1
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
7 DE JUNHO DE 2021

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
Qual é a sua emergência?

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Aqui é Alex Murdaugh,
da Rua Moselle, 4147.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,987
Preciso da polícia
e de uma ambulância agora.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,781
Minha esposa e filho
foram baleados gravemente.

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,617
Você disse Rua Moselle, 4147,
em Islandton?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
- Sim, senhor, Rua Moselle, 4147.
- Certo.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
- Fique na linha comigo.
- Depressa.

9
00:00:39,956 --> 00:00:41,916
Foi um assassinato a sangue frio.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Central 717. A cena está segura.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,718
Tenho um Whiskey Fox, Whiskey Mike.
Ambos com ferimentos de bala na cabeça.

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
É uma longa história.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Meu filho sofreu um acidente de barco
há alguns meses.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Sei que é isso.

15
00:01:09,527 --> 00:01:14,657
ESCÂNDALOS E ASSASSINATOS
NA FAMÍLIA MURDAUGH

16
00:01:16,743 --> 00:01:20,205
Alô, aqui é
a operadora de telefonia ligando

17
00:01:20,288 --> 00:01:22,499
do Centro de Detenção Alvin S. Glenn

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,793
com uma ligação pré-paga a cobrar de…

19
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

20
00:01:28,213 --> 00:01:29,047
Oi, Bus.

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,049
- Oi.
- Como vai?

22
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Bem.

23
00:01:33,927 --> 00:01:36,721
Ouça. Jim me disse
que o júri de acusação indiciou

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
muitas outras coisas
na última sexta-feira,

25
00:01:39,099 --> 00:01:41,434
mas sabe que isso é exagero, né?

26
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
Sim.

27
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
Só querem acumular acusações agora.
Sabe disso, né?

28
00:01:45,730 --> 00:01:46,648
Estou ciente.

29
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
Mas eu aguento.

30
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Não se preocupe.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,990
EM 23 DE JANEIRO DE 2023,
ALEX MURDAUGH CHEGOU AO TRIBUNAL

32
00:01:56,074 --> 00:01:58,618
PARA SER JULGADO
PELO ASSASSINATO DA ESPOSA E DO FILHO.

33
00:01:58,701 --> 00:01:59,869
ELE SE DECLAROU INOCENTE.

34
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
- Alex Murdaugh…
- Valeu a pena?

35
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
- Valeu a pena?
- Por que fez isso?

36
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
Curtindo sua saída da prisão?

37
00:02:12,632 --> 00:02:15,760
Que vergonha pelo que fez
à sua esposa e ao seu filho!

38
00:02:15,844 --> 00:02:17,095
Só curiosidade.

39
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
Buster, algo a dizer?

40
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
Meu nome é Rebecca, Becky Hill,

41
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
e eu nasci em Walterboro.

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Eu amo meu condado e amo meu trabalho.

43
00:02:39,367 --> 00:02:42,287
Sou a escrivã do Condado de Colleton.

44
00:02:42,996 --> 00:02:48,209
Somos uma autoridade eleita que preserva
as coisas que acontecem no tribunal.

45
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
A preparação para o julgamento
de Alex Murdaugh foi enorme.

46
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
TRIBUNAL DO CONDADO DE COLLETON

47
00:02:56,301 --> 00:02:59,053
Os Murdaugh vêm defendendo e acusando

48
00:02:59,137 --> 00:03:01,681
naquele tribunal desde 1920.

49
00:03:02,974 --> 00:03:06,728
Você entrava na sala de audiência,
e lá estava o Avô do Alex

50
00:03:06,811 --> 00:03:09,189
num tipo de pintura com moldura dourada.

51
00:03:09,814 --> 00:03:11,524
O juiz ordenou que fosse retirada,

52
00:03:11,608 --> 00:03:13,943
então quando entramos e olhamos
para a esquerda,

53
00:03:14,027 --> 00:03:17,906
havia um ponto mais claro
onde o retrato normalmente fica pendurado.

54
00:03:18,406 --> 00:03:22,619
Por 100 anos, os Murdaugh
processaram casos de assassinato

55
00:03:23,244 --> 00:03:24,954
naquela mesma sala.

56
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
Fazia tempo
que um julgamento dessa magnitude

57
00:03:29,584 --> 00:03:32,212
não acontecia
numa cidadezinha na Carolina do Sul.

58
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
Sabíamos que tínhamos
que nos reunir como condado

59
00:03:36,132 --> 00:03:39,761
e estar preparados
para qualquer coisa que pudesse surgir.

60
00:03:39,844 --> 00:03:42,055
Durante a seleção do júri, uma das coisas

61
00:03:42,138 --> 00:03:45,308
que me fizeram ver
como esta comunidade é pequena

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
foi que eles enviaram 900 convocações.

63
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
Se você foi à igreja naquela manhã,

64
00:03:50,355 --> 00:03:52,899
uma em 20, 25 pessoas
foi convocada pelo júri.

65
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Minha filha quase se tornou jurada.

66
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
Ela estava feliz.

67
00:03:58,488 --> 00:04:00,949
É uma comunidade unida. Não bastava dizer:

68
00:04:01,032 --> 00:04:04,494
"Eu conhecia os Murdaugh."
Teria que ser algo como: "Sabe,

69
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
fui ao baile com o Alex."

70
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
É o segundo dia.
Dentro deste tribunal, hoje cedo,

71
00:04:09,249 --> 00:04:12,502
o processo de certificação
do júri foi concluído.

72
00:04:12,585 --> 00:04:14,629
Agora temos
um grupo de jurados em potencial

73
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
dos quais, finalmente, teremos
12 jurados e seis suplentes.

74
00:04:18,841 --> 00:04:22,512
Soube que escolheram
entre mais de 900 pessoas.

75
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
Fui a segunda pessoa escolhida.

76
00:04:24,681 --> 00:04:26,641
Era importante.
Tínhamos que saber a verdade.

77
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
Tínhamos que dar ao Sr. Murdaugh
uma oportunidade.

78
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
Tive sorte de conseguir um lugar. E sabia
que queria estar aqui todos os dias.

79
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
Era importante
estar no tribunal todos os dias.

80
00:04:37,652 --> 00:04:40,863
Chegamos ao tribunal às 8h.

81
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Geralmente inicia
por volta das 9h ou 9h30.

82
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
Havia uma fila de pessoas
em volta do tribunal.

83
00:04:46,494 --> 00:04:49,998
Parecia uma fila para entrar
em uma montanha-russa da Disney.

84
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
Vamos direto para o tribunal.

85
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
Vejo você na Carolina do Sul.

86
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
As pessoas tiraram
fotos dos meios de comunicação.

87
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Alguns até fizeram vídeos
para as redes sociais.

88
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Minha equipe e eu
chegamos ao tribunal às 8h.

89
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
Sabe, está uma loucura aqui.

90
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
E continua.

91
00:05:08,975 --> 00:05:12,520
OJ Simpson fala
sobre o julgamento de Alex Murdaugh.

92
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
Ele postou um vídeo de três minutos
nas redes sociais.

93
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
Escute.

94
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
Sou eu.

95
00:05:17,734 --> 00:05:23,239
Muita gente me perguntou o que eu acho
do julgamento de Alex Murdaugh.

96
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
Não sei por que acham
que sou especialista nisso, mas…

97
00:05:26,492 --> 00:05:30,163
Não me surpreenderia
se ele vencesse. Só estou dizendo.

98
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Antes do julgamento, muito pouco
havia sido divulgado ao público.

99
00:05:34,876 --> 00:05:37,086
Pelos cartuchos encontrados
na cena do crime,

100
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
sabemos com que armas
Maggie e Paul foram baleados.

101
00:05:39,881 --> 00:05:42,800
E sabemos que os Murdaugh
têm esse tipo de armas,

102
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
mas as armas do crime
nunca foram encontradas.

103
00:05:46,679 --> 00:05:49,682
Não há testemunha
de tudo o que aconteceu naquela noite.

104
00:05:50,266 --> 00:05:52,143
Ouvi dizerem que ele teve ajuda.

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,479
Tem a teoria do "primo Eddie".

106
00:05:56,147 --> 00:05:58,858
É o cara que o Alex disse
que atirou na cabeça dele

107
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
e foi investigado até os assassinatos.

108
00:06:03,363 --> 00:06:04,822
Você sai de casa

109
00:06:04,906 --> 00:06:07,950
e vê neve por todo o chão,
até onde a vista alcança,

110
00:06:08,034 --> 00:06:11,788
isso é prova circunstancial de que nevou
enquanto dormia na noite passada.

111
00:06:11,871 --> 00:06:14,916
É tão importante
quanto prova direta, mas às vezes…

112
00:06:14,999 --> 00:06:19,629
Jurados e pessoas foram condicionadas,
a acreditar que para alguém ser culpado

113
00:06:19,712 --> 00:06:23,508
tem que convencê-los sem sombra de dúvida,
não apenas com uma dúvida razoável.

114
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
Então foi um caso altamente circunstancial

115
00:06:27,053 --> 00:06:30,640
que envolveu um ato violento
contra a esposa e o filho de alguém.

116
00:06:30,723 --> 00:06:35,186
Achei que convencer as pessoas
com provas circunstanciais

117
00:06:35,269 --> 00:06:37,063
seria um grande obstáculo para nós.

118
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Dick Harpootlian, Jim Griffin
e a equipe legal que montaram,

119
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
eles são advogados muito competentes.
São muito capazes.

120
00:06:45,279 --> 00:06:46,906
Acho que todos respeitam

121
00:06:46,989 --> 00:06:48,950
a habilidade deles
como equipe de defesa criminal.

122
00:06:49,033 --> 00:06:50,535
Nós, com certeza, respeitamos.

123
00:06:50,618 --> 00:06:53,538
Lembro-me de dizer a Creighton,
algumas semanas antes do julgamento:

124
00:06:53,621 --> 00:06:54,747
"Creighton,

125
00:06:55,581 --> 00:06:58,167
vou até Walterboro

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,795
e vou me envolver com este caso.

127
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
Não quero que sinta
que estou assumindo o controle."

128
00:07:03,923 --> 00:07:07,218
A analogia que ele usa
é que ele era como Franklin Roosevelt

129
00:07:07,301 --> 00:07:08,761
e eu era como Eisenhower.

130
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
Sou seu chefe, mas é você
que está invadindo as praias da Normandia.

131
00:07:14,142 --> 00:07:15,768
No primeiro dia de julgamento,

132
00:07:15,852 --> 00:07:19,981
Alex estava chegando e disse:
"Bom dia, Becky, como vai?"

133
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
Foi como se estivesse despreocupado.

134
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
Do tipo, vamos resolver isso
em uma ou duas semanas.

135
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
Vamos todos para casa.

136
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
Tudo isso vai desaparecer.

137
00:07:30,199 --> 00:07:33,202
Passaremos agora
às alegações iniciais da promotoria.

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Obrigado, Excelência.

139
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
Vocês verão depoimentos em vídeo

140
00:07:38,374 --> 00:07:40,126
de Alex Murdaugh.

141
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Há muitas provas forenses.

142
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
Uma peça chave da prova forense
que vocês vão ouvir neste caso

143
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
é a prova do celular.

144
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
O celular do Alex, o celular da Maggie,

145
00:07:51,179 --> 00:07:52,597
o celular do Paul.

146
00:07:52,680 --> 00:07:56,058
Vocês ouvirão um pouco
do que estava acontecendo

147
00:07:56,142 --> 00:07:58,853
na vida de Alex Murdaugh até aquele dia.

148
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
Coisas que aconteceram naquele dia.
Que estavam acontecendo.

149
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
Uma tempestade estava se formando.

150
00:08:04,650 --> 00:08:09,280
Ouçam a tempestade que se formou

151
00:08:09,363 --> 00:08:11,365
em 7 de junho de 2021,

152
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
o dia em que as provas vão mostrar
que ele matou Maggie e Paul.

153
00:08:17,830 --> 00:08:22,668
Vocês também verão as câmeras corporais
dos policiais que chegaram ao local.

154
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Prestem atenção no que ele diz.
Vejam como ele age.

155
00:08:27,256 --> 00:08:31,052
Ele diz, em poucos minutos,
que se trata do caso do barco.

156
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
É uma longa história.

157
00:08:32,470 --> 00:08:35,806
Meu filho sofreu
um acidente de barco há alguns meses.

158
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Ele tem recebido ameaças.

159
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
- Sei que é isso.
- Certo.

160
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
Esse é Alex Murdaugh.

161
00:08:44,857 --> 00:08:48,444
Alex era o pai amoroso de Paul

162
00:08:50,112 --> 00:08:52,448
e o marido amoroso de Maggie.

163
00:08:53,783 --> 00:08:59,038
Afirmo a vocês que o que ouviram
do Procurador Geral como "fatos",

164
00:08:59,705 --> 00:09:00,581
não são.

165
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
Não há testemunha ocular.

166
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
Não há câmera. Não há impressões digitais.

167
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
Não há provas
que o liguem ao crime. Nenhuma.

168
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Não foi ele.

169
00:09:13,010 --> 00:09:16,764
A defesa argumentou que o motivo
foi um assassinato por vingança.

170
00:09:16,847 --> 00:09:18,224
Talvez tenha a ver com drogas.

171
00:09:18,307 --> 00:09:22,603
Talvez tenha sido um justiceiro qualquer.
Talvez tenha a ver com o acidente.

172
00:09:22,687 --> 00:09:24,981
Em um caso
quase inteiramente circunstancial,

173
00:09:25,064 --> 00:09:26,732
havia coisas que não faziam sentido.

174
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
Desde o começo, era importante estabelecer
que o catalisador

175
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
que realmente começou a desvendar tudo

176
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
foi o caso do barco.

177
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
O caso do barco criou uma possível
responsabilidade penal para Paul

178
00:09:38,744 --> 00:09:41,956
que ameaçou minar o legado da família

179
00:09:42,039 --> 00:09:44,500
que era tão importante para o Alex.

180
00:09:44,584 --> 00:09:47,962
Acho que quando o Sr. Alex mencionou
o acidente de barco,

181
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
ele estava armando
para que não fosse culpa dele.

182
00:09:51,674 --> 00:09:55,970
Do mesmo jeito de quando foi
ao hospital logo após o acidente de barco.

183
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Acho que ele faria ou diria
qualquer coisa para culpar outra pessoa.

184
00:10:02,184 --> 00:10:05,896
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.

185
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Acho que ele nos culpa por sua queda.

186
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
O acidente de barco é a razão pela qual

187
00:10:11,444 --> 00:10:15,531
tem trazido tanta coisa à tona
a tudo o que este homem fez.

188
00:10:15,615 --> 00:10:18,492
Acho que o acidente de barco
não teve nada a ver

189
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
com a morte de Paul e Maggie.

190
00:10:21,495 --> 00:10:23,831
Foi dolorido

191
00:10:24,457 --> 00:10:28,711
ouvir aquilo sair da boca de alguém,
muito mais dele.

192
00:10:43,184 --> 00:10:44,894
Está na hora de ir? Sente-se.

193
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
Bom garoto!

194
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
Vá.

195
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Vamos, amor.

196
00:10:53,694 --> 00:10:57,114
Na semana passada, sentei

197
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
e assisti ao documentário.

198
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
Eu os chamo de crianças,
sei que são jovens,

199
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
mas pude ver a história deles.

200
00:11:08,834 --> 00:11:09,752
Como sofreram.

201
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Mallory!

202
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Onde está Mallory?

203
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
Anthony me tocou do jeito

204
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
como descreveu o Paul.

205
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
Eles se divertiam.
Eles pescavam, caçavam.

206
00:11:27,019 --> 00:11:29,522
Sabe, o outro lado dele.

207
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
Trabalhei para Maggie e Alex por anos.

208
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
Antes disso,
eu era agente penitenciária em uma prisão.

209
00:11:40,366 --> 00:11:43,661
Conheci o Alex no final dos anos 90.

210
00:11:44,245 --> 00:11:47,790
Trabalhei com Alex traduzindo
o que estava sendo dito no tribunal

211
00:11:47,873 --> 00:11:49,875
para clientes de língua espanhola.

