（2021年6月7日）
漢普頓縣報案專線 請問出事的所在位置是？
我是艾力克斯默多 地址是摩塞爾路4147號
請立刻派警察和救護車過來
我太太跟孩子被槍擊重傷
是愛蘭頓的摩塞爾路4147號嗎？
-是，摩塞爾路4147號 -好
-別掛電話，知道嗎？ -請快點
這裡發生了冷血命案
中央717，現場已確保
白人女性、白人男性各一
兩人頭部受到槍傷
這件事說來話長
我兒子在幾個月前撞船了
我知道就是這個原因
《默多家族謀殺案：美國司法世家醜聞》
您好，這裡是電信總機，來電方是…
愛文格倫拘留所
此通預付費通話來電者是…
艾力克斯
小巴
你好嗎？
很好
吉姆說檢方在上週五 起訴了更多條罪名
但你知道這是過分追殺吧？
知道
他們只是想把罪名疊到我頭上 你知道吧？
我知道
但我承受得了
所以你無須擔心
（2023年1月23日 艾力克斯默多抵達柯萊頓縣法院）
（出庭面對被控殺害妻小案件）
（他提出無罪抗辯）
-艾力克斯默多 -值得嗎？
-你為什麼要下手？
坐牢開心嗎？
你對妻小幹那種事真可恥
我隨便問問而已
巴斯特，你有話要說嗎？
我叫蕾貝卡，貝琪希爾
我是沃爾特伯勒在地人
我愛我的縣，也愛我的工作
我是柯萊頓縣法院書記官
我們是民選官員，負責維持法院運作
艾力克斯默多案的審理準備很龐大
（柯萊頓縣法院）
默多家從1920年 就開始在法院執業及起訴犯罪
法庭後方牆上就掛著 艾力克斯的祖父的肖像
法官下令把畫拿掉
所以現在走進去後向左看
會有一塊比較淡的顏色 就是原本掛畫的位置
百年來，默多家就是 在這個法庭裡起訴殺人案
這個南卡州的小鎮 已經很久沒有這種規模的庭審了
我們知道我們必須全縣團結
準備面對即將來臨的狀況
在選陪審團時
我們才發現這個社群有多小
法院寄出了九百張傳票
那天早上要是去教堂
大概每20人、25人 就有一個收到陪審團傳票
我女兒差點成為陪審員
她好興奮
這個社群關係很密切
不只是大家都認識默多家的程度
而是到了其中可能有人 是艾力克斯畢業舞會舞伴的程度
今天是第二天
今天稍早在這個法院裡
陪審團認證程序已結束
現在已有一群陪審員人選
最後會從中選出 12名陪審員與六名候補
我聽說陪審團是從九百人中選出來的
我是第二個被選上的人
這件事很重要，我們必須好好做
必須給默多先生一個公平機會
我很幸運能拿到席次 我知道我每天都想來
每天都到法庭是很重要的事
早上八點左右到法庭
開庭時間通常是九點或九點半
此時法院外已經排了一圈
看起來就像迪士尼樂園的排隊人龍
我們要直接進入法庭
我們南卡州見
大家拍下所有新聞媒體的照片
有些人甚至還拍社群媒體影片
我們團隊在八點左右抵達法院
這邊真的超扯
沒有一個盡頭
OJ辛普森對艾力克斯默多案做出回應
他在社群媒體貼了一段三分鐘的影片
請聽
大家好，是我
很多人問我對艾力克斯默多案的看法
不知道為什麼會有人 認為我是這種事的專家，但…
最後就算他勝訴我也不會驚訝
進入審判後，案情的公開消息並不多
我們從現場發現的彈殼得知
擊中瑪姬和保羅的是哪種槍
我們知道默多家擁有那種槍
但凶器從未尋獲
那晚發生的事沒有目擊證人
我聽說他有幫手
有個“艾迪表弟”臆測
艾力克斯說自己被他開槍打頭
還在命案前，開了好幾張支票給他
走出家門
放眼所見之處，地上都是一片白雪
昨晚睡覺時下雪是間接證據
間接證據跟直接證據一樣重要
但有時候
陪審員已經被影響，人們已經被影響
相信某個人有罪
必須說服他們到毫無懷疑的程度
而不是只到合理懷疑
那是件重度間接案件
某人的妻子遭受暴力行為對待
我覺得用間接證據說服人們
會是我們非常難以達成的負擔
迪克哈普利和吉姆格利芬 以及他們組成的律師團
他們是非常厲害的律師
每個人都很尊重 他們身為刑事辯護律師團的能力
我們就非常尊敬
開庭前幾週，我有一天跟克雷頓說
“克雷頓
我要去沃爾特伯勒
我會參與這個案件
但我不希望你覺得我是要接手”
他打的比方是他是羅斯福
而我是艾森豪
我是你的上司 但你要負責衝上諾曼第
開庭第一天
艾力克斯到庭，他說 “貝琪女士早安，妳好嗎？”
他一派輕鬆
說只要一、兩週就會結束
大家都能回家
這一切都會過去
現在請檢方進行開庭陳述
謝謝庭上
你們會看到 艾力克斯默多的影片陳述
本案有很多鑑定證據
你們會聽到本案的關鍵鑑識證據
手機證據
艾力克斯的手機、瑪姬的手機
保羅的手機
你們會聽到艾力克斯默多的人生中 導致那天發生的一些事
那一天發生的事、導致慘案發生的事
一場嚴重風暴的醞釀
聽那場醞釀風暴 在2021年6月7日變為大災難
證據將會顯示 他在那天殺了瑪姬和保羅
你們也會看到抵達現場的員警 身上所佩帶的密錄器影片
請注意他說的話，觀察他的行為
他在幾分鐘內 說了這件事跟撞船案有關
這件事說來話長
我兒子在幾個月前撞船了
他一直遭到威脅
-我知道就是這個原因 -好
這是艾力克斯默多
艾力克斯是保羅的慈父
瑪姬的好丈夫
你們聽到檢察長所說的“事實”
並不是事實
沒有目擊證人
沒有攝影機，沒有指紋
沒有能將他定罪的鑑識證據
通通沒有
事情不是他做的
（艾力克斯默多）
辯方辯稱動機是報復殺人
或許跟毒品有關
或許是隨機的私刑正義 或許和那件撞船案有關
在這件幾近間接案件裡 有幾件事說不通
一開始就有必要建立
真正開始開展一切的催化劑
就是那場撞船案
撞船案讓保羅可能要負擔刑事責任
威脅到艾力克斯所重視的家族名聲
我認為艾力克斯先生 提到那件撞船意外時
他是在布線 要讓事情不會牽涉到他身上
撞船後他到醫院，也是這個樣子
我認為他會不擇手段把責任推給別人
麥莉、梅若莉、保羅、安東尼、康納
我覺得他把他的倒台怪在我們身上
撞船意外造成這個人所做的事曝光
我不認為撞船案 和保羅及瑪姬阿姨的死有任何關係
聽別人這麼說會讓人非常受傷
更別提是他說的
要離開了？坐下
好乖…
走
來吧
我上禮拜看了那部紀錄片
我叫他們孩子，我知道他們是年輕人
但我得看看他們的故事
他們是如何受傷
梅若莉
梅若莉去哪了？
安東尼對保羅的敘述激起了我的情緒
他們玩得很開心，一起釣魚、打獵
那是他的另一面
我幫瑪姬和艾力克斯工作很多年
在那之前，我是一名獄警
我在90年代末認識了艾力克斯
我幫艾力克斯在法庭上 擔任西班牙語通譯
之後不久，我認識了他太太瑪姬
瑪姬需要幫手照顧兒子
我說：“你要的話，我能幫她”
我剛去幫忙瑪姬時
發現她不是拘謹、公主病的勢利眼
她很有趣
巴巴，快點
準備要走了嗎？上車
瑪姬愛巴巴
牠是她的寶貝，完全不會被關在狗舍
他們到哪都會帶著牠 如果他們去開船，牠也會去
如果他們去瑪姬娘家，牠也會去
過來，巴巴
我們的交情在那些年變得越來越好
她會在晚上11、12點打給我 問我是不是還醒著
“我當然還醒著，我接電話了”
她會說：“跟妳說我做了一件事”
我看得出艾力克斯很愛瑪姬
他會在早上走進廚房說 “寶貝，我要出門了”
“好，待會聊”
出門五分鐘後，他就會和她講電話
她把他奉為偶像
她很以丈夫為榮
以他的成就為傲
但他們有形象必須維持
跟默多家名聲有很大的關係
保羅和我交往了四年
當時瑪姬和我很常聊天
我們會坐在廚房聊天
她有一次跟我說
藍道夫先生的老婆莉比夫人想離婚
他在《漢普頓衛報》發布了她的訃聞
那則訃聞是他親自寫的
我覺得那是恐嚇她留下來的手段
我認為她是在提醒我會面對什麼狀況
現在我認為那是一種警告
檢方要開始了嗎？
-是，庭上 -請
檢察官要代替被害人發言
我們的職責是拿出事實
根據法庭上的事實與證據 對陪審團講述一段故事
必須照順序講故事
然後在結辯時做個整理
我想及早播放密錄器給陪審團看
因為我希望他們能熟悉他的聲音
他的聲音很有鑑別度
庭上，這段證據有畫面
所以請大家遮住螢幕
中央717，現場已確保
白人女性、白人男性各一 兩人的頭部受到槍傷
我要告訴你們，因為現場狀況
我有去拿槍帶來這裡
那是你的車嗎？
-你身上有槍嗎？ -沒有
-槍放在我的車旁 -幫我轉身一下
-我身上什麼都沒有 -是，我看到了
這是你唯一攜帶的槍械嗎？
只有這把，還是車上還有別把？
應該只有這把
他們死了，對不對？
是，看來是如此
藍迪、瑪姬和保羅死了
你最後和他們在一起是什麼時候？
-或是跟他們說話之類的 -是今晚稍早的時候
-我不確定幾點，但… -好
我出門了，去了我媽家 大概一小時到一個半小時
-出門45分鐘前還看過他們 -好
我今天下午和保羅一起兜風兩小時
保羅是你兒子？
會有人去幫他們做檢查嗎？
已經檢查過了
-已經檢查過了？ -對
他們確定已經死了？
是，看來是這樣沒錯
-對不起 -沒關係
你還好嗎？
他們要把他們蓋上嗎？
-你們跟這家人熟嗎？ -熟
我是聽到他說名字我才知道的
好，我之後再跟你說
穿白上衣的先生是她的丈夫
是他的父親
那是保羅默多
保羅默多是之前造成撞船意外的人
一定是有人要報復這家人
很有可能
我們在法庭裡絞盡腦汁
到底會有誰幹出這種事？
我認識撞船案裡大多數的人
感覺就是不對
想到撞船案的某個人
其中某一側的親友
會想要去傷害他們
根本沒人符合這種推論
我們等一下會掀起這塊布
好
我們想從這邊掀起，他們就看不到
我們想看看是不是有…
因為會改變一切的看法
如果他身下有槍枝
我們能慢慢來，讓南卡執法局處理
瞭解
但如果沒有，我們就要快點停止一切
-好 -要大家退得更遠一點
我覺得手機不是 他自己放回後面口袋的
我沒問那個爸爸手機的事
但他說他有來檢查脈搏
他有帶一把散彈槍 我把槍保管在我車上了
槍是朝上開的，血噴得天花板都是
從這裡進去，轟爆頭頂
那是自殺的跡象
他跑來這裡，拿了散彈槍
-我是這麼想的 -有可能
保羅的腦漿被轟出腦袋
瑪姬身中數槍
他們怕是保羅要殺他媽，然後自殺
所以他們得檢查他的屍身下 看看有沒有槍壓在下面
天啊，會是殺人後自殺嗎？
但艾力克斯為什麼完全沒被捲入？
像是中槍，或至少受點傷？
-請庭上允許發言 -請
檢方傳喚大衛歐文探員上證人席
（南卡執法局 大衛歐文探員）
（晚上11點47分）
我是在將近午夜時抵達現場
（南卡執法局抵達現場）
他穿著白T恤、綠卡其短褲
亮色網球鞋
密錄器拍到大衛坐上駕駛座
艾力克斯在副駕駛座
歐文探員拿下密錄器裝在後照鏡
所以有種魚缸視覺效果
可以就近看到艾力克斯
從頭開始說，慢慢來就好
我回來的時候
我停好車，我能看到他 我知道大事不好了
我跑出去，我知道事態非常嚴重
我兒子躺在那，我可以看到他的腦漿
我一開始想把保羅翻過來
他的手機掉出口待
我想拿那支手機起來用 心想說不定…
不過後來又馬上把手機放下了
然後我去找我太太
我…我能看到…
你今晚怎麼會離開這裡？
我媽是阿茲海默症末期患者 我爸在住院
我媽有時會很焦慮
她焦慮時，我就會去關心他們
你們在這裡有遇到問題嗎？ 侵入者？有人闖入嗎？
就我所知是沒有，我唯一能想到的事
就是我兒子保羅幾年前 發生了一件撞船案
那件事引發很多負面觀感
網路上有很多人說惡劣的話
他曾被人拳打腳踢，多次受到攻擊
差不多就這樣，但沒發生過這種事
有哪個特定人士或團體嗎？
我不知道
認識保羅默多的人
沒有一個威脅過他
說出那些威脅跟垃圾話的人
大概從來沒到過南加州漢普頓
更別提有可能認識保羅了
他的公寓在一樓
他跟瑪姬說有小孩子跑到窗邊
罵他“殺人兇手”
對他亂罵一通
就算沒跟保羅說話 我也知道他從頭到尾
都非常抱歉
儘管他從來就沒機會 公開在眾人面前道歉
或隨便你們怎麼稱呼
我和他的幾個密友知道
他很受傷
（孤單人生）
保羅有些話想說
但我認為他被阻止了
直到他去世的那天 保羅的車上都有梅若莉的訃聞
他每一天
都會想起梅若莉
檢方要傳喚布蘭卡辛普森女士
6月7日的時間線顯然非常重要
我不只想要知道那天發生的事實
還想瞭解那些人
我們必須透過證人 盡量人性化瑪姬和保羅
陪審團得瞭解我們在講什麼
這個挑戰性很高
但布蘭卡之所以突出是有理由的
雖然你們看不出我全身都在發抖
我稍微瞥了一眼
看到他臉上的神情
我察覺他希望我看過去
但我知道我如果看過去
就不可能有辦法做完證詞
辛普森女士，我要麻煩妳回想 帶領陪審團重溫2021年6月7日
（2021年6月7日，命案當天）
（早上六點半到七點）
（瑪姬在摩塞爾起床）
瑪姬和我常常講電話
我們那天早上也有講 白天一整天也都有講
真的假的？
是什麼？
在我開車上班的路上，她打來了
她傳了一則訊息給我
她要我去幫艾力克斯買果汁
（布蘭卡：沒問題）
（沒問題）
我說：“沒問題”
我們在講電話時 我在背景聽到艾力克斯的聲音
她有門診預約 所以在我到達前五分鐘左右出門了
我抵達之後
艾力克斯走出房間
大概是在我到那一個小時之後
他穿著卡其褲跟藍色西裝外套
艾力克斯很講究某些做事方法
他的西裝從乾洗店拿回來後
要拿掉本來的衣架
把衣服掛到特定衣架上
Polo衫要立領，扣子扣到頂
他那天早上有點緊張不安
感覺好像還穿著昨晚的衣服
然後直接披上一件外套
他沒花時間整離頭髮
他看起來…
很累
領子有一半露出外套
我叫他過來
我幫他整理領子
他說：“好，再見”
然後就出門了
我們知道艾力克斯 那天必須處理撞船案
對付一件非常難纏的民事案件
揭露了艾力克斯的經濟狀況
我們連結撞船案重要性的一個方法
就是靠金妮賽金傑
她是那家律師事務所的財務長
金妮是財務長，也是營運長 事務所是她在管的
她非常聰明，而且還很務實嚴肅
金妮賽金發現了 傑艾力克斯偷錢的證據
她在6月7日找他對質
我注意到
總共少了79.2萬元
我們想的不是艾力克斯挪用公款
我們擔心的是他想要把錢
放到瑪姬名下，避免撞船案的某些事
所以我在6月7日 打算再查一次來龍去脈
他的辦公室在二樓
我上去時，他轉身看著我說 “有何貴幹？”
然後瞪了我一眼
我從來沒被艾力克斯那樣瞪過
話談到一半，他接了一通電話
電話提到他父親住院
病情危急
他們家人無能為力
這改變了整場對話的氣氛
我們不談公事了
我立刻關心他、他家人、他爸
我們那時像朋友一樣談話
關心家人
瑪姬傳了一則訊息給我
說艾力克斯的父親又住院了
（我在等醫生，艾力克斯要我回家 他爸又住院了）
（不是癌症，是肺炎）
我想她那時候知道，要是藍道夫出事
艾力克斯會崩潰
因為他們父子的感情很好
就像保羅一樣
保羅跟藍道夫先生的感情很好
雖然沒說出來 但我認為他們一家人都知道
一旦藍道夫先生去世
他們一家人的關係就會改變
家族凝聚力再也不復以往
我負責照顧艾力克斯的媽媽三年
藍道夫先生很特別
他很坦率
是個很好共事的人
6月7日時，他家人告訴我們他住院了
他病了，而且越來越惡化
對默多家來說是很難熬的時刻
他們很不好過
瑪姬那天去找醫生看診
我們互傳訊息
瑪姬在擔心艾力克斯的健康
艾力克斯一直都得照顧他爸
瑪姬有時候會不開心
因為他好像總是忙個不停
她覺得他的兄弟 總是叫他照顧藍道夫先生
我叫她祈禱，要好好放鬆，休息一下
我想告訴她的就是這些
還想安慰她，因為她很擔心
讓我吃驚的是
那天去醫院的不是艾力克斯
四點左右，我辦公室的分機響了
我記得這件事是因為我以為
艾力克斯要去醫院
他跟我要他的退休金資料
他說他在為撞船意外聽證會 做一些財務整理
他打來問我並沒有讓我感到意外
讓我意外的是 他竟然是在事務所裡辦公
我以為他要出門去照顧他父親
瑪姬那週待在艾迪斯托
因為他們在那邊有些事要做
她在為國慶日做準備
她希望一家人能去那邊
她傳訊給我說艾力克斯要她回摩塞爾
也叫保羅回家
瑪姬問我：“可以請妳煮晚餐嗎？ 因為保羅要來”
我傳訊跟她說晚餐放在爐子上
我收拾完畢，就鎖上門離開了
（瑪姬：我做一下腳底按摩就回家）
（保羅：好）
（瑪姬：愛你 布蘭卡幫你做了晚餐）
（保羅：她做了什麼菜色？）
（瑪姬：鄉村炸牛排、起司通心麵）
我以為那晚會接到電話
接近九點時
我還在想她怎麼還沒打給我
因為我有煮飯的話 她每次都會打給我
跟我說他們吃了晚餐、很好吃
但那是我最後一次跟瑪姬說話
（羅根吉布森：喂）
（保羅的朋友羅根吉布森 叫保羅打給我）
（艾力克斯）
（6月7日，星期一，9點6分）
（艾力克斯：寶貝，打給我）
（艾力克斯：請打給我，有急事）
字幕翻譯：韓仁耀