1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
HVER TORSDAG! LIBERTY-AUKTION

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"FØRENDE I SYDØST"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
DEN 16. MARTS 2023 - TO ÅR EFTER MORDENE

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Okay. Der er pressefolk her.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Det er auktionen over Alex Murdaughs ting.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,407
Vi er ankommet.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,492
Der er skildpaddelamperne

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Og nogle af Maggies tallerkener.

9
00:00:38,580 --> 00:00:43,001
Femogtyve. Den må kunne
indbringe 25. Og 30…

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Der er hundredvis af numre
i Liberty auktionshus,

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
som er på auktion denne torsdag.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Ejerne forventer
det største fremmøde nogensinde.

13
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Omkring 700 personer er registreret
som bydere på ting

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
fra Murdaughs
nu berygtede Moselle-ejendom.

15
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Men særligt én ting fra huset
fangede manges opmærksomhed.

16
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Jeg står her ved skildpaddelamperne.

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Vi måtte bare have en.

18
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
Til auktionen så jeg, at de solgte
ms. Maggies skildpaddeskjold.

19
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Hun samlede på dem
og havde dem hængende på væggen.

20
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Maggie kunne indrette et hjem.
Huset var så indbydende og hyggeligt,

21
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
og hver eneste lille detalje var perfekt.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Maggie havde lagt så meget omtanke i det.

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Jeg var knust over at se det solgt.

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Der er den, folkens.
Maggie Murdaughs cykel

25
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
og nogle af Alex' heldragter.

26
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Dagen før auktionen
havde jeg mulighed for at komme ind,

27
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
og de lod mig gennemgå
de forskellige ting.

28
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Noget af det mere uhyggelige,
jeg købte, var en støvsuger.

29
00:02:05,458 --> 00:02:12,465
Støvsugeren kostede omkring 50 dollars,
men uhyggeligt nok fulgte der

30
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
en original støvsugerpose med,
som er ret fuld.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Jeg har haft lyst til at åbne den
og se indholdet, men har ikke gjort det.

32
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Under auktionen holdt auktionarius
en kamerataske op

33
00:02:29,899 --> 00:02:31,776
og satte budrunden i gang.

34
00:02:31,860 --> 00:02:36,281
Jeg holdt bare mit skilt oppe
og fandt først ud af til allersidst,

35
00:02:36,364 --> 00:02:41,369
at nummer 704 havde vundet kameratasken.

36
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Det var først senere,

37
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
at jeg tog hukommelseskortet ud

38
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
og kiggede på de billeder, der var på,

39
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
fra ferier og fester derhjemme.

40
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
De fleste af billederne lader til
at være fra en lykkeligere tid.

41
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Det er svært at forestille sig,

42
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
at en mand ville dræbe
sin kone og søn på så brutal en måde.

43
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Jeg havde helt ærligt
selv svært ved at tro det.

44
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
Særligt efter at have set billederne.

45
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
DEN 8. JUNI 2021 - DAGEN EFTER MORDENE

46
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
WINCHESTER-PATRONER

47
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Niks.

48
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
-Det er ikke de samme.
-De her sidder i geværet.

49
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
De var i geværet.

50
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Jeg fandt…

51
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
…kaliber 30 i en anden kasse.

52
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Jeg fandt ikke kokain eller andet.

53
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Vi søger ikke narko. Vi efterforsker mord.

54
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Ja.

55
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Kaliber 30. Jep.

56
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Alex ringede til mig
omkring kl. 6-6.30 om morgenen.

57
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Han lød oprevet.

58
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Han sagde: "B, de er væk."

59
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
Jeg sagde: "Hvad mener du med,
at de er væk?"

60
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Han sagde: "De er døde, B."

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Jeg sagde: "Hvad?"

62
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
"Maggie og Paul er døde."

63
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Jeg gik i chok.

64
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex sagde: "B, er du der?"

65
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
"Ja, jeg er her."

66
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Han sagde: "Der vil nok komme
en masse mennesker forbi.

67
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Vil du rydde op og gøre lidt rent?"

68
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Jeg svarede: "Sig til,
hvis der er andet, jeg skal gøre."

69
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Jeg måtte skifte kasket der
og gøre det, der skulle gøres.

70
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Han bad mig om at rydde op,
fordi folk ville komme med mad,

71
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
og hendes mor, søster og far ville komme.

72
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Jeg ville bare sikre mig,
at alt så ordentligt ud,

73
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
som Maggie altid gjorde,
når de kom på besøg.

74
00:05:48,473 --> 00:05:49,932
Før jeg kørte, sagde han:

75
00:05:50,016 --> 00:05:55,980
"Kør ikke ind fra hundegårdssiden,
for der er mange SLED-agenter derude."

76
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Da jeg ankom,
var der et hold i gang derude.

77
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
Ingen talte til mig.

78
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
Ingen anråbte mig og sagde:
"Hvad laver du her?"

79
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Jeg gik bare.

80
00:06:11,454 --> 00:06:16,042
Jeg steg ud af bilen, gik hen til
hoveddøren, låste den op og gik ind.

81
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Så gik jeg ud i køkkenet.

82
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Jeg undrede mig over, hvor gryderne var,
for de var ikke i køkkenvasken.

83
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Jeg åbnede køleskabet,

84
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
og der stod
alle gryderne og panderne med låg på.

85
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Jeg tænkte: "Sært. Sådan gør de ikke."

86
00:06:42,735 --> 00:06:48,783
Jeg gik gennem køkkenet,
gik til venstre og så hendes pyjamas

87
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
ligge pænt placeret midt i døråbningen.

88
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Var det usædvanligt?
-Meget usædvanligt.

89
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Hun ville ikke lægge sit tøj på den måde.

90
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Ikke midt i en døråbning.

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Han burde ikke have tænkt på at rydde op.

92
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
Jeg fandt det sært, at han bad hende om
at komme og gøre rent.

93
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
Rengøring af et gerningssted.

94
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Næste morgen var der frit spil.

95
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Folk var overalt på gerningsstedet.

96
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
Også den yngste bror, John Marvin.

97
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Hvordan går det?

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Var du til stede,
mens agenterne undersøgte stedet?

99
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ja. Jeg ved ikke,
hvor længe jeg var deroppe.

100
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
De kom ind,
og vi talte sammen i spilleværelset.

101
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Nogen vil nok kalde det våbenværelset.

102
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
De sagde, de skulle ind i huset
for at lede efter ting.

103
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
De bringer Paul og ms. Maggie hjem igen.

104
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Da der er to personer,
vil det tage lidt længere tid.

105
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
De vil kunne komme hjem.

106
00:08:03,357 --> 00:08:06,819
Hvor lang tid var du ved gerningsstedet?
Kan du huske det?

107
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
I ret lang tid.

108
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Hvordan havde Alex det?

109
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Han var bare knust. Helt ude af den.

110
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Det var alle.
Der var nogle andre der,

111
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
men vi krammede og græd bare.
Jeg tror ikke engang, vi sagde noget.

112
00:08:25,755 --> 00:08:29,217
-Gik du på et tidspunkt ned til kennelen?
-Ja.

113
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Jeg var nødt til selv at se,
hvad der var sket, og fatte det.

114
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Jeg vil dog sige, at jeg ikke vidste,
om jeg måtte tage derhen,

115
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
da det jo var et gerningssted.

116
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Derfor spurgte jeg en ven,
som er lovkyndig.

117
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Det var vist Michael Paul,
der sagde, at det var okay.

118
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
Var der ryddet op?

119
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Nej, Jim. Der var ikke ryddet op.

120
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
For et stort, blodigt gerningssted

121
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
påtager staten sig
en stor del af udgifterne

122
00:09:04,252 --> 00:09:06,045
til at få ryddet op på stedet.

123
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Familien fik det tilbud, men afslog det.

124
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Jeg så blod, hjerne og kraniedele.

125
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Jeg ved ikke, hvad jeg så.
Det var frygteligt.

126
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Af en eller anden grund
følte jeg, at det var min…

127
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
At jeg for Pauls skyld
var nødt til at fjerne det.

128
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Det føltes rigtigt at gøre.

129
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Det skyldte jeg ham.

130
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Efter min ringe mening

131
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
er en uafhængig eksperts opgave
at sige sandheden,

132
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
så vidt som man kender den,

133
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
og formidle den til jurymedlemmerne.

134
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Det behøver ikke at være
den magiske fingeraftryksmaskine

135
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
eller fodaftryksmaskine.

136
00:09:59,223 --> 00:10:05,271
Man kommer langt med godt kameraudstyr,
måleudstyr og god dokumentation.

137
00:10:06,647 --> 00:10:08,816
Beviserne peger i den rigtige retning,

138
00:10:08,899 --> 00:10:12,903
men det vigtige er,
om man fortolker dem rigtigt eller ej.

139
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Det oplevede vi lidt af i denne sag.

140
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
Som efterforskningen skred frem,
fik vi forelagt forsvarets teori.

141
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Da der var to våben, ville de bevise,

142
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
at Alex Murdaugh
ikke kunne have været alene.

143
00:10:28,419 --> 00:10:30,546
Der måtte have været to, som skød.

144
00:10:30,630 --> 00:10:31,839
Det frustrerede mig,

145
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
så jeg spurgte Kenny Kinsey,
om det var sandsynligt.

146
00:10:36,260 --> 00:10:37,887
Jeg tog til gerningsstedet.

147
00:10:38,387 --> 00:10:41,057
Jeg skulle bekræfte det,
der stod i rapporten.

148
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Hvad var rækkefølgen af skuddene mod Paul?

149
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Hvor stod den, der skød?

150
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Justitschefen hyrede mig
til at besvare de spørgsmål.

151
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
De vidste, der var to våben derude,

152
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
da der blev fundet
forskellige patronhylstre på jorden.

153
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Man kan se det på flere måder,
men jeg tror, der kun var én, som skød.

154
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Hvis der var to personer,

155
00:11:04,038 --> 00:11:07,333
var det blevet udført
langt mere effektivt, end det blev.

156
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
En rekonstruktion vil vise det,
der kan bevises.

157
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Det må være sket sådan,
for en masse aktivitet peger den vej.

158
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Jeg har ikke lavet den her,
men jeg har set lignende animationer.

159
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Den her er rimeligt historisk korrekt.

160
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Jeg mener, at Paul var det første offer.

161
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Han var en dygtig ung mand.
Han var ret stærk.

162
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Han ville da have kæmpet imod,
hvis han ikke var den første.

163
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Han ville bestemt ikke have set til,
mens moderen blev skudt,

164
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
uden i det mindste at prøve at kæmpe.

165
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Han stod cirka midt i foderrummet.

166
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Først blev han skudt en enkelt gang.

167
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Han gik mod døren ud fra foderrummet.

168
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
Hvem der end trykkede på aftrækkeren,

169
00:12:08,853 --> 00:12:12,690
var nok meget overrasket over,
at Paul stadig var i live.

170
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
På det tidspunkt har man kun ét valg,

171
00:12:16,235 --> 00:12:19,947
nemlig at bruge den anden patron
for at gennemføre forehavendet.

172
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul blev ramt
af det andet og dødbringende skud,

173
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
så snart hans overkrop
kom frem fra døråbningen.

174
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Det andet offer var ms. Maggie Murdaugh.

175
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Hun blev ikke dræbt
med samme våben som Paul.

176
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Hun blev skudt med en riffel.
En kaliber 30 Blackout.

177
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
De omstændigheder,
de fandt ms. Maggie under,

178
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
viste, at hun var på vej til foderrummet.

179
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Der mødte hun drabsmanden.

180
00:12:53,606 --> 00:12:59,278
Vi ved ikke, hvilke skud der ramte hende,
men tre af dem var ikke dødbringende.

181
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Hun blev skudt én gang
i venstre lår og i maven,

182
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
så hun faldt ned på hænder og fødder.

183
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Det første dødbringende skud kom,
mens hun lå der.

184
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
Det fik hendes krop
til at falde sammen.

185
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Hun rørte sig ikke mere.

186
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Så skiftede drabsmanden
position bag hende.

187
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Selvom hun allerede var død,

188
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
blev det sidste skud affyret
mod toppen af hendes hoved.

189
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Murdaugh-familien ejede mange våben,

190
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
og de ejede adskillige haglgeværer.

191
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Specifikt ejede de
flere kaliber 30 Blackout-rifler.

192
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Brugen af to våben
skulle nok skabe en illusion,

193
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
så han kunne sige:
"Det kan ikke være mig.

194
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
Det kunne ikke være mig.
Der måtte være to."

195
00:13:56,877 --> 00:13:58,712
Hvordan har du det i dag, Alex?

196
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Under retssagen ville forsvareren
sende et budskab

197
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
for at sikre sig, at juryen vidste,

198
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
at Murdaugh-familien
var på Alex' side og støttede ham.

199
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Derfor indkaldte de Alex' overlevende søn,
Buster Murdaugh, som vidne.

200
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, jeg vil tale
om weekenderne op til den 7. juni.

201
00:14:21,193 --> 00:14:25,364
Vil I afspille bevis nummer 61, tak?
Det er i bevismaterialet.

202
00:14:27,324 --> 00:14:28,701
FØDSELSDAG

203
00:14:28,784 --> 00:14:32,913
Tillykke med fødselsdagen!

204
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
DEN 27. MAJ 2021 - ALEX' FØDSELSDAG

205
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Tillykke, kære Alex!

206
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Tillykke med fødselsdagen!

207
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
-Mange tak, allesammen.
-Jubi!

208
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Var det en typisk Memorial Day-weekend
på Edisto med familie og venner?

209
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Det stemmer.

210
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Det er nu ikke sandt.

211
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Der skete mange ting på det tidspunkt.

212
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
En weekend forud for mordene

213
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
talte jeg med Maggie.

214
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Hun sagde: "Paul er i problemer igen."
Jeg sagde: "Hvad mener du?"

215
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Han var på båden
med nogle venner, og de drak.

216
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Hun sagde, de ringede til Alex.

217
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
"Jeg tror, han sagde,
han ville tage sig af det."

218
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Han blev stoppet

219
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
med folk i båden, der allerede drak,

220
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
og en køler med sprut,
klar til at sejle ud.

221
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Han blev tilbageholdt,
og sprutten blev fjernet fra båden.

222
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Man skulle tro,
at en, der skulle for retten

223
00:15:33,223 --> 00:15:38,354
for at have forårsaget andres død
i en bådulykke blot to år før,

224
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
ikke ville fortsætte med
at feste ombord på en båd.

225
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Gad vide, om det lagde
endnu mere pres på Alex,

226
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
at han vidste, han ikke kunne styre Paul.

227
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Det øgede bare det pres,
der byggede sig op i Alex' liv.

228
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
DEN 10. JUNI 2021 - TRE DAGE EFTER MORDENE

229
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Godt.

230
00:16:06,507 --> 00:16:08,509
Da vi talte sammen forleden aften,

231
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
fik jeg grundlæggende overblik.

232
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
-Ja.
-Det var ret traumatisk.

233
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Det er okay. Du skal jo spørge.
Spørg om det, du skal.

234
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Jeg vil gerne…

235
00:16:21,480 --> 00:16:25,067
Start med mandag morgen,
og fortæl mig om din dag.

236
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Mandag morgen

237
00:16:29,238 --> 00:16:30,364
tog jeg på arbejde.

238
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Jeg forlod arbejdet lidt før end normalt,
for Paul ville komme hjem.

239
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Vi skulle omplante
nogle solsikker den næste dag.

240
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Vi kørte rundt på ejendommen
og sludrede bare.

241
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Vi så efter vildsvin.

242
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Vi skød lidt til måls.

243
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Han skød vist to gange,
og jeg skød én gang.

244
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Bedre end før.

245
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Det tog nok over en time.

246
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Mor var ikke hjemme endnu.
Hun havde en lægeaftale.

247
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
På et tidspunkt
var vi alle samlet i huset.

248
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie var kommet hjem.

249
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Vi var i huset et stykke tid.

250
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie og Paul tog ned til kennelen.

251
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
De plejede at køre derned

252
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
i en buggy, en firehjulstrækker,

253
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
men tit gik de også.

254
00:17:45,105 --> 00:17:48,734
Jeg blev i huset. Jeg så tv.

255
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Jeg faldt faktisk i søvn på sofaen.

256
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Som noget af det første,
da jeg vågnede, ringede jeg til Maggie,

257
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
fordi jeg skulle besøge min mor.

258
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Jeg skrev en sms omkring kl. 21.06.

259
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Hun svarede ikke på den,

260
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
og jeg tog hen til min mor.

261
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALEX' FORÆLDRES HUS

262
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22,2 KM

263
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Jeg så til min mor
og talte med Shelly nogle minutter.

264
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Jeg kørte hjemad.

265
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
RING TIL MIG, SKAT.

266
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Jeg ringede til nogen på vejen.
Jeg ringede tilbage til min bror John.

267
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Jeg ved, jeg talte med Buster.

268
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Jeg kørte hjem.

269
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Jeg kom til huset.

270
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Der var ingen.

271
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
Jeg satte mig ind i bilen
og kørte ned til kennelen,

272
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
og der så jeg
Maggie og Paul ligge ned. Jeg vidste…

273
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
…at det var slemt,

274
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
og jeg ringede til alarmcentralen.

275
00:18:53,423 --> 00:18:54,383
POLITI

276
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
Da afhøringen fandt sted,

277
00:18:56,051 --> 00:18:58,679
var Alex og hans familie
på John Marvins ejendom.

278
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Som jeg forstår det, var Randolph kørt
fra hospitalet for at besøge Alex

279
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
og støtte ham og se, hvordan det stod til.

280
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph var meget svag

281
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
og forståeligt nok meget ked af det.

282
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
Mens afhøringerne fandt sted,
kørte Randolph hjem.

283
00:19:17,739 --> 00:19:19,283
Han døde senere samme dag.

284
00:19:19,366 --> 00:19:21,618
MUNTER AFSKED MED RANDOLPH MURDAUGH III

285
00:19:21,702 --> 00:19:25,247
Det knuste ikke blot Alex,
men også brødrene.

286
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Det var ufatteligt mange tab
på ganske få dage.

287
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie og Paul
blev alle tre begravet samme weekend.

288
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
I min Bibel
har jeg stadig hendes nekrolog.

289
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Maggie og jeg havde en samtale.

290
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Vi lavede bare pjat.

291
00:19:46,602 --> 00:19:48,770
"Når vi bliver gamle og grå",

292
00:19:48,854 --> 00:19:51,523
sagde Maggie,
"synger jeg til din begravelse."

293
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Jeg sagde: "Jeg vil synge til din.

294
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
Uanset rækkefølgen,
så bliver vi gamle og grå.

295
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Vi har masser af tid til at lære sangen."

296
00:20:02,117 --> 00:20:03,827
Hun ønskede "Amazing Grace"…

297
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
…og vi lod det være ved det.

298
00:20:12,419 --> 00:20:15,881
Den aften, han døde,
vidste jeg ikke, han var død.

299
00:20:15,964 --> 00:20:19,593
Jeg havde lige lavet mad
og var i gang med at rydde op,

300
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
og så tænkte jeg på Paul.

301
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Jeg tænkte, det ville glæde ham at se,
hvad jeg havde opnået i mit liv.

302
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Da jeg så vågnede den næste dag,

303
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
ringede min mor og sagde,
at han var død.

304
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
JEG INVITEREDE EN ENGEL

305
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Det lyder helt skørt.

306
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Jeg føler, at han besøgte mig

307
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
på sin vej herfra måske.

308
00:20:59,091 --> 00:21:03,845
Efter begravelserne kom der sidst i juni,
juli eller august en udtalelse om,

309
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
at offentligheden ikke var i fare.
Det var alt.

310
00:21:06,890 --> 00:21:12,396
Ingen detaljer om, hvordan Maggie og Paul
blev dræbt eller mulige mistænkte.

311
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Bare tavshed.

312
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Under efterforskningen

313
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
prøvede vi at opstille Alex' tidslinje
og bekræfte hans historie.

314
00:21:20,237 --> 00:21:23,156
Han sagde, han besøgte sin mor
i Almeda den aften.

315
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
Den eneste anden,
han sagde, han talte med,

316
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
var moderens plejer Shelly,
så vi kontaktede hende.

317
00:21:35,669 --> 00:21:38,171
Som advokater kan vi få folk til at vidne,

318
00:21:38,839 --> 00:21:43,760
men vi vil have folk til selv at fortælle
deres side af historien og forstå,

319
00:21:43,844 --> 00:21:47,055
at de har en forpligtelse
i forhold til retfærdighed,

320
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
og at retfærdighed afhænger af,
at folk tør tage det skridt

321
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
og fortælle deres historie.

322
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Her ville det blive vist
på nationalt og internationalt tv.

323
00:22:02,612 --> 00:22:05,615
Mor sagde altid:
"Sig sandheden, selvom den gør ondt."

324
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Jeg er taknemlig for den store støtte
fra mine børn. Min søn og mine døtre.

325
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Mine børn er min livline.

326
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
LIBBY MURDAUGHS PLEJER

327
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
South Carolina indkalder nu
ms. Michelle Smith som vidne.

328
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Mit liv ændrede sig, da jeg vidnede.

329
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Det lærte mig,
hvad det vil sige at være ærlig.

330
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Ms. Smith,
fortæl juryen om aftenen den 7. juni

331
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Om aftenen den 7. juni
tog jeg på arbejde hos ms. Libby.

332
00:22:49,910 --> 00:22:51,328
Det var en normal aften.

333
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Omkring kl. 21.30 ringede Alex til mig.

334
00:22:55,499 --> 00:22:57,918
Han sagde: "Jeg står udenfor".
Jeg sagde: "OK."

335
00:22:58,418 --> 00:23:00,337
Jeg lukkede ham ind ad bagdøren.

336
00:23:01,088 --> 00:23:06,009
Han ville se til sin mor og fortælle,
at hans far var indlagt, men hun sov.

337
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Han opførte sig meget sært. Rastløs.

338
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Vi så en tv-udsendelse sammen på sengen.
Han sagde: "Jeg vil køre nu."

339
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
Så gik han.

340
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Næste dag, efter mordene,
kom Alex for at tale med mig.

341
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
DAGEN EFTER MORDENE

342
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Han sagde:
"Hvis nogen spørger, om jeg var der,

343
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
så sig, jeg var der i 30-40 minutter."

344
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Det passer ikke.
Han var her i 20 minutter.

345
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Hvad sagde han om,

346
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
at han var der på drabsaftenen?

347
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
At han var der i 30-40 minutter.

348
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Vi sad der, og det føltes,
som om alle heppede på Shelly,

349
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
for det var åbenlyst svært for hende
at stå i vidneskranken.

350
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Hvorfor græder du lige nu?

351
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Fordi det er en god familie,
og jeg elsker at arbejde der,

352
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
og alt det her gør mig så ondt.

353
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Jeg havde ondt af ms. Shelly.
Hun var meget berørt.

354
00:24:06,236 --> 00:24:08,822
Jeg tror, hun var bange for at vidne,

355
00:24:08,905 --> 00:24:13,285
men vidste, hun måtte fortælle sandheden,
så derfor gjorde hun det.

356
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
Hun lod ikke Alex overbevise hende
om tidsrammen. Hun stod fast på sit.

357
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Under vidneudsagnet blev det klart,

358
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
at hun var meget bange
og havde fortalt noget familie,

359
00:24:25,297 --> 00:24:30,385
at hun var i tvivl om det, Alex Murdaugh
bad hende om at sige. Derfor var de der.

360
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Vi havde en bror-søster-samtale,
for han er politibetjent.

361
00:24:34,598 --> 00:24:40,437
Jeg tænkte: "Det er okay.
Fortæl sandheden, det er det hele.

362
00:24:40,520 --> 00:24:42,355
Bare sig sandheden. Vær ærlig."

363
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
-Han var der ikke i 30-40 minutter, vel?
-Nej.

364
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Det var helt uvirkeligt.

365
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Det stod klart for os,
at Alex tog til Almeda

366
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
for at have et alibi.

367
00:24:54,034 --> 00:24:56,703
Han løj om varigheden
for at give indtryk af,

368
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
han var væk på drabstidspunktet.

369
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
Der var vist kun mig,
den aften Maggie og Paul blev dræbt.

370
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
Derfor bad Alex mig om det
for at give sig selv et alibi.

371
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Jeg var rystet. Det kom som et chok.

372
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Han troede, jeg ville støtte ham,
men jeg vil ikke lyve.

373
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Efter Paul og Maggies begravelse

374
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
ringede Alex:
"Jeg må bede dig om en tjeneste.

375
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Jeg vil høre, om du og Michael",
min mand, "kan flytte ind på Moselle."

376
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
På det tidspunkt boede han i Almeda.

377
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Vi troede,
vi gjorde vores for at hjælpe ham.

378
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Den første aften
var det lidt skræmmende at være der.

379
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Moselle-ejendommen…

380
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
For dem,
der aldrig har oplevet totalt mørke,

381
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
giver den "mørke" en helt ny mening.

382
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Selvom de udsendte en erklæring om,
at offentligheden ikke var i fare,

383
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
vidste vi ikke, om nogen ville tro,
det stod tomt, og bryde ind.

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Vi talte stadig om det forfærdelige i,

385
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
at mordene var blevet begået,
og at der ikke blev gjort noget

386
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
for at finde ud af, hvem der stod bag.

387
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Ville de stadig være ude efter
Alex og Buster?

388
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Men det lod til,
at Alex og Buster havde det dejligt.

389
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Jeg husker,
jeg så dem på Edisto på Facebook,

390
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
hvor de var på ture og til kapsejladser
på Edisto hele sommeren.

391
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
De fortsatte bare som normalt.

392
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex kom tilbage solbrændt
og havde tabt sig meget.

393
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Han kom ind på SLED-kontoret i Walterboro

394
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
til en opdatering om sagen,
som han havde bedt om.

395
00:26:53,820 --> 00:26:57,240
De kaldte det senere
for en oplysende afhøring.

396
00:26:57,324 --> 00:26:59,868
DEN 11. AUGUST 2021
TO MÅNEDER EFTER MORDENE

397
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Tak, fordi du kom i dag, Alex.

398
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
-Jeg vil meget gerne hjælpe.
-Ja.

399
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Vi har meget at tale om.
Du har sikkert en masse spørgsmål.

400
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Men før vi tager fat på dine spørgsmål,

401
00:27:15,508 --> 00:27:20,180
så har vi været i gang i over to måneder,
og vi har gjort rigtig meget.

402
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Det ved jeg.

403
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Jeg har nogle spørgsmål,
som jeg må have besvaret.

404
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Noget af det,
jeg prøver at forstå, er din tidslinje.

405
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Hvad tid kom Paul hjem den aften?

406
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Paul og jeg…

407
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
…ankom cirka samtidig.

408
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Bedre end før.

409
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Der er en video
af jer to på farmen den aften.

410
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Du bar khakibukser og langærmet skjorte.

411
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Du legede med et træ.

412
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
-Jeg husker ikke noget træ.
-Jo.

413
00:28:06,935 --> 00:28:11,189
Mit spørgsmål er,
da jeg mødte dig den aften,

414
00:28:11,272 --> 00:28:15,527
bar du shorts og en T-shirt.
Hvornår skiftede du tøj den aften?

415
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Det ved jeg ikke.

416
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Det må vel have været…

417
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
-Før eller efter aftensmad?
-Nej, det må…

418
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Hvad tid var det?
Jeg burde have skiftet tøj før.

419
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Der er intet tidsstempel,
fordi der er mange opslag,

420
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
men det ser ud til at være
omkring tusmørketid.

421
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Det har været omkring kl. 19.30-20.

422
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Jeg skiftede nok, da jeg kom hjem igen.

423
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Det var fascinerende,
for David Owen fremlagde beviser:

424
00:28:52,230 --> 00:28:55,734
"Du havde noget andet tøj på
end senere samme aften.

425
00:28:55,817 --> 00:28:58,069
Hvornår gik du i bad og skiftede tøj?"

426
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Hans livs vigtigste aften,
men Alex huskede det ikke.

427
00:29:04,325 --> 00:29:11,291
Den 20. august 2021 sagde Alex til mig:
"B, kom herind. Jeg skal tale med dig.

428
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Kom og sæt dig." Jeg tænkte…

429
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
At han bad mig sætte mig og sidde stille…

430
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Han stod aldrig stille,

431
00:29:19,424 --> 00:29:23,595
og det var svært at føre en hel samtale,
for han havde altid travlt.

432
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Da han sagde det,
tænkte jeg: "Okay, jeg sætter mig."

433
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Jeg satte mig og sagde: "Hvad er der?"

434
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Han sagde: "Kan du huske,
hvad jeg havde på den dag?"

435
00:29:34,314 --> 00:29:36,733
Altså den dag, Maggie og Paul blev dræbt.

436
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Det var lidt sært.
Jeg kan godt huske, hvad han havde på,

437
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
men jeg ville ikke sige noget.

438
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Han pressede på:
"Husker du skjorten og så videre?

439
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Jeg har bare en dårlig fornemmelse."

440
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
På det tidspunkt vidste jeg ikke,
hvad han talte om,

441
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
for jeg vidst ikke, der var en video.

442
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Jeg troede bare, han var i sorg.

443
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Det undrede mig,
at han spurgte om sådan noget,

444
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
men jeg tænkte først over det,

445
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
fordi han nævnte det igen og igen.

446
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
-Et par spørgsmål til.
-Okay.

447
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
-Dræbte du Maggie?
-Nej. Om jeg dræbte min kone?

448
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
-Ja.
-Nej, David.

449
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
-Ved du, hvem der gjorde?
-Nej, det ved jeg ikke.

450
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
-Dræbte du Paul?
-Nej, jeg dræbte ikke Paul.

451
00:30:32,413 --> 00:30:35,250
-Ved du, hvem der gjorde?
-Nej, det gør jeg ikke.

452
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Tror du, jeg dræbte Maggie?

453
00:30:42,006 --> 00:30:45,260
-Jeg må følge beviser og fakta.
-Det er jeg med på.

454
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Tror du, jeg dræbte Paul?

455
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Jeg må følge beviser og fakta,

456
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
og der er intet,
der peger på andre i øjeblikket.

457
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Betyder det, at jeg er mistænkt?

458
00:31:02,902 --> 00:31:04,320
Du er stadig i billedet.

459
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
I dagene efter det møde
med topledelsen i SLED

460
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
begyndte hele hans verden
at falde fra hinanden.

461
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
En telefonafhøring af Alex Murdaugh.

462
00:31:22,839 --> 00:31:24,382
Den 13. september 2021.

463
00:31:24,924 --> 00:31:25,967
Det er Jim.

464
00:31:26,050 --> 00:31:30,096
Hej, Jim. Ryan Kelly og Joe fra SLED.
Hvordan går det?

465
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
-Hej, Ryan og Joe.
-Ja.

466
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Vi sidder på et kontor
sammen med Alex og Dick,

467
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
og jeg vil lægge telefonen
på bordet ved siden af Alex.

468
00:31:41,733 --> 00:31:44,193
-Jeg havde det skidt.
-Hvad skal det sige?

469
00:31:44,694 --> 00:31:47,780
Det ville nok være bedre,
hvis jeg ikke fandtes mere.

470
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
At det ville gøre det
lettere for min familie,

471
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
hvis jeg var død.

472
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
-Så du ville begå selvmord?
-Korrekt.

473
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Jeg ringede til Curtis Eddie Smith.

474
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Hvem er Curtis Eddie Smith?

475
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Eddie Smith blev kaldt
"den fjerde Murdaugh."

476
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Han hjalp familien med
at rydde op i det nødvendige.

477
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith mentes
at være Alex' narkohandler.

478
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
De var sammen indblandet i narko,
økonomisk bedrageri og checksvindel.

479
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
Hvad med mordene?

480
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Skød du nogen af de to
på Moselle-ejendommen?

481
00:33:25,211 --> 00:33:27,213
Tekster af: Susanne Friesen