DEN 7 JUNI 2021
Hampton County 911, vad har inträffat?
Det här är Alex Murdaugh på 4147 Moselle Road.
Jag behöver polis och ambulans omedelbart! Min fru och mitt barn har blivit skjutna.
Sa du 4147 Moselle Road i Islandton?
-Ja, 4147 Moselle Road. -Okej.
-Häng kvar, okej? -Snälla, skynda!
Det här är ett kallblodigt mord!
Central 717. Brottsplatsen är säker.
En Whiskey Fox och en Whiskey Mike, båda skjutna i huvudet.
Det är en lång historia.
Min son var var med om en båtolycka för några månader sen.
Det är det det handlar om.
Hej, det här är ett samtal från Alvin S. Glenn-fängelset.
Detta är ett förbetalt samtal från…
Alex.
Hej, Bus.
-Tjena. -Hur är läget?
Bra.
Du, Jim sa att de väckte åtal för en hel massa saker i fredags,
men du vet att det är överdrivet, va?
Ja.
De försöker lägga på en massa saker. Det vet du, va?
Jag vet.
Men jag klarar det.
Så oroa dig inte för det.
DEN 23 JANUARI 2023 STOD ALEX MURDAUGH INFÖR RÄTTA I COLLETON COUNTY
FÖR MORDET PÅ SIN FRU OCH SON. HAN HAR NEKAT TILL BROTT.
-Alex Murdaugh… -Var det värt det?
-Varför gjorde du det?
Är det skönt att vara ute ur fängelset?
Skäms för det du gjorde mot din fru och son!
Jag är bara nyfiken.
Buster, har du nåt att säga?
Jag heter Rebecca, Becky Hill, och jag kommer från Walterboro.
Jag älskar mitt county och mitt jobb.
Jag är domstolshandläggare i Colleton County.
Vi är förtroendevalda tjänstemän som sköter allt som pågår i domstolen.
Förberedelserna inför rättegången mot Alex Murdaugh var omfattande.
COLLETON COUNTY DOMSTOL ANNO 1822
Familjen Murdaugh har arbetat och väckt åtal i den domstolen sen 1920.
I rättssalen hängde ett förgyllt porträtt av Alex farfar på väggen längst bak.
Domaren krävde att det togs ner, så när man kom in och tittade åt vänster
syntes ett ljusare område där porträttet brukar hänga.
I hundra år har familjen Murdaugh väckt åtal för mord i exakt samma rum.
Det var länge sen en rättegång av den här omfattningen
hade ägt rum i en småstad i South Carolina.
Vi visste att vi i countyt måste gå samman och vara beredda på allt som kunde hända.
Under juryvalet var det nåt som fick oss att inse hur litet det här samhället är.
De skickade ut 900 kallelser.
Gick man till kyrkan den morgonen fick en på 20-25 personer en jurykallelse.
Min dotter blev nästan juryledamot.
Hon var alldeles lyrisk.
I ett så tajt samhälle räcker inte: "Jag kände familjen Murdaugh."
Det måste vara nåt i stil med: "Jag gick på balen med Alex."
Det är dag två.
I domstolen tidigare idag har man avslutat juryns certifieringsprocess.
En pool av potentiella ledamöter kommer nu att kokas ner
till tolv juryledamöter och sex ersättare.
Jag hörde att de hade över 900 personer att välja mellan.
Jag var den andra som blev vald. Det var stort och behövde bli rätt.
Vi behövde ge mr Murdaugh en rättvis chans.
Jag hade tur som fick en plats. Och jag ville vara här varje dag.
Det var viktigt att vara i rättssalen varje dag.
Man kom till domstolen vid 08.00 varje morgon.
Domstolen öppnade kl. 09-09.30.
Det var en kö av människor runt hela domstolsbyggnaden.
Det såg ut som kön till en berg- och dalbana på Disneyland.
Vi ska direkt in i rättssalen.
Vi ses, South Carolina.
Folk fotade alla nyhetskanaler. Vissa gjorde videor till sociala medier.
Mitt team och jag kom till domstolen vid åtta.
Det är helt galet här. Det bara fortsätter och fortsätter.
O.J. Simpson reagerar på Alex Murdaugh-rättegången.
Han lade upp en video i sina sociala medier. Lyssna här.
Det är jag. Många frågar vad jag tycker om den här Alex Murdaugh-rättegången.
Jag vet inte varför de tror att jag är nån expert.
Det skulle inte förvåna mig om han fixar detta. Det tror jag.
Inför rättegången hade väldigt lite nått allmänheten.
Vi visste från hylsorna på brottsplatsen vilka vapen Maggie och Paul skjutits med.
Och vi vet att familjen Murdaugh äger såna vapen.
Men själva mordvapnen hittades aldrig.
Det finns inga vittnen till allt som hände den kvällen.
Jag har hört folk säga att han fick hjälp. Vi har "kusin Eddie"-teorin.
Det är han som Alex sa sköt honom i huvudet
och som tog emot alla checkar fram till morden.
Om man går ut och ser snö på marken så långt ögat når
är det ett indicium som pekar på att det snöade medan man sov.
Det är lika viktigt som direkta bevis.
Men ibland har juryledamöter betingats att tro att för att nån ska vara skyldig
måste de övertygas bortom allt tvivel, inte bara rimligt tvivel.
Så fallet byggde mycket på indicier
och involverade en våldsam handling mot nåns fru och barn.
Jag kände att det skulle bli mycket svårt att övertyga folk med bara indicier.
Dick Harpootlian, Jim Griffin och det team de satte ihop
är väldigt kompetenta och skickliga advokater.
Jag tror att alla respekterar deras förmåga som försvarsteam.
Det gjorde vi helt klart.
Jag sa till Creighton några veckor innan rättegången:
"Creighton, jag tänker komma ner till Walterboro och arbeta med fallet.
Men du får inte känna att jag tar över."
Han jämför sig själv med Roosevelt och mig med Eisenhower.
Jag är din chef, men du är snubben som stormar Normandies stränder.
På rättegångens första dag kom Alex in och sa:
"God morgon, ms Becky. Hur mår du?"
Det var mer lättsamt.
Som att vi kommer att fixa det här på en vecka eller två, sen åker vi hem.
Allt det här kommer bara att försvinna.
Vi går nu vidare till åklagarsidans sakframställning.
Tack, herr domare.
Ni kommer att få se videor med uttalanden av Alex Murdaugh.
Det finns många bevis.
Ett mycket viktigt bevis, som ni ska få höra om, det är mobiltelefonerna.
Alex telefon, Maggies telefon och Pauls telefon.
Ni kommer att få höra vad som hände i Alex Murdaughs liv fram till den dagen.
Sånt som hände samma dag, sånt som ledde fram till det.
En perfekt, tilltagande storm.
Lyssna på den tilltagande stormen, som nådde sin kulmen den 7 juni 2021,
dagen då bevisen kommer att visa att han dödade Maggie och Paul.
Ni kommer också att få se material från polisernas kroppsburna kameror.
Var uppmärksamma på vad han säger och hur han agerar.
Inom några minuter säger han att det handlar om båtfallet.
Det är en lång historia.
Min son var var med om en båtolycka för några månader sen.
Han har tagit emot hot.
-Jag vet att det är det det handlar om. -Okej.
Det här är Alex Murdaugh.
Alex var Pauls kärleksfulla pappa…
…och Maggies tillgivne make.
Jag vill hävda att det som åklagaren har lagt fram som "fakta", inte är det.
Det finns inget ögonvittne, ingen kamera, inga fingeravtryck.
Inga fysiska bevis binder honom till brottet. Inga!
Han är oskyldig.
Försvaret argumenterade för att motivet var ett hämndmord.
Var det drogrelaterat?
Kanske nån självutnämnd hämnare? Eller så gällde det båtolyckan.
I ett så pass indicietungt fall fanns det saker som inte stämde.
Det var viktigt att redan tidigt slå fast att katalysatorn som satte i gång allt
var fallet med båten.
Båtfallet skapade ett möjligt straffrättsligt ansvar för Paul
som hotade att underminera familjens arv, som var så viktigt för Alex.
Jag tror att när mr Alex nämnde båtolyckan
var det ett sätt att försöka undkomma skulden.
På samma sätt som han kom till sjukhuset efter båtolyckan.
Han skulle göra eller säga vad som helst för att lägga skulden på nån annan.
Miley, Mallory, Paul, Anthony och Connor. Han klandrar oss alla för sin undergång.
Båtolyckan är orsaken till att det har varit så mycket uppmärksamhet
kring allt som den här mannen har gjort.
Jag tror inte att båtkraschen hade nåt att göra med Paul och ms Maggies död.
Det gjorde ont på ett helt annat sätt,
att höra nån påstå nåt sånt, än mindre han.
Är det dags att gå? Sitt.
Duktig pojke. Så.
Kom igen, gubben.
Förra veckan satte jag mig faktiskt ner och tittade på dokumentären.
Jag kallar dem ungdomar, för de är så unga.
Men jag fick se deras historia.
Deras smärta.
Mallory!
Var fan är Mallory?
Anthony gjorde intryck på mig, hans sätt att beskriva Paul.
De hade kul. De fiskade och jagade. Ni vet, det var hans andra sida.
Jag hade jobbat för Maggie och Alex i åratal.
Innan dess var jag kriminalvårdare i ett fängelse.
Jag träffade Alex i slutet av 90-talet.
Jag jobbade i rätten och översatte det som sades, för spansktalande klienter.
Snart träffade jag också hans fru, Maggie.
Maggie behövde hjälp med pojkarna. Jag sa: "Om du vill kan jag hjälpa henne."
När jag började jobba med Maggie
insåg jag att hon inte var nån snobbig prinsesstyp.
Hon var rolig.
Kom nu, Bubba.
Är du redo att åka? Upp med dig.
Maggie älskade Bubba.
Han var som hennes dyrbara ägodel. Han var verkligen ingen kennelhund.
Vart de än gick följde han med. Han var med ut på båten.
Om de besökte Maggies familj följde han med.
Kom då, Bubba. Kom.
Med åren kom vi varandra närmare.
SVEP FÖR ATT SVARA
Hon kunde ringa sent på kvällen och fråga om jag var vaken.
"Klart att jag är, jag svarade ju.
Hon sa: "Okej. Jag måste berätta en sak."
Man såg att Alex älskade Maggie.
Han kom in i köket på morgonen: "Hej, babe. Jag måste sticka."
"Okej. Vi hörs senare."
Fem minuter senare var han i telefon med henne.
Hon satte honom på en piedestal.
Hon var stolt över sin man, stolt över hans prestationer.
Men det finns en image som man måste upprätthålla.
Namnet Murdaugh hade mycket att göra med det.
Paul och jag var ihop i fyra år.
På den tiden pratade Maggie och jag mycket.
Vi satt i köket och bara pratade.
En gång sa hon att mr Randolphs fru, ms Libby, ville skilja sig
och han publicerade hennes dödsannons i Hampton Guardian.
MRS MURDAUGH DÖD
Det var en dödsannons som han skrev själv.
Det var nog ett sätt för honom att skrämma henne till att stanna.
Jag tror att det var hennes sätt att förklara vad jag gav mig in på.
Idag tänker jag att det var en varning.
Är åklagarsidan redo att gå vidare?
-Ja, herr domare. -Då så.
Som åklagare talar man för offret
och ens jobb är att ta alla fakta, så som man känner dem,
och berätta en historia med dessa fakta och de bevis som har lagts fram för juryn.
Man måste berätta historien i fel ordning
och sätta ihop allt igen i slutpläderingen.
Jag ville visa materialet från kroppskamerorna tidigt,
för jag ville att de skulle lära känna hans röst, som är väldigt distinkt.
Herr domare, det här är starka bilder, så alla får täcka över sina skärmar.
Central 717. Brottsplatsen är säker.
En Whiskey Fox och en Whiskey Mike, båda skjutna i huvudet.
Jag ville berätta det för er. Jag hämtade ett vapen och tog hit det.
Har du det i bilen?
-Har du vapen på dig? -Nej. Det står vid min bil.
Okej. Vänd dig om.
-Jag har inget på mig. -Jag ser det. Okej.
Är det här ditt enda vapen?
Eller har du fler i bilen?
Det är nog det enda.
-De är döda, va? -Ja, sir. Det ser så ut.
Randy…
Maggie och Paul är döda.
När var sista gången du var här med dem? Eller pratade med dem eller nåt sånt?
Det var tidigare i kväll.
-Jag vet inte exakt när, men… -Okej.
Jag var borta en och en halv timme, hos min mamma,
och jag träffade dem 45 minuter innan det.
Jag åkte runt med Paul i två timmar i eftermiddags.
Är det din son, Paul?
-Ska ingen titta till dem? -Det är redan gjort.
-Har de gjort det? -Ja.
Är det officiellt att de är döda?
Ja, sir. Det ser så ut.
-Förlåt. -Nej, det är ingen fara.
Hur är det?
Täcker de över dem?
-Känner ni till familjen? -Ja.
-Inte förrän han sa vad de hette. -Okej. Jag uppdaterar dig sen.
Mannen i vit skjorta är make till henne och pappa till honom.
Det är Paul Murdaugh, som var inblandad i en båtolycka för ett tag sen.
-Det måste vara en hämnd för familjen. -Förmodligen.
I rättssalen försökte vi bara lista ut vem i hela världen som kunde ha gjort det.
Jag känner de flesta från båtolyckan, och det kändes inte rätt.
Att nån från båtolyckan, en familjemedlem eller en vän därifrån
skulle komma och skada dem, det verkade inte passa med den profilen.
-Om nån minut ska vi lyfta bort skynket. -Okej.
Jag vill lyfta det åt det här hållet, så att de inte kan se.
Vi ska se om det finns… För det skulle förändra allt.
Om det ligger ett vapen under honom lugnar vi oss och låter SLED ta det här.
Jag fattar.
Men om inte måste vi backa med allt väldigt snabbt.
-Okej. -Och få alla att backa längre bort.
Han lade nog inte tillbaka mobilen på honom heller.
Jag har inte frågat pappan om mobilen, men han sa att han kollade pulsen på dem.
Han hade ett hagelgevär. Jag har det i bilen.
Ja, men det är ett uppåtriktat skott. Det är blod över hela taket.
Det gick in här och tog ut allt här uppe.
Det pekar på självmord.
Så han kom hit och tog geväret.
-Det är vad jag tror. -Det är möjligt.
Pauls hjärna har skjutits ut ur kroppen på honom.
Maggie har blivit skjuten flera gånger.
De var rädda att Paul hade försökt döda sin mamma och sen sig själv,
så de behövde titta under hans kropp och se om de fann en pistol.
Jösses, kan det ha varit mord och självmord?
Men varför var inte Alex inblandad på nåt sätt,
att han blev skjuten eller åtminstone skadad?
-Med rättens tillåtelse? -Ja.
South Carolina kallar specialagent David Owen till vittnesbåset.
KL. 23.47
Jag kom till brottsplatsen runt midnatt.
SLED ANKOMMER
Han bar en vit t-shirt, gröna cargoshorts och färgstarka träningsskor.
I videon från kroppskameran sätter sig David i förarsätet
och Alex i passagerarsätet.
Agent Owen tar sin kroppskamera och sätter den på innerbackspegeln,
så man får en "fisheye"-effekt, där man ser Alex på mycket nära håll.
Börja från början och ta din tid.
När jag kom tillbaka hit…
Jag körde upp och kunde se honom. Och jag förstod att nåt var fel.
Jag sprang ut. Jag förstod att det var riktigt illa.
Min pojke där borta. Jag kunde se hans hjärna!
Jag försökte nog vända Paul först.
Hans mobil föll ut ur fickan.
Jag började försöka göra nåt med den och tänkte kanske…
Men sen lade jag snabbt ner den igen.
Sen gick jag till min fru och jag…
Alltså, jag såg…
Vad fick dig att åka hit i kväll?
Min mamma är i slutskedet av Alzheimer och min pappa ligger på sjukhus.
Min mamma blir orolig, så jag åkte dit för att titta till dem.
Har ni haft problem här ute? Några inkräktare? Folk som bryter sig in?
Inte vad jag vet.
Det enda som jag kommer att tänka på
är att min son Paul var med om en båtolycka för några år sen.
Det har varit mycket negativ publicitet om det
och mycket folk på nätet, riktigt hemska saker.
Men han har blivit slagen och attackerad mycket.
Så, du vet. Men jag menar, inget sånt här.
Ja. Är det nån särskild person eller gruppering?
Jag vet inte.
Ingen som kände Paul Murdaugh hotade honom för nånting.
Alla hot eller allt skitsnack kom från folk
som förmodligen aldrig ens har varit i Hampton, South Carolina,
och inte ens visste vem Paul var.
Hans lägenhet låg på bottenvåningen.
Han berättade för Maggie att ungar stod utanför fönstret och skrek: "Mördare!"
Och skrek saker åt honom.
Även utan att prata med Paul så visste jag hela tiden
att han var ledsen.
Trots att han aldrig fick chansen att be om ursäkt öppet, offentligt
eller vad man nu ska kalla det.
Jag och de få nära vänner han hade, vi visste…
…att han led.
DET ENSAMMA LIVET
Paul hade saker han ville säga,
men jag tror att han hölls tillbaka eller… Du vet.
Fram till dagen då han dog låg Mallorys dödsannons i Pauls bil.
Det gick inte en enda dag
utan att han mindes Mallory.
South Carolina kallar ms Blanca Simpson.
Tidslinjen den 7 juni är uppenbarligen väldigt viktig.
Jag vill inte bara veta vad som hände, jag vill veta vilka de här människorna är.
Vi försökte mänskliggöra Maggie och Paul så gott vi kunde, genom våra vittnen.
Juryn ska veta vem vi pratar om, och det var en utmaning.
Men där utmärkte sig Blanca.
Det syns inte, men jag skakade i hela kroppen.
Jag sneglade bara som hastigast och jag såg hans blick,
och jag insåg att han ville att jag skulle titta dit.
Men om jag hade tittat så hade jag inte kunnat ta mig igenom mitt vittnesmål.
Ms Simpson, jag vill att du tänker tillbaka
och tar med juryn till den 7 juni 2021.
DEN 7 JUNI 2021 DAGEN FÖR MORDEN
KL. 06.30-07.00
MAGGIE VAKNAR PÅ MOSELLE ROAD
Maggie och jag pratade jämt i telefon.
Vi pratade i telefon den morgonen, och även senare under dagen.
Jaså?
Vad är det, då?
På väg in till jobbet ringde hon upp.
Och sen skickade hon ett sms.
Hon bad mig köpa juice åt Alex.
BLANCA: JAVISST
Jag sa: "Javisst."
Medan vi pratade i telefon hörde jag Alex i bakgrunden.
Hon hade ett läkarbesök, så vi missade varandra med fem minuter.
När jag kom dit…
…kom Alex ut ur rummet efter kanske en timme?
Han hade på sig ett par khakibyxor och sin blå blazer.
Alex ville ha saker ordnade på ett visst sätt.
Hans kostymer, när de kom tillbaka från kemtvätten
skulle man ta av dem från galgen de kom på och hänga upp dem på speciella galgar.
Pikétröjorna skulle ha kragen uppvikt och knapparna knäppta.
Han verkade ganska nervös den morgonen.
Han verkade bara ta på sig kläderna från dagen innan och dra på sig en jacka.
Han struntade i att fixa håret. Han var bara… Han såg trött ut.
Halva kragen stack upp över kanten på jackan.
Jag sa: "Kom hit." Och så rättade jag till kragen.
Han sa: "Okej, vi ses sen."
Och så gick han.
Vi visste att Alex behövde jobba med båtfallet den dagen.
Att kämpa mot ett mäktigt civilmål skulle komma att avslöja Alex finanser.
Nån som fick oss att inse betydelsen av båtfallet var Jeanne Seckinger,
ekonomichefen på advokatbyrån.
Jeanne är ekonomichef och operativ chef. Hon driver stället.
Hon är extremt smart och väldigt direkt.
Jeanne Seckinger hittade bevis för att Alex hade stulit,
och den 7 juni konfronterade hon honom.
Jag blev uppmärksammad på att det saknades totalt 792 000 dollar.
Vi tänkte inte på att Alex förskingrade pengar.
Vi var bekymrade över att han försökte föra över pengar i Maggies namn
för att komma undan saker med båtolyckan.
Så den 7 juni tänkte jag än en gång försöka ta reda på vad som hade hänt.
Hans kontor ligger på andra våningen.
När jag kom upp såg han på mig och sa: "Vad behöver du nu?"
Och han gav mig en riktigt otäck blick, olik nån annan blick jag fått från honom.
Han svarade på ett telefonsamtal mitt i vårt samtal.
Samtalet gällde hans pappa, som låg på sjukhus.
Han var döende och det fanns inget mer de kunde göra för honom.
Så det förändrade tonen i samtalet.
Vi slutade prata affärer och jag frågade om honom, hans familj och hans pappa.
Vi pratade som vänner vid det laget, om oron för familjen.
Maggie hade skickat ett sms till mig om att Alex pappa låg på sjukhus igen.
JAG ÄR HOS DOKTORN. ALEX VILL ATT JAG KOMMER HEM.
HANS PAPPA ÄR PÅ SJUKHUS. LUNGINFLAMMATION, INTE CANCER.
Jag tror att hon insåg vid det laget att om nåt händer med Randolph
så kommer Alex bryta ihop.
Han stod sin pappa mycket nära.
Precis som Paul. Paul stod mr Randolph väldigt nära.
Det kanske aldrig uttalades, men jag tror att familjen visste
att när mr Randolph inte längre var i livet
så skulle familjedynamiken förändras.
Man skulle förlora den där sammanhållningen.
Jag vårdade Alex mamma i tre år.
Mr Randolph var verkligen speciell.
Han var väldigt frispråkig…
…och en bra person att jobba med.
Den 7 juni meddelade familjen oss att han var inlagd på sjukhuset.
Han var sjuk, och tillståndet förvärrades.
Det var tufft för familjen Murdaugh. En mycket svår tid för dem.
Maggie hade ett läkarbesök senare samma dag.
Vi sms:ade.
Maggie var orolig för Alex mående.
Alex hade ständigt åkt fram och tillbaka till sin pappa.
Jag vet att Maggie blev arg ibland, för han verkade alltid vara på språng.
Hon kände att hans bröder jämt ringde och bad honom hjälpa mr Randolph.
Jag sa åt henne att be, och sa att ni måste vila, ta er lite tid.
Det var det jag ville säga till henne.
Och jag försökte trösta henne, för hon var orolig.
Det var det som förvånade mig,
att det inte var Alex som åkte till sjukhuset den dagen.
Runt fyra ringde min kontorsanknytning.
Jag minns det, för jag hade trott att Alex skulle åka in till sjukhuset.
Han ville ha information om saldot på sina tjänstepensionskonton.
Han hävdade att han såg över sin ekonomi inför förhöret om båtolyckan.
Det förvånade mig inte att han frågade om det,
men däremot att han var kvar och jobbade på det.
Jag trodde att han skulle åka till sin pappa.
Under veckan hade Maggie bott på Edisto, för de hade lite jobb på gång där ute.
Hon förberedde inför nationaldagen. Hon ville att familjen skulle komma ut.
Hon hade skrivit att Alex ville att hon skulle komma till Moselle.
Han bad Paul komma hem också.
Maggie skrev: "Kan du laga middag? Paul kommer."
Jag hade skrivit att maten stod på spisen.
Jag städade upp, låste och gick.
MAGGIE: ALLT BRA? JAG TAR EN FOTMASSAGE, SEN ÅKER JAG HEM
PAUL: JA
MAGGIE: ÄLSKAR DIG. BLANCA HAR LAGAT MAT
PAUL: VAD BLIR DET?
MAGGIE: PANERAD BIFF OCH MAC'N'CHEESE
Jag räknade med att få ett samtal den kvällen.
Och klockan nio började jag undra varför hon inte hade ringt än.
För hon brukade alltid ringa och berätta att de hade ätit och att det var gott.
Men det var sista gången jag pratade med Maggie.
ROGAN GIBSON (PAULS VÄN): BE PAUL RINGA MIG
MÅNDAG 7 JUNI 09.06
ALEX: RING MIG, BABE.
ALEX: SNÄLLA, RING. NÖDSITUATION.
Undertexter: Camilla Dunér