7 DE JUNHO DE 2021
Condado de Hampton, 112, qual é a sua emergência?
Sou o Alex Murdaugh, estou em Moselle Road, n.º 4147.
Preciso da polícia e de uma ambulância.
A minha mulher e o meu filho foram alvejados.
Disse Moselle Road, n.º 4147, em Islandton?
- Sim, senhor, exatamente. - Muito bem.
- Não desligue. - Despache-se.
Foi um homicídio a sangue-frio.
Central 717. Estamos no local.
Tenho uma mulher e um homem. Foram ambos alvejados na cabeça.
É uma longa história.
Há uns meses, o meu filho teve um acidente de barco.
Eu sei que foi isso.
AS MORTES DOS MURDAUGH: CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA
Olá. Sou uma telefonista da AmTel
e estou a ligar do Centro de Detenção Alvin S. Glenn
com uma chamada pré-paga de…
Alex.
Olá, Bus.
- Olá. - Como estás?
Bem.
Escuta. O Jim disse que me acusaram de mais coisas na sexta-feira,
mas tu sabes que é mentira, certo?
Sim.
Estão a tentar acusar-me de tudo. Sabes disso.
Eu sei.
Mas eu aguento.
Não te preocupes.
DIA 23 DE JANEIRO DE 2023, ALEX MURDAUGH COMEÇOU A SER JULGADO
PELO HOMICÍDIO DA MULHER E DO FILHO E DECLAROU-SE INOCENTE.
- Alex Murdaugh… - Valeu a pena?
- Porque o fez?
- Estás a aproveitar estar fora da prisão? - O que fez à sua família é vergonhoso!
Estou curiosa.
Buster, tem comentários?
Chamo-me Rebecca, Becky Hill,
e sou natural de Walterboro.
Adoro o meu condado e o meu trabalho.
Trabalho no tribunal do Condado de Colleton.
Nós registamos as coisas que se passam no tribunal.
A preparação para o julgamento de Alex Murdaugh foi enorme.
TRIBUNAL DO CONDADO DE COLLETON
Os Murdaugh têm praticado e trabalhado em casos
naquele tribunal desde 1920.
No tribunal, havia um quadro do avô do Alex na parede, um retrato.
O juiz ordenou que o tirassem, por isso, ao entrar no tribunal,
havia uma mancha mais clara onde o quadro estava.
Durante cem anos, os Murdaugh trabalharam em casos de homicídio,
naquela sala.
Há muito tempo que não havia um julgamento assim
numa cidade pequena na Carolina do Sul.
Sabíamos que tínhamos de nos unir e estar preparados para o que viesse.
Durante a seleção do júri, deu para ver o quão pequena é esta comunidade.
Enviaram 900 convocatórias.
Na igreja, naquela manhã,
uma em 20 ou 25 pessoas recebeu uma convocatória.
A minha filha quase foi jurada.
Ela estava empolgada.
Uma comunidade unida. Não basta dizer: "Eu conhecia os Murdaugh."
Tinha de ser: "Eu fui ao baile com o Alex."
É o segundo dia. Hoje de manhã, neste tribunal,
o processo de certificação do júri foi concluído.
Temos um grupo de potenciais jurados
do qual escolheremos 12 e seis substitutos.
Soube que escolheram entre 900 pessoas.
Eu fui a segunda pessoa escolhida.
Foi importante. Tinha de correr bem. Tínhamos de ser justos com o Sr. Murdaugh.
Eu tive sorte em poder assistir e sabia que queria estar aqui.
Era importante estar no tribunal todos os dias.
Chegávamos ao tribunal por volta das 8h00. O julgamento começava às 9h00, 9h30.
Havia pessoas à volta do tribunal.
Parecia uma fila para andar numa montanha-russa da Disney.
Vamos diretos para o tribunal.
Vemo-nos na Carolina do Sul.
As pessoas tiraram fotos e filmaram os meios de comunicação.
Eu e a minha equipa chegámos ao tribunal por volta das 8h00.
Isto é surreal.
Não tem fim.
OJ Simpson comentou o julgamento de Alex Murdaugh.
Ele publicou um vídeo de três minutos nas redes sociais. Ouçam.
Sou eu.
Muitas pessoas perguntaram-me o que achava do caso de Alex Murdaugh.
Não sei porque acham que sou um perito,
mas não ficaria surpreendido se ele se safasse disto.
No início do julgamento, tinham divulgado poucas coisas.
Pelos cartuchos encontrados no local,
sabemos as armas usadas para alvejar a Maggie e o Paul.
Sabemos que os Murdaugh têm esse tipo de armas,
mas as armas do crime nunca foram encontradas.
Não há testemunhas do que aconteceu naquela noite.
Já ouvi dizer que ele teve ajuda. Há a teoria do primo Eddie.
É o homem que o Alex disse que o alvejou
e recebeu vários cheques até aos homicídios.
Quando saímos de casa e vemos muita neve no chão,
isso é uma prova circunstancial de que nevou enquanto dormíamos.
É tão importante como a prova direta, mas, às vezes…
Os jurados e as pessoas foram condicionados
a pensar que, para alguém ser culpado,
têm de ser convencidos totalmente, sem qualquer dúvida.
Foi um caso muito circunstancial
que envolveu um ato violento contra a esposa e o filho de alguém.
Achei que convencer as pessoas com provas circunstanciais
seria algo muito difícil.
O Dick Harpootlian, o Jim Griffin e a equipa legal deles
são advogados muito competentes e capazes.
Acho que todos os respeitam como equipa de defesa criminal.
Nós, sim.
Lembro-me de dizer ao Creighton, umas semanas antes do julgamento:
"Vou a Walterboro
e vou envolver-me neste caso.
Mas não te vou tirar o controlo."
A analogia que ele usa é que ele era como o Roosevelt
e eu era como o Eisenhower.
Eu sou o teu patrão, mas tu estás a invadir as praias da Normandia.
No primeiro dia do julgamento, o Alex entrou e disse:
"Bom dia, Sra. Becky. Como está?"
Havia despreocupação.
Do tipo, isto vai acabar em uma ou duas semanas.
Vamos todos para casa. Tudo isto vai acabar.
Vamos passar às alegações iniciais do MP.
Obrigado, meritíssimo.
Vão ver depoimentos em vídeo
de Alex Murdaugh.
Há muitas provas forenses.
Uma peça-chave de prova forense que vão ouvir neste caso
é a prova do telemóvel.
O telemóvel do Alex, o telemóvel da Maggie e o telemóvel do Paul.
Vão ouvir algumas partes
da vida de Alex Murdaugh até àquele dia.
Coisas que aconteceram naquele dia. Acontecimentos antecedentes.
Estava a formar-se uma tempestade.
Ouçam essa tempestade
que culminou no dia 7 de junho de 2021,
no dia em que ele matou a Maggie e o Paul, como as provas mostrarão.
Também vão ver as filmagens dos agentes que foram ao local.
Prestem atenção ao que ele diz. Reparem no comportamento dele.
Ele diz, quase logo, que é tudo por causa do acidente de barco.
É uma longa história.
Há uns meses, o meu filho teve um acidente de barco.
Tem sido ameaçado.
- Eu sei que foi isso. - Está bem.
Este é Alex Murdaugh.
O Alex era o pai do Paul
e o marido da Maggie.
Digo-vos que o que ouviram do procurador-geral como factos
não são.
Não há testemunhas.
Não há câmara. Não há impressões digitais.
Não há provas forenses que o liguem ao crime. Nada.
Não foi ele.
A defesa argumentou que o motivo tinha sido vingança.
Podia envolver drogas.
Podia ter sido um justiceiro qualquer. Podia ter que ver com o caso do barco.
Num caso quase totalmente circunstancial, havia coisas que não batiam certo.
Logo no início, era importante deixar claro que o catalisador
que deu início a tudo
foi o caso do barco.
O caso do barco criou possível responsabilidade criminal para o Paul,
ameaçando minar o legado da família que era importante para o Alex.
Acho que, quando o Sr. Alex mencionou o acidente de barco,
ele estava a atirar as culpas para outro lado.
Tal como foi logo para o hospital depois do acidente de barco.
Acho que ele diria ou faria tudo para culpar outra pessoa.
A Miley, a Mallory, o Paul, o Anthony, o Connor.
Acho que ele nos culpa pela sua ruína.
O acidente de barco trouxe à luz tudo o que este homem fez.
Acho que o acidente de barco não teve nada que ver
com as mortes do Paul e da Sra. Maggie.
Seria doloroso ouvir isso
da boca de outra pessoa, quanto mais da dele.
Vais-te embora? Senta.
Lindo menino.
Vamos.
Vamos, querido.
Na semana passada, sentei-me
e vi o documentário.
Chamo-lhes miúdos, sei que são jovens,
mas tinha de ver a história deles.
Como sofreram.
Mallory!
Onde caralho está a Mallory?
O Anthony tocou-me, na forma como descreveu o Paul.
Eles divertiam-se. Pescavam, caçavam.
Descreveu o outro lado dele.
Eu trabalhava para a Maggie e para o Alex há anos.
Antes disso, era guarda prisional.
Conheci o Alex no final dos anos 90.
Quando trabalhei com o Alex, traduzia o que diziam em tribunal
para clientes de língua espanhola.
Pouco depois, conheci a mulher dele, a Maggie.
A Maggie precisava de ajuda com os rapazes.
Eu disse que podia ajudá-la.
Quando comecei a ajudar a Maggie,
percebi que ela não era uma princesa certinha.
Ela era divertida.
Vamos, Bubba.
Estás pronto? Entra.
A Maggie adorava o Bubba.
Ele era o bem mais precioso dela. Não era um cão de canil.
Ele ia com eles para todo o lado. Se saíssem de barco, ele ia.
Se fossem visitar a família da Maggie, ele ia.
Vem cá, Bubba.
Ao longo dos anos, tornámo-nos cada vez mais amigas.
Ela ligava-me às 23h00 e perguntava-me se estava acordada.
"Claro que estou. Atendi."
E ela dizia: "Vou contar-te o meu dia."
Via-se que o Alex amava a Maggie.
Ele entrava na cozinha, de manhã, e dizia: "Tenho de ir, amor."
"Até logo."
Cinco minutos depois, estava a ligar-lhe.
Ela tinha-o em grande conta.
E tinha orgulho no marido,
nas conquistas dele.
Mas havia uma imagem a manter.
O nome Murdaugh teve muito que ver com isso.
Eu e o Paul namorámos durante quatro anos.
Na altura, eu e a Maggie falávamos muito.
Sentávamo-nos na cozinha e conversávamos.
Ela disse-me que, uma vez,
a esposa do Sr. Randolph, a Sra. Libby, queria divorciar-se
e ele publicou o obituário dela no Hampton Guardian.
Ele escreveu aquele obituário
e acho que ele fez isso para a assustar e para a dissuadir.
Acho que foi a forma que arranjou para me dizer no que me ia meter.
Hoje, acho que aquilo foi um aviso.
O MP está pronto para avançar?
- Sim, meritíssimo. - Muito bem.
O procurador fala em nome da vítima
e o trabalho dele é pegar nos factos que conhece
e contar uma história usando os factos e as provas
que foram apresentados.
Temos de contar a história fora de ordem
e, depois, juntar tudo nas alegações finais.
Eu quis mostrar logo os vídeos ao júri
porque queria que conhecessem a voz dele, que é muito distinta.
Meritíssimo, há imagens explícitas aqui, por isso, têm de tapar os monitores.
Central 717. Estamos no local.
Tenho uma mulher e um homem. Foram ambos alvejados na cabeça.
Quero dizer-vos que, devido ao sucedido, fui buscar uma arma.
Está no seu veículo?
- Tem alguma arma consigo? - Não.
- Está encostada ao meu carro. - Vire-se.
- Não tenho nada. - Sim, senhor. Já vi.
É a única arma que tem?
É a única ou há mais na carrinha?
Acho que é a única.
- Estão mortos, não estão? - Sim, senhor. É o que parece.
O Randy, a Maggie e o Paul estão mortos.
Quando foi a última vez que os viu?
- Falou com eles ou assim? - No início da noite.
- Não sei que horas eram. - Certo.
Eu saí. Estive cerca de uma hora e meia em casa da minha mãe.
Estive com eles 45 minutos antes.
Estive com o Paul duas horas esta tarde.
É o seu filho, o Paul?
Ninguém vai verificar?
Já verificaram, senhor.
- Verificaram? - Sim, senhor.
Estão mesmo mortos?
Sim, é o que parece.
- Desculpe. - Não faz mal.
Como estás?
Estão a tapá-los?
- Conhecem esta família? - Sim.
Só reconheci quando ele disse os nomes. Eu depois conto-te.
O cavalheiro de t-shirt branca é o marido dela e o pai dele.
Aquele é o Paul Murdaugh, que teve o acidente de barco há uns tempos.
Deve ser uma retaliação pela família.
Provavelmente.
No tribunal, só pensávamos
em quem teria sido capaz de fazer isto.
Conheço a maioria das pessoas do acidente de barco e não batia certo.
Alguém do acidente de barco,
um familiar ou um amigo
ser capaz de os magoar
não me parecia possível.
Daqui a pouco, vamos levantar este lençol.
Está bem.
Eu gostava de levantar assim para eles não verem.
- Certo. - Vamos ver se há…
Porque isso muda tudo.
Se houver armas de fogo debaixo dele, vamos deixar a SLED tratar disto.
Eu entendo.
Mas, se não houver, vamos afastar toda a gente.
- Está bem. - E afastem os outros ainda mais.
O telemóvel dele.
Acho que ele não pôs o telemóvel na roupa dele.
Não perguntei ao pai pelo telemóvel, mas ele disse que verificou as pulsações.
Ele tinha uma caçadeira. Guardei-a na minha viatura.
O tiro foi disparado de baixo. Há sangue no teto.
Entrou por aqui e saiu por cima.
Isso seria suicídio.
Ele chegou aqui e pegou na caçadeira.
- É o que estou a pensar. - Possível.
O cérebro do Paul foi rebentado.
A Maggie foi alvejada várias vezes.
Ele receava que o Paul tivesse tentado matar a mãe e, depois, suicidar-se,
por isso, tiveram de ver se havia uma arma por baixo do corpo.
Céus! Poderá ter sido um homicídio-suicídio?
Mas porque é que o Alex escapou?
Não foi alvejado nem ferido.
- Posso, meritíssimo? - Sim, senhor.
O MP da Carolina do Sul chama o Agente Especial David Owen.
AGENTE DA SLED
23H47
Cheguei ao local por volta da meia-noite.
SLED CHEGA
Ele tinha uma t-shirt branca, uns calções verdes tipo caqui
e sapatilhas claras.
Nas imagens da polícia, o David entra pelo lado do condutor.
Alex, pelo lado do passageiro.
O Agente Owen põe a câmara do uniforme no espelho retrovisor
e ficámos com um efeito olho de peixe,
em que vemos o Alex de perto.
Comece desde o início. Com calma.
Quando voltei,
estacionei, vi-o e soube que algo não estava bem.
Corri até ele e soube que era grave.
Conseguia ver o cérebro do meu rapaz.
Acho que tentei virar o Paul primeiro.
O telemóvel dele caiu-lhe do bolso.
Comecei a fazer algo com ele,
mas depois pousei-o rapidamente.
Depois, fui até à minha mulher e consegui ver…
O que o fez vir até cá?
A minha mãe tem Alzheimer avançado. O meu pai está no hospital.
A minha mãe fica ansiosa.
Quando fica, eu vou vê-los.
Têm tido problemas aqui? Intrusos? Assaltantes?
Que eu saiba, não. A única coisa que me vem à cabeça
é o facto de o meu filho Paul ter tido um acidente de barco há dois anos.
Tem havido muita publicidade negativa em torno disso
e tem havido muita gente a dizer coisas horríveis online.
Ele andava a ser espancado e atacado.
Mas, pronto, nada assim.
Certo. Alguma pessoa específica ou grupo de pessoas?
Não sei.
Ninguém que conhecia o Paul o ameaçou.
Todas as ameaças ou insultos vieram de pessoas
que nunca devem ter vindo a Hampton, Carolina do Sul,
quanto mais conhecer o Paul.
O apartamento dele era no rés-do-chão.
Ele dizia à Maggie que os miúdos iam à janela
e lhe chamavam assassino.
E gritavam-lhe coisas.
Mesmo sem falar com o Paul, eu sempre soube
que ele estava arrependido.
Apesar de nunca ter tido a oportunidade de pedir desculpa,
abertamente, publicamente, como lhe quiserem chamar,
eu e alguns amigos próximos sabíamos que ele…
… estava a sofrer.
A VIDA SOLITÁRIA
O Paul queria dizer algumas coisas,
mas acho que estavam a impedi-lo.
O obituário da Mallory andou na carrinha do Paul até ele morrer.
Não houve um dia
em que ele não pensasse na Mallory.
O MP da Carolina do Sul chama a Sra. Blanca Simpson.
A cronologia de 7 de junho é, obviamente, muito importante.
Não quero apenas os factos do que aconteceu naquele dia,
mas quero saber quem são as pessoas.
Tivemos de tentar humanizar
a Maggie e o Paul o melhor possível através das testemunhas.
Os jurados tinham de saber de quem falávamos e isso foi desafiador.
Mas acho que a Blanca se destacou por isso.
Apesar de não se notar, eu estava a tremer.
Dei uma olhadela rápida,
vi o olhar dele
e percebi que ele queria que o olhasse nos olhos.
Mas eu sabia que, se tivesse olhado,
não teria conseguido testemunhar.
Sra. Simpson, gostaria que se recordasse e levasse o júri
ao dia 7 de junho de 2021.
7 DE JUNHO DE 2021 DIA DOS HOMICÍDIOS
6H30 - 7H00
MAGGIE ACORDA EM MOSELLE
Eu e a Maggie falávamos muito por chamada.
Falámos ao telefone naquela manhã e falámos ao longo do dia.
A sério?
Então, o que é?
A caminho do trabalho, ela ligou-me
e, depois, enviou-me uma SMS.
Ela pediu-me para ir buscar Capri-Sun para o Alex.
Eu disse: "Está bem."
Enquanto falávamos ao telemóvel, ouvi o Alex ao fundo.
Ela tinha uma consulta no médico e não nos vimos por cinco minutos.
Quando cheguei,
o Alex saiu do quarto talvez uma hora após eu chegar.
Tinha umas calças caqui e um blazer azul.
O Alex gostava das coisas à maneira dele.
Quando os fatos dele voltavam da lavandaria,
tinha de tirar os cabides em que vinham e colocá-los noutros.
Ele queria as camisas abotoadas até cima e com a gola para cima.
Naquela manhã, ele estava nervoso.
Parecia que vestira a roupa
que usara no dia anterior com um casaco por cima.
Estava despenteado.
Ele parecia cansado.
Metade da gola estava sobre o casaco.
Eu disse: "Venha cá."
E arranjei a gola.
Ele disse: "Até logo."
E foi-se embora.
Sabíamos que, naquele dia, o Alex ia trabalhar no caso do barco.
Lutar contra um processo civil
exporia as finanças do Alex.
Uma forma de associarmos o significado do caso do barco
foi com a Jeanne Seckinger,
a diretora-financeira da firma de advogados.
A Jeanne também era diretora de operações. Ela gere tudo.
Ela é muito inteligente e não tolera disparates.
A Jeanne Seckinger encontrou provas de que o Alex roubava
e, no dia 7 de junho, confrontou-o.
Percebi que faltavam 792 mil dólares.
Não achámos que o Alex estava a desviar fundos.
Receávamos que ele tentasse pôr dinheiro em nome da Maggie
para evitar consequências do acidente de barco.
Dia 7 de junho, ia fazer outra tentativa para descobrir o que tinha acontecido.
O gabinete dele é no segundo andar.
Quando entrei, ele perguntou: "De que precisas agora?"
E olhou-me de lado,
como nunca tinha olhado.
Ele atendeu uma chamada a meio da conversa.
A chamada era sobre o pai dele, que estava no hospital.
Passaram a considerá-lo doente terminal e a família não podia fazer mais nada.
Isso mudou o tom da conversa.
Parámos de falar de negócios
e eu perguntei-lhe como estava, como estava o pai dele.
Falámos como amigos, naquele momento. Sobre a família.
A Maggie enviou-me uma SMS
a dizer que o pai do Alex estava no hospital.
O ALEX QUER QUE VÁ PARA CASA. O PAI DELE FOI PARA O HOSPITAL.
NÃO É CANCRO. É PNEUMONIA.
Acho que ela sabia que, se algo acontecesse ao Randolph,
o Alex ia passar-se.
Ele era muito próximo do pai, tal como o Paul.
O Paul era muito próximo do Sr. Randolph.
Podem nunca ter falado disso, mas acho que a família sabia
que, após a morte do Sr. Randolph,
a dinâmica familiar ia mudar.
Já não haveria aquela unidade familiar.
Fui cuidadora da mãe do Alex durante três anos.
O Sr. Randolph era único.
Era muito sincero
e era bom trabalhar com ele.
No dia 7 de junho, a família informou-nos que ele estava no hospital.
Ele estava doente e estava a piorar.
Foi difícil para a família Murdaugh. Uma altura muito difícil.
A Maggie foi a uma consulta médica nesse dia.
Trocámos mensagens.
A Maggie estava preocupada com a saúde do Alex.
O Alex andava constantemente com o pai.
Às vezes, a Maggie chateava-se, porque ele passava muito tempo fora.
E ela achava que os irmãos dele pediam-lhe sempre para ajudar o Sr. Randolph.
Eu disse-lhe para rezar e para ter calma, para relaxar.
Eu tentei dizer-lhe isso.
E também tentei reconfortá-la. Ela estava preocupada.
Foi isso que me surpreendeu,
o facto de o Alex não ter ido ao hospital naquele dia.
Por volta das 16h00, ligaram-me para o escritório.
Lembro-me disso, porque pensava que o Alex ia para o hospital.
Ele pediu-me informações sobre o saldo do PPR dele.
Disse que estava a tratar de assuntos financeiros
para a audiência do acidente de barco.
Não fiquei surpreendida por ele me ter perguntado aquilo,
mas fiquei surpreendida por estar a trabalhar no caso.
Pensei que ele ia sair para ver o pai.
Durante a semana, a Maggie ficou em Edisto,
porque eles tinham trabalho lá.
Estava a tentar preparar-se para o 4 de Julho.
Queria receber a família lá.
Ela enviou-me mensagem a dizer que o Alex lhe pediu para voltar para Moselle.
E que tinha pedido o mesmo ao Paul.
A Maggie perguntou-me se podia ir fazer o jantar.
Eu disse-lhe que o jantar estava no fogão.
Acabei de limpar e fui-me embora.
MAGGIE: VOU TRATAR DOS PÉS E JÁ VOU PARA CASA.
PAUL: ESTÁ BEM.
MAGGIE: ADORO-TE. A BLANCA DEIXOU-TE O JANTAR FEITO.
PAUL: O QUE É?
MAGGIE: BIFE GRELHADO E MACARRÃO COM QUEIJO.
Esperava receber uma chamada naquela noite.
Às 21h00, questionava-me porque ela ainda não tinha ligado,
porque ela liga-me sempre quando eu cozinho
para me dizer que comeram e que estava bom.
Mas foi a última vez que falei verdadeiramente com a Maggie.
ROGAN GIBSON: OLÁ.
ROGAN GIBSON (AMIGO DO PAUL): DIZ AO PAUL PARA ME LIGAR.
SEGUNDA-FEIRA, 7 DE JUNHO 21H06
ALEX: LIGA-ME, AMOR.
ALEX: LIGA-ME. É URGENTE.
Legendas: Maria João Fernandes