212
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Pouco depois,
conheci a esposa dele, Maggie.

213
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
Maggie precisava de ajuda com os meninos.

214
00:11:58,259 --> 00:12:00,511
Eu disse: "Se quiser, posso ajudá-la."

215
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
Quando comecei lá com a Maggie,

216
00:12:04,390 --> 00:12:11,272
percebi que ela não era
uma princesa certinha, sabe, esnobe.

217
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
Ela era engraçada.

218
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Vamos, Bubba.

219
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
Podemos ir? Entre.

220
00:12:18,028 --> 00:12:19,280
Maggie amava o Bubba.

221
00:12:19,780 --> 00:12:23,659
Ele era como seu bem mais precioso.
Ele não era um cão de canil.

222
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Aonde quer que fossem, ele ia.
Se estivessem no barco, ele iria.

223
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
Se fossem visitar
a família de Maggie, ele iria.

224
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Venha aqui, Bubba. Vem cá.

225
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
Ao longo dos anos,
nossa amizade ficou mais próxima.

226
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
DESLIZE PARA ATENDER

227
00:12:46,432 --> 00:12:49,894
Ela me ligava às 23h, meia-noite
e perguntava se eu estava acordada.

228
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Claro que estou acordada.
Atendi ao telefone."

229
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
E ela: "Ok, preciso contar o que eu fiz."

230
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
Dava para ver que Alex amava Maggie.

231
00:12:58,652 --> 00:13:02,656
Ele entrava na cozinha de manhã e dizia:
"Ei, querida, tenho que ir."

232
00:13:03,324 --> 00:13:04,909
"Certo, até mais tarde."

233
00:13:05,534 --> 00:13:08,621
Cinco minutos depois,
ele estava no telefone com ela.

234
00:13:09,789 --> 00:13:12,166
Ela o tinha em um pedestal, basicamente.

235
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
Ela tinha orgulho do marido,

236
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
orgulho das conquistas dele.

237
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
Mas há uma imagem que você tem que manter.

238
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
O nome Murdaugh teve muito a ver com isso.

239
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
Paul e eu namoramos por quatro anos.

240
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
Na época, Maggie e eu conversávamos muito.

241
00:13:32,019 --> 00:13:34,438
Só sentávamos na cozinha e conversávamos.

242
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
Ela me disse, uma vez,

243
00:13:37,024 --> 00:13:39,860
que a esposa do Sr. Randolph,
a Sra. Libby, queria se divorciar,

244
00:13:39,944 --> 00:13:44,865
e ele publicou o obituário dela
no Hampton Guardian.

245
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
Foi um obituário que ele mesmo escreveu,

246
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
e acho que foi um gesto
para assustá-la e fazê-la ficar.

247
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
Acho que foi o jeito de ela
me dizer no que eu estava me metendo.

248
00:13:59,797 --> 00:14:02,007
Hoje, acho que foi como um aviso.

249
00:14:06,011 --> 00:14:08,639
A promotoria está pronta para prosseguir?

250
00:14:09,139 --> 00:14:11,392
- Sim, Excelência.
- Sim, senhor.

251
00:14:11,475 --> 00:14:15,271
Como promotor,
você fala em nome da vítima,

252
00:14:15,354 --> 00:14:19,692
e seu trabalho é pegar os fatos,
como sabe que são,

253
00:14:19,775 --> 00:14:22,194
e contar uma história
usando esses fatos e as provas

254
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
que foram autorizadas
a serem apresentadas.

255
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
Então temos
que contar a história fora de ordem

256
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
e juntar tudo de volta nas razões finais.

257
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
Quis mostrar as câmeras corporais
para o júri desde cedo

258
00:14:33,747 --> 00:14:36,458
porque queria que conhecessem a voz dele

259
00:14:36,542 --> 00:14:38,085
que é bem distinta.

260
00:14:38,168 --> 00:14:40,421
Excelência, há imagens fortes aqui,

261
00:14:40,504 --> 00:14:43,299
então todos precisam cobrir
seus monitores.

262
00:14:44,633 --> 00:14:46,844
Central 717. A cena está segura.

263
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
Tenho um Whiskey Fox, Whiskey Mike.
Ambos com ferimentos de bala na cabeça.

264
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
Queria que soubesse que por causa da cena,

265
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
peguei uma arma e trouxe para cá.

266
00:14:55,352 --> 00:14:56,562
Está no seu veículo?

267
00:14:56,645 --> 00:14:58,397
- Tem alguma arma com você?
- Não.

268
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
- Está encostada no meu carro.
- Vire-se para mim.

269
00:15:00,983 --> 00:15:03,193
- Não tenho nada.
- Sim, senhor. Percebi.

270
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
É a única arma que tem?

271
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
A única, ou tem mais na caminhonete?

272
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Acho que é isso.

273
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
- Estão mortos, não é?
- Sim, senhor. É o que parece.

274
00:15:25,799 --> 00:15:29,720
Randy, Maggie e Paul estão mortos.

275
00:15:30,596 --> 00:15:33,182
Quando foi a última vez
que esteve aqui com eles?

276
00:15:33,265 --> 00:15:36,852
- Ou falou com eles, ou algo assim?
- Foi hoje mais cedo.

277
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
- Não sei a hora exata, mas…
- Certo.

278
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
Eu saí. Estive fora por uma hora e meia
na casa da minha mãe

279
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
e eu os vi 45 minutos antes disso.

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,614
Andei com Paul por duas horas esta tarde.

281
00:15:48,697 --> 00:15:50,032
Paul é o seu filho?

282
00:15:52,826 --> 00:15:54,495
Alguém vai verificar?

283
00:15:54,578 --> 00:15:56,163
Já verificaram.

284
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
- Verificaram?
- Sim, senhor.

285
00:15:57,748 --> 00:15:59,249
É oficial que estão mortos?

286
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
Sim, é o que parece.

287
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
- Sinto muito.
- Não, está tudo bem.

288
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
Como vai?

289
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Estão os cobrindo?

290
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
- Conhecem essa família?
- Sim.

291
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
Não até ele me dizer os nomes.

292
00:16:26,735 --> 00:16:28,821
Está bem. Depois eu te explico.

293
00:16:28,904 --> 00:16:33,117
O cavalheiro de camisa branca
é o marido dela, o pai dele.

294
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
Esse é Paul Murdaugh.

295
00:16:34,785 --> 00:16:38,914
Paul Murdaugh foi
o cara do acidente de barco.

296
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
Deve ser uma retaliação para a família.

297
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
Provavelmente.

298
00:16:45,045 --> 00:16:48,090
No tribunal, estávamos tentando

299
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
descobrir quem poderia ter feito isso.

300
00:16:51,343 --> 00:16:53,345
Conheço a maioria das pessoas
do acidente de barco

301
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
e isso não encaixava.

302
00:16:55,180 --> 00:16:57,182
Conhecendo alguém do acidente de barco,

303
00:16:57,266 --> 00:17:00,686
uma família ou um amigo
desse lado particular das coisas,

304
00:17:00,769 --> 00:17:02,813
iria querer vir e prejudicá-los,

305
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
não parecia se encaixar nesse perfil.

306
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
Em um minuto, vamos pegar este lençol.

307
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
Está bem.

308
00:17:16,535 --> 00:17:19,788
O que gostaria de fazer é pegá-lo assim,
para que não possam vê-lo.

309
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
Vamos ver se há…

310
00:17:21,790 --> 00:17:23,709
Porque muda toda a investigação.

311
00:17:23,792 --> 00:17:26,086
Se houver armas de fogo embaixo dele,

312
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
podemos ir mais devagar
e deixar o SLED cuidar disso.

313
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
Entendo.

314
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Mas se não tiver,
vamos afastar tudo rapidinho.

315
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
- Certo.
- E afastem-se ainda mais.

316
00:17:38,223 --> 00:17:39,266
Aqui está o celular dele.

317
00:17:39,349 --> 00:17:42,019
Acho que ele não guardou
o celular de volta.

318
00:17:42,978 --> 00:17:44,813
Não perguntei sobre o celular,

319
00:17:44,897 --> 00:17:47,900
mas o pai disse que veio checar os pulsos.

320
00:17:49,234 --> 00:17:52,613
Ele tinha uma espingarda.
Guardei no meu veículo.

321
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
É um disparo para cima.
Há sangue por todo o teto.

322
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
Entrou aqui, tirou tudo de cima.

323
00:17:59,244 --> 00:18:00,954
Isso apontaria para suicídio.

324
00:18:01,538 --> 00:18:03,665
Ele chegou aqui, pegou a espingarda.

325
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
- É o que estou pensando.
- É possível.

326
00:18:08,337 --> 00:18:11,632
O cérebro do Paul foi explodido.

327
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Maggie foi baleada várias vezes.

328
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
Eles temiam que Paul tivesse
tentado matar a mãe e depois se matar,

329
00:18:18,472 --> 00:18:20,682
então precisavam olhar embaixo
do corpo dele

330
00:18:20,766 --> 00:18:22,309
e ver se havia uma arma.

331
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Poderia ter sido um assassinato-suicídio?

332
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
Mas por que o Alex
não estava envolvido em nada

333
00:18:27,481 --> 00:18:31,485
a ponto de ser baleado
ou pelo menos ferido de alguma forma?

334
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
- O tribunal me permite?
- Sim, senhor.

335
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
O Estado da Carolina do Sul chamará
o agente especial David Owen para depor.

336
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
AGENTE DA POLÍCIA DA CAROLINA DO SUL

337
00:18:43,497 --> 00:18:45,624
23H47

338
00:18:45,707 --> 00:18:47,918
Cheguei ao local por volta da meia-noite.

339
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
SLED CHEGA AO LOCAL

340
00:18:50,003 --> 00:18:53,799
Ele estava de camiseta branca,
bermuda verde tipo cargo,

341
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
tênis brilhantes.

342
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
Na filmagem, David
entra no lado do motorista.

343
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
Alex, do lado do passageiro.

344
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
O agente Owen pega a câmera dele
e a coloca no espelho do veículo,

345
00:19:08,814 --> 00:19:11,066
então temos esse efeito de aquário,

346
00:19:11,150 --> 00:19:14,862
onde temos uma visão bem próxima do Alex.

347
00:19:16,363 --> 00:19:18,907
Conte tudo desde o início.
Não tenha pressa.

348
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
Quando voltei,

349
00:19:21,702 --> 00:19:26,665
eu parei e pude vê-lo
e sabia que algo estava errado.

350
00:19:26,748 --> 00:19:29,293
Eu corri. Sabia que não era coisa boa.

351
00:19:31,336 --> 00:19:35,841
Pude ver o cérebro do meu garoto.

352
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
Acho que tentei virar o Paul primeiro.

353
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
O celular dele caiu do bolso.

354
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
Comecei a tentar fazer algo
com ele, pensando talvez…

355
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
Mas aí, coloquei de volta bem rápido.

356
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
E fui até minha esposa,

357
00:19:57,362 --> 00:20:01,200
e eu… Quero dizer, eu podia ver…

358
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
O que o fez vir aqui hoje?

359
00:20:07,915 --> 00:20:10,542
Minha mãe tem Alzheimer
em estágio avançado.

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,044
Meu pai está internado.

361
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Minha mãe ficou ansiosa.

362
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Quando isso aconteceu,
fui ver como estavam.

363
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
Estão tendo problemas aqui?
Intrusos? Pessoas invadindo?

364
00:20:26,558 --> 00:20:31,104
Não que eu saiba.
A única coisa que me vem à mente

365
00:20:31,188 --> 00:20:36,068
é que meu filho Paul sofreu
um acidente de barco há alguns anos.

366
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Houve muita publicidade negativa
sobre isso,

367
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
e muita gente on-line, coisas horríveis,

368
00:20:44,409 --> 00:20:48,664
mas ele levou socos, apanhou
e foi muito atacado.

369
00:20:48,747 --> 00:20:53,252
Então, você sabe. Mas nada como isto.

370
00:20:53,335 --> 00:20:57,923
Sim. Alguém em particular
ou um grupo de pessoas?

371
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
Não sei.

372
00:21:01,843 --> 00:21:06,223
Ninguém que conhecia Paul Murdaugh

373
00:21:06,306 --> 00:21:07,849
o ameaçou por nada.

374
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
Qualquer ameaça ou conversa fiada veio
de pessoas que provavelmente

375
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
nunca estiveram em Hampton,
Carolina do Sul,

376
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
muito menos sabiam quem Paul era.

377
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
O apartamento dele era no andar de baixo.

378
00:21:24,241 --> 00:21:26,785
Ele dizia à Maggie que crianças
apareciam na janela

379
00:21:26,868 --> 00:21:29,454
e gritavam: "Seu assassino!"

380
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
E gritavam coisas para ele.

381
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
Mesmo sem falar com Paul,
eu sabia o tempo todo

382
00:21:37,254 --> 00:21:38,338
que estava arrependido.

383
00:21:38,922 --> 00:21:43,093
Mesmo que ele nunca tenha tido
a chance de se desculpar

384
00:21:43,176 --> 00:21:46,638
abertamente, publicamente,
como quiser chamar,

385
00:21:47,723 --> 00:21:53,228
eu e os poucos amigos íntimos
que ele tinha, sabiam

386
00:21:56,398 --> 00:21:58,108
que ele estava sofrendo.

387
00:21:58,191 --> 00:22:00,152
A VIDA SOLITÁRIA

388
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Paul queria dizer algumas coisas,

389
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
mas acho
que ele estava sendo contido ou… Sabe?

390
00:22:09,828 --> 00:22:11,079
Até o dia de sua morte,

391
00:22:11,163 --> 00:22:14,249
o obituário de Mallory
estava na caminhonete de Paul.

392
00:22:15,167 --> 00:22:17,961
Não havia um dia

393
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
em que ele não se lembrava de Mallory.

394
00:22:24,676 --> 00:22:28,388
Neste momento, o estado da Carolina do Sul
chama Blanca Simpson.

395
00:22:29,056 --> 00:22:32,642
A linha do tempo de 7 de junho
é obviamente muito importante.

396
00:22:32,726 --> 00:22:36,396
Não quero só os fatos
do que aconteceu naquele dia,

397
00:22:36,480 --> 00:22:38,815
mas quero saber quem são essas pessoas.

398
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
Tínhamos que tentar humanizar

399
00:22:42,194 --> 00:22:45,405
Maggie e Paul o melhor possível
através de nossas testemunhas.

400
00:22:45,489 --> 00:22:47,407
Jurados devem saber
de quem estamos falando,

401
00:22:47,491 --> 00:22:48,825
e isso foi um desafio.

402
00:22:48,909 --> 00:22:51,578
Mas Blanca, eu acho, se destacou por isso.

403
00:22:51,661 --> 00:22:54,873
Mesmo que não dê para perceber,
meu corpo todo tremia.

404
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Olhei de relance,

405
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
vi o olhar dele

406
00:23:03,423 --> 00:23:08,220
e percebi que ele queria que eu olhasse.

407
00:23:09,471 --> 00:23:11,640
Mas eu sabia que se tivesse olhado,

408
00:23:11,723 --> 00:23:15,352
não teria conseguido passar
pelo meu testemunho.

409
00:23:15,435 --> 00:23:19,606
Srta. Simpson, gostaria que relembrasse
e levasse este júri de volta

410
00:23:19,689 --> 00:23:22,484
até 7 de junho de 2021.

411
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
7 DE JUNHO DE 2021
DIA DOS ASSASSINATOS

412
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
6H30 - 7H

413
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE ACORDA EM MOSELLE

414
00:23:44,381 --> 00:23:47,008
Maggie e eu
sempre nos falávamos ao telefone.

415
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
Conversamos ao telefone naquela manhã
e durante o dia também.

416
00:23:54,015 --> 00:23:54,850
É mesmo?

417
00:23:56,143 --> 00:23:57,477
Então, o que é?

418
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
No caminho para o trabalho, ela me ligou

419
00:24:05,986 --> 00:24:07,487
e me mandou uma mensagem.

420
00:24:08,697 --> 00:24:11,700
Ela perguntou se eu poderia pegar
sucos para o Alex.

421
00:24:11,783 --> 00:24:13,118
PEGO

422
00:24:13,201 --> 00:24:14,077
PODE DEIXAR

423
00:24:14,161 --> 00:24:15,871
E eu disse: "Claro, eu pego."

424
00:24:16,663 --> 00:24:20,584
Enquanto falávamos ao telefone,
ouvi o Alex ao fundo.

425
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Ela tinha uma consulta médica.
Nos desencontramos por uns cinco minutos.

426
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
Quando cheguei…

427
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
Alex saiu do quarto

428
00:24:47,027 --> 00:24:49,154
uma hora depois de eu ter chegado.

429
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Ele estava de calça cáqui e blazer azul.

430
00:24:56,328 --> 00:24:59,664
Alex gostava das coisas
de uma certa maneira.

431
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
Os ternos dele,
quando voltavam da lavanderia,

432
00:25:02,834 --> 00:25:05,253
tinham que ser tirados
do cabide em que vieram,

433
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
e colocados em determinados cabides.

434
00:25:07,631 --> 00:25:08,798
As camisas polo,

435
00:25:08,882 --> 00:25:11,843
ele queria a gola levantada
e a parte de cima abotoada.

436
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
Naquela manhã, ele estava nervoso.

437
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
Parecia que ele tinha vestido

438
00:25:16,932 --> 00:25:20,143
as roupas da noite anterior
e posto um blazer por cima.

439
00:25:21,645 --> 00:25:23,855
Nem se preocupou em arrumar o cabelo.

440
00:25:23,939 --> 00:25:27,651
Ele parecia… cansado.

441
00:25:29,277 --> 00:25:32,239
Metade do colarinho dele
estava por cima do blazer.

442
00:25:32,322 --> 00:25:34,032
Eu disse: "venha aqui",

443
00:25:34,115 --> 00:25:36,493
e arrumei o colarinho.

444
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
Ele: "Certo, até mais tarde",

445
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
e… saiu.

446
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
Sabíamos que Alex teria que trabalhar
naquele dia no caso do barco.

447
00:25:50,173 --> 00:25:52,759
Lutando contra
um caso civil muito poderoso,

448
00:25:52,842 --> 00:25:55,095
que iria expor as finanças de Alex.

449
00:25:56,638 --> 00:25:59,599
Uma forma de relacionarmos
a significância do caso do barco

450
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
foi com Jeanne Seckinger,

451
00:26:02,352 --> 00:26:04,938
diretora financeira
do escritório de advocacia.

452
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne é diretora financeira, mas também é
diretora de operações. Administra o lugar.

453
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Ela é extremamente esperta e séria.

454
00:26:12,529 --> 00:26:16,157
Jeanne Seckinger encontrou provas
de que Alex estava roubando,

455
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
e no dia 7 de junho, ela o confrontou.

456
00:26:19,703 --> 00:26:21,538
Chamou minha atenção

457
00:26:21,621 --> 00:26:24,624
que faltavam 792 mil dólares.

458
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
Não estávamos pensando
em Alex se apropriar de fundos.

459
00:26:29,421 --> 00:26:32,299
O que nos preocupava era
que estava tentando pôr algum dinheiro

460
00:26:32,382 --> 00:26:35,927
no nome de Maggie para evitar coisas
sobre o acidente de barco.

461
00:26:36,011 --> 00:26:41,057
Então, no dia 7 de junho, eu tentaria
de novo descobrir o que aconteceu.

462
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
O escritório dele é no segundo andar.

463
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
Quando subi, ele se virou, olhou para mim
e disse: "Do que precisa agora?"

464
00:26:50,483 --> 00:26:52,944
E me olhou feio,

465
00:26:53,028 --> 00:26:55,530
não era um olhar que recebia de Alex.

466
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Ele atendeu um telefonema
no meio da conversa.

467
00:27:05,832 --> 00:27:09,753
Aquele telefonema era sobre o pai dele,
que estava no hospital.

468
00:27:10,920 --> 00:27:12,422
Estava em estado terminal,

469
00:27:12,505 --> 00:27:15,425
e não havia mais
nada que a família pudesse fazer.

470
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
Isso mudou o tom da conversa.

471
00:27:19,179 --> 00:27:20,680
Paramos de falar de negócios,

472
00:27:20,764 --> 00:27:24,267
e imediatamente perguntei
sobre ele e sua família, seu pai.

473
00:27:25,644 --> 00:27:29,439
Conversamos como amigos.
Preocupação com a família.

474
00:27:32,442 --> 00:27:34,903
Maggie me enviou uma mensagem

475
00:27:34,986 --> 00:27:38,239
dizendo que o pai de Alex
havia voltado para o hospital.

476
00:27:40,283 --> 00:27:42,869
ESTOU ESPERANDO O MÉDICO. ALEX QUER
QUE EU VÁ PARA CASA.

477
00:27:42,952 --> 00:27:44,329
O PAI DELE VOLTOU AO HOSPITAL.

478
00:27:44,412 --> 00:27:45,705
NÃO É CÂNCER. É PNEUMONIA.

479
00:27:49,959 --> 00:27:54,422
Acho que ela já sabia
que se algo acontecesse com Randolph,

480
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Alex perderia o controle.

481
00:27:57,008 --> 00:27:59,761
Ele era muito próximo do pai, como o Paul.

482
00:28:00,470 --> 00:28:02,806
Paul era muito próximo do Sr. Randolph.

483
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Pode não ter sido falado,
mas acho que a família sabia

484
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
que uma vez que o Sr. Randolph
não estivesse mais vivo,

485
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
a dinâmica da família mudaria.

486
00:28:18,363 --> 00:28:21,825
Não haveria mais aquela unidade familiar.

487
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
Fui cuidadora da mãe do Alex
por três anos.

488
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
O Sr. Randolph era único.

489
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
Ele era muito franco

490
00:28:35,338 --> 00:28:37,424
e uma boa pessoa para se trabalhar.

491
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
No dia 7 de junho, a família nos avisou
que ele estava no hospital.

492
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
Ele estava doente e estava piorando.

493
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Foi um momento difícil para os Murdaugh.

494
00:28:50,478 --> 00:28:51,938
Um momento muito difícil para eles.

495
00:28:54,649 --> 00:28:58,236
Maggie tinha uma consulta médica
mais tarde naquele dia.

496
00:28:59,028 --> 00:29:00,488
Estávamos trocando mensagens.

497
00:29:00,572 --> 00:29:03,199
Maggie estava preocupada
com a saúde de Alex.

498
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex estava sempre para lá
e para cá o com o pai.

499
00:29:09,789 --> 00:29:11,499
Maggie ficava chateada às vezes

500
00:29:11,583 --> 00:29:14,836
porque parecia que ele
estava sempre em movimento,

501
00:29:14,919 --> 00:29:16,004
e ela sentia

502
00:29:16,087 --> 00:29:19,883
que os irmãos dele sempre o chamavam
para ajudar o Sr. Randolph.

503
00:29:22,260 --> 00:29:26,222
Eu disse a ela para rezar,
e que precisavam relaxar, dar um tempo.

504
00:29:26,306 --> 00:29:28,683
Era o que eu queria que ela soubesse.

505
00:29:28,767 --> 00:29:32,187
E tentando confortá-la também
porque ela estava preocupada.

506
00:29:33,229 --> 00:29:38,067
O que me surpreendeu

507
00:29:38,151 --> 00:29:43,990
foi o Alex não ter ido
ao hospital naquele dia.

508
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Por volta das 16h,
o ramal do meu escritório tocou.

509
00:29:56,711 --> 00:30:00,173
Eu me lembro disso
porque eu tinha a impressão

510
00:30:00,256 --> 00:30:02,467
de que Alex ia sair e ir ao hospital.

511
00:30:02,550 --> 00:30:04,511
Ele estava me pedindo informações

512
00:30:04,594 --> 00:30:06,596
sobre os saldos
do seu fundo de aposentadoria.

513
00:30:06,679 --> 00:30:09,182
Disse que estava trabalhando nas finanças

514
00:30:09,265 --> 00:30:11,768
para a audiência
sobre o acidente de barco.

515
00:30:12,977 --> 00:30:16,022
Não me surpreendeu ele ligar
e perguntar sobre isso,

516
00:30:16,105 --> 00:30:18,858
mas fiquei surpresa que estava
no prédio trabalhando nisso.

517
00:30:20,485 --> 00:30:23,071
Achei que ele ia embora
para cuidar do pai.

518
00:30:25,657 --> 00:30:28,201
Durante a semana, Maggie ficou em Edisto

519
00:30:28,284 --> 00:30:30,453
porque eles estavam trabalhando lá.

520
00:30:30,954 --> 00:30:33,748
Ela estava se preparando
para o 4 de julho.

521
00:30:33,832 --> 00:30:36,209
Ela queria que a família fosse lá.

522
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
Me mandou uma mensagem dizendo que Alex

523
00:30:39,546 --> 00:30:41,381
queria que ela voltasse para Moselle.

524
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
Ele disse para Paul vir para casa também.

525
00:30:44,133 --> 00:30:47,303
Maggie perguntou: "Poderia fazer
o jantar já que Paul está vindo?"

526
00:30:55,019 --> 00:30:58,147
Mandei uma mensagem
dizendo que o jantar estava no forno.

527
00:30:59,023 --> 00:31:02,026
Terminei a limpeza,
tranquei tudo e fui embora.

528
00:31:05,613 --> 00:31:08,658
MAGGIE: TUDO BEM? FAZENDO
UMA MASSAGEM NOS PÉS E DEPOIS PRA CASA.

529
00:31:08,741 --> 00:31:13,371
PAUL: SIM.

530
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
MAGGIE: AMO VC E BLANCA FEZ SUA JANTA

531
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
PAUL: O QUE ELA FEZ?

532
00:31:20,628 --> 00:31:23,965
MAGGIE: BIFE A MILANESA
E MACARRÃO COM QUEIJO.

533
00:31:30,305 --> 00:31:33,474
Eu esperava receber
uma ligação naquela noite.

534
00:31:33,558 --> 00:31:37,604
E às 21h, me perguntava
por que ela ainda não tinha me ligado,

535
00:31:37,687 --> 00:31:40,273
porque quando eu cozinhava,
ela sempre me ligava

536
00:31:40,356 --> 00:31:43,610
para me avisar que tinham jantado,
que estava muito bom.

537
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Mas aquela foi
a última vez que falei com Maggie.

538
00:32:25,318 --> 00:32:29,781
ROGAN GIBSON: E AÍ?

539
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
ROGAN GIBSON (AMIGO DO PAUL):
PEÇA PARA O PAUL ME LIGAR

540
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
SEGUNDA-FEIRA, 7 DE JUNHO 21H06

541
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
ALEX: ME LIGA, AMOR.

542
00:32:49,467 --> 00:32:53,805
ALEX: POR FAVOR, ME LIGA. EMERGÊNCIA.

543
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
Legendas: Raquel Araujo