1
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
7 JUNI 2021

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
Alarmcentrale, wat kan ik voor u doen?

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Met Alex Murdaugh.
Ik sta bij Moselle Road 4147.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,987
Stuur direct de politie en een ambulance.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
M'n vrouw en kind zijn neergeschoten.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
Zei u Moselle Road 4147 in Islandton?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
Dat klopt. Moselle Road 4147.
-Oké.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
Blijf aan de lijn.
-Schiet op.

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
Ze zijn in koelen bloede vermoord.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
De locatie is veiliggesteld.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,301
Een witte vrouw en man
zijn door het hoofd geschoten.

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
Het is een lang verhaal.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
M'n zoon heeft een tijd terug
een bootongeluk gehad.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Dat is de aanleiding.

15
00:01:16,743 --> 00:01:22,457
Hallo, u spreekt met de AmTel-telefonist
van detentiecentrum Alvin S. Glenn.

16
00:01:22,540 --> 00:01:25,668
Dit is een prepaid collect call van…

17
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

18
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
Hé, Bus.

19
00:01:30,298 --> 00:01:32,759
Hoe gaat het met je?
-Goed.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,973
Hoor eens. Jim zei dat er vrijdag
meer aanklachten zijn binnengekomen.

21
00:01:39,057 --> 00:01:41,434
Je weet toch dat ze overdrijven?

22
00:01:42,477 --> 00:01:45,647
Ze willen me per se veroordelen. Weet je?

23
00:01:45,730 --> 00:01:47,982
Dat weet ik.
-Ik kan ertegen.

24
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Maak je geen zorgen.

25
00:01:52,946 --> 00:01:56,491
OP 23 JANUARI 2023 ARRIVEERT
ALEX MURDAUGH BIJ DE RECHTBANK

26
00:01:56,574 --> 00:01:59,869
HIJ STAAT TERECHT VOOR DE MOORD
OP Z'N VROUW EN ZOON

27
00:02:06,084 --> 00:02:09,129
Alex Murdaugh.
-Was het het waard?

28
00:02:09,212 --> 00:02:12,966
Waarom heb je het gedaan?
Je moet je schamen.

29
00:02:13,049 --> 00:02:17,095
Schaam je voor wat je
je vrouw en zoon hebt aangedaan.

30
00:02:18,388 --> 00:02:20,431
Heb je iets te zeggen, Buster?

31
00:02:30,275 --> 00:02:33,111
Ik heet Rebecca, Becky Hill.

32
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
En ik kom uit Walterboro.

33
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Ik hou van deze streek en m'n werk.

34
00:02:39,367 --> 00:02:42,912
Ik ben de griffier van Colleton County.

35
00:02:42,996 --> 00:02:48,209
Het is een verkozen functie. Ik laat alles
soepel verlopen bij de rechtbank.

36
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
Het proces tegen Alex Murdaugh
was een grote operatie.

37
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
GERECHTSHOF VAN COLLETON COUNTY

38
00:02:56,301 --> 00:03:01,681
De Murdaughs werkten al sinds 1920
als openbaar aanklagers in dat gebouw.

39
00:03:02,974 --> 00:03:08,730
In de rechtszaal hing een portret
van Alex' grootvader in 'n vergulde lijst.

40
00:03:09,814 --> 00:03:13,943
De rechter liet het weghalen,
dus als je naar links keek…

41
00:03:14,027 --> 00:03:17,405
…zag je een lichte plek
waar het had gehangen.

42
00:03:18,406 --> 00:03:24,954
De Murdaughs hadden al honderd jaar
moordenaars vervolgd in die zaal.

43
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
Er was al lang
geen proces van die omvang geweest…

44
00:03:29,584 --> 00:03:32,212
…in een kleine stad in South Carolina.

45
00:03:33,463 --> 00:03:39,052
We moesten elkaar steunen
en overal op voorbereid zijn.

46
00:03:39,844 --> 00:03:45,308
Tijdens de juryselectie merkte je
hoe klein deze gemeenschap is.

47
00:03:46,017 --> 00:03:48,353
Er zijn 900 oproepen gestuurd.

48
00:03:48,436 --> 00:03:52,899
Dus één op de 20 à 25 mensen
had een oproep gehad.

49
00:03:53,483 --> 00:03:56,027
M'n dochter was bijna jurylid geweest.

50
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
Ze had er zo'n zin in.

51
00:03:58,488 --> 00:04:03,451
Het is een hechte gemeenschap.
De Murdaughs kennen was niet genoeg.

52
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
Je moest met ze om zijn gegaan.

53
00:04:05,912 --> 00:04:12,502
Het is dag twee. In de rechtbank is
de voorselectie voor de jury afgerond.

54
00:04:12,585 --> 00:04:18,758
Uit de huidige groep worden twaalf
juryleden en zes vervangers gekozen.

55
00:04:18,841 --> 00:04:22,512
Ik hoorde dat ze uit meer
dan 900 mensen moesten kiezen.

56
00:04:22,595 --> 00:04:26,641
Ik werd als tweede gekozen.
We moesten het goed doen.

57
00:04:26,724 --> 00:04:30,019
Mr Murdaugh moest
een eerlijke kans krijgen.

58
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
Ik kon gelukkig zitten.
Ik wilde er elke dag bij zijn.

59
00:04:34,148 --> 00:04:37,568
Het was belangrijk
om er elke dag bij te zijn.

60
00:04:37,652 --> 00:04:42,824
Je kwam om acht uur 's ochtends
bij de rechtbank. Het begon om half tien.

61
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
Er stond een rij mensen
rond het gerechtsgebouw.

62
00:04:46,494 --> 00:04:49,956
Het leek wel de rij
voor een achtbaan in Disneyland.

63
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
We gaan over naar de rechtszaal.

64
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
Ik zie je in South Carolina.

65
00:04:56,629 --> 00:05:00,842
Mensen namen foto's
of maakten filmpjes voor sociale media.

66
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Ik kwam om acht uur aan bij de rechtbank.

67
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
Het is een gekkenhuis.

68
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Het gaat maar door.

69
00:05:08,975 --> 00:05:12,520
OJ Simpson reageert op
het proces tegen Alex Murdaugh.

70
00:05:12,603 --> 00:05:16,566
Hij heeft een video
op sociale media gezet. Luister maar.

71
00:05:16,649 --> 00:05:23,239
Ik ben het. Veel mensen vragen wat ik
van het proces tegen Alex Murdaugh vind.

72
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
Ik weet niet waarom ze mij
een expert vinden.

73
00:05:26,492 --> 00:05:30,580
Het zou me niets verbazen
als hij dit wint. Ik zeg het maar.

74
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Er was maar weinig informatie vrijgegeven.

75
00:05:34,876 --> 00:05:39,797
Door de kogelhulzen weten we
welke wapens er waren gebruikt.

76
00:05:39,881 --> 00:05:46,596
De Murdaughs hadden zulke wapens,
maar de moordwapens zijn nooit gevonden.

77
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
Er is niemand getuige geweest.

78
00:05:50,266 --> 00:05:54,479
Er is gezegd dat hij hulp had.
'Neef Eddie' wordt genoemd.

79
00:05:56,147 --> 00:05:58,858
Alex zei dat die hem had neergeschoten…

80
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
…en voor de moorden cheques had ontvangen.

81
00:06:03,363 --> 00:06:07,950
Als je naar buiten loopt
en overal om je heen sneeuw ziet…

82
00:06:08,034 --> 00:06:11,788
…is dat indirect bewijs
dat het gesneeuwd heeft.

83
00:06:11,871 --> 00:06:14,916
Dat is even belangrijk als direct bewijs.

84
00:06:14,999 --> 00:06:19,629
Soms geloven juryleden
dat iemand pas schuldig is…

85
00:06:19,712 --> 00:06:23,508
…als er geen enkele twijfel is,
ook geen gerede twijfel.

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
Er was dus veel indirect bewijs…

87
00:06:27,053 --> 00:06:30,640
…waarbij iemands vrouw en kind
geweld was aangedaan.

88
00:06:30,723 --> 00:06:35,144
Mensen overtuigen
op basis van indirect bewijs…

89
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
…zou erg moeilijk worden.

90
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Dick Harpootlian, Jim Griffin
en hun team…

91
00:06:42,193 --> 00:06:45,154
…zijn zeer bekwame advocaten.

92
00:06:45,238 --> 00:06:50,535
Iedereen respecteert hun talenten
als strafrechtadvocaten. Wij zeker.

93
00:06:50,618 --> 00:06:54,747
Ik weet nog dat ik Creighton
na het proces vertelde:

94
00:06:55,498 --> 00:07:01,295
'Ik kom naar Walterboro toe
om aan deze zaak te werken.

95
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Maar ik neem je werk niet over.'

96
00:07:03,923 --> 00:07:08,761
Hij zei dat hij een soort FDR was
en ik een soort Eisenhower.

97
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
Ik ben je baas, maar jij
bestormt de stranden van Normandië.

98
00:07:14,142 --> 00:07:19,981
De eerste dag kwam Alex binnen en zei:
Goedemorgen, Miss Becky. Hoe gaat het?

99
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
Hij deed heel luchtig.

100
00:07:23,317 --> 00:07:27,655
Hij dacht dat we in een week of twee
weer thuis zouden zijn.

101
00:07:27,738 --> 00:07:30,116
Het zou wel overwaaien.

102
00:07:30,199 --> 00:07:33,202
We beginnen nu
met de verklaringen van het OM.

103
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Dank u.

104
00:07:35,246 --> 00:07:39,792
U gaat opgenomen verklaringen zien
van Alex Murdaugh.

105
00:07:39,876 --> 00:07:41,836
Er is veel forensisch bewijs.

106
00:07:41,919 --> 00:07:47,091
Een belangrijk bewijsstuk in deze zaak
komt van mobiele telefoons.

107
00:07:48,134 --> 00:07:51,095
Van de mobiel van Alex en die van Maggie.

108
00:07:51,179 --> 00:07:52,597
Die van Paul.

109
00:07:52,680 --> 00:07:58,853
U zult horen wat er voor die dag speelde
in het leven van Alex Murdaugh.

110
00:07:58,936 --> 00:08:03,941
Wat er op die dag gebeurde en daarvoor.
Hoe donkere wolken zich samenpakten.

111
00:08:04,650 --> 00:08:11,365
U krijgt te horen hoe de storm
op 7 juni 2021 is losgebarsten.

112
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
Op die dag heeft hij volgens het bewijs
Maggie en Paul vermoord.

113
00:08:17,830 --> 00:08:22,668
Er zijn ook camerabeelden
van de agenten op de plaats delict.

114
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Let op wat hij zegt.
Kijk hoe hij zich gedraagt.

115
00:08:27,256 --> 00:08:31,052
Hij zegt dat het
met het bootongeluk te maken heeft.

116
00:08:31,135 --> 00:08:36,224
Dit is een lang verhaal.
M'n zoon heeft een bootongeluk gehad.

117
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Hij werd bedreigd.

118
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
Dat is de aanleiding. Dat moet wel.

119
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
Dit is Alex Murdaugh.

120
00:08:44,857 --> 00:08:48,444
Alex was de liefhebbende vader van Paul…

121
00:08:50,112 --> 00:08:53,032
…en de liefhebbende echtgenoot van Maggie.

122
00:08:53,783 --> 00:08:59,622
Ik zeg het u:
wat de procureur-generaal 'feiten' noemt…

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,542
…zijn geen feiten. Er is geen ooggetuige.

124
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
Er zijn geen camera,
geen vingerafdrukken.

125
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
Er is geen bewijs
dat hem hieraan verbindt.

126
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Hij heeft 't niet gedaan.

127
00:09:12,802 --> 00:09:16,722
De verdediging beweerde
dat het motief wraak was.

128
00:09:16,806 --> 00:09:22,603
Het kon verband houden met drugs
of te maken hebben met het bootongeluk.

129
00:09:22,687 --> 00:09:26,732
Er was vooral indirect bewijs
en er klopten dingen niet.

130
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
Het was belangrijk om
vast te stellen dat de katalysator…

131
00:09:30,820 --> 00:09:34,991
…waardoor alles in gang was gezet
dat bootongeluk was.

132
00:09:35,074 --> 00:09:38,661
Paul kon daarvoor
aansprakelijk worden gesteld…

133
00:09:38,744 --> 00:09:43,833
…en dat ondermijnde hun goede naam
die zo belangrijk was voor Alex.

134
00:09:44,584 --> 00:09:47,962
Mr Alex is over het bootongeluk begonnen…

135
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
…om de schuld te kunnen afschuiven.

136
00:09:51,674 --> 00:09:55,970
Zo ging het ook toen hij na het ongeluk
naar het ziekenhuis kwam.

137
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Hij grijpt elke kans aan
om een ander de schuld te geven.

138
00:10:02,184 --> 00:10:05,771
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.

139
00:10:05,855 --> 00:10:09,150
Hij geeft ons de schuld
van zijn ondergang.

140
00:10:09,233 --> 00:10:15,531
Het bootongeluk is de reden dat
al z'n daden aan het licht zijn gekomen.

141
00:10:15,615 --> 00:10:21,412
Dat bootongeluk had niets te maken
met de dood van Paul en Miss Maggie.

142
00:10:21,495 --> 00:10:24,373
Het was heel pijnlijk…

143
00:10:24,457 --> 00:10:28,711
…om iemand dat te horen zeggen,
laat staan hem.

144
00:10:43,184 --> 00:10:44,852
Wil je eruit? Zit.

145
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
Brave jongen.

146
00:10:51,359 --> 00:10:52,276
Kom maar.

147
00:10:53,402 --> 00:10:59,200
Vorige week ben ik ervoor gaan zitten
om de documentaire te kijken.

148
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
Ik noem het kinderen,
al zijn het jongeren.

149
00:11:04,455 --> 00:11:08,125
Ik heb hun kant van het verhaal gezien.

150
00:11:08,834 --> 00:11:10,336
Ze lijden eronder.

151
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Mallory.

152
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Waar is Mallory, verdomme?

153
00:11:19,804 --> 00:11:24,100
Anthony raakte een snaar bij me
met z'n beschrijving van Paul.

154
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
Ze hadden lol.
Ze gingen vissen en jagen.

155
00:11:27,019 --> 00:11:29,689
Hij liet hem van een andere kant zien.

156
00:11:31,357 --> 00:11:35,152
Ik werkte al jaren voor Maggie en Alex.

157
00:11:35,236 --> 00:11:39,115
Daarvoor was ik gevangenbewaarder geweest.

158
00:11:40,366 --> 00:11:44,161
Ik heb Alex eind jaren '90 ontmoet.

159
00:11:44,245 --> 00:11:49,583
Ik werkte als vertaler voor Alex
als hij Spaanstalige cliënten had.

160
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Kort daarna
heb ik z'n vrouw, Maggie, ontmoet.

161
00:11:54,964 --> 00:11:58,175
Maggie had hulp nodig met de jongens.

162
00:11:58,259 --> 00:12:00,219
Ik zei dat ik wel kon helpen.

163
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
Toen ik bij Maggie begon…

164
00:12:04,390 --> 00:12:09,729
…besefte ik
dat ze geen verwaand prinsesje was.

165
00:12:09,812 --> 00:12:13,232
Ze was geen snob. Ze was grappig.

166
00:12:13,315 --> 00:12:15,067
Kom, Bubba.

167
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
Ben je er klaar voor? Naar binnen.

168
00:12:18,028 --> 00:12:19,697
Maggie was dol op Bubba.

169
00:12:19,780 --> 00:12:23,659
Hij was haar liefste bezit.
Het was geen kennelhond.

170
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Ze nam hem overal mee naartoe,
ook op de boot.

171
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
Hij ging mee naar Maggies familie.

172
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Kom hier, Bubba. Kom.

173
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
Door de jaren heen
werd onze vriendschap steeds hechter.

174
00:12:46,432 --> 00:12:49,894
Ze belde me 's nachts
om te vragen of ik wakker was.

175
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
Allicht, ik had opgenomen.

176
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
Dan vertelde ze over haar dag.

177
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
Alex hield duidelijk van Maggie.

178
00:12:58,652 --> 00:13:02,239
's Ochtends zei hij: Schat, ik moet weg.

179
00:13:03,324 --> 00:13:05,451
'Oké, ik spreek je nog.'

180
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
Vijf minuten later belde hij haar al.

181
00:13:09,789 --> 00:13:12,166
Ze plaatste hem op een voetstuk.

182
00:13:12,249 --> 00:13:14,418
Ze was trots op haar man…

183
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
…trots op z'n prestaties.

184
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
Maar ze had wel een reputatie
hoog te houden.

185
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
Omdat ze met een Murdaugh was getrouwd.

186
00:13:25,805 --> 00:13:31,435
Paul en ik hebben vier jaar iets gehad.
Ik heb Maggie toen veel gesproken.

187
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
We zaten in de keuken te praten.

188
00:13:35,481 --> 00:13:39,777
Ze vertelde dat Mr Randolphs vrouw
van hem had willen scheiden.

189
00:13:39,860 --> 00:13:44,865
Hij had toen haar overlijdensbericht
in de krant geplaatst.

190
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
Hij had dat overlijdensbericht
zelf geschreven.

191
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
Hij wilde haar bang maken zodat ze bleef.

192
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
Dat was haar manier om me te laten weten
wat me te wachten stond.

193
00:13:59,797 --> 00:14:02,007
Het was een waarschuwing.

194
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
Is iedereen klaar om te beginnen?

195
00:14:09,139 --> 00:14:11,392
Ja, edelachtbare.
-Ja.

196
00:14:11,475 --> 00:14:15,271
Als aanklager
spreek je namens het slachtoffer.

197
00:14:15,354 --> 00:14:19,692
Het is aan jou
om de jou bekende feiten te gebruiken…

198
00:14:19,775 --> 00:14:24,446
…om een verhaal te vertellen
op basis van die feiten en het bewijs.

199
00:14:24,530 --> 00:14:29,660
Je vertelt het in de verkeerde volgorde
tot je bij het slotpleidooi bent.

200
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
Ik wilde de jury
snel de beelden laten zien…

201
00:14:33,747 --> 00:14:38,085
…zodat ze z'n stem zouden herkennen,
die is onmiskenbaar.

202
00:14:38,168 --> 00:14:43,299
Er zijn gruwelijke beelden te zien,
dus dek jullie beeldscherm af.

203
00:14:44,633 --> 00:14:50,097
De locatie is veilig. Een witte vrouw
en man zijn door het hoofd geschoten.

204
00:14:51,098 --> 00:14:55,102
Vanwege wat ik aantrof,
heb ik een wapen gehaald.

205
00:14:55,185 --> 00:14:58,397
Ligt het in uw auto?
Bent u nu gewapend?

206
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
Het staat tegen de auto.
-Draai u om.

207
00:15:00,983 --> 00:15:03,193
Ik draag geen wapen.
-Dat zie ik.

208
00:15:04,236 --> 00:15:06,739
Is dit uw enige wapen?

209
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Of liggen er meer in de wagen?

210
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Nee, dat niet.

211
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
Ze zijn dood, hè?
-Ja, daar lijkt het op.

212
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
Randy.

213
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
Maggie en Paul zijn dood.

214
00:15:30,596 --> 00:15:35,100
Wanneer heeft u ze nog gezien
of gesproken?

215
00:15:35,184 --> 00:15:39,605
Dat was eerder vanavond.
Ik weet niet precies hoe laat.

216
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
Ik ben anderhalf uur
naar m'n moeder geweest.

217
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
Ik had ze drie kwartier eerder gezien.

218
00:15:45,986 --> 00:15:50,032
Ik heb vanmiddag met Paul rondgereden.
-Is Paul uw zoon?

219
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
Gaat iemand bij ze kijken?
-Dat is al gebeurd.

220
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
Hebben ze gekeken?

221
00:15:57,748 --> 00:16:00,834
Zijn ze dan echt dood?
-Daar lijkt het op.

222
00:16:04,004 --> 00:16:06,924
Het spijt me.
-Het geeft niets.

223
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
Hoe gaat het?

224
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Dekken ze ze af?

225
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
Kennen jullie deze familie?
-Ja.

226
00:16:24,858 --> 00:16:28,821
Pas toen hij hun namen zei.
-Ik breng je op de hoogte.

227
00:16:28,904 --> 00:16:33,575
De man in het witte T-shirt
is haar echtgenoot en zijn vader.

228
00:16:33,659 --> 00:16:38,914
Dat is Paul Murdaugh. Hij had
een tijd terug dat bootongeluk gehad.

229
00:16:39,999 --> 00:16:43,836
Er wilde vast iemand wraak nemen.
-Waarschijnlijk.

230
00:16:45,045 --> 00:16:51,260
In de rechtszaal probeerden we te bedenken
wie er zoiets zou doen.

231
00:16:51,343 --> 00:16:55,097
De betrokkenen bij dat ongeluk
zouden zoiets niet doen.

232
00:16:55,180 --> 00:17:00,686
Ik zag niet voor me dat die
of hun familieleden of vrienden…

233
00:17:00,769 --> 00:17:03,439
…hen kwaad zouden willen doen.

234
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
Dat vond ik niet bij ze passen.

235
00:17:12,990 --> 00:17:16,326
Straks tillen we dit laken op.
-Goed.

236
00:17:16,410 --> 00:17:19,955
Ik wil het zo doen
dat ze het niet kunnen zien.

237
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
We gaan kijken of er een…
Dat verandert de zaak.

238
00:17:23,792 --> 00:17:26,086
Als er een wapen onder hem ligt…

239
00:17:26,170 --> 00:17:29,590
…laten we het aan de politie over.

240
00:17:29,673 --> 00:17:35,262
Zo niet, dan leggen we alles snel terug.
Dan moet iedereen afstand houden.

241
00:17:39,349 --> 00:17:42,895
Hij heeft die mobiel
niet op z'n billen gelegd.

242
00:17:42,978 --> 00:17:47,900
Ik heb de vader er niet naar gevraagd,
maar hij had hun pols gevoeld.

243
00:17:49,234 --> 00:17:53,030
Hij had een geweer bij zich.
Dat ligt in m'n auto.

244
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
Er is omhoog geschoten.
Er zit bloed op 't plafond.

245
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
De kogel is er hier in gegaan.

246
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Dat wijst op zelfmoord.

247
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Heeft hij het geweer gepakt?

248
00:18:04,458 --> 00:18:07,002
Dat denk ik wel.
-Mogelijk.

249
00:18:08,337 --> 00:18:11,590
Pauls hersens zijn
uit z'n lichaam geblazen.

250
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
Maggie is meermaals beschoten.

251
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
Ze dachten dat Paul z'n moeder
had vermoord en zelfmoord had gepleegd.

252
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
Ze moesten onder z'n lichaam kijken
of er een wapen lag.

253
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Kan het moord en zelfmoord zijn?

254
00:18:24,812 --> 00:18:31,485
Maar waarom was Alex niet neergeschoten
of op z'n minst gewond geraakt?

255
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
Staat u mij toe?

256
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
De staat South Carolina
roept agent David Owen op.

257
00:18:43,497 --> 00:18:45,624
23:47 UUR
DE POLITIE ARRIVEERT

258
00:18:45,707 --> 00:18:47,918
Ik kwam rond middernacht ter plaatse.

259
00:18:50,003 --> 00:18:55,259
Hij had een wit T-shirt aan,
een groene korte broek en tennisschoenen.

260
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
Op de beelden zie je David
achter het stuur stappen.

261
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
Alex zit naast hem.

262
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
Agent Owen plaatst z'n bodycam
op de achteruitkijkspiegel.

263
00:19:08,814 --> 00:19:14,862
Zo krijg je een vissenkomeffect
en zie je Alex van dichtbij.

264
00:19:16,363 --> 00:19:18,782
Begin bij het begin. Neem de tijd.

265
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
Toen ik hier terugkwam…

266
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
Toen ik aankwam, zag ik hem liggen.
Ik wist dat er iets heel erg mis was.

267
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
Ik rende naar hem toe. Het was goed mis.

268
00:19:31,336 --> 00:19:36,133
M'n zoon lag daar en ik zag z'n hersenen.

269
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
Ik heb Paul proberen om te draaien.

270
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
Z'n mobieltje viel uit z'n zak.

271
00:19:48,395 --> 00:19:54,526
Ik wilde het eerst gebruiken,
maar toen heb ik het snel neergelegd.

272
00:19:55,694 --> 00:20:01,200
Toen liep ik naar m'n vrouw en ik zag…

273
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
Waarom ben je hierheen gekomen?

274
00:20:07,915 --> 00:20:12,169
M'n moeder heeft alzheimer.
M'n vader ligt in het ziekenhuis.

275
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Mama raakt in paniek.

276
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Als dat zo is, ga ik bij ze kijken.

277
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
Hebben jullie problemen gehad?
Indringers? Inbrekers?

278
00:20:26,558 --> 00:20:30,854
Niet dat ik weet.
Het enige wat ik kan bedenken...

279
00:20:30,938 --> 00:20:36,068
…is dat m'n zoon Paul
een bootongeluk heeft gehad.

280
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Er is veel negatieve publiciteit geweest.

281
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
Er zijn online vreselijke dingen
over hem gezegd.

282
00:20:44,409 --> 00:20:49,456
Hij is regelmatig geslagen en aangevallen.

283
00:20:50,457 --> 00:20:53,252
Weet je wel? Maar niets zoals dit.

284
00:20:53,335 --> 00:20:57,923
Was het iemand in het bijzonder
of een groep mensen?

285
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
Ik weet het niet.

286
00:21:01,843 --> 00:21:06,223
Geen van de mensen
die Paul Murdaugh kenden…

287
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
…heeft hem bedreigd.

288
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
De dreigementen kwamen
van mensen die waarschijnlijk…

289
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
…nooit in Hampton zijn geweest.

290
00:21:17,484 --> 00:21:19,569
Ze kenden Paul helemaal niet.

291
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
Hij woonde op de begane grond.

292
00:21:24,241 --> 00:21:29,454
Hij had gezegd dat kinderen voor het raam
'moordenaar' naar hem riepen.

293
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
Ze scholden hem uit.

294
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
Zelfs zonder met Paul te praten wist ik…

295
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
…dat het hem speet.

296
00:21:38,922 --> 00:21:43,093
Ook al kreeg hij nooit de kans
om zich te verontschuldigen…

297
00:21:43,176 --> 00:21:46,638
…openlijk, in het openbaar,
hoe je het wilt noemen.

298
00:21:47,723 --> 00:21:53,603
Ikzelf en de paar goede vrienden
die hij had…

299
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
…wisten dat hij eronder leed.

300
00:21:58,483 --> 00:21:59,818
EEN EENZAAM BESTAAN

301
00:21:59,901 --> 00:22:03,447
Paul wilde er wel over praten…

302
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
…maar ik geloof
dat hij werd tegengehouden.

303
00:22:09,828 --> 00:22:13,790
Mallory's overlijdensbericht
lag nog in Pauls truck.

304
00:22:14,875 --> 00:22:18,003
Er ging geen dag voorbij…

305
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
…waarop hij niet aan Mallory dacht.

306
00:22:24,676 --> 00:22:28,221
Het OM roept Mrs Blanca Simpson op.

307
00:22:29,056 --> 00:22:32,642
De tijdlijn van 7 juni
is natuurlijk erg belangrijk.

308
00:22:32,726 --> 00:22:36,229
Ik wil niet alleen weten
wat er die dag is gebeurd.

309
00:22:36,313 --> 00:22:38,565
Ik wil weten wie die mensen zijn.

310
00:22:40,192 --> 00:22:45,405
We moesten Maggie en Paul
een menselijk gezicht geven.

311
00:22:45,489 --> 00:22:48,825
De jury moest weten wie ze waren
en dat was lastig.

312
00:22:48,909 --> 00:22:51,578
Blanca was daarbij belangrijk.

313
00:22:51,661 --> 00:22:54,873
Je zag het niet, maar ik zat te trillen.

314
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Ik heb even zijn kant op gekeken…

315
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
…en ik zag de blik op z'n gezicht.

316
00:23:03,423 --> 00:23:08,220
Ik besefte dat hij wilde
dat ik naar hem keek.

317
00:23:09,471 --> 00:23:15,352
Maar als ik naar hem had gekeken
had ik niet kunnen getuigen.

318
00:23:15,435 --> 00:23:19,606
Ms Simpson, ik vraag u
om in gedachten terug te gaan…

319
00:23:19,689 --> 00:23:22,901
…naar 7 juni 2021.

320
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
7 JUNI 2021
DE DAG VAN DE MOORDEN

321
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
6.30-7.00 UUR

322
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE WORDT WAKKER IN MOSELLE

323
00:23:44,381 --> 00:23:46,925
Maggie en ik belden elkaar altijd.

324
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
We hebben die ochtend gebeld
en later op de dag ook.

325
00:23:54,015 --> 00:23:55,100
Echt?

326
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
Wat is er dan?

327
00:24:02,023 --> 00:24:07,362
Op weg naar m'n werk belde ze me op
en toen stuurde ze een bericht.

328
00:24:08,697 --> 00:24:12,033
Ze vroeg of ik Capri-Suns wilde halen
voor Alex.

329
00:24:14,119 --> 00:24:16,288
Ik zei dat ik dat zou doen.

330
00:24:16,371 --> 00:24:20,584
Terwijl we zaten te bellen
hoorde ik Alex op de achtergrond.

331
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Ze had een doktersafspraak
dus hebben we elkaar net gemist.

332
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
Toen ik aankwam…

333
00:24:45,442 --> 00:24:49,154
…kwam Alex een uur na m'n aankomst
de kamer uit.

334
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Hij droeg een kakibroek
en z'n blauwe blazer.

335
00:24:56,203 --> 00:24:59,664
Voor Alex moest alles
op 'n bepaalde manier gebeuren.

336
00:24:59,748 --> 00:25:05,253
Als z'n pak van de stomerij kwam,
moest je het van de hanger halen…

337
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
…en aan een andere hanger hangen.

338
00:25:07,631 --> 00:25:11,843
Bij poloshirts deed je de kraag omhoog
en alle knopen dicht.

339
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
Die ochtend was hij nerveus.

340
00:25:14,971 --> 00:25:19,851
Het leek alsof hij dezelfde kleren droeg
als de avond ervoor.

341
00:25:21,645 --> 00:25:25,106
Z'n haar was niet gekamd. Ik bedoel…

342
00:25:25,190 --> 00:25:27,651
Hij zag er moe uit.

343
00:25:29,277 --> 00:25:32,072
Z'n kraag stak half boven z'n jas uit.

344
00:25:32,155 --> 00:25:33,365
Ik zei: Kom hier.

345
00:25:34,115 --> 00:25:36,493
Ik heb z'n kraag rechtgetrokken.

346
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
Hij zei me gedag.

347
00:25:39,621 --> 00:25:41,790
Toen liep hij de deur uit.

348
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
We wisten dat Alex die dag
aan de zaak over de boot werkte.

349
00:25:50,173 --> 00:25:55,095
Het was een sterke civiele zaak
waarbij z'n financiën bekend werden.

350
00:25:56,638 --> 00:25:59,599
Het belang van die zaak is aangetoond…

351
00:25:59,683 --> 00:26:01,518
…dankzij Jeanne Seckinger.

352
00:26:02,352 --> 00:26:04,938
Zij was hun financieel directeur.

353
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne is de CFO en de bedrijfsleider.
Ze runt de zaak.

354
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Ze is extreem slim en heel nuchter.

355
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
Jeanne Seckinger had bewijs
dat Alex had gestolen.

356
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
Op 7 juni confronteerde ze hem.

357
00:26:19,703 --> 00:26:24,624
Het was me opgevallen
dat er totaal 792.000 dollar ontbrak.

358
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
We dachten niet
dat Alex geld verduisterde.

359
00:26:29,421 --> 00:26:33,341
We waren bang dat hij geld
op Maggie's naam wilde zetten…

360
00:26:33,425 --> 00:26:35,927
…in verband met dat bootongeluk.

361
00:26:36,011 --> 00:26:41,057
Dus op 7 juni wilde ik nog eens
navragen wat er was gebeurd.

362
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
Zijn kantoor is boven.

363
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
Toen ik daar kwam, keek hij me aan
en zei: Wat wil je nu weer?

364
00:26:50,483 --> 00:26:55,530
Hij keek me heel vuil aan.
Zo had hij me nooit eerder aangekeken.

365
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Hij werd tijdens dat gesprek gebeld.

366
00:27:05,832 --> 00:27:09,753
Hij kreeg te horen dat z'n vader
in het ziekenhuis lag.

367
00:27:10,920 --> 00:27:15,091
Hij was terminaal ziek
en ze konden niets meer voor hem doen.

368
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
Daardoor veranderde het gesprek.

369
00:27:19,179 --> 00:27:24,267
Het ging niet meer over zaken,
maar over hem en z'n familie, z'n vader.

370
00:27:25,644 --> 00:27:29,439
We spraken toen als vrienden
over z'n zorgen.

371
00:27:32,442 --> 00:27:34,903
Maggie had me een bericht gestuurd…

372
00:27:34,986 --> 00:27:38,239
…dat Alex' vader
weer in het ziekenhuis lag.

373
00:27:40,283 --> 00:27:44,079
ALEX WIL DAT IK THUISKOM,
Z'N VADER LIGT IN HET ZIEKENHUIS

374
00:27:44,162 --> 00:27:45,705
MET EEN LONGONTSTEKING

375
00:27:49,376 --> 00:27:54,422
Ik denk dat ze wist
dat als Randolph iets zou overkomen…

376
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
…Alex gek zou worden.

377
00:27:57,008 --> 00:28:00,387
Hij was erg close met z'n vader,
net als Paul.

378
00:28:00,470 --> 00:28:02,889
Paul was close met Mr Randolph.

379
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Het was niet uitgesproken,
maar de familie wist…

380
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
…dat als Mr Randolph eenmaal dood was…

381
00:28:14,943 --> 00:28:17,487
…de familiedynamiek zou veranderen…

382
00:28:18,363 --> 00:28:21,825
De familie zou geen eenheid meer vormen.

383
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
Ik heb drie jaar
voor Alex' moeder gezorgd.

384
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
Mr Randolph was een bijzonder mens.

385
00:28:31,418 --> 00:28:33,753
Hij gaf onomwonden z'n mening…

386
00:28:35,338 --> 00:28:37,590
…en ik heb fijn met hem gewerkt.

387
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
Op 7 juni liet de familie weten
dat hij in het ziekenhuis lag.

388
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
Hij was ziek en hij ging achteruit.

389
00:28:48,268 --> 00:28:51,938
Het was een zware tijd voor de familie.
Heel zwaar.

390
00:28:54,649 --> 00:28:58,945
Maggie had later die dag
een doktersafspraak.

391
00:28:59,028 --> 00:29:03,700
We appten elkaar. Maggie maakte
zich zorgen om Alex' gezondheid.

392
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex was voortdurend
bij z'n vader op bezoek.

393
00:29:09,789 --> 00:29:14,419
Maggie was soms boos
omdat hij er steeds naartoe moest.

394
00:29:14,919 --> 00:29:20,175
Ze vond dat z'n broers hem bleven vragen
om Mr Randolph te helpen.

395
00:29:22,260 --> 00:29:26,222
Ik zei dat ze moest bidden
en dat ze moesten ontspannen.

396
00:29:26,306 --> 00:29:28,683
Dat wilde ik haar laten weten.

397
00:29:28,767 --> 00:29:31,936
Ik probeerde haar ook gerust te stellen.

398
00:29:33,229 --> 00:29:39,694
Dat was eigenlijk zo verbazend.

399
00:29:39,778 --> 00:29:44,365
Dat Alex die dag
niet naar het ziekenhuis was gegaan.

400
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Rond vier uur ging m'n telefoon.

401
00:29:56,711 --> 00:30:02,467
Dat weet ik nog, want ik dacht
dat Alex naar het ziekenhuis zou gaan.

402
00:30:02,550 --> 00:30:06,596
Hij vroeg me om informatie
over z'n pensioengeld.

403
00:30:06,679 --> 00:30:11,476
Hij had die nodig vanwege de hoorzitting
over het bootongeluk.

404
00:30:12,977 --> 00:30:18,858
Het verbaasde me niet dat hij erom vroeg,
maar wel dat hij aan het werk was.

405
00:30:20,485 --> 00:30:23,071
Ik dacht dat hij naar z'n vader was.

406
00:30:25,657 --> 00:30:30,870
Maggie was die week in Edisto
omdat dat werd gerenoveerd.

407
00:30:30,954 --> 00:30:36,209
Ze was bezig met Onafhankelijkheidsdag.
Ze wilde dat haar familie kwam.

408
00:30:37,252 --> 00:30:41,381
Ze zei dat Alex wilde
dat ze terugkwam naar Moselle.

409
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
Paul moest ook naar huis moest komen.

410
00:30:44,133 --> 00:30:47,303
Maggie vroeg of kon koken, want Paul kwam.

411
00:30:55,019 --> 00:30:57,689
Ik liet weten dat het eten klaar stond.

412
00:30:59,023 --> 00:31:02,026
Ik heb opgeruimd en afgesloten.

413
00:31:05,613 --> 00:31:08,992
ALLES GOED?
IK GA NA M'N VOETMASSAGE NAAR HUIS

414
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
IK HOU VAN JE EN BLANCA HEEFT GEKOOKT

415
00:31:17,417 --> 00:31:20,211
WAT HEEFT ZE GEMAAKT?

416
00:31:20,295 --> 00:31:23,965
SCHNITZELS EN MACARONI MET KAAS

417
00:31:30,305 --> 00:31:33,474
Ik verwachtte die avond een telefoontje.

418
00:31:33,558 --> 00:31:37,604
En om negen uur vroeg ik me af
waarom ze niet had gebeld.

419
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
Als ik eten kookte, belde ze altijd…

420
00:31:40,356 --> 00:31:43,359
…om me te laten weten dat het lekker was.

421
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Maar dat was de laatste keer
dat ik Maggie heb gesproken.

422
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
ROGAN GIBSON (PAULS VRIEND):
ZEG DAT PAUL ME MOET BELLEN

423
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
MAANDAG 7 JUNI 21.06 UUR

424
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
BEL ME, SCHAT.

425
00:32:49,092 --> 00:32:53,805
BEL ME, HET IS EEN NOODGEVAL.

426
00:33:53,072 --> 00:33:56,034
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz