1
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ!
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ LIBERTY

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,852
16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Λοιπόν, υπάρχουν δημοσιογράφοι εδώ.

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,613
Είναι η δημοπρασία
των πραγμάτων του Άλεκ Μέρντοχ.

5
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Είμαστε εδώ.

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,868
Τα φωτιστικά με τις χελώνες

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
και τα πιάτα της Μάγκι.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Είκοσι πέντε. Ποιος δίνει 25;

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Είκοσι πέντε, τριάντα…

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Εκατοντάδες αντικείμενα
στον οίκο δημοπρασιών

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
θα δημοπρατηθούν την Πέμπτη.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Οι ιδιοκτήτες λένε
ότι περιμένουν μεγάλη προσέλευση.

13
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Περίπου 700 άτομα έχουν γραφτεί
για τη δημοπρασία αντικειμένων

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
από τη διαβόητη πλέον
οικία των Μέρντοχ στο Μοσέλ.

15
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
Ένα συγκεκριμένο αντικείμενο όμως

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
τράβηξε την προσοχή πολλών.

17
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Είμαι εδώ δίπλα σ' αυτά τα φωτιστικά.

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Έπρεπε να πάρουμε ένα.

19
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
Στη δημοπρασία, είδα ότι πουλούσαν
τα κελύφη χελωνών της κας Μάγκι.

20
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Τα συνέλεγε και τα κρεμούσε.

21
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Η κυρία Μάγκι ήξερε να διακοσμεί.
Το σπίτι ήταν πολύ φιλόξενο και ζεστό.

22
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
Και κάθε λεπτομέρεια ήταν τέλεια.

23
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Η κυρία Μάγκι το έκανε με πολύ μεράκι.

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Στεναχωρήθηκα που πωλήθηκαν.

25
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Ορίστε, το ποδήλατο της Μάγκι Μέρντοχ,

26
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
μαζί με τη φόρμα του Άλεκ.

27
00:01:49,442 --> 00:01:51,569
Μια μέρα πριν τη δημοπρασία

28
00:01:52,362 --> 00:01:53,988
μπόρεσα να πάω εκεί

29
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
και μου επέτρεψαν
να τσεκάρω τα αντικείμενα.

30
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Ένα από τα πιο περίεργα πράγματα
που αγόρασα ήταν μια ηλεκτρική σκούπα.

31
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Η ηλεκτρική σκούπα
κόστισε περίπου 50 δολάρια.

32
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
Παραδόξως όμως,

33
00:02:11,214 --> 00:02:15,802
περιέχει μια σακούλα ηλεκτρικής σκούπας

34
00:02:15,885 --> 00:02:17,637
που είναι γεμάτη.

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Μπήκα στον πειρασμό να την ανοίξω,
αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα.

36
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Κατά τη δημοπρασία, ο δημοπράτης
σήκωσε τη φωτογραφική μηχανή,

37
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
άρχισε τη δημοπρασία,
κι εγώ κράτησα την κάρτα μου ψηλά.

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
Και μόνο στο τέλος έμαθα

39
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
ότι το 704 είχε κερδίσει

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

41
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Αργότερα

42
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
πήρα την κάρτα μνήμης
από τη φωτογραφική μηχανή

43
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
και είδα ότι οι φωτογραφίες ήταν εκεί,

44
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
από διακοπές και πάρτι στο σπίτι.

45
00:02:58,428 --> 00:03:04,726
Οι περισσότερες φωτογραφίες φαίνονται
να είναι από πιο ευτυχισμένες εποχές.

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

47
00:03:08,271 --> 00:03:12,984
ότι ένας σύζυγος θα δολοφονούσε
τη γυναίκα και τον γιο του

48
00:03:13,067 --> 00:03:14,819
με τόσο βίαιο τρόπο.

49
00:03:15,737 --> 00:03:19,115
Για να 'μαι ειλικρινής,
κι εγώ δυσκολεύτηκα να το πιστέψω.

50
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Ειδικά αφού είδα τις φωτογραφίες.

51
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
ΔΙΠΛΗ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ:
ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

52
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2021
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ

53
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
ΦΥΣΙΓΓΙΑ WINCHESTER

54
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Όχι.

55
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
-Δεν είναι τα ίδια.
-Αυτά ήταν στην καραμπίνα.

56
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Ναι.

57
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Βρήκα…

58
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
φυσίγγια .300 σε ένα άλλο κουτί.

59
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Δεν βρήκα κοκαΐνη.

60
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Δεν ψάχνουμε ναρκωτικά.
Είναι ανθρωποκτονία.

61
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Ναι.

62
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Ναι, είναι .300.

63
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Έλαβα μια κλήση από τον Άλεκ.
Κατά τις 6:00-6:30 το πρωί νομίζω.

64
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Ακουγόταν αναστατωμένος.

65
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Είπε "Μπι, πάνε".

66
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
Και είπα "Τι εννοείς;"

67
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Είπε "Πέθαναν, Μπι".

68
00:04:54,127 --> 00:04:57,380
Είπα "Τι;" "Η Μάγκι κι ο Πολ πέθαναν".

69
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Έπαθα σοκ.

70
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Ο Άλεκ είπε "Μπι, είσαι εκεί;"

71
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Είπα "Ναι, εδώ είμαι".

72
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Και είπε
"Μάλλον θα έρθει πολύς κόσμος σπίτι.

73
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Θα μπορούσες να συγυρίσεις,
να καθαρίσεις λίγο;"

74
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Είπα "Πες μου αν υπάρχει
κάτι άλλο που πρέπει να κάνω".

75
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Έπρεπε να ξεπεράσω το σοκ
και να κάνω αυτό που έπρεπε.

76
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Μου ζήτησε να συγυρίσω,
γιατί θα ερχόταν κόσμος.

77
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
Η μαμά της, η αδερφή της, ο μπαμπάς της.

78
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Ήθελα να βεβαιωθώ
ότι το σπίτι ήταν συγυρισμένο,

79
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
όπως φρόντιζε να είναι πάντα η Μάγκι
όταν έρχονταν.

80
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Πριν πάω, μου είπε
"Μην μπεις από τη μεριά των κλουβιών,

81
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
γιατί υπάρχουν πράκτορες της SLED εκεί".

82
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Όταν έφτασα, δούλευε μια ομάδα εκεί.

83
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
Δεν μου είπαν τίποτα.

84
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
Κανείς δεν μου είπε "Τι κάνεις;"

85
00:06:09,494 --> 00:06:10,578
Προχώρησα ευθεία,

86
00:06:11,412 --> 00:06:14,207
βγήκα από το αμάξι μου,
περπάτησα στην εξώπορτα,

87
00:06:14,290 --> 00:06:16,042
ξεκλείδωσα, μπήκα μέσα.

88
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Γύρισα και πήγα προς την κουζίνα.

89
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Αναρωτήθηκα πού ήταν οι κατσαρόλες,
γιατί δεν ήταν στον νεροχύτη.

90
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Άνοιξα το ψυγείο.

91
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
Όλες οι κατσαρόλες και τα τηγάνια
ήταν στο ψυγείο με τα καπάκια.

92
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Και είπα "Περίεργο. Δεν το κάνουν αυτό".

93
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Καθώς περνούσα από την κουζίνα

94
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
και πήγα αριστερά, πρόσεξα την πιτζάμα της

95
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
μπροστά στην πόρτα, απλωμένη προσεκτικά.

96
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Ήταν ασυνήθιστο αυτό;
-Πολύ ασυνήθιστο.

97
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Δεν θα άπλωνε τα ρούχα της έτσι.

98
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Όχι έτσι, μπροστά στην πόρτα.

99
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Δεν θα 'πρεπε να ανησυχεί γι' αυτό.

100
00:07:06,175 --> 00:07:11,973
Ήταν περίεργο που της ζήτησε να συγυρίσει,
σαν να καθαρίζει τον τόπο του εγκλήματος.

101
00:07:18,521 --> 00:07:22,567
Το επόμενο πρωί ήταν πολύς κόσμος
στον τόπο του εγκλήματος.

102
00:07:24,777 --> 00:07:27,530
Όπως ο Τζον Μάρβιν, ο μικρότερος αδερφός.

103
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Πώς είστε, κύριε;

104
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Μπήκαν πράκτορες
και το έψαξαν ενώ ήσασταν εκεί;

105
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ναι. Δεν ξέρω πόση ώρα ήμουν εκεί.

106
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Ήρθαν και μιλήσαμε
στην αίθουσα παιχνιδιών.

107
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Κάποιος το περιέγραψε ως "αίθουσα όπλων".

108
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Είπαν ότι έπρεπε
να έρθουν στο σπίτι και να ψάξουν.

109
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Θα φέρουν
τον Πολ και την κα Μάγκι στο σπίτι.

110
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Επειδή είναι δύο άτομα,
θα πάρει λίγο παραπάνω.

111
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Θα επιστρέψουν.

112
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Πόση ώρα μείνατε στον τόπο του εγκλήματος;

113
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
-Θυμάστε;
-Αρκετή ώρα.

114
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Πώς ήταν ο Άλεκ;

115
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Ήταν κομμάτια, συντετριμμένος.

116
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Όπως όλοι. Υπήρχε κι άλλος κόσμος εκεί.

117
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
Απλώς αγκαλιαζόμασταν και κλαίγαμε.
Δεν ξέρω καν αν μιλήσαμε.

118
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Πήγατε στα κλουβιά;

119
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Ναι.

120
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Έπρεπε να δω με τα ίδια μου τα μάτια
τι είχε συμβεί και να το χωνέψω.

121
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Πρέπει να πω ότι πριν πάω
δεν ήμουν σίγουρος αν μπορούσα,

122
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
γιατί ήταν τόπος εγκλήματος.

123
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Έτσι, μίλησα με έναν φίλο μου στην DNR.

124
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Πιστεύω ότι ο Μάικλ Πολ
έδωσε το οκέι για να πάω εκεί.

125
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
ΜΑΪΚΛ ΠΟΛ ΤΟΜΑΣ

126
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
Είχε καθαριστεί;

127
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Όχι, Τζιμ, δεν είχε καθαριστεί.

128
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Όταν έχουμε έναν τόπο εγκλήματος,

129
00:09:01,499 --> 00:09:05,711
το κράτος αναλαμβάνει
μεγάλο μέρος των εξόδων καθαρισμού.

130
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Πρόσφεραν αυτήν την υπηρεσία
στην οικογένεια, αλλά αρνήθηκαν.

131
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Είδα αίματα. Είδα μυαλά.
Είδα κομμάτια κρανίου.

132
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Δεν ξέρω τι έβλεπα. Ήταν φριχτό.

133
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Και για κάποιον λόγο, σκέφτηκα…

134
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
ότι ήταν κάτι που έπρεπε
να κάνω για τον Πολ, να καθαρίσω.

135
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Μου φάνηκε σωστό.

136
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Του το χρωστούσα.

137
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Κατά τη γνώμη μου,

138
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
η δουλειά ενός ανεξάρτητου ειδικού
είναι να λέει την αλήθεια,

139
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
απ' όσο ξέρει,

140
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
και να παρουσιάζει
αυτά τα στοιχεία στους ενόρκους.

141
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
Δεν χρειάζεσαι
μια μαγική μηχανή αποτυπωμάτων.

142
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Αρκεί μια καλή φωτογραφική μηχανή,

143
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
συσκευές μέτρησης και σωστή τεκμηρίωση.

144
00:10:06,647 --> 00:10:08,858
Τα στοιχεία σε οδηγούν.

145
00:10:08,941 --> 00:10:12,903
Το σημαντικό είναι
να βγάλεις σωστά συμπεράσματα.

146
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Και πιστεύω ότι το είδαμε αυτό
σ' αυτήν την υπόθεση.

147
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
Όσο προχωρούσε η έρευνα,
η υπεράσπιση μας παρουσίασε τη θεωρία της.

148
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Καθώς υπήρχαν δύο όπλα, υποστήριζαν

149
00:10:25,708 --> 00:10:30,671
ότι ο Άλεκ Μέρντοχ δεν μπορούσε
να είναι ο μοναδικός δολοφόνος.

150
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Με ενόχλησε αυτό,

151
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
οπότε ρώτησα τον Κένι Κίνζι
αν αυτό ήταν ευλογοφανές.

152
00:10:36,260 --> 00:10:38,304
Πήγα στον τόπο του εγκλήματος

153
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
για να επαληθεύσω όσα αναφέρθηκαν.

154
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Ποια είναι η σειρά των τραυμάτων του Πολ;

155
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Πού βρίσκεται ο δράστης;

156
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Με προσέλαβαν
για να απαντήσω αυτά τα ερωτήματα.

157
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Ήξεραν ότι υπήρχαν δύο όπλα,

158
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
γιατί βρέθηκαν
διαφορετικοί κάλυκες στο έδαφος.

159
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Υπάρχουν διάφορες ερμηνείες,
αλλά πιστεύω ότι ήταν ένας δράστης.

160
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Αν υπήρχαν δύο άτομα,

161
00:11:04,038 --> 00:11:07,333
θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό.

162
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Μια αναπαράσταση δείχνει
τι μπορείς να αποδείξεις.

163
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Πρέπει να έγινε έτσι,

164
00:11:17,927 --> 00:11:20,971
γιατί υπάρχουν όλες αυτές οι ενδείξεις.

165
00:11:21,472 --> 00:11:26,143
Δεν τη δημιούργησα εγώ,
αλλά έχω δει παρόμοιες αναπαραστάσεις.

166
00:11:26,227 --> 00:11:29,105
Η συγκεκριμένη είναι πολύ ακριβής.

167
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Κατά τη γνώμη μου,
ο Πολ ήταν το πρώτο θύμα.

168
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Ήταν ένας ικανός νεαρός, αρκετά δυνατός.

169
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Πιστεύω ότι θα είχε αντεπιτεθεί
αν δεν τον σκότωναν πρώτο.

170
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Σίγουρα δεν θα άφηνε
να πέσει θύμα η μητέρα του

171
00:11:50,543 --> 00:11:52,253
χωρίς να αντισταθεί.

172
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Στεκόταν περίπου στο κέντρο της αποθήκης.

173
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Αρχικά πυροβολήθηκε μία φορά.

174
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Περπάτησε προς την πόρτα της αποθήκης.

175
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Όποιος τράβηξε τη σκανδάλη

176
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
πρέπει να εξεπλάγη
που ο Πολ στεκόταν ακόμα.

177
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Εκείνη τη στιγμή έχεις μία επιλογή.

178
00:12:16,235 --> 00:12:19,947
Να χρησιμοποιήσεις το δεύτερο φυσίγγιο
για να τον αποτελειώσεις.

179
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Ο Πολ δέχθηκε
το δεύτερο και μοιραίο τραύμα,

180
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
ενώ το πάνω μέρος του σώματός του
ήταν έξω από την πόρτα.

181
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Το δεύτερο θύμα ήταν η κα Μάγκι Μέρντοχ.

182
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Δεν σκοτώθηκε με το ίδιο όπλο
με το οποίο σκοτώθηκε ο Πολ.

183
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Την πυροβόλησαν με ένα τουφέκι,
ένα Blackout .300.

184
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Το σημείο όπου βρέθηκε η κα Μάγκι

185
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
υποδεικνύει ότι πήγαινε προς την αποθήκη.

186
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Η κα Μάγκι συνάντησε τον δράστη.

187
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Δεν ξέρουμε ποιες βολές
πέτυχαν την κα Μάγκι,

188
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
αλλά ξέρουμε
ότι τρεις δεν ήταν θανατηφόρες,

189
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
μία στον αριστερό μηρό
και μία στην κοιλιά της,

190
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
που τη ρίχνει κάτω στα τέσσερα.

191
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Δέχεται την πρώτη θανάσιμη βολή
ενώ είναι πεσμένη,

192
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
κι αυτό την έκανε να καταρρεύσει.

193
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Δεν ξανακουνήθηκε.

194
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Τότε ο δράστης πήγε από πίσω της.

195
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Αν και ήταν ήδη νεκρή,

196
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
η τελευταία βολή ήταν
στο πάνω μέρος του κεφαλιού της.

197
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Οι Μέρντοχ είχαν πολλά όπλα.

198
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
Έχουν πολλές καραμπίνες.

199
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Συγκεκριμένα,
έχουν πολλά τουφέκια Blackout .300.

200
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Νομίζω ότι τα δύο όπλα σκόπευαν
να δημιουργήσουν την ψευδαίσθηση

201
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
ότι "δεν μπορεί να το έκανα εγώ.

202
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
Πρέπει να το έκαναν δύο άτομα".

203
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Άλεκ, πώς νιώθεις σήμερα;

204
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Στη δίκη,
η υπεράσπιση ήθελε να στείλει ένα μήνυμα,

205
00:14:04,134 --> 00:14:06,387
για να βεβαιωθεί ότι οι ένορκοι ήξεραν

206
00:14:06,470 --> 00:14:10,099
ότι οι Μέρντοχ ήταν στο πλευρό του Άλεκ.

207
00:14:10,724 --> 00:14:13,978
Έτσι, κάλεσαν τον άλλο γιο του Άλεκ,

208
00:14:14,061 --> 00:14:15,980
τον Μπάστερ Μέρντοχ, στο εδώλιο.

209
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Μπάστερ, θέλω να μιλήσουμε
για τα Σαββατοκύριακα πριν τις 7 Ιουνίου.

210
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Μπορείτε να παίξετε
το τεκμήριο 61, παρακαλώ;

211
00:14:24,321 --> 00:14:25,447
Είναι στα τεκμήρια.

212
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
ΓΕΝΕΘΛΙΑ

213
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Χρόνια πολλά

214
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 ΜΑΪΟΥ 2021
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΚ

215
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Χρόνια πολλά, Άλεκ

216
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Χρόνια σου πολλά

217
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
-Ευχαριστώ πολύ.
-Ναι!

218
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Ήταν ένα συνηθισμένο Σαββατοκύριακο
στο Έντιστο με οικογένεια και φίλους;

219
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Μάλιστα.

220
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Δεν είναι αλήθεια.

221
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Συνέβαιναν πολλά εκείνη την περίοδο.

222
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Ένα Σαββατοκύριακο πριν τους φόνους

223
00:15:01,942 --> 00:15:03,444
είχα μιλήσει με τη Μάγκι.

224
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Είπε "Ο Πολ έχει πάλι μπλεξίματα".
Είπα "Τι εννοείς;"

225
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Ήταν στο σκάφος με φίλους και έπιναν.

226
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Είπε ότι πήραν τον Άλεκ.

227
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Είπε "Νομίζω ότι θα το τακτοποιήσει".

228
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Η DNR τον σταμάτησε.

229
00:15:21,211 --> 00:15:23,714
Ήταν σ' ένα σκάφος
με άτομα που είχαν πιει,

230
00:15:23,797 --> 00:15:26,508
με ένα ψυγειάκι γεμάτο ποτά,
έτοιμο να πλεύσει.

231
00:15:26,592 --> 00:15:30,262
Η DNR τον σταμάτησε
και πήρε όλα τα ποτά από το σκάφος.

232
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Θα περίμενε κανείς
ότι κάποιος που θα δικαζόταν

233
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
για τον θάνατο κάποιου
από ατύχημα με σκάφος

234
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
δύο χρόνια πριν

235
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
δεν θα βρισκόταν πάλι
σε ένα σκάφος γλεντώντας.

236
00:15:44,985 --> 00:15:48,989
Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν ήταν
άλλο ένα πρόβλημα για τον Άλεκ,

237
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
το ότι δεν μπορούσε να ελέγξει τον Πολ.

238
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Ήταν άλλο ένα
από τα πολλά προβλήματα στη ζωή του Άλεκ.

239
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2021
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ

240
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Λοιπόν, κύριε…

241
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Όταν μιλήσαμε τις προάλλες,

242
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
μου δώσατε μια γενική εικόνα.

243
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
-Μάλιστα.
-Και ήταν πολύ τραυματικό.

244
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Δεν πειράζει. Ρωτήστε με ό,τι θέλετε.

245
00:16:20,020 --> 00:16:25,067
Ας ξεκινήσουμε απ' το πρωί της Δευτέρας.
Τι κάνατε εκείνη τη μέρα;

246
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Το πρωί

247
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
πήγα στη δουλειά.

248
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Έφυγα λίγο νωρίτερα,
γιατί θα ερχόταν ο γιος μου ο Πολ σπίτι.

249
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Θα ξαναφυτεύαμε ηλιοτρόπια
την επόμενη μέρα.

250
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Κάναμε βόλτες στο κτήμα, κουβεντιάζοντας.

251
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
Ψάχναμε για αγριόχοιρους.

252
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Κάναμε σκοποβολή.

253
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Εκείνος έριξε δύο φορές κι εγώ μία.

254
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Καλύτερα έτσι.

255
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Πάνω από μία ώρα μάλλον.

256
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Η Μάγκι δεν είχε γυρίσει ακόμη.
Είχε πάει στον γιατρό.

257
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Κάποια στιγμή ήμασταν όλοι μαζί στο σπίτι.

258
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Η Μάγκι είχε γυρίσει.

259
00:17:29,006 --> 00:17:31,216
Μείναμε στο σπίτι για λίγο.

260
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Η Μάγκι κι ο Πολ πήγαν στα κλουβιά.

261
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Κανονικά πήγαιναν με αμάξι,

262
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
με ένα αμαξίδιο,

263
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
ή με τα πόδια.

264
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Εγώ έμεινα σπίτι.

265
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Έβλεπα τηλεόραση.

266
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Με πήρε ο ύπνος στον καναπέ.

267
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Όταν ξύπνησα, πήρα τηλέφωνο τη Μάγκι,

268
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
γιατί θα πήγαινα να δω τη μαμά.

269
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Της έστειλα μήνυμα στις 9:06.

270
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Δεν απάντησε

271
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
κι εγώ έφυγα για να πάω στη μαμά μου.

272
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ΑΛΜΙΝΤΑ
ΤΟ ΠΑΤΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΛΕΚ

273
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ

274
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
Είδα τη μαμά μου,

275
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
μίλησα με τη Σέλι μερικά λεπτά.

276
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Έφυγα.

277
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ΑΛΕΚ: ΠΑΡΕ ΜΕ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

278
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
Πήρα μερικά τηλέφωνα στον δρόμο.

279
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Πήρα τον αδερφό μου τον Τζον.

280
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Ξέρω ότι μίλησα με τον Μπάστερ.

281
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Γύρισα σπίτι.

282
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Έφτασα στο σπίτι.

283
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Δεν ήταν κανείς.

284
00:18:37,074 --> 00:18:38,283
Μπήκα στο αμάξι.

285
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Πήγα στα κλουβιά

286
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
και είδα τη Μάγκι και τον Πολ
πεσμένους κάτω. Ήξερα…

287
00:18:45,833 --> 00:18:49,586
ότι είχε συμβεί κάτι κακό.
Και πήρα την Άμεση Δράση.

288
00:18:53,423 --> 00:18:54,424
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

289
00:18:54,508 --> 00:18:58,637
Ο Άλεκ και η οικογένειά του
ήταν στο σπίτι του Τζον Μάρβιν.

290
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Ο Ράντολφ είχε βγει από το νοσοκομείο
και πήγε να δει τον Άλεκ

291
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
για να τον ενθαρρύνει
και να δει πώς είναι.

292
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Ο Ράντολφ ήταν πολύ αδύναμος

293
00:19:09,815 --> 00:19:12,609
και, όπως ήταν αναμενόμενο,
πολύ στεναχωρημένος.

294
00:19:14,153 --> 00:19:17,739
Κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων,
ο Ράντολφ πήγε σπίτι του.

295
00:19:17,823 --> 00:19:19,658
Πέθανε αργότερα εκείνη τη μέρα.

296
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
Αυτό ήταν σπαρακτικό
για τον Άλεκ και τα αδέρφια του.

297
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Ήταν πολλές απώλειες μέσα σε λίγες μέρες.

298
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Ο Ράντολφ Γ', η Μάγκι και ο Πολ
κηδεύτηκαν το ίδιο Σαββατοκύριακο.

299
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Στη Βίβλο μου,
έχω ακόμα τη νεκρολογία της.

300
00:19:42,556 --> 00:19:46,518
Η Μάγκι κι εγώ
είχαμε κάνει μια κουβέντα. Για πλάκα.

301
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Είπαμε πως όταν θα γερνούσαμε,

302
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
η Μάγκι θα τραγουδούσε στην κηδεία μου

303
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
κι εγώ θα τραγουδούσα στη δική της.

304
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
Είπα "Αλλά θα είμαστε
γριές και γκριζαρισμένες.

305
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Θα έχουμε πολύ χρόνο
για να μάθουμε το τραγούδι".

306
00:20:02,117 --> 00:20:04,036
Εκείνη ήθελε το "Amazing Grace".

307
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
Και δεν το ξανασυζητήσαμε.

308
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
Τη νύχτα που πέθανε

309
00:20:14,421 --> 00:20:16,048
δεν ήξερα ότι είχε πεθάνει.

310
00:20:16,131 --> 00:20:19,593
Θυμάμαι μόνο
ότι μόλις είχα μαγειρέψει και καθάριζα.

311
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
Και σκέφτηκα τον Πολ.

312
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Και πίστευα ότι θα χαιρόταν πολύ
αν έβλεπε πώς ήμουν.

313
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Και την επόμενη μέρα ξύπνησα

314
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
και με πήρε η μαμά μου
για να μου πει ότι είχε πεθάνει.

315
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Ακούγεται τρελό.

316
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Νιώθω ότι με επισκέφτηκε

317
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
στο ταξίδι του στον άλλον κόσμο.

318
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Μετά τις κηδείες,

319
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
τέλη Ιουνίου, αρχές Αυγούστου,
έκαναν μια δήλωση

320
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
ότι δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος.

321
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Δεν έδωσαν λεπτομέρειες
για το πώς σκοτώθηκαν η Μάγκι κι ο Πολ,

322
00:21:10,852 --> 00:21:13,522
δεν είπαν αν υπήρχαν ύποπτοι.
Απόλυτη σιωπή.

323
00:21:13,605 --> 00:21:19,361
Κατά την έρευνα, προσπαθούσαμε
να επαληθεύσουμε την ιστορία του Άλεκ.

324
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
Είπε ότι πήγε στο Αλμίντα
για να δει τη μητέρα του.

325
00:21:23,657 --> 00:21:28,161
Είπε ότι μίλησε με τη φροντίστρια
της μητέρας του, τη Σέλι,

326
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
οπότε επικοινωνήσαμε μαζί της.

327
00:21:35,669 --> 00:21:38,714
Ως δικηγόροι, μπορούμε
να κάνουμε κάποιον να καταθέσει.

328
00:21:38,797 --> 00:21:43,093
Αλλά θέλουμε
να μας πουν τη δική τους εκδοχή

329
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
και να καταλάβουν ότι είναι υποχρέωσή τους

330
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
και ότι η απονομή δικαιοσύνης εξαρτάται
από άτομα που έχουν το θάρρος

331
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
να πουν την ιστορία τους.

332
00:21:53,979 --> 00:21:57,774
Στη συγκεκριμένη περίπτωση,
στην εθνική, διεθνή τηλεόραση.

333
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Η μαμά έλεγε
"Να λες την αλήθεια κι ας πονάει".

334
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Χαίρομαι που είχα
τη στήριξη των παιδιών μου.

335
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Τα παιδιά μου είναι η ζωή μου.

336
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
ΣΕΛΙ ΣΜΙΘ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΡΙΑ ΤΗΣ ΛΙΜΠΙ ΜΕΡΝΤΟΧ

337
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
Η Πολιτεία της Νότιας Καρολίνας
καλεί την κυρία Μισέλ Σμιθ στο εδώλιο.

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,264
Η ζωή μου άλλαξε όταν ανέβηκα στο εδώλιο.

339
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Μου έμαθε τι σημαίνει να είσαι ειλικρινής.

340
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Κυρία Σμιθ, μιλήστε μας
για τη νύχτα της 7ης Ιουνίου.

341
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Στις 7 Ιουνίου, πήγα να δουλέψω
στο σπίτι της κυρίας Λίμπι.

342
00:22:49,910 --> 00:22:51,411
Ήταν μια συνηθισμένη νύχτα.

343
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Γύρω στις 9:30, με πήρε ο Άλεκ.

344
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
Είπε "Είμαι απ' έξω". Είπα "Εντάξει".

345
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Πήγα πίσω και του άνοιξα.

346
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
Ήθελε να πει στη μαμά του
ότι ο μπαμπάς του ήταν στο νοσοκομείο,

347
00:23:04,883 --> 00:23:06,134
αλλά εκείνη κοιμόταν.

348
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Φερόταν πολύ περίεργα, ήταν νευρικός.

349
00:23:12,015 --> 00:23:14,184
Είδε μια εκπομπή μαζί μου.

350
00:23:15,310 --> 00:23:18,146
Είπε "Θα φύγω" κι έφυγε.

351
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Την επόμενη μέρα, μετά τους φόνους,
ο Άλεκ ήρθε στο σπίτι να μου μιλήσει.

352
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2021

353
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Είπε "Αν ρωτήσει κανείς αν ήμουν εκεί,

354
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
πες ότι έμεινα 30 με 40 λεπτά".

355
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Δεν είναι αλήθεια. Έμεινε εδώ 20 λεπτά.

356
00:23:35,622 --> 00:23:39,334
Τι σας ζήτησε να πείτε
για τη νύχτα των φόνων;

357
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Ότι ήταν εκεί 30-40 λεπτά.

358
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Καθόμασταν εκεί,
κι ένιωθα ότι όλοι στήριζαν τη Σέλι.

359
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Γιατί της ήταν πολύ δύσκολο
να βρίσκεται εκεί.

360
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Γιατί κλαίτε;

361
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Γιατί είναι καλή οικογένεια
και μ' αρέσει να δουλεύω εκεί.

362
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Και λυπάμαι που έγινε αυτό.

363
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Λυπόμουν την κυρία Σέλι.
Φαινόταν ότι ήταν ταραγμένη.

364
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Νομίζω ότι φοβόταν να καταθέσει,

365
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
αλλά ήξερε ότι έπρεπε να πει την αλήθεια.

366
00:24:11,533 --> 00:24:12,701
Κι αυτό έκανε.

367
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
Δεν άφησε τον Άλεκ να την πείσει τότε.

368
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
Είπε την αλήθεια.

369
00:24:19,291 --> 00:24:22,627
Φάνηκε κατά την κατάθεσή της
ότι φοβόταν πολύ.

370
00:24:22,711 --> 00:24:25,213
Είχε εκμυστηρευτεί σε μέλη της οικογένειας

371
00:24:25,297 --> 00:24:29,009
ότι είχε αμφιβολίες για αυτό
που της είπε να πει ο Άλεκ Μέρντοχ.

372
00:24:29,092 --> 00:24:30,385
Γι' αυτό ήταν εκεί.

373
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Μίλησα με τον αδερφό μου,
γιατί είναι αστυνομικός.

374
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Είπε "Μη φοβάσαι. Πες απλώς την αλήθεια.

375
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Να είσαι ειλικρινής".

376
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
-Δεν έμεινε εκεί 30-40 λεπτά;
-Όχι.

377
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Ήταν απίστευτο.

378
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Ο Άλεκ πήγε στο Αλμίντα

379
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
για να αποκτήσει άλλοθι.

380
00:24:54,034 --> 00:24:59,039
Ήθελε να φανεί ότι δεν ήταν σπίτι
κατά τη διάρκεια των φόνων.

381
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Είχε δει μόνο εμένα τη νύχτα
που δολοφονήθηκαν η Μάγκι και ο Πολ.

382
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
Γι' αυτό ήθελε ο Άλεκ
να είμαι το άλλοθί του.

383
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ήταν σοκαριστικό.

384
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Νόμιζε ότι θα τον στήριζα,
αλλά δεν θα πω ψέματα.

385
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Μετά την κηδεία του Πολ και της Μάγκι,

386
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
ο Άλεκ με πήρε και είπε "Θέλω μια χάρη.

387
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Θέλω να έρθεις να μείνεις
στο Μοσέλ με τον σύζυγό σου".

388
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
Τότε έμενε στο Αλμίντα.

389
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Νομίζαμε ότι κάναμε το κομμάτι μας
για να τον βοηθήσουμε.

390
00:25:43,124 --> 00:25:47,295
Το πρώτο βράδυ ήταν κάπως τρομακτικά εκεί.

391
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Στο Μοσέλ,

392
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
για κάποιους που δεν έχουν βιώσει ποτέ
το απόλυτο σκοτάδι,

393
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
το σκοτάδι είναι διαφορετικό.

394
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Παρότι είχαν ανακοινώσει
ότι δεν υπήρχε κίνδυνος,

395
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
θα μπορούσε να μπει κάποιος
νομίζοντας ότι το σπίτι ήταν άδειο.

396
00:26:07,691 --> 00:26:12,988
Μιλούσαμε ακόμα για το σοκ των φόνων

397
00:26:13,071 --> 00:26:15,365
και το ότι δεν έκαναν τίποτα

398
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
για να βρουν τους ενόχους.

399
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Θα συνέχιζαν να ερευνούν
τον Άλεκ και τον Μπάστερ;

400
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Αλλά φαινόταν ότι ο Άλεκ κι ο Μπάστερ
ζούσαν τη ζωή τους.

401
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Θυμάμαι ότι τους είδα
στο Έντιστο στο Facebook

402
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
και έκαναν ταξίδια
και τουρνούα το καλοκαίρι.

403
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Ζούσαν τη ζωή τους
σαν να μην τρέχει τίποτα.

404
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Ο Άλεκ γυρίζει.
Έχει μαυρίσει κι έχει αδυνατίσει.

405
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Πάει στα γραφεία της SLED
στο Γουολτερμπόρο

406
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
για να τον ενημερώσουν για την υπόθεση.

407
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
Αργότερα είπαν
ότι ήταν μια ενημερωτική συνέντευξη.

408
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2021
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ

409
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Άλεκ, ευχαριστώ που ήρθες σήμερα.

410
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
-Παρακαλώ.
-Καταλαβαίνω.

411
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Έχουμε πολλά να πούμε.
Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις.

412
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Πριν ξεκινήσουμε όμως
με τις ερωτήσεις σου,

413
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
έχουν περάσει δύο μήνες

414
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
κι έχουμε κάνει πολλή πρόοδο.

415
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Το ξέρω.

416
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Κι έχω κάποιες απορίες
για τις οποίες θέλω διευκρινίσεις.

417
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Ένα πράγμα που προσπαθώ να καταλάβω
είναι η χρονική σειρά των γεγονότων.

418
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Τι ώρα γύρισε σπίτι ο Πολ;

419
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Εγώ κι ο Πολ…

420
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
φτάσαμε περίπου την ίδια ώρα.

421
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Υπάρχει ένα βίντεο όπου είσαστε
στη φάρμα εκείνο το βράδυ.

422
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Εσύ φοράς χακί παντελόνι και πουκάμισο.

423
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Παίζεις με ένα δέντρο.

424
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
-Δεν το θυμάμαι αυτό.
-Ναι.

425
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
Όταν σε γνώρισα εκείνο το βράδυ,
φορούσες σορτς και μπλουζάκι.

426
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
Πότε άλλαξες ρούχα εκείνο το βράδυ;

427
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Δεν ξέρω.

428
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Ξέρεις, μάλλον…

429
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
-Πριν ή μετά το βραδινό;
-Όχι, μάλλον…

430
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Τι ώρα ήταν; Νόμιζα ότι είχα αλλάξει ήδη.

431
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Δεν εμφανίζεται η ώρα,
γιατί υπάρχουν πολλά ποστ.

432
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Αλλά μάλλον ήταν σούρουπο.

433
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Γύρω στις 7:30-8:00.

434
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Μάλλον άλλαξα όταν γύρισα σπίτι.

435
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Ο Ντέιβιντ Όουεν του παρουσίαζε στοιχεία.

436
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Φορούσες κάτι διαφορετικό
από ό,τι αργότερα εκείνο το βράδυ.

437
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
Πότε πλύθηκες; Πότε άλλαξες ρούχα;"

438
00:28:58,111 --> 00:29:01,114
Η πιο σημαντική νύχτα της ζωής του,
και δεν θυμάται.

439
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Στις 20 Αυγούστου 2021,
με πλησίασε ο Άλεκ.

440
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
Είπε "Μπι, πρέπει να σου μιλήσω.

441
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Έλα εδώ και κάθισε". Κι εγώ…

442
00:29:13,793 --> 00:29:19,340
Κατ' αρχάς, το ότι μου είπε να καθίσω…
Ποτέ δεν καθόταν σε ένα μέρος.

443
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
Ήταν δύσκολο να κάνεις μια συζήτηση
μαζί του, γιατί είχε πάντα δουλειά.

444
00:29:24,095 --> 00:29:26,598
Αλλά είπα "Εντάξει, θα κάτσω".

445
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Κάθισα και είπα "Τι συμβαίνει;"

446
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Είπε "Θυμάσαι τι φορούσα εκείνη τη μέρα;"

447
00:29:34,355 --> 00:29:36,775
Τη μέρα που σκοτώθηκαν η Μάγκι και ο Πολ.

448
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Μου φάνηκε περίεργο,
αλλά θυμόμουν τι φορούσε.

449
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
Δεν ήθελα να πω τίποτα όμως.

450
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Αλλά επέμεινε.
"Θυμάσαι το πουκάμισο και αυτό;"

451
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Είπε "Έχω ένα κακό προαίσθημα".

452
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Τότε δεν ήξερα για τι πράγμα μιλούσε,

453
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
γιατί δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα βίντεο.

454
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Νόμιζα ότι απλώς θρηνούσε.

455
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Μου φαινόταν περίεργο
που με ρώτησε κάτι τέτοιο.

456
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Ήταν απλώς μια αίσθηση που είχα

457
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
όταν το ανέφερε αυτό ξανά και ξανά.

458
00:30:15,480 --> 00:30:17,482
-Μερικές ερωτήσεις ακόμη.
-Εντάξει.

459
00:30:17,982 --> 00:30:21,027
-Σκότωσες τη Μάγκι;
-Όχι. Αν σκότωσα τη γυναίκα μου;

460
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
-Ναι.
-Όχι, Ντέιβιντ.

461
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
-Ξέρεις ποιος το έκανε;
-Όχι, δεν ξέρω.

462
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
-Σκότωσες τον Πολ;
-Όχι, δεν σκότωσα τον Πολ.

463
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
-Ξέρεις ποιος το έκανε;
-Όχι, δεν ξέρω.

464
00:30:35,750 --> 00:30:37,585
Πιστεύεις ότι σκότωσα τη Μάγκι;

465
00:30:42,006 --> 00:30:45,260
-Ακολουθώ τα στοιχεία και τα γεγονότα.
-Καταλαβαίνω.

466
00:30:47,679 --> 00:30:52,100
-Πιστεύεις ότι σκότωσα τον Πολ;
-Ακολουθώ τα στοιχεία και τα γεγονότα.

467
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
Και δεν έχω τίποτα που να δείχνει
κάποιον άλλον αυτήν τη στιγμή.

468
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Αυτό σημαίνει ότι είμαι ύποπτος;

469
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Είσαι ακόμα υπόπτος.

470
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Λίγες μέρες μετά τη συνάντηση
με τον αρχηγό της SLED,

471
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
ο κόσμος του άρχισε να καταρρέει.

472
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Τηλεφωνική συνέντευξη του Άλεκ Μέρντοχ.

473
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13 Σεπτεμβρίου '21.

474
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Τζιμ.

475
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
Τζιμ, Ράιαν Κέλι και Τζο
απ' τη SLED. Πώς είσαι;

476
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
-Γεια, Ράιαν και Τζο.
-Ναι.

477
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Είμαστε σ' ένα γραφείο
με τον Άλεκ και τον Ντικ.

478
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
Θα βάλω το τηλέφωνο
στο τραπέζι δίπλα στον Άλεκ.

479
00:31:41,733 --> 00:31:44,694
-Περνούσα μια δύσκολη φάση.
-Τι σημαίνει αυτό;

480
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Νόμιζα ότι θα ήταν προτιμότερο
να πάψω να υπάρχω.

481
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο
για την οικογένειά μου

482
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
αν ήμουν νεκρός.

483
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
-Αποφάσισες να αυτοκτονήσεις;
-Ναι.

484
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Πήρα τηλέφωνο τον Κέρτις Έντι Σμιθ.

485
00:32:00,752 --> 00:32:02,587
Ποιος είναι ο Κέρτις Έντι Σμιθ;

486
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Ο Έντι Σμιθ αποκαλούνταν
"ο τέταρτος Μέρντοχ".

487
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Βοηθούσε να καθαρίσουν
ό,τι ήθελαν να καθαρίσουν.

488
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Έλεγαν ότι πουλούσε ναρκωτικά στον Άλεκ.

489
00:32:12,096 --> 00:32:16,351
Εμπλέκονταν σε εμπόριο ναρκωτικών,
οικονομική απάτη, εξαργύρωση επιταγών.

490
00:32:16,434 --> 00:32:17,810
Συμμετείχε στους φόνους;

491
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Τους πυροβόλησες στο Μοσέλ;

492
00:33:25,211 --> 00:33:27,839
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης