1
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
7 HAZİRAN 2021

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
Hampton 911. Acil durumunuz nedir?

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,151
Ben Alex Murdaugh.
4147 Moselle Yolu'nda yaşıyorum.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,987
Hemen polis ve ambulans yollayın.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
Eşim ve çocuğum vurularak yaralandı.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
Islandton'daki 4147 Moselle Yolu mu?

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,829
-Evet bayım. 4147 Moselle Yolu.
-Peki.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
-Hatta kalın, tamam mı?
-Acele edin.

9
00:00:39,956 --> 00:00:41,916
Bu gaddarca işlenmiş bir cinayet.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Merkez 717. Olay yeri emniyete alındı.

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,217
Beyaz bir kadın, beyaz bir erkek.
İkisi de başından vurulmuş.

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,979
Bu uzun bir hikâye.

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Oğlum birkaç ay önce
bir tekne kazasına karıştı.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Sebebi bence bu.

15
00:01:09,527 --> 00:01:14,657
MURDAUGH CİNAYETLERİ
GÜNEY CAROLINA'DA BİR SKANDAL

16
00:01:16,743 --> 00:01:22,499
Alvin S. Glenn Cezaevi'nden
karşı ödemeli bir aramanız var.

17
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
Aramayı yapan kişi…

18
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
Alex.

19
00:01:28,213 --> 00:01:29,422
Selam Bus.

20
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
-Selam.
-Nasılsın?

21
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
İyiyim.

22
00:01:33,927 --> 00:01:39,015
Jim bana büyük jürinin cuma günü
birçok yeni suçlama yönelttiğini söyledi

23
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
ama olayı abartıyorlar, değil mi?

24
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
Evet.

25
00:01:42,894 --> 00:01:45,688
Her şeyi üzerime yıkmaya çalışıyorlar,
değil mi?

26
00:01:45,772 --> 00:01:47,982
-Evet, farkındayım.
-Dayanabilirim.

27
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Bu durum canını sıkmasın.

28
00:01:52,946 --> 00:01:55,865
ALEX MURDAUGH
EŞİNİ VE OĞLUNU ÖLDÜRME SUÇLAMASIYLA

29
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
23 OCAK 2023'TE HÂKİM KARŞISINA ÇIKTI.

30
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
SUÇLAMAYI KABUL ETMEDİ.

31
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
-Alex Murdaugh…
-Buna değer miydi?

32
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
-Buna değer miydi?
-Neden yaptınız?

33
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
Dışarıda olmak güzel mi?

34
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
Eşine ve oğluna yaptıkların yüzünden
utanman lazım!

35
00:02:15,718 --> 00:02:17,095
Merakımdan soruyorum.

36
00:02:18,388 --> 00:02:20,098
Bir şey diyecek misin Buster?

37
00:02:30,275 --> 00:02:33,111
Adım Rebecca Becky Hill.

38
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
Walterboro'luyum.

39
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
İlçemi, işimi seviyorum.

40
00:02:39,367 --> 00:02:42,871
Colleton County'de mahkeme kâtibiyim.

41
00:02:42,954 --> 00:02:48,209
Adliyedeki işleyişi yöneten
seçilmiş devlet memurlarıyız.

42
00:02:49,836 --> 00:02:53,715
Alex Murdaugh davası hazırlıkları
oldukça zor geçti.

43
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
COLLETON COUNTY ADLİYESİ
KURULUŞ 1822

44
00:02:56,301 --> 00:03:01,681
Murdaugh ailesi 1920'den beri
o adliyede avukatlık ve savcılık yapıyor.

45
00:03:02,974 --> 00:03:04,934
Mahkeme salonuna girdiğinizde

46
00:03:05,018 --> 00:03:08,813
duvarda Alex'in dedesinin
gösterişli bir portesini görüyorsunuz.

47
00:03:09,814 --> 00:03:11,524
Yargıç o portreyi indirtti.

48
00:03:11,608 --> 00:03:17,405
Salona girip duvara baktığınızda
portrenin asılı olduğu yer belli oluyordu.

49
00:03:18,406 --> 00:03:24,954
Murdaugh'lar aynı mahkeme salonunda
100 yıldır cinayet davalarına bakıyor.

50
00:03:25,914 --> 00:03:32,212
Güney Carolina'daki bu ufak kasabada
uzun zamandır böyle büyük bir dava olmadı.

51
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
İlçe olarak kenetlenmemiz,

52
00:03:35,673 --> 00:03:39,052
olabilecek şeylere karşı
hazırlıklı olmamız gerekiyordu.

53
00:03:39,844 --> 00:03:41,221
Jüri seçimi sırasında

54
00:03:41,304 --> 00:03:45,308
buranın ne kadar küçük bir toplum olduğu
ortaya çıktı.

55
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
900 celp yolladılar.

56
00:03:48,436 --> 00:03:52,899
Yani o günkü kilise cemaatinden
her 20, 25 kişiden birine celp ulaşmıştır.

57
00:03:53,483 --> 00:03:56,027
Kızım az kalsın jüri üyesi oluyordu.

58
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
Çok heyecanlandı.

59
00:03:58,488 --> 00:03:59,989
Çok ufak bir toplumdu.

60
00:04:00,073 --> 00:04:03,534
"Murdaugh'ları tanıyordum demek"
pek şaşırtmazdı.

61
00:04:03,618 --> 00:04:05,828
"Alex'le baloya gittim" demek şaşırtırdı.

62
00:04:05,912 --> 00:04:12,752
İkinci gündeyiz. Bugün erken saatlerde
adliyede jüri onay süreci tamamlandı.

63
00:04:12,835 --> 00:04:14,629
Olası jüri üyeleri belirlendi.

64
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
Nihayetinde 12 jüri üyesi
ve altı yedek üye seçilecek.

65
00:04:18,841 --> 00:04:22,512
900 kişi arasından
seçim yapıldığını duydum.

66
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
Seçilen ikinci kişi bendim.

67
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Bu önemli davada hataya yer yoktu.

68
00:04:26,766 --> 00:04:28,893
Bay Murdaugh'ı adil yargılamalıydık.

69
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
Yer bulduğum için şanslıydım.
Her gün orada olmak istiyordum.

70
00:04:34,148 --> 00:04:36,776
Her gün mahkeme salonunda olmak önemliydi.

71
00:04:37,652 --> 00:04:40,863
Sabah 8.00'de mahkemeye giderdik.

72
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Mahkeme 09.00 gibi başlardı.

73
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
Adliyenin etrafında
koca bir kuyruk olurdu.

74
00:04:46,494 --> 00:04:50,039
Disneyland'e giriş kuyruğuna benziyordu.

75
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Mahkeme salonuna gidiyoruz.

76
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
Güney Carolina'da görüşürüz.

77
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
İnsanlar habercilerin resmini çekti.

78
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Sosyal medya videoları çekenler oldu.

79
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Ekibimle saat 08.00'de adliyeye vardım.

80
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
Burada tam bir izdiham var.

81
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Ardı arkası kesilmiyor.

82
00:05:08,975 --> 00:05:12,520
OJ Simpson
Alex Murdaugh davası hakkında konuştu.

83
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
Sosyal medyada
üç dakikalık bir video yayınladı.

84
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
Dinleyelim.

85
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
Karşınızdayım.

86
00:05:17,734 --> 00:05:23,406
Alex Murdaugh davası hakkında
ne düşündüğümü soranlar oldu.

87
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
Beni niye uzman görüyorlar bilmiyorum…

88
00:05:26,492 --> 00:05:29,996
Bundan paçayı kurtarması
beni hiç şaşırtmaz.

89
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
Duruşma öncesinde çok az şey biliniyordu.

90
00:05:34,876 --> 00:05:39,797
Olay yerinde bulunan kovanları,
cinayet silahlarının türünü biliyorduk.

91
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
Murdaugh ailesinde bu silahlar vardı

92
00:05:43,384 --> 00:05:46,596
ama cinayet silahları hiç bulunamadı.

93
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
O geceki olayın görgü tanığı yoktu.

94
00:05:50,266 --> 00:05:54,479
Yardım aldığını söyleyenler oldu.
"Kuzen Eddie" teorisi ortaya atıldı.

95
00:05:56,105 --> 00:05:58,858
Alex, Eddie'nin
onu başından vurduğunu söylemişti.

96
00:05:58,941 --> 00:06:01,986
Cinayetlerden önce ona çekler yazmıştı.

97
00:06:03,363 --> 00:06:07,950
Diyelim ki evinizin dışında gezerken
her tarafta kar görüyorsunuz.

98
00:06:08,034 --> 00:06:11,788
Dün uykunuzda kar yağması
dolaylı kanıttır.

99
00:06:11,871 --> 00:06:13,790
Doğrudan kanıt kadar önemlidir

100
00:06:13,873 --> 00:06:19,629
ama bazen jüri üyeleri, insanlar
birinin suçlu olduğuna şartlanır.

101
00:06:19,712 --> 00:06:23,633
Sadece makul şüphe değil,
her şüphe konusunda ikna etmeniz gerekir.

102
00:06:23,716 --> 00:06:26,219
Dolaylı kanıtın bol olduğu bir davaydı.

103
00:06:27,178 --> 00:06:30,640
Birinin eşi ve oğlu
cinayete kurban gitmişti.

104
00:06:30,723 --> 00:06:37,063
İnsanları dolaylı kanıtlarla ikna etmekte
çok zorlanacağımızı düşündüm.

105
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
Hukuk ekiplerinde
Dick Harpootlian, Jim Griffin vardı.

106
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
Bunlar çok uzman, çok yetenekli avukatlar.

107
00:06:45,279 --> 00:06:49,867
Herkes savunma ekibi olarak
onlara saygı duyar. Biz de saygı duyduk.

108
00:06:50,618 --> 00:06:54,497
Duruşmadan birkaç hafta sonra
Creighton'a şöyle dedim.

109
00:06:55,665 --> 00:07:00,795
"Walterboro'ya gelip
bu davaya dâhil olacağım.

110
00:07:01,587 --> 00:07:03,840
Ama işi devraldığımı düşünme."

111
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
Şöyle bir benzetme yaptı.

112
00:07:05,925 --> 00:07:08,761
O Franklin D. Roosevelt'ti,
ben de Eisenhower'dım.

113
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
Ben senin patronunum
ama Normandiya'ya çıkarma yapan sensin.

114
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
Duruşmanın ilk gününde Alex içeri girdi.

115
00:07:17,186 --> 00:07:19,981
"Günaydın Bayan Becky. Nasılsınız?" dedi.

116
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
Gamsız bir tavrı vardı.

117
00:07:23,317 --> 00:07:27,655
Birkaç haftada bu işin biteceğini,
herkesin evine döneceğini düşünüyordu.

118
00:07:27,738 --> 00:07:30,116
Bu dava kapanacaktı.

119
00:07:30,199 --> 00:07:34,287
-Şimdi savcılığın iddialarına geçiyoruz.
-Teşekkürler Sayın Yargıç.

120
00:07:35,246 --> 00:07:40,126
Alex Murdaugh'ın verdiği
görüntülü ifadeleri izleyeceğiz.

121
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Bir sürü adli kanıt var.

122
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
Bu davada dinleyeceğiniz
en önemli adli kanıtlardan biri

123
00:07:45,631 --> 00:07:47,175
cep telefonu görüşmeleri.

124
00:07:48,134 --> 00:07:52,597
Alex'in, Maggie'nin,
Paul'un cep telefonu görüşmeleri.

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,432
O güne gelene kadar

126
00:07:54,515 --> 00:07:58,853
Alex Murdaugh'ın hayatında
neler olup bittiğini dinleyeceksiniz.

127
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
Günlük olayları,
o güne dek yaşananları dinleyeceksiniz.

128
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
Kopmak üzere olan bir fırtına.

129
00:08:04,650 --> 00:08:11,365
7 Haziran 2021'de kopan fırtına öncesinde
neler olduğunu dinleyeceksiniz.

130
00:08:11,449 --> 00:08:16,454
Kanıtlar Maggie ve Paul'u öldürdüğünü
açıkça gösteriyor.

131
00:08:17,830 --> 00:08:20,958
Olay yerine varan polislerin üzerinde
kameralar vardı.

132
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
O görüntüleri izleyeceğiz.

133
00:08:22,752 --> 00:08:26,130
Dediklerine dikkat edin.
Nasıl davrandığına bakın.

134
00:08:27,256 --> 00:08:31,052
Birkaç dakika içinde
olayı tekne kazasına bağladı.

135
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
Bu uzun bir hikâye.

136
00:08:32,470 --> 00:08:36,224
Oğlum birkaç ay önce
bir tekne kazasına karıştı.

137
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
Tehditler alıyordu.

138
00:08:37,892 --> 00:08:41,145
-Sebebi bence bu.
-Peki.

139
00:08:42,063 --> 00:08:43,397
Bu Alex Murdaugh.

140
00:08:44,857 --> 00:08:48,528
Paul'un müşfik babasıydı.

141
00:08:50,112 --> 00:08:52,490
Maggie''nin müşfik kocasıydı.

142
00:08:53,783 --> 00:09:00,581
Başsavcının gerçekler diye sunduğu şeyler
gerçek değil.

143
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
Görgü tanığı yok.

144
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
Kamera yok, parmak izi yok.

145
00:09:05,586 --> 00:09:09,006
Onu olayla ilişkilendiren kanıt yok.
Hiçbir şey yok.

146
00:09:09,090 --> 00:09:11,551
Bunu o yapmadı.

147
00:09:13,010 --> 00:09:16,722
Savunma bunun
bir intikam cinayeti olduğunu öne sürdü.

148
00:09:16,806 --> 00:09:20,393
Belki uyuşturucu,
belki tekne kazası yüzündendi.

149
00:09:20,476 --> 00:09:22,603
Belki sıradan bir vigilante yaptı.

150
00:09:22,687 --> 00:09:26,732
Dolaylı kanıtın bol olduğu bu davada
mantıksız gelen şeyler vardı.

151
00:09:26,816 --> 00:09:32,947
Her şeyin çözülmesini sağlayacak olayın
tekne kazası olduğunu ortaya koymak

152
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
dava için çok önemliydi.

153
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
Tekne kazası
Paul için olası bir mahkûmiyet demekti

154
00:09:38,744 --> 00:09:41,956
ve bu da aile mirasını tehdit ediyordu.

155
00:09:42,039 --> 00:09:43,958
Aile mirası Alex için önemliydi.

156
00:09:44,584 --> 00:09:47,962
Bence Bay Alex
tekne kazasından bilerek bahsetti.

157
00:09:48,045 --> 00:09:51,591
Suçlanmamak için böyle bir hikâye uydurdu.

158
00:09:51,674 --> 00:09:55,970
Tekne kazasından sonra
hastaneye de bu amaçla gelmişti.

159
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Suçu başkasına atmak için her şeyi söyler,
her şeyi yapardı.

160
00:10:02,184 --> 00:10:05,896
Miley, Mallory, Paul, Anthony, Connor.

161
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Bence çöküşünden ötürü
hepimizi sorumlu tutuyor.

162
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
Tekne kazası sayesinde

163
00:10:11,444 --> 00:10:15,531
bu adamın yaptığı her şey
gün yüzüne çıktı.

164
00:10:15,615 --> 00:10:21,412
Bence Paul ve Maggie'nin ölümüyle
tekne kazasının hiçbir alakası yok.

165
00:10:21,495 --> 00:10:24,540
Bunu insanlardan duymak acı vericiyken,

166
00:10:24,624 --> 00:10:28,753
ondan duymak çok daha acı verici.

167
00:10:43,184 --> 00:10:44,685
Çıkacak mısın? Otur.

168
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
Aferin sana.

169
00:10:48,689 --> 00:10:49,523
Çık hadi.

170
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Gel canım.

171
00:10:53,694 --> 00:10:59,575
Geçen hafta oturup belgeseli izledim.

172
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
Onlara çocuk desem de genç insanlar.

173
00:11:04,455 --> 00:11:09,752
Hikâyelerini, ne kadar incindiklerini
izleme fırsatı buldum.

174
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
Mallory!

175
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Mallory nerede lan?

176
00:11:19,804 --> 00:11:24,100
Anthony, Paul'u tarif ederken
çok etkilendim.

177
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
Birlikte eğlendiler,
balığa ve ava çıktılar.

178
00:11:27,019 --> 00:11:29,647
Onun başka bir yönünü gösterdi.

179
00:11:31,440 --> 00:11:35,152
Maggie ve Alex'in yanında
yıllarca çalıştım.

180
00:11:35,236 --> 00:11:39,073
Ondan önce hapishanede infaz memuruydum.

181
00:11:40,366 --> 00:11:44,161
Alex'le 90'ların sonunda tanıştım.

182
00:11:44,245 --> 00:11:49,667
İspanyolca konuşan müvekkiller için
mahkemede Alex'e tercümanlık yaptım.

183
00:11:50,960 --> 00:11:54,880
Daha sonra da eşi Maggie'yle tanıştım.

184
00:11:54,964 --> 00:12:00,094
Oğullarına bakacak birini arıyordu.
İstiyorsan eşine yardım edebilirim, dedim.

185
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
Maggie'nin yanında işe başladığımda

186
00:12:04,390 --> 00:12:11,272
zor beğenen, kendini prenses gören,
züppe biri olmadığını fark ettim.

187
00:12:11,355 --> 00:12:13,232
Eğlenceli biriydi.

188
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Gel Bubba.

189
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
Gitmeye hazır mısın? Bin hadi.

190
00:12:18,028 --> 00:12:19,697
Maggie, Bubba'yı severdi.

191
00:12:19,780 --> 00:12:23,701
Ona çok değer verirdi.
Kulübe köpeği değildi.

192
00:12:27,371 --> 00:12:29,999
Maggie'nin ailesini ziyaret ettiklerinde,

193
00:12:30,082 --> 00:12:33,210
tekneye, gittikleri her yere
onu da götürürlerdi.

194
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
Buraya gel Bubba. Buraya gel.

195
00:12:40,551 --> 00:12:44,555
Yıllar içinde dostluğumuz daha da büyüdü.

196
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
CEVAPLA

197
00:12:46,432 --> 00:12:49,894
Gece 11.00, 12.00'de arayıp
uyuyup uyumadığımı sorardı.

198
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
"Uyumuyorum. Telefona baktım ya."

199
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
"Peki, sana ne yaptığımı anlatayım."

200
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
Alex, Maggie'yi seviyordu.

201
00:12:58,652 --> 00:13:02,239
Sabah mutfağa gelip
"Selam canım. Çıkmam lazım" derdi.

202
00:13:03,324 --> 00:13:05,451
"Tamam, sonra konuşuruz."

203
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
Yolda giderken
telefonda Maggie'yle konuşurdu.

204
00:13:09,789 --> 00:13:12,166
Maggie, Alex'i el üstünde tutardı.

205
00:13:12,249 --> 00:13:16,462
Kocasıyla, kocasının başarılarıyla
gurur duyardı.

206
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
Ama herkes itibarını korumak ister.

207
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
Bu olayda
Murdaugh'ların itibarı söz konusuydu.

208
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
Paul'la dört yıl çıktım.

209
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
O zamanlar Maggie'yle çok konuşurdum.

210
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
Mutfakta oturur, sohbet ederdik.

211
00:13:35,481 --> 00:13:39,777
Bay Randolph'ın eşi Bayan Libby'nin
bir ara boşanmak istediğini,

212
00:13:39,860 --> 00:13:44,865
Bay Randolph'ın da gazeteye
eşi için ölüm ilanı verdiğini anlattı.

213
00:13:46,075 --> 00:13:49,620
Ölüm ilanını kendisi yazmış.

214
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
Bence bunu yapmasının sebebi
onu korkutarak kalmasını sağlamaktı.

215
00:13:54,667 --> 00:13:56,001
Sanırım bunu anlatarak

216
00:13:56,085 --> 00:13:59,046
nasıl bir ilişkiye adım attığımı
anlamamı istedi.

217
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Bugün düşündüğümde bu bence bir uyarıydı.

218
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
Savcılık görüş bildirmeye hazır mı?

219
00:14:09,139 --> 00:14:11,392
-Evet Sayın Yargıç.
-Peki.

220
00:14:11,475 --> 00:14:15,396
Bir savcı olarak
mağdur adına konuşursunuz.

221
00:14:15,479 --> 00:14:18,357
Göreviniz gerçekleri olduğu gibi alıp

222
00:14:18,440 --> 00:14:22,194
kullanılmasına izin verilen gerçekleri
ve kanıtları kullanarak

223
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
bir hikâye anlatmaktır.

224
00:14:24,530 --> 00:14:26,949
Hikâyeyi belli bir sıraya uymadan anlatıp

225
00:14:27,032 --> 00:14:29,660
kapanış konuşmasında
konuyu bağlamanız gerekir.

226
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
Alex'in belirgin sesini
tanımalarını istediğimden

227
00:14:33,747 --> 00:14:38,085
polisin üzerindeki kameralardan alınan
o görüntüleri göstermek istedim.

228
00:14:38,168 --> 00:14:40,421
Sayın Yargıç, burada görseller var.

229
00:14:40,504 --> 00:14:43,299
Herkesin ekranını gizlemesi gerekiyor.

230
00:14:44,633 --> 00:14:46,886
Merkez 717. Olay yeri emniyete alındı.

231
00:14:46,969 --> 00:14:50,097
Beyaz bir kadın, beyaz bir erkek.
İkisi de başından vurulmuş.

232
00:14:51,098 --> 00:14:55,102
Olay yerini görünce gidip bir silah aldım.

233
00:14:55,185 --> 00:14:58,397
-Aracınızda mı? Üzerinizde silah var mı?
-Yok efendim.

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,900
-Silah arabamın yanında.
-Arkanızı dönün.

235
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
-Üzerimde bir şey yok.
-Evet, görüyorum.

236
00:15:04,236 --> 00:15:08,991
Tek ateşli silahınız bu mu
yoksa araçta başka silah da var mı?

237
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Sadece bu var.

238
00:15:20,586 --> 00:15:24,423
-Ölmüşler, değil mi?
-Evet efendim. Öyle görünüyor.

239
00:15:25,799 --> 00:15:29,720
Maggie ve Paul öldü Randy.

240
00:15:30,596 --> 00:15:33,182
Onları en son ne zaman gördünüz?

241
00:15:33,265 --> 00:15:36,852
-Ne zaman onlarla konuştunuz?
-Akşam saatlerinde.

242
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
-Tam zamanı bilmiyorum…
-Peki.

243
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
1,5 saatliğine annemin yanına gittim.

244
00:15:42,650 --> 00:15:45,361
Gitmeden 45 dakika önce onları gördüm.

245
00:15:45,986 --> 00:15:48,614
Bu öğleden sonra
Paul'la iki saat dolaştım.

246
00:15:48,697 --> 00:15:50,032
Paul oğlunuz mu?

247
00:15:50,950 --> 00:15:52,034
Peki.

248
00:15:52,826 --> 00:15:54,495
Onları inceleyecek misiniz?

249
00:15:54,578 --> 00:15:56,163
Onları incelediler.

250
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
-İncelediler mi?
-Evet.

251
00:15:57,748 --> 00:15:59,249
Öldükleri kesin mi?

252
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
Evet, öyle görünüyor.

253
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
-Özür dilerim.
-Sorun değil.

254
00:16:08,550 --> 00:16:09,635
Nasılsın?

255
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
Üzerilerini mi örtüyorlar?

256
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
-Bu aileyi tanıyor musunuz?
-Evet.

257
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
Soyadlarından tanıdım.

258
00:16:26,735 --> 00:16:28,821
Peki. Sonra anlatırım.

259
00:16:28,904 --> 00:16:33,575
Beyaz tişörtlü bey kadının eşi,
gencin de babası.

260
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
Bu Paul Murdaugh.

261
00:16:34,785 --> 00:16:38,914
Paul Murdaugh
geçmişte bir tekne kazasına karıştı.

262
00:16:39,999 --> 00:16:43,836
-Aileye misilleme yapıldı sanırım.
-Büyük ihtimalle.

263
00:16:45,045 --> 00:16:51,260
Mahkeme salonundayken
bunu kimin yaptığını anlamaya çalıştık.

264
00:16:51,343 --> 00:16:55,222
Tekne kazasına karışanların çoğunu
iyi tanıyorum. Bu mantıklı gelmedi.

265
00:16:55,305 --> 00:16:57,182
Onları iyi tanıyordum.

266
00:16:57,266 --> 00:17:03,355
Bir aile üyesi veya arkadaşın gelip
Murdaugh'lara zarar vermek istemesi

267
00:17:03,439 --> 00:17:05,899
bu suç profiline pek uymuyordu.

268
00:17:12,990 --> 00:17:16,452
-Birazdan örtüyü kaldıracağız.
-Peki.

269
00:17:16,535 --> 00:17:19,788
Bunu görmesinler diye
şu şekilde kaldırmak istiyorum.

270
00:17:19,872 --> 00:17:23,709
Bir bakalım… Bu, her şeyi değiştirir.

271
00:17:23,792 --> 00:17:28,672
Cesedin altından silah çıkarsa
bu işi ağırdan alıp SLED'e bırakırız.

272
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
Anladım.

273
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Ama silah çıkmazsa hemen geri çekiliriz.

274
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
-Peki.
-Herkesi uzaklaştırırız.

275
00:17:38,223 --> 00:17:39,266
İşte telefonu.

276
00:17:39,349 --> 00:17:42,019
Kıçına telefonu o koymamıştır.

277
00:17:42,978 --> 00:17:47,900
Babasına telefonu sormadım
ama babası gelip nabzına bakmış.

278
00:17:49,234 --> 00:17:53,030
Yanında tüfek vardı.
Tüfeği aracıma koydum.

279
00:17:53,113 --> 00:17:56,492
Yukarı doğru ateş edilmiş.
Tavanın her yerinde kan var.

280
00:17:56,575 --> 00:17:59,161
Buradan girmiş ve yukarı doğru gitmiş.

281
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Bu, intihara işaret eder.

282
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
Buraya geldi, tüfeği aldı.

283
00:18:04,458 --> 00:18:06,835
-Bence de öyle.
-Olabilir.

284
00:18:08,337 --> 00:18:11,632
Paul'un beyni kafasından dışarı fırlamış.

285
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Maggie defalarca vurulmuş.

286
00:18:13,926 --> 00:18:18,388
Paul'un annesini öldürdüğünü,
ardından intihar ettiğini düşündüler.

287
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
Bu yüzden silah var mı diye bakmak için
cesedi kaldırdılar.

288
00:18:22,392 --> 00:18:24,728
Tanrım. Cinayet ve intihar olabilir mi?

289
00:18:24,812 --> 00:18:31,568
Peki bu durumda Alex neden vurulmadı
veya en azından yaralanmadı?

290
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
-Başlayabilir miyim?
-Evet.

291
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
Güney Carolina Savcılığı
Özel Ajan David Owen'ı kürsüye çağırıyor.

292
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
ÖZEL AJAN
SLED

293
00:18:43,497 --> 00:18:45,582
23.47

294
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
Gece yarısı civarı olay yerine geldim.

295
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
SLED OLAY YERİNE GELDİ

296
00:18:50,003 --> 00:18:53,841
Üstünde beyaz bir tişört,
haki bir şort vardı.

297
00:18:53,924 --> 00:18:55,259
Ayakkabısı beyazdı.

298
00:18:58,178 --> 00:19:03,517
Görüntülerde David şoför tarafında,
Alex de yolcu tarafında oturuyor.

299
00:19:04,601 --> 00:19:08,730
Ajan Owen kamerasını çıkarıp
dikiz aynaya asıyor.

300
00:19:08,814 --> 00:19:11,066
Bu yüzden herkes görülüyor.

301
00:19:11,150 --> 00:19:14,862
Alex'i çok yakından görüyoruz.

302
00:19:16,363 --> 00:19:18,615
Baştan başlayın. Acele etmeyin.

303
00:19:19,783 --> 00:19:23,996
Buraya geri döndüğümde Paul'u gördüm.
Arabayı durdurdum.

304
00:19:24,079 --> 00:19:26,707
Bir terslik olduğunu anladım.

305
00:19:26,790 --> 00:19:29,293
Hemen indim. Bir terslik olduğunu anladım.

306
00:19:31,336 --> 00:19:35,966
Oğlum orada yatıyordu. Beynini gördüm.

307
00:19:42,639 --> 00:19:45,851
Sanırım önce Paul'u çevirmeye çalıştım.

308
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
Cebinden telefonu düştü.

309
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
Telefonla şey yapmaya çalıştım…

310
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
Sonra hemen yerine koydum.

311
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
Sonra eşimin yanına gittim.

312
00:19:57,404 --> 00:20:01,200
Şeyi görebiliyordum…

313
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
Bu gece niye buraya geldiniz?

314
00:20:07,915 --> 00:20:12,044
Annem Alzheimer hastası. Son evrede.
Babam hastanede.

315
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Annemde anksiyete var.

316
00:20:15,339 --> 00:20:18,634
Bu durumlarda onu kontrol etmeye giderim.

317
00:20:20,844 --> 00:20:26,475
Burada hiç sorun yaşadınız mı?
Mülke izinsiz girenler oldu mu?

318
00:20:26,558 --> 00:20:31,104
Bildiğim kadarıyla olmadı.
Aklıma gelen tek şey şu.

319
00:20:31,188 --> 00:20:36,068
Oğlum Paul birkaç yıl önce
bir tekne kazasına karıştı.

320
00:20:36,151 --> 00:20:39,112
Bu konuda birçok olumsuz haber yapıldı.

321
00:20:39,196 --> 00:20:44,326
Birçok insan
internette kötü şeyler söylüyordu.

322
00:20:44,409 --> 00:20:48,664
Birçok kez yumruk yedi,
dövüldü, saldırıya uğradı.

323
00:20:48,747 --> 00:20:53,252
Ama hiç böyle bir şey olmamıştı.

324
00:20:53,335 --> 00:20:58,048
Peki. Aklınızda belli biri
veya kişiler var mı?

325
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
Bilmiyorum.

326
00:21:01,843 --> 00:21:07,849
Paul Murdaugh'ı tanıyanlar arasında
onu tehdit eden hiç kimse olmadı.

327
00:21:07,933 --> 00:21:13,647
Muhtemelen Hampton, Güney Carolina'ya
hiç gelmemiş kişiler,

328
00:21:14,731 --> 00:21:19,528
Paul'u tanımayan insanlar tehdit etmiş,
tahrik edici konuşmuştur.

329
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
Dairesi alt kattaydı.

330
00:21:24,241 --> 00:21:26,785
Maggie'ye anlattıklarına göre

331
00:21:26,868 --> 00:21:31,331
çocuklar penceresine gelip
"Katilsin!" diye bağırıyormuş.

332
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
Paul'la hiç görüşmediğim hâlde
şunu iyi biliyordum.

333
00:21:37,254 --> 00:21:38,338
Çok üzgündü.

334
00:21:38,922 --> 00:21:43,010
Herkesin önünde, kamuoyu nezdinde

335
00:21:43,093 --> 00:21:46,805
hiçbir zaman özür dilememiş olsa da

336
00:21:47,723 --> 00:21:53,312
ben ve birkaç yakın arkadaşı
şunu iyi biliyorduk.

337
00:21:56,398 --> 00:21:58,108
Acı çekiyordu.

338
00:21:58,191 --> 00:22:00,152
YALNIZ HAYAT

339
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Paul bazı şeyleri anlatmak istiyordu

340
00:22:04,031 --> 00:22:09,161
ama sanırım bir şey ona engel oluyordu.

341
00:22:09,828 --> 00:22:13,915
Öldüğü güne kadar
Mallory'nin ölüm ilanını aracında sakladı.

342
00:22:15,167 --> 00:22:17,961
Mallory'yi aklından geçirmediği

343
00:22:18,795 --> 00:22:23,800
tek bir gün bile olmadı.

344
00:22:24,676 --> 00:22:28,221
Güney Carolina Savcılığı
Bayan Blanca Simpson'ı çağırıyor.

345
00:22:29,056 --> 00:22:32,642
7 Haziran tarihi çok önemli.

346
00:22:32,726 --> 00:22:37,731
Sadece o gün yaşananları değil,
o kişilerin kim olduğunu öğrenmek istedim.

347
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
Tanıklarımız aracılığıyla

348
00:22:42,194 --> 00:22:44,863
Maggie ve Paul'u
yakından tanıtmaya çalıştık.

349
00:22:45,655 --> 00:22:48,825
Jüri kurbanları bilmeliydi
ve bunu yapmak zordu.

350
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Bence Blanca bu yüzden öne çıktı.

351
00:22:51,828 --> 00:22:55,415
Belli olmasa da tüm vücudum titriyordu.

352
00:22:55,499 --> 00:22:59,378
Gözümün ucuyla baktığımda

353
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
Alex'in bana nasıl baktığını gördüm.

354
00:23:03,548 --> 00:23:08,303
Ona bakmamı istediğini fark ettim.

355
00:23:09,471 --> 00:23:15,435
Ama ona baksaydım
ifademi tamamlayamayacağımı biliyordum.

356
00:23:15,519 --> 00:23:22,484
Bayan Simpson, 7 Haziran 2021'e dönüp
o gün ne olduğunu jüriye anlatın lütfen.

357
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
7 HAZİRAN 2021
CİNAYETLERİN İŞLENDİĞİ GÜN

358
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
06.30 - 07.00

359
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
MAGGIE, MOSELLE'DE UYANIYOR

360
00:23:44,381 --> 00:23:46,925
Maggie'yle hep telefonda sohbet ederdim.

361
00:23:48,343 --> 00:23:53,014
O sabah ve gün boyunca
telefonda sohbet ettik.

362
00:23:54,015 --> 00:23:54,850
Sahi mi?

363
00:23:56,143 --> 00:23:57,477
Ne oldu peki?

364
00:24:02,023 --> 00:24:07,362
İşe geliyordum.
Beni aradı ve ardından mesaj yolladı.

365
00:24:08,697 --> 00:24:11,700
Alex için meyve suyu almamı istedi.

366
00:24:13,201 --> 00:24:14,077
OLUR

367
00:24:14,161 --> 00:24:15,662
"Peki, alırım" dedim.

368
00:24:16,663 --> 00:24:20,667
Telefondaki sohbetimiz sırasında
arkadan Alex'in sesi geliyordu.

369
00:24:25,005 --> 00:24:29,050
Doktor randevusu vardı.
Geldiğimde beş dakika önce çıkmıştı.

370
00:24:42,898 --> 00:24:43,982
Oraya vardım.

371
00:24:45,442 --> 00:24:49,154
Ben geldikten yaklaşık bir saat sonra
Alex odasından çıktı.

372
00:24:50,739 --> 00:24:54,659
Üzerinde bej pantolon, mavi ceket vardı.

373
00:24:56,328 --> 00:24:59,664
Alex belli bir düzeni olmasını severdi.

374
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
Takım elbiseleri
kuru temizlemeciden geldiğinde

375
00:25:02,834 --> 00:25:07,631
onları askılarından çıkıp
belli askılara asmamız gerekirdi.

376
00:25:07,714 --> 00:25:11,843
Polo yaka gömleklerinin yakası kalkık,
üst düğmesi ilikli olmalıydı.

377
00:25:11,927 --> 00:25:14,888
O sabah biraz asabiydi.

378
00:25:14,971 --> 00:25:19,851
Bir gün önce giydiği kıyafeti giyiyordu.
Üzerine bir ceket giydi.

379
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
Saçını tarama zahmetine girmedi.

380
00:25:24,022 --> 00:25:27,651
Çok yorgun gözüküyordu.

381
00:25:29,277 --> 00:25:32,072
Yakasının yarısı ceketinden fırlamıştı.

382
00:25:32,155 --> 00:25:36,576
"Buraya gel" dedim ve yakasını düzelttim.

383
00:25:36,660 --> 00:25:41,748
"Tamam, görüşürüz" deyip evden ayrıldı.

384
00:25:45,335 --> 00:25:50,090
Alex'in o gün
tekne davasıyla ilgileneceğini biliyorduk.

385
00:25:50,173 --> 00:25:55,178
Bu çetin hukuk davasında
Alex'in mali durumu da ortaya çıkacaktı.

386
00:25:56,638 --> 00:26:01,351
Hukuk bürosunun mali işler müdürü
Jeanne Seckinger sayesinde

387
00:26:02,310 --> 00:26:04,938
tekne davasının önemini gösterdik.

388
00:26:05,021 --> 00:26:08,567
Jeanne hem mali işler müdürü,
hem de operasyon direktörü.

389
00:26:08,650 --> 00:26:11,945
Çok akıllı, çok profesyonel biri.

390
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
Alex'in zimmetine para geçirdiğine dair
kanıt buldu

391
00:26:17,075 --> 00:26:19,619
ve 7 Haziran'da onunla yüzleşti.

392
00:26:19,703 --> 00:26:24,624
Toplam 792 bin doların kayıp olduğunu
fark ettim.

393
00:26:25,458 --> 00:26:28,670
Zimmete para geçirdiğini düşünmedik.

394
00:26:29,546 --> 00:26:32,299
Tekne kazası yüzünden
işi sağlama almak için

395
00:26:32,382 --> 00:26:35,927
Maggie'nin adına
para yatırmaya çalıştığını düşündük.

396
00:26:36,011 --> 00:26:41,141
Ne olduğunu anlamak için
7 Haziran'da tekrar işe koyuldum.

397
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
Alex'in ofisi ikinci kattaydı.

398
00:26:45,103 --> 00:26:50,400
İçeri girdim. Dönüp bana şöyle dedi.
"Yine ne var?"

399
00:26:50,483 --> 00:26:52,944
Bana ters ters baktı.

400
00:26:53,028 --> 00:26:55,530
Alex hiçbir zaman bana öyle bakmamıştı.

401
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Konuşmanın ortasında bir telefon geldi.

402
00:27:05,832 --> 00:27:09,794
Hastanede yatan babasıyla ilgiliydi.

403
00:27:10,920 --> 00:27:15,216
Babasının hastalığı ölümcüldü.
Ailenin yapabileceği bir şey yoktu.

404
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
Bu sebeple konuşmanın havası değişti.

405
00:27:19,179 --> 00:27:20,680
İş konuşmayı bıraktık.

406
00:27:20,764 --> 00:27:24,267
Hemen durumunu, ailesini, babasını sordum.

407
00:27:25,644 --> 00:27:29,439
O an birer arkadaş gibi konuştuk.
Ailesi için endişeleniyordum.

408
00:27:32,442 --> 00:27:34,903
Maggie bana bir mesaj yollayarak

409
00:27:34,986 --> 00:27:38,365
Alex'in babasının
yine hastaneye kaldırıldığını söyledi.

410
00:27:40,158 --> 00:27:44,287
DOKTORDAYIM. ALEX EVE GELMEMİ İSTEDİ.
BABASI YİNE HASTANEYE KALDIRILDI.

411
00:27:44,371 --> 00:27:45,705
KANSER DEĞİL, ZATÜRRE.

412
00:27:49,959 --> 00:27:56,925
O noktada Randolph'a bir şey olursa
eşinin sinir krizi geçireceğini biliyordu.

413
00:27:57,008 --> 00:27:58,760
Alex babasına düşkündü.

414
00:27:58,843 --> 00:28:02,555
Paul da Bay Randolp'a düşkündü.

415
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Bu hiç dile getirilmemiş olabilir

416
00:28:08,812 --> 00:28:14,192
ama Bay Randolph ölünce
aile dinamiklerinin değişeceğini

417
00:28:14,943 --> 00:28:17,278
tüm aile biliyordu.

418
00:28:18,363 --> 00:28:21,950
Artık aile birliği kalmayacaktı.

419
00:28:23,326 --> 00:28:26,955
Üç yıl Alex'in annesine baktım.

420
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
Bay Randolph çok özel biriydi.

421
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
Çok açık sözlüydü.

422
00:28:35,338 --> 00:28:37,382
Onunla çalışmak keyifliydi.

423
00:28:39,634 --> 00:28:43,805
Ailesi 7 Haziran'da
hastaneye kaldırıldığını bildirdi.

424
00:28:43,888 --> 00:28:46,516
Hastaydı. Durumu kötüleşiyordu.

425
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Murdaugh ailesi için zor bir dönemdi.

426
00:28:50,478 --> 00:28:51,938
Zor bir dönem yaşadılar.

427
00:28:54,649 --> 00:28:58,903
Maggie'nin o gün doktorda randevusu vardı.

428
00:28:58,987 --> 00:29:00,447
Mesajlaşıyorduk.

429
00:29:00,530 --> 00:29:03,199
Maggie, Alex'in sağlığı için
endişe duyuyordu.

430
00:29:03,783 --> 00:29:09,038
Alex sürekli
babasının yanına gidip geliyordu.

431
00:29:09,789 --> 00:29:14,836
Alex sürekli koşturmaca içinde olduğundan
Maggie bazen kızıyordu.

432
00:29:14,919 --> 00:29:19,883
Bay Randolph'a yardım etmesi için
kardeşleri hep Alex'i arıyordu.

433
00:29:22,260 --> 00:29:26,222
Dua etmesini, sakin olmalarını,
biraz dinlenmelerini söyledim.

434
00:29:26,306 --> 00:29:28,683
Ona bu mesajı vermeye çalıştım.

435
00:29:28,767 --> 00:29:31,936
Onu teselli etmeye çalıştım
çünkü endişeleniyordu.

436
00:29:33,229 --> 00:29:38,067
Beni şaşırtan şey şu oldu.

437
00:29:38,151 --> 00:29:44,073
O gün hastaneye giden kişi Alex değildi.

438
00:29:48,787 --> 00:29:51,748
Saat 16.00 civarında
iş yeri telefonum çaldı.

439
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
Bunu iyi hatırlıyorum

440
00:29:58,838 --> 00:30:02,467
çünkü Alex'in
hastaneye gideceğini düşünmüştüm.

441
00:30:02,550 --> 00:30:06,596
Emeklilik fonu bakiyesiyle ilgili
benden bilgi istedi.

442
00:30:06,679 --> 00:30:11,476
Tekne kazası duruşması sebebiyle
maddi konuları incelediğini söyledi.

443
00:30:12,977 --> 00:30:16,022
Arayıp bunu sorması beni şaşırtmadı.

444
00:30:16,105 --> 00:30:18,858
Beni şaşırtan şey
binada bu işle ilgilenmesiydi.

445
00:30:20,485 --> 00:30:23,071
Babasının yanına gittiğini sanmıştım.

446
00:30:25,657 --> 00:30:30,870
Maggie yapılacak işlerden dolayı
o hafta Edisto'da kaldı.

447
00:30:30,954 --> 00:30:33,748
4 Temmuz hazırlıkları yapıyordu.

448
00:30:33,832 --> 00:30:36,209
Ailenin orada buluşmasını istedi.

449
00:30:37,252 --> 00:30:41,381
Bana mesaj attı.
Alex eve dönmesini istemiş.

450
00:30:41,464 --> 00:30:43,466
Paul'un da eve gelmesini istemiş.

451
00:30:44,133 --> 00:30:46,886
Paul geldiği için yemek yapmamı rica etti.

452
00:30:55,019 --> 00:30:58,147
Mesaj atarak
yemeğin ocakta olduğunu söyledim.

453
00:30:59,023 --> 00:31:02,277
Temizliği bitirip kapıyı kilitledim
ve evden ayrıldım.

454
00:31:05,613 --> 00:31:08,491
MAGGIE: AYAK MASAJI YAPTIRIP EVE GEÇECEĞİM

455
00:31:08,575 --> 00:31:13,371
PAUL: PEKİ

456
00:31:14,247 --> 00:31:17,333
MAGGIE: SENİ SEVİYORUM.
BLANCA SANA YEMEK YAPTI

457
00:31:17,417 --> 00:31:20,545
PAUL: NE YAPTI?

458
00:31:20,628 --> 00:31:23,965
MAGGIE: TAVUK PİRZOLA, PEYNİRLİ MAKARNA

459
00:31:30,305 --> 00:31:33,474
Akşam aramasını bekliyordum.

460
00:31:33,558 --> 00:31:37,604
Saat 21.00 civarı
niye hâlâ beni aramadığını düşündüm

461
00:31:37,687 --> 00:31:43,359
çünkü yemek yaptığımda hep beni arar,
yemeği lezzetle yediklerini söylerdi.

462
00:31:44,319 --> 00:31:48,197
Maggie'yle en son konuşmam o oldu.

463
00:32:25,318 --> 00:32:29,781
ROGAN GIBSON: HEY

464
00:32:29,864 --> 00:32:34,744
ROGAN GIBSON (PAUL'UN ARKADAŞI):
PAUL'A BENİ ARAMASINI SÖYLE

465
00:32:39,791 --> 00:32:41,626
7 HAZİRAN PAZARTESİ
21.06

466
00:32:41,709 --> 00:32:44,003
ALEX: BENİ ARA CANIM

467
00:32:49,467 --> 00:32:53,805
ALEX: LÜTFEN BENİ ARA. ACİL DURUM.

468
00:33:53,072 --> 00:33:58,077
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi