1
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
ČTVRTEČNÍ DRAŽBY LIBERTY
„NEJLEPŠÍ DRAŽBY JIHOVÝCHODU“

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16. BŘEZNA 2023
2 ROKY PO VRAŽDÁCH

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Dobře, jsou tu lidi z televize.

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Draží se tu majetek Alexe Murdaugha.

5
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Jsme tady.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,492
Tady jsou želví lampičky

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,829
a Maggiino nádobí.

8
00:00:38,580 --> 00:00:43,001
Dvacet pět, musíte nabídnout 25.

9
00:00:43,084 --> 00:00:47,922
Ve čtvrtek se v dražební síni Liberty
budou dražit stovky předmětů.

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Majitelé očekávají rekordní účast.

11
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Asi 700 dražitelů
se zaregistrovalo k dražbě majetku

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,099
z domu v Moselle
neblaze proslulých Murdaughových.

13
00:00:58,183 --> 00:01:03,438
Pozornost mnohých ale upoutala
jedna konkrétní dekorativní položka.

14
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Stojíme tu u želvích lampiček.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Jednu jsme museli mít.

16
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
V průběhu dražby jsem si všimla,
že prodávají Maggiiny želví krunýře.

17
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Sbírala je a věšela si je.

18
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Maggie uměla zdobit.
Ten dům byl tak příjemný a útulný.

19
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
Každý detail byl dokonalý.

20
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Maggie měla promyšlenou každou drobnost.

21
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Ta výprodej mi lámala srdce.

22
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Vážení, tady je. Kolo Maggie Murdaughové

23
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
a taky Alexova kombinéza.

24
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Den před dražbou jsem mohla jít dovnitř

25
00:01:54,572 --> 00:01:57,659
a všechny položky si prohlédnout.

26
00:01:59,702 --> 00:02:02,372
Mezi mými děsivějšími úlovky…

27
00:02:02,455 --> 00:02:03,748
FANYNKA MURDAUGHOVÝCH

28
00:02:03,832 --> 00:02:05,375
…byl vysavač.

29
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Stál mě asi 50 dolarů.

30
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Ale děsivé je na tom to,

31
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
že je s původním a plným sáčkem.

32
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Jsem v pokušení se do něj podívat,
ale ještě jsem to neudělala.

33
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Dražebník v průběhu večera
ukázal pouzdro na fotoaparát,

34
00:02:29,899 --> 00:02:31,734
zahájil dražbu

35
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
a já jen zvedla své číslo

36
00:02:33,820 --> 00:02:36,614
a až na konci dražby jsem zjistila,

37
00:02:36,698 --> 00:02:41,369
že toto pouzdro na fotoaparát
získává dražitel s číslem 704.

38
00:02:41,452 --> 00:02:46,082
Až později jsem se podívala
na obsah paměťové karty ve fotoaparátu

39
00:02:47,500 --> 00:02:51,963
a zjistila, že jsou na ní uložené fotky

40
00:02:52,046 --> 00:02:56,676
z dovolených a domácích oslav.

41
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Většina fotek zachycuje šťastné okamžiky.

42
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Pro kohokoliv je nepředstavitelné,

43
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
že by manžel svou manželku
a syna zavraždil tak brutálně.

44
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Upřímně? Sama jsem tomu nemohla uvěřit.

45
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Hlavně po zhlédnutí těch fotek.

46
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
VRAŽDA MURDAUGHOVÝCH: SKANDÁL NA JIHU

47
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8. ČERVNA 2021
DEN PO VRAŽDÁCH

48
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Ne.

49
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Nejsou stejné.
- Tyhle byly v pumpě.

50
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Tyhle byly v pumpě.

51
00:04:04,744 --> 00:04:06,829
V jiné krabici…

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
jsem našel náboje o kalibru 7,62 mm.

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Kokain jsem nikde nenašel.

54
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Kvůli drogám tu nejsme, řešíme vraždu.

55
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Jo.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Jo, 7,62.

57
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Alex mi volal asi tak v půl sedmé ráno.

58
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Zněl rozrušeně.

59
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Řekl: „B, už tu s námi nejsou.“

60
00:04:46,035 --> 00:04:47,120
BÝVALÁ HOSPODYNĚ

61
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
A já na to: „Jak to jako myslíš?“

62
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
A on: „Jsou mrtví, B.“

63
00:04:54,127 --> 00:04:57,380
„Cože?“ „Maggie a Paul jsou mrtví.“

64
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Byla jsem v šoku.

65
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex řekl: „B, jsi tam?“

66
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
A já na to: „Jo, jsem.“

67
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
A on: „Do domu asi přijde hodně lidí.

68
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Mohla bys tam poklidit?
Dát to tam trochu do pořádku?“

69
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
A já na to: „Dej mi vědět,
jestli se mám o něco postarat.“

70
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Musela jsem změnit svou roli
a dělat to, co bylo nutné.

71
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Požádal mě o úklid,
protože měli přijít lidé s jídlem,

72
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
její máma, sestra a táta.

73
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Chtěla jsem, aby všechno bylo v pořádku,

74
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
jak to dělávala Maggie,
když čekala návštěvu.

75
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Ještě mi řekl, abych nejezdila
kolem psí boudy, ale z druhé strany,

76
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
protože je tam hodně státních policistů.

77
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Když jsem přijela, pracoval tam tým.

78
00:06:03,821 --> 00:06:06,449
Nikdo mi nic neřekl
a nikdo na mě nezavolal:

79
00:06:07,116 --> 00:06:08,618
„Hej, co tu děláte?“

80
00:06:09,494 --> 00:06:10,578
Šla jsem rovně.

81
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
Vystoupila jsem z auta, šla ke dveřím,

82
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
odemkla a šla dovnitř.

83
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Zahnula jsem a šla do kuchyně.

84
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Rozhlédla jsem se a říkala si,
kde jsou hrnce, protože v dřezu nebyly.

85
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Otevřela jsem ledničku

86
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
a všechny hrnce a pánve
byly i s pokličkami uvnitř.

87
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
„Tak to je zvláštní, to nedělají.“

88
00:06:42,735 --> 00:06:45,029
Kuchyní jsem pokračovala dál

89
00:06:45,113 --> 00:06:48,783
a vlevo jsem si všimla jejího pyžama,

90
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
které bylo úhledně složené mezi dveřmi.

91
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Bylo to neobvyklé?
- Velmi neobvyklé.

92
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Takhle by si oblečení nerozložila.

93
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Takhle mezi dveřmi ne.

94
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Úklid domu ho znepokojovat neměl.

95
00:07:06,175 --> 00:07:09,178
Přišlo mi podezřelé,
že ji požádal o úklid v domě,

96
00:07:09,262 --> 00:07:10,179
POROTKYNĚ

97
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
…jako by to bylo místo činu.

98
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Druhý den ráno to byl chaos.

99
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Na místě činu byla spousta lidí.

100
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
Včetně Johna Marvina,
nejmladšího z bratrů.

101
00:07:28,906 --> 00:07:29,991
Jak se máte, pane?

102
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Prohledali to tam policisté
ve vaší přítomnosti?

103
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ano. Nevím, jak dlouho jsem tam byl.

104
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Přišli a mluvili jsme spolu v herně.

105
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Někdo ji označil jako „sklad zbraní“.

106
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Jo, říkali, že musí jít dovnitř
a porozhlédnout se tam.

107
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Paula a paní Maggie přivezou zpět domů.

108
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Protože jsou dva, potrvá to o něco déle.

109
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Ale vrátí se.

110
00:08:03,357 --> 00:08:06,819
Jak dlouho jste zůstat poblíž místa činu?
Vzpomínáte si?

111
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
Docela dlouho.

112
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Jak na tom byl Alex?

113
00:08:11,240 --> 00:08:14,202
Byl zlomený a rozrušený.

114
00:08:14,285 --> 00:08:19,165
Jako všichni. Byli tam i další lidé,
ale jen jsme se objímali a plakali.

115
00:08:19,248 --> 00:08:21,792
Už ani nevím, že jsme spolu mluvili.

116
00:08:25,838 --> 00:08:28,257
Šel jste nakonec k psím kotcům?

117
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Ano.

118
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Musel jsem to vidět na vlastní oči
a nějak to zpracovat.

119
00:08:35,723 --> 00:08:37,642
Ale než jsem tam šel,

120
00:08:38,518 --> 00:08:44,065
nebyl jsem si jistý, jestli tam jít můžu,
protože jsem věděl, že je to místo činu.

121
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Tak jsem se obrátil na známého od policie.

122
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Myslím, že mi to dovolil Michael Paul.

123
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
Bylo tam uklizeno?

124
00:08:56,869 --> 00:08:58,329
Ne, Jime, nebylo.

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Když máte obrovské krvavé místo činu,

126
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
na nákladech za úklid…

127
00:09:03,167 --> 00:09:04,168
FORENZNÍ EXPERT

128
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
…se velkou měrou podílí stát.

129
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
To jsme nabídli i rodině,
ale ta to odmítla.

130
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Viděl jsem krev, mozky a části lebky.

131
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Nevím, co jsem viděl. Bylo to hrozné.

132
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Z nějakého důvodu jsem si myslel,
že je to moje…

133
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Že to musím pro Paula uklidit já.

134
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Přišlo mi to jako správná věc.

135
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Jako bych mu to dlužil.

136
00:09:41,747 --> 00:09:43,332
Dle mého skromného názoru

137
00:09:43,833 --> 00:09:45,918
je úkolem nezávislého odborníka

138
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
říkat pravdu dle vašeho nejlepšího vědomí

139
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
a sdělit důkazy členům poroty.

140
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
Nemusíte mít kouzelný přístroj
na rozpoznávání otisků prstů nebo bot.

141
00:09:59,223 --> 00:10:05,271
Hodně toho dokážete i s dobrým foťákem,
měřícím zařízením a řádnou dokumentací.

142
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Důkazy vás navedou správným směrem,

143
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
ale důležité je
z nich vyvodit správné závěry,

144
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
což se podle mě
během tohoto vyšetřování stalo.

145
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
V průběhu vyšetřování
nám byla předložena teorie obhajoby.

146
00:10:23,372 --> 00:10:27,251
Zbraně byly dvě a chtěli dokázat,
že Alex Murdaugh nezabíjel sám.

147
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
STÁTNÍ ZÁSTUPCE

148
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Střelci museli být dva.

149
00:10:30,755 --> 00:10:34,050
Frustrovalo mě to
a s Kennym Kinseym jsem řešil,

150
00:10:34,133 --> 00:10:35,635
jestli je to vůbec možné.

151
00:10:36,344 --> 00:10:37,720
Šel jsem na místo činu.

152
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
Měl jsem ověřit obsah hlášení.

153
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Jaké je pořadí
Paulových střelných zraněních?

154
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Kde stál střelec?

155
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Tyto otázky
jsem měl zodpovědět pro obžalobu.

156
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Střílelo se ze dvou zbraní,

157
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
protože se na zemi našly dva typy nábojů.

158
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
Pohlížet se na to dá různě,

159
00:11:00,284 --> 00:11:02,370
ale podle mě byl střelec jeden,

160
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
protože kdyby byli dva,

161
00:11:04,038 --> 00:11:07,333
provedení by bylo mnohem účinnější.

162
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Rekonstrukce ukáže to, co můžete dokázat.

163
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Muselo se to stát takhle,
protože je tu spousta nepřímých důkazů.

164
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Tohle není můj výtvor,
ale podobné animace už jsem viděl.

165
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Tahle je dost fakticky přesná.

166
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Paul byl podle mě první obětí.

167
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Byl to zdatný a celkem silný mladík.

168
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Upřímně bych čekal,
že se bude bránit, kdyby nezemřel první.

169
00:11:45,371 --> 00:11:52,253
Bez alespoň minimálního boje
by své matce určitě ublížit nenechal.

170
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Stál zhruba uprostřed místnosti na krmení.

171
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Nejdříve byl zasažen jednou.

172
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Pak šel ke dveřím té místnosti.

173
00:12:06,642 --> 00:12:11,063
Střelce nejspíš hodně překvapilo,

174
00:12:11,147 --> 00:12:12,690
že Paul ještě stojí.

175
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
V tu chvíli máte jen jednu možnost.

176
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Dokončit to druhým nábojem v brokovnici.

177
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Druhou a smrtící ránu Paul utržil,

178
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
když mu horní část těla
vykukovala ze dveří.

179
00:12:29,623 --> 00:12:31,876
Druhou obětí byla paní Murdaughová.

180
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Nebyla zabita stejnou zbraní jako Paul,

181
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
ale puškou Blackout ráže 7,62 mm.

182
00:12:40,718 --> 00:12:44,972
Nalezené tělo paní Maggie naznačovalo,

183
00:12:45,055 --> 00:12:47,975
že šla k psímu kotci.

184
00:12:50,102 --> 00:12:52,062
Paní Maggie potkala střelce.

185
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Přesné pořadí výstřelů neznáme,

186
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
ale víme, že tři z nich nebyly smrtící.

187
00:12:59,361 --> 00:13:01,572
Střela do levého lýtka

188
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
a další do břicha,

189
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
což ji dostalo na ruce a do kolen.

190
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
První smrtící střela přišla v této pozici

191
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
a po ní se její tělo zhroutilo.

192
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Znovu už se nepohnula.

193
00:13:17,922 --> 00:13:21,300
Tehdy si střelec stoupl před ni.

194
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
A i když už byla mrtvá,

195
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
ještě jednou ji střelil do temene hlavy.

196
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Murdaughovi vlastní spoustu zbraní

197
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
a několik brokovnic.

198
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Konkrétně i několik pušek Blackout
kalibru 7,62.

199
00:13:40,152 --> 00:13:45,991
Ty dvě zbraně
měly vytvořit iluzorní alibi,

200
00:13:46,075 --> 00:13:47,535
že to nemohl být on…

201
00:13:47,618 --> 00:13:48,661
HLAVNÍ ŽALOBCE

202
00:13:48,744 --> 00:13:49,995
…že střelci byli dva.

203
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alexi, jak se dnes cítíte?

204
00:14:00,548 --> 00:14:06,262
Obhajoba chtěla dát
během procesu porotě jasně najevo,

205
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
že Murdaughovi stojí
na Alexově straně a při něm.

206
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Obhajoba proto předvolala
Alexova žijícího syna Bustera Murdaugha.

207
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Bustere, chci si promluvit
o víkendu před 7. červnem.

208
00:14:21,193 --> 00:14:25,364
Můžete pustit důkazní materiál číslo 61?
Je mezi důkazy.

209
00:14:27,324 --> 00:14:28,951
NAROZENINY. VID MOV

210
00:14:29,034 --> 00:14:32,913
Hodně štěstí, zdraví!

211
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27. KVĚTNA 2021
ALEXOVY NAROZENINY

212
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Hodně štěstí, drahý Alexi!

213
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Hodně štěstí, zdraví!

214
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Moc vám děkuju.
- Jo!

215
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Byl to normální víkend po Dni nezávislosti
v Edistu s vaší rodinou a přáteli?

216
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Přesně tak.

217
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
To ale není pravda.

218
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Hlavou se mi toho honilo hodně.

219
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Víkend před vraždami

220
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
jsem mluvila s Maggie.

221
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Řekla: „Paul měl zase malér.“
A já odpověděla: „Co tím myslíš?“

222
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
S přáteli byl na lodi a popíjeli.

223
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Prý zavolali Alexovi.

224
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Ten prý řekl, že se o to postará.

225
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Policie ho zastavila…

226
00:15:21,211 --> 00:15:22,212
SOUDNÍ ÚŘEDNICE

227
00:15:22,296 --> 00:15:25,049
na lodi plné podnapilých
a s lednicí alkoholu.

228
00:15:25,132 --> 00:15:28,177
Chtěl vyplout, ale policie ho zdržela

229
00:15:28,260 --> 00:15:30,262
a všechen alkohol mu zabavila.

230
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
Řekli byste si, že někdo,

231
00:15:32,389 --> 00:15:38,354
o jehož svobodě má za neúmyslné zabití
na lodi před dvěma roky rozhodnout soud,

232
00:15:38,938 --> 00:15:42,066
už se nenechá chytit na lodi

233
00:15:43,734 --> 00:15:44,902
při párty.

234
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Říkáte si, jestli to pro Alexe
nebyl další zlomový bod,

235
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
protože Paula neměl pod kontrolou.

236
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
To vše jen zvýšilo tlak,
kterému byl Alex vystaven.

237
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10. ČERVNA 2021
3 DNY PO VRAŽDÁCH

238
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Dobře, pane.

239
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Během našeho posledního rozhovoru

240
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
jsem získal takový základní přehled.

241
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Ano, pane.
- A bylo to dost traumatizující.

242
00:16:16,767 --> 00:16:19,520
V pořádku. Vím, že se musíte…
Jen se ptejte.

243
00:16:19,603 --> 00:16:21,063
Chci, abyste…

244
00:16:21,563 --> 00:16:25,067
Začneme v pondělí ráno
a popište mi celý svůj den.

245
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
V pondělí ráno

246
00:16:29,321 --> 00:16:30,781
jsem šel do práce.

247
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Odešel jsem dřív než obvykle,
protože se domů vracel můj syn Paul.

248
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Den na to jsme chtěli
přesazovat slunečnice.

249
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Jezdili jsme po pozemcích a jen kecali.

250
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Hledali jsme prasata.

251
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Chtěli jsme si zastřílet.

252
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
On vystřelil asi dvakrát a já jednou.

253
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
To bylo lepší.

254
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
To trvalo něco přes hodinu.

255
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Máma ještě nebyla doma, jela k doktorovi.

256
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Pak jsme se všichni sešli doma.

257
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie se vrátila domů.

258
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Chvíli jsme jen tak blbli doma.

259
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie a Paul šli k psím kotcům.

260
00:17:36,430 --> 00:17:41,518
Za normálních okolností
tam jezdí v bugině nebo na čtyřkolce,

261
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
pěšky chodí zřídka.

262
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Já zůstal v domě.

263
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Díval jsem se na televizi.

264
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Usnul jsem na gauči.

265
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Po probuzení jsem hned volal Maggie,

266
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
protože jsem chtěl jet za mámou.

267
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Napsal jsem jí asi v 9:06.

268
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Neodpověděla mi

269
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
a já jel za mámou.

270
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALMEDA
DŮM ALEXOVÝCH RODIČŮ

271
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22,2 KILOMETRŮ

272
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Zkontroloval jsem mámu
a pár minut si povídal se Shelly.

273
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Odjel jsem od mámy.

274
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX
ZAVOLEJ MI, ZLATO.

275
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Cestou zpátky jsem někomu volal.
Měl jsem zmeškaný hovor od bratra Johna.

276
00:18:28,899 --> 00:18:30,734
Vím, že jsem mluvil s Busterem.

277
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Jel jsem domů.

278
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Přijel jsem k domu.

279
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Nikdo tam nebyl.

280
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Nasedl jsem do auta.

281
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Vrátil jsem se ke kotcům

282
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
a tam jsem viděl ležet Maggie a Paula.

283
00:18:45,791 --> 00:18:46,959
Bylo to špatný

284
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
a zavolal jsem záchranku.

285
00:18:54,508 --> 00:18:58,637
V době toho výslechu byl Alex
s rodinou na pozemku Johna Marvina.

286
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
A co vím,
Randolpha právě pustili z nemocnice

287
00:19:02,599 --> 00:19:06,645
a jel povzbudit a zkontrolovat Alexe.

288
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph byl velmi slabý

289
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
a pochopitelně i velmi smutný.

290
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Výslechy pokračovaly
a Randolph odjel domů.

291
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
Později toho dne zemřel.

292
00:19:19,366 --> 00:19:21,618
OSLAVA ŽIVOTA RANDOLPHA MURDAUGHA III.

293
00:19:21,702 --> 00:19:25,247
To nebylo zničující jen pro Alexe,
ale i pro jeho bratry.

294
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Během několika dnů
bylo těch ztrát opravdu hodně.

295
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III., Maggie a Paul
byli pohřbeni během jednoho víkendu.

296
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
V Bibli mám pořád její nekrolog.

297
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
S Maggie jsme si povídaly.

298
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Jen jsme vtipkovaly o tom,

299
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
až budeme staré a šedivé.

300
00:19:48,896 --> 00:19:53,942
Maggie řekla, že mi zazpívá na pohřbu,
a já řekla, že jí zazpívám na tom jejím,

301
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
že ať to bude jakkoliv,
obě budeme staré a šedivé.

302
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
A že budeme mít dost času
se nějakou písničku naučit.

303
00:20:02,117 --> 00:20:03,744
Chtěla „Amazing Grace“.

304
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
A u toho jsme to nechaly.

305
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
Tu noc, kdy zemřel,

306
00:20:14,421 --> 00:20:17,090
jsem to ani nevěděla. Vím jen,

307
00:20:17,174 --> 00:20:19,593
že jsem dělala večeři a uklízela

308
00:20:20,552 --> 00:20:22,304
a vzpomněla jsem si na něj.

309
00:20:24,514 --> 00:20:29,186
Říkala jsem si, že by byl rád,
kdyby viděl, jak na tom v životě jsem.

310
00:20:29,269 --> 00:20:30,979
PAULOVA BÝVALÁ PŘÁTELKYNĚ

311
00:20:31,063 --> 00:20:36,109
Následující ráno jsem se vzbudila
a volala mi máma, že je po smrti.

312
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
PLES? POZVU ANDĚLA

313
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Zní to tak šíleně.

314
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Jako by mě navštívil.

315
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
Nevím, cestou do záhrobí.

316
00:20:59,091 --> 00:21:03,845
Po pohřbech bylo někdy v létě oznámeno,

317
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
že je veřejnost v bezpečí, a to bylo vše.

318
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Známy nebyly podrobnosti
způsobu vraždy Maggie a Paula,

319
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
žádní možní podezřelí.

320
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Všude bylo ticho.

321
00:21:13,605 --> 00:21:17,567
Během vyšetřování jsme se snažili
dát dohromady Alexovu časovou osu

322
00:21:17,651 --> 00:21:19,361
a potvrdit jeho alibi.

323
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
Tvrdil, že tehdy večer
jel za matkou do Almedy.

324
00:21:23,657 --> 00:21:28,161
Kromě ní mluvil údajně
jen s její pečovatelkou Shelly,

325
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
tak jsme ji kontaktovali.

326
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
Jako právníci můžeme lidi přimět svědčit.

327
00:21:38,839 --> 00:21:41,341
Ale chceme, aby lidé přišli,

328
00:21:41,425 --> 00:21:43,885
odvyprávěli svůj příběh a pochopili,

329
00:21:43,969 --> 00:21:47,055
že mají závazek vůči spravedlnosti,

330
00:21:47,139 --> 00:21:49,683
která závisí na tom,

331
00:21:49,766 --> 00:21:53,895
že lidé seberou odvahu
a svůj příběh odvypráví.

332
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
V tomto případě
na celostátní a mezinárodní úrovni.

333
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Máma říkávala,
ať říkám pravdu, i když bolí.

334
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Jsem vděčná, že jsem v synovi
a dcerách měla dobrý podpůrný tým.

335
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Jsou mým záchranným lanem.

336
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
PEČOVATELKA LIBBY MURDAUGHOVÉ

337
00:22:20,547 --> 00:22:24,343
Stát Jižní Karolína nyní předvolává
paní Michelle Smithovou.

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,181
Po výpovědi u soudu se mi změnil život.

339
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Ukázalo mi to pravou definici upřímnosti.

340
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Paní Smithová,
řekněte prosím porotcům o noci 7. června.

341
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Sedmého června jsem přišla
do práce do domu paní Libby.

342
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Byl to běžný večer.

343
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Asi v půl desáté mi volal Alex.

344
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
„Shelly, jsem venku.“ A já: „Dobře.“

345
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Šla jsem ho pustit zadem.

346
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
Přišel zkontrolovat mámu a říct jí,
že je jeho táta v nemocnici,

347
00:23:04,883 --> 00:23:06,009
ale ona už spala.

348
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Choval se velmi zvláštně a nervózně.

349
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Z postele se se mnou díval na televizi
a pak řekl, že už půjde.

350
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
A odešel.

351
00:23:20,273 --> 00:23:24,694
Den po těch vraždách
si se mnou Alex přišel promluvit.

352
00:23:24,778 --> 00:23:26,363
8. ČERVNA 2021
DEN PO VRAŽDÁCH

353
00:23:26,446 --> 00:23:30,409
Řekl, že kdyby se někdo ptal,
jestli tu byl, tak mám říct,

354
00:23:30,492 --> 00:23:32,160
že tu byl 30 až 40 minut.

355
00:23:32,244 --> 00:23:33,286
To není pravda.

356
00:23:34,287 --> 00:23:35,539
Byl tu 20 minut.

357
00:23:35,622 --> 00:23:39,334
Co vám řekl ohledně toho,
že byl v noc vraždy v domě?

358
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Že tam byl 30 až 40 minut.

359
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Seděli jsme tam a měli pocit,
že všichni Shelly podporují.

360
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Svědčit pro ni bylo viditelně náročné.

361
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Proč teď pláčete?

362
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Protože je to dobrá rodina
a pracuju pro ně ráda.

363
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
A všechno mě to mrzí.

364
00:24:01,565 --> 00:24:02,983
Shelly mi bylo líto.

365
00:24:03,066 --> 00:24:04,943
Evidentně byla rozrušená.

366
00:24:06,236 --> 00:24:09,531
Nejspíš se bála svědčit, ale věděla,

367
00:24:09,614 --> 00:24:12,701
že musí říct pravdu, což taky udělala.

368
00:24:14,202 --> 00:24:18,707
Přesvědčit se nenechala. Držela se pravdy.

369
00:24:19,291 --> 00:24:21,376
Z její výpovědi bylo patrné,

370
00:24:21,460 --> 00:24:22,711
že má velký strach,

371
00:24:22,794 --> 00:24:25,213
a členům rodiny se svěřila,

372
00:24:25,297 --> 00:24:27,048
že má pochybnosti o tom,

373
00:24:27,132 --> 00:24:30,385
co Alex Murdaugh chce,
aby řekla, a proto tam byli.

374
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Promluvila jsem si s bratrem,
protože je to policista.

375
00:24:34,598 --> 00:24:35,765
Řekla jsem si:

376
00:24:35,849 --> 00:24:39,811
„Bude to dobrý. Jen řekni pravdu.

377
00:24:39,895 --> 00:24:42,355
To je celý. Řekni pravdu, buď upřímná.“

378
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Nebyl tam 30 až 40 minut, že?
- Ne.

379
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Bylo to neuvěřitelné.

380
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Začalo nám být jasné,
že si Alex jel do Almedy obstarat alibi.

381
00:24:54,034 --> 00:24:58,622
Lhal o tom, jak dlouho tam byl,
aby v době vražd zdánlivě nebyl doma.

382
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
V noc vražd Maggie a Paula
se Alex setkal jen se mnou.

383
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
Proto mě Alex požádal.
Považoval mě za své alibi.

384
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Nemohla jsem tomu uvěřit. Byl to šok.

385
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Myslel si, že budu na jeho straně,
ale lhát nebudu.

386
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Po pohřbu Paula a Maggie

387
00:25:25,273 --> 00:25:26,691
mi Alex zavolal,

388
00:25:26,775 --> 00:25:30,028
že na mě má laskavost,
jestli bych se s Michaelem,

389
00:25:30,111 --> 00:25:33,031
svým manželem,
mohla přestěhovat do Moselle.

390
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
V té době bydlel v Almedě.

391
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Mysleli jsme si, že mu tím pomáháme.

392
00:25:43,124 --> 00:25:47,295
První noc to tam bylo celkem děsivé.

393
00:25:47,379 --> 00:25:48,838
Dům v Moselle…

394
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
Pokud jste nezažili naprostou temnotu,

395
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
tohle je její nová definice.

396
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Policie sice oznámila,
že nebezpečí nikomu nehrozí,

397
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
ale někdo se tam mohl vloupat s tím,
že v domě nikdo není.

398
00:26:07,691 --> 00:26:09,401
Pořád jsme probírali

399
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
zničující dopad těch vražd

400
00:26:14,239 --> 00:26:18,451
a že se nic nedělá k dopadení vrahů.

401
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Budou pořád podezřívat Alexe a Bustera?

402
00:26:23,164 --> 00:26:27,419
Zdálo se, že se to obou nijak netýká.

403
00:26:27,502 --> 00:26:30,630
Vzpomínám si, že jsem je viděla v Edistu,

404
00:26:30,714 --> 00:26:33,216
na Facebooku, jak jezdí na výlety

405
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
a jak v létě v Edistu závodí na lodích.

406
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Žili naprosto normální život.

407
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex se vrátil, byl opálený, hodně zhubl

408
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
a dostavil se na policii ve Walterboru,

409
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
protože požádal o novinky z vyšetřování,

410
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
ale policie později uvedla,
že šlo o informativní rozhovor.

411
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11. SRPNA 2021
2 MĚSÍCE PO VRAŽDÁCH

412
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alexi, děkuji, že jste přišel.

413
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Beze všeho.
- Rozumím.

414
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Máte o čem mluvit.
Musíte mít milion otázek.

415
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Ale než se nás začnete ptát,

416
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
vyšetřování trvá už dva měsíce

417
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
a odvedli jsme velký kus práce.

418
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
To já vím.

419
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
A potřebuju objasnit
nějaké další nejasnosti.

420
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Snažím se udělat si obrázek o vašem dni.

421
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
V kolik přišel domů Paul?

422
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
S Paulem…

423
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
jsme se vrátili ve stejnou dobu.

424
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
To bylo lepší.

425
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Z toho večera existuje video
vás dvou na farmě.

426
00:27:55,298 --> 00:27:57,634
Měl jste khaki kalhoty a košili.

427
00:27:59,427 --> 00:28:01,137
Třesete tam se stromem.

428
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
- Na to si nevzpomínám.
- Jo.

429
00:28:06,935 --> 00:28:09,729
To mě vede k otázce.

430
00:28:09,813 --> 00:28:12,774
Tehdy v noci jste měl kraťasy a tričko,

431
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
ale kdy přesně jste se večer převlékl?

432
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Nejsem si jistý.

433
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Nejspíš někdy…

434
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Před, nebo po večeři?
- Ne, nejspíš…

435
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
V kolik to bylo?
Čekal bych, že už budu převlečený.

436
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Nejsou tam časové údaje,
protože těch příspěvků je tolik.

437
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Ale zdá se, že se smráká.

438
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Takže někdy mezi půl osmou až osmou.

439
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Asi jsem se převlékl po návratu domů.

440
00:28:49,185 --> 00:28:51,938
Bylo to fascinující,
David Owen mu předkládal důkazy.

441
00:28:52,021 --> 00:28:55,859
„Ano, měl jste na sobě
něco jiného než později večer.

442
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Kdy jste se sprchoval a převlékl?“

443
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Nejdůležitější noc jeho života
a Alex má okno.

444
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Dvacátého srpna 2021 mě Alex oslovil.

445
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
„B, pojď sem. Musím s tebou mluvit.

446
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Pojď si sednou.“ A já…

447
00:29:13,793 --> 00:29:17,756
Zaprvé, to, že mi řekl,
abych se na chvíli posadila…

448
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
Nedokázal chvíli postát

449
00:29:19,424 --> 00:29:23,595
a řešit s ním cokoliv bylo náročné,
protože byl pořád zaneprázdněný.

450
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Ale když mě požádal,
řekla jsem si, že si sednu.

451
00:29:27,891 --> 00:29:30,894
Sedla jsem si a řekla,
co se děje, a on řekl:

452
00:29:30,977 --> 00:29:33,813
„Pamatuješ si, co jsem měl tehdy na sobě?“

453
00:29:34,439 --> 00:29:36,566
V den vražd Maggie a Paula.

454
00:29:37,650 --> 00:29:39,235
Přišlo mi to zvláštní.

455
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
Ale já si to pamatovala.

456
00:29:42,864 --> 00:29:44,783
Nechtěla jsem nic říkat.

457
00:29:44,866 --> 00:29:49,037
Ale on na mě tlačil:
„Pamatuješ si tu košili a tohle?“

458
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Opakoval, že má špatný pocit.

459
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Tehdy jsem ho nechápala,

460
00:29:56,711 --> 00:29:59,005
protože jsem o tom videu nevěděla.

461
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Myslela jsem si, že jen truchlí.

462
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Pořád mi vrtalo hlavou,
že se mě na něco takového ptá.

463
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Ale měla jsem jen takový pocit,

464
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
když to pak zmínil ještě několikrát.

465
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
- Další otázky.
- Dobře.

466
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Zabil jste Maggie?
- Ne. Zabil jsem svou ženu?

467
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
- Ano.
- Ne, Davide.

468
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Víte, kdo to udělal?
- Ne, nevím.

469
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Zabil jste Paula?
- Ne, nezabil.

470
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Víte, kdo to udělal?
- Ne, to nevím.

471
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Podle vás jsem Maggie zabil?

472
00:30:42,048 --> 00:30:44,968
- Musím se řídit důkazy a fakty.
- Tomu rozumím.

473
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Podle vás jsem zabil Paula?

474
00:30:49,389 --> 00:30:52,016
Musím se řídit důkazy a fakty

475
00:30:52,100 --> 00:30:57,564
a na nikoho jiného teď žádné neukazují.

476
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Takže jsem podezřelý?

477
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Neustále.

478
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Po několika dnech
od schůzky s vyšetřovateli

479
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
se celý jeho svět začal hroutit.

480
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Telefonický rozhovor s Alexem Murdaughem.

481
00:31:22,881 --> 00:31:24,382
Třináctého září 2021.

482
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
Tady Jim.

483
00:31:26,050 --> 00:31:30,096
Jime, tady Ryan Kelly a Joe
ze státní policie. Jak se máš?

484
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Ahoj, Ryane a Joe.
- Jo.

485
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jsem v kanceláři s Alexem a Dickem

486
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
a telefon teď položím na stůl vedle Alexe.

487
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Byl jsem na tom špatně.
- Co to znamená?

488
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Myslel jsem,
že bude lepší, když už tu nebudu.

489
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Že to své rodině ulehčím,

490
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
když budu mrtvý.

491
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Rozhodl jste se svůj život ukončit?
- Správně.

492
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Volal jsem Curtisi Eddiemu Smithovi.

493
00:32:00,752 --> 00:32:02,420
Kdo je Curtis Eddie Smith?

494
00:32:03,087 --> 00:32:05,214
Eddie Smith byl „čtvrtý Murdaugh“.

495
00:32:05,798 --> 00:32:09,052
Pomáhal jim uklidit, co potřebovali.

496
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith byl údajně
Alexův drogový dealer.

497
00:32:12,096 --> 00:32:13,932
Byli zapleteni do drogových,

498
00:32:14,015 --> 00:32:17,810
finančních a šekových podvodů.
Podílel se i na těch vraždách?

499
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Zastřelil jste
na pozemku v Moselle někoho z nich?

500
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Překlad titulků: Tomáš Pikl