejut dia menelepon dan menanyakan itu,
tapi saya terkejut dia mengurus itu di kantor.
Saya kira dia pergi untuk mengurus ayahnya.
Selama seminggu, Maggie tinggal di Edisto
karena ada pekerjaan di tempat itu.
Dia bersiap untuk perayaan 4 Juli.
Dia ingin keluarganya datang ke sana.
Dia mengirim pesan, mengabari Alex ingin dia kembali ke Moselle.
Dia juga menyuruh Paul pulang.
Maggie meminta saya memasak karena Paul datang.
Saya memberitahunya makan malam ada di kompor.
Saya selesai bersih-bersih, mengunci, lalu pergi.
MAGGIE: KAKI IBU SEDANG DIPIJAT LALU IBU PULANG
PAUL: BAIK
MAGGIE: IBU MENYAYANGIMU DAN BLANCA MEMASAK MAKAN MALAM
PAUL: DIA MEMASAK APA?
MAGGIE: BISTIK GORENG DAN MAKARONI KEJU
Saya menunggu telepon malam itu.
Setelah pukul 21.00, saya penasaran kenapa dia belum menelepon
karena saat saya memasak, dia akan menelepon
untuk mengabari mereka makan dan rasanya lezat.
Tapi itu terakhir kalinya saya berbicara dengan Maggie.
ROGAN GIBSON: HEI
ROGAN GIBSON (TEMAN PAUL): BERI TAHU PAUL UNTUK MENELEPONKU
SENIN, 7 JUNI PUKUL 21.06
ALEX: TELEPON AKU, SAYANG
ALEX: TELEPON AKU. INI DARURAT.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta