1
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
¡TODOS LOS JUEVES!
"EL LÍDER DE SUBASTAS DEL SURESTE"

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,852
16 DE MARZO DE 2023
DOS AÑOS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Hay gente de las noticias.

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Es la subasta de las pertenencias
de Alex Murdaugh.

5
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Aquí estamos.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Hay lámparas de tortuga

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
y unos platos de Maggie.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Veinticinco, ¿quién da 25?

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Veinticinco, ¿quién da 25? Y 30…

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Hay muchos objetos
en la casa de subastas Liberty

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
y se subastarán este jueves.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,301
Los dueños dicen que esperan
una asistencia como ninguna.

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
Unas 700 personas se registraron
para hacer ofertas de objetos

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
de la ahora infame propiedad de Moselle.

15
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Pero había una decoración en particular
que llamó la atención de mucha gente.

16
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Vine a comprar las lámparas de tortuga.

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
No podía irme sin una.

18
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
Cuando empezó la subasta, vi que vendían
los caparazones de tortuga de Maggie.

19
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Ella los coleccionaba y los colgaba.

20
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Maggie sabía decorar.
Esa casa era muy acogedora y agradable,

21
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
y cada detalle era perfecto.

22
00:01:26,336 --> 00:01:31,257
Maggie pensaba cada detalle.
Me rompió el corazón ver que la vendían.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Chicos, aquí está,
la bicicleta de Maggie Murdaugh,

24
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
y unos tapados de Alex.

25
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
El día de la subasta, pude entrar

26
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
y me permitieron ver la mercancía.

27
00:01:59,702 --> 00:02:02,831
Una de las cosas más inquietantes
que compré…

28
00:02:02,914 --> 00:02:03,748
ADMIRADORA

29
00:02:03,832 --> 00:02:05,375
…fue una aspiradora.

30
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
La aspiradora costó 50 dólares.

31
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Pero lo inquietante es que viene

32
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
con la bolsa original de la aspiradora
y está muy llena.

33
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Me tienta abrirla para ver el contenido,
pero aún no lo hice.

34
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
En el momento de la subasta, el subastador
levantó el estuche para cámara,

35
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
comenzó la subasta,
y mantuve mi tarjeta levantada

36
00:02:33,736 --> 00:02:39,617
sin saber hasta el final
que el 704 era el ganador

37
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
de este estuche para cámara.

38
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
No fue sino hasta entonces

39
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
que saqué la tarjeta de memoria
de la cámara

40
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
y comencé a ver que tenía fotos

41
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
de vacaciones y fiestas en su casa.

42
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
La mayoría de las imágenes
parecen ser de tiempos más felices.

43
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Es difícil de imaginar para cualquiera

44
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
que un esposo asesinaría a su esposa
y a su hijo de una forma tan brutal.

45
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Seré honesta, me es difícil de creer.

46
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Sobre todo después de ver las fotos.

47
00:03:28,249 --> 00:03:34,589
LOS MURDAUGH:
MUERTE Y ESCÁNDALO EN CAROLINA DEL SUR

48
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 DE JUNIO DE 2021
UN DÍA DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

49
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
No.

50
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- No son las mismas balas.
- Esta estaba en el guardamanos.

51
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
Sí, en el guardamanos.

52
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Encontré…

53
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
Hay .300 en otra caja.

54
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
No encontré cocaína ni nada más.

55
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
No vinimos por drogas.
Vinimos por un homicidio.

56
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Sí.

57
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Sí, son .300.

58
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Recibí una llamada de Alex a la mañana.
Serían las seis, seis y media.

59
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Se lo escuchaba mal.

60
00:04:42,490 --> 00:04:45,535
Me dijo: "B, partieron".

61
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
EXMUCAMA DE LOS MURDAUGH

62
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
Y le dije: "¿Cómo que partieron?".

63
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Me dijo: "Están muertos, B".

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
Le respondí: "¿Qué?".

65
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
"Maggie y Paul murieron".

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Entré en shock.

67
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex me dijo: "B, ¿estás ahí?".

68
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Y contesté: "Sí, aquí estoy".

69
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Entonces, agrega:
"Seguro vendrá mucha gente a casa.

70
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
¿Te molestaría venir a ordenar
y a limpiar un poco?".

71
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
A lo que respondí: "Avísame si hay algo
de lo que deba ocuparme".

72
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Tuve que hacer de mujer orquesta,
hice lo que había que hacer.

73
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Me preguntó si podía ordenar.
Iba a haber gente, comida,

74
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
y su mamá, su hermana y su papá irían.

75
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Quería asegurarme
de que todo estuviera en su lugar

76
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
como a Maggie le gustaba
cuando había visitas.

77
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Antes de ir, dijo: "No vayas por el lado
de las perreras, ve por el otro lado

78
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
porque hay muchos agentes de policía".

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Cuando llegué,
un equipo estaba trabajando.

80
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
Nadie me dijo nada.

81
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
Nadie me llamó para decir:
"Oye, ¿qué estás haciendo?".

82
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Fui directo,

83
00:06:11,454 --> 00:06:16,042
bajé de la camioneta, fui a la puerta
de adelante, la abrí y entré.

84
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Di media vuelta y caminé hacia la cocina.

85
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Miré y me pregunté dónde estaban las ollas
porque no estaban en el fregadero.

86
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Abrí el refrigerador,

87
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
y todas las ollas y las sartenes
estaban tapadas en el refrigerador.

88
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Y pensé: "Qué raro, nunca hacen esto".

89
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Seguí caminado por la cocina,

90
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
fui a la izquierda
y noté el piyama de Maggie

91
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
en el medio de la puerta,
estirado prolijamente.

92
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- ¿Eso fue raro?
- Muy raro.

93
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Ella no estiraba la ropa así.

94
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
No así en el medio de la puerta.

95
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
No debería preocuparle
tener la casa ordenada.

96
00:07:06,175 --> 00:07:09,178
Me pareció raro que le pidiera
que limpiara la casa…

97
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
JURADO

98
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
…la escena del crimen.

99
00:07:18,521 --> 00:07:22,567
Esa mañana, había pase libre,
circulaban por toda la escena.

100
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
Incluso John Marvin, el hermano menor.

101
00:07:28,906 --> 00:07:29,991
¿Cómo está, señor?

102
00:07:30,825 --> 00:07:34,036
¿Los agentes registraron todo
mientras estaba presente?

103
00:07:34,120 --> 00:07:36,831
Sí. No sé cuánto tiempo llevaba yo ahí.

104
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Entraron y hablamos en la sala de juegos.

105
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Alguien la describió
como "la sala de armas".

106
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Hablamos de que necesitaban entrar
a la casa y buscar cosas.

107
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Traerán a Paul
y a la señora Maggie a casa.

108
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Como son dos personas,
va a llevar un poco más.

109
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Podrán regresar.

110
00:08:03,107 --> 00:08:06,819
¿Cuánto tiempo estuvo
junto a la escena del crimen? ¿Recuerda?

111
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
Bastante tiempo.

112
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
¿Cuál era el estado de Alex?

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
Estaba destrozado, angustiado.

114
00:08:14,118 --> 00:08:16,913
Todos estábamos así.
Había unas personas más.

115
00:08:16,996 --> 00:08:21,792
Solo nos abrazamos y lloramos,
ni siquiera sé si hablamos.

116
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
¿En algún momento fue a las perreras?

117
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Sí.

118
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Necesitaba ver por mí mismo
lo que había pasado y asimilarlo.

119
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Eso sí. Antes de ir,
no estaba seguro de si podía ir,

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,482
sabía que era la escena del crimen.

121
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Así que contacté
a un amigo mío en la policía.

122
00:08:49,445 --> 00:08:52,990
Creo que fue Michael Paul
el que dio el visto bueno para ir.

123
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
SR. MICHAEL PAUL THOMAS

124
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
¿Habían limpiado?

125
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
No, Jim, no habían limpiado.

126
00:08:59,080 --> 00:09:03,167
En una escena del crimen sangrienta,
el Estado cubre muchos costos…

127
00:09:03,251 --> 00:09:04,168
EXPERTO FORENSE

128
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
…para limpiar la escena.

129
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Los servicios se ofrecieron a la familia,
pero los rechazaron.

130
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Vi sangre. Vi sesos. Vi pedazos de cráneo.

131
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
No sabía qué estaba viendo. Fue terrible.

132
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Y por alguna razón, pensé que era mi...

133
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
que era algo que tenía que hacer
por Paul, limpiar.

134
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Sentí que era lo correcto.

135
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Sentí que se lo debía.

136
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
En mi humilde opinión,

137
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
el trabajo de un experto independiente
es decir la verdad,

138
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
todo lo que sepas,

139
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
y transmitir esas pruebas
a los hombres y mujeres del jurado.

140
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
No tiene que ser la máquina mágica
que detecta huellas.

141
00:09:59,223 --> 00:10:02,059
Puedes hacer mucho
con un buen equipo de cámaras,

142
00:10:02,143 --> 00:10:05,271
un dispositivo de medición
y una buena documentación.

143
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Las pruebas te guiarán bien.

144
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Lo que importa es si infieres
de manera correcta o no,

145
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
y creo que vimos algo de eso en este caso.

146
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
A medida que avanzamos la investigación,
nos presentaron la teoría de la defensa.

147
00:10:23,372 --> 00:10:27,835
Como había dos armas, Alex Murdaugh
no podía ser el único asesino.

148
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
FISCAL GENERAL

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,671
Debía haber dos tiradores.

150
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Como me frustró,

151
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
comencé a hablar con Kenny Kinsey
para saber si era factible.

152
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
Fui a la escena.

153
00:10:38,387 --> 00:10:41,015
Mi trabajo era verificar
lo que se informaba.

154
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
¿Cuál es el orden de los disparos de Paul?

155
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
¿Dónde se posicionó el tirador?

156
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
El fiscal general me contrató
para responder eso.

157
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Sabían que no había una sino dos armas

158
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
por los distintos cartuchos
encontrados en el suelo.

159
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Hay distintas formas de verlo,
pero sí creo que hubo un solo tirador.

160
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Si hubieran sido dos,

161
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
se habría llevado a cabo
de una manera más eficiente.

162
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Una recreación mostrará
las cosas que puedes probar.

163
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Tuvo que pasar así

164
00:11:17,927 --> 00:11:20,971
porque tienes
toda esta actividad circunstancial.

165
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Yo no creé esta,
pero he visto animaciones similares.

166
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Esta es bastante precisa cronológicamente.

167
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Opino que Paul fue la primera víctima.

168
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Era un joven capaz, bastante fuerte.

169
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Para ser honesto,
se habría defendido de no ser el primero.

170
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Ciertamente no habría dejado
que su madre fuera victimizada

171
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
sin al menos tratar de defenderse.

172
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Estaba parado en el medio del comedero.

173
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Primero le dispararon una vez.

174
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Caminó hacia la puerta del comedero.

175
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Quien disparó la escopeta

176
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
quizá se sorprendió mucho
de que Paul siguiera de pie.

177
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
En ese momento, solo tienes una opción.

178
00:12:16,235 --> 00:12:20,030
Usar el segundo cartucho
de la escopeta para terminar el trabajo.

179
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul recibió la segunda herida fatal

180
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
cuando la parte superior del cuerpo
apenas salía por la puerta.

181
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
La segunda víctima fue Maggie Murdaugh.

182
00:12:32,877 --> 00:12:35,921
No la mataron con la misma arma
que a Paul.

183
00:12:36,005 --> 00:12:39,925
Le dispararon con un rifle.
Para ser específico, un .300 Blackout.

184
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Las circunstancias
en las que encontraron a Maggie

185
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
indican que se dirigía al comedero.

186
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Maggie se encontró con el tirador.

187
00:12:53,606 --> 00:12:59,278
No sabemos qué disparos mataron a Maggie,
pero sabemos que tres no fueron fatales,

188
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
uno en el muslo izquierdo
y otro en el abdomen,

189
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
lo que la deja de rodillas en el suelo.

190
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
En el piso, recibió el primer tiro fatal,

191
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
lo que causó que el cuerpo cayera.

192
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Nunca más se movió.

193
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
En ese momento,
el tirador se colocó detrás de ella.

194
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Aunque ya estaba muerta,

195
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
el último disparo
fue en la parte superior de la cabeza.

196
00:13:28,849 --> 00:13:34,146
Los Murdaugh tenían muchas armas,
y tenían varias escopetas.

197
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
En particular,
varios rifles .300 Blackout.

198
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Creo que las dos armas
buscaban crear la ilusión,

199
00:13:44,573 --> 00:13:46,116
crear esta coartada…

200
00:13:46,200 --> 00:13:47,159
FISCAL PRINCIPAL

201
00:13:47,243 --> 00:13:50,204
…de que él no podría haber sido,
sino dos personas.

202
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, ¿cómo te sientes hoy?

203
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Durante el juicio,
la defensa quería enviar un mensaje

204
00:14:04,134 --> 00:14:10,099
para asegurarse de que el jurado supiera
que los Murdaugh apoyaban a Alex.

205
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Entonces, la defensa llama al estrado
al hijo de Alex con vida, Buster Murdaugh.

206
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Quiero hablar de los fines de semana
previos al 7 de junio.

207
00:14:21,193 --> 00:14:25,364
¿Podemos ver la muestra 61 de la defensa?
Está en las pruebas.

208
00:14:28,868 --> 00:14:32,913
¡Que los cumplas feliz!

209
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 DE MAYO DE 2021
CUMPLEAÑOS DE ALEX

210
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
¡Que los cumplas, querido Alex!

211
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
¡Que los cumplas feliz!

212
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Gracias a todos.
- ¡Sí!

213
00:14:46,260 --> 00:14:49,513
¿Un fin de semana normal
del Día de los Caídos en Edisto

214
00:14:50,264 --> 00:14:51,515
con familia y amigos?

215
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Así es.

216
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
No es cierto.

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Pasaron muchas cosas.

218
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Un fin de semana antes de los asesinatos,

219
00:15:01,984 --> 00:15:03,402
hablé con Maggie.

220
00:15:03,485 --> 00:15:07,781
Me dijo: "Paul está problemas de nuevo".
Y yo dije: "¿Qué quieres decir?".

221
00:15:07,865 --> 00:15:11,076
Estaba en el barco con unos amigos,
y estaban bebiendo.

222
00:15:11,827 --> 00:15:17,416
Dijo que llamaron a Alex
y que él se encargaría del asunto.

223
00:15:19,209 --> 00:15:22,546
Recursos Naturales
lo detuvo con un barco lleno de gente.

224
00:15:22,630 --> 00:15:23,881
SECRETARIA DEL JUZGADO

225
00:15:23,964 --> 00:15:26,467
Llevaban alcohol
y estaban listos para zarpar.

226
00:15:26,550 --> 00:15:30,262
Los detuvieron y les quitaron el alcohol.

227
00:15:30,346 --> 00:15:34,767
Uno pensaría que alguien enjuiciado
y que puede ir preso

228
00:15:34,850 --> 00:15:38,437
por matar a alguien hace dos años
en un accidente de barco

229
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
no se iría de fiesta en barco.

230
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Me pregunto
si fue una presión más para Alex

231
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
el saber que no podía controlar a Paul.

232
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Se sumaba a toda la presión
que Alex acumulaba en su vida.

233
00:15:59,792 --> 00:16:02,878
10 DE JUNIO, 2021
TRES DÍAS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

234
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Señor.

235
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Cuando hablamos la otra noche,

236
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
me dio un resumen básico.

237
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Sí, señor.
- Fue bastante traumático.

238
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Está bien.
Pregúnteme lo que necesita saber.

239
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Quiero que…

240
00:16:21,480 --> 00:16:25,067
Empecemos por la mañana del lunes,
y cuénteme todo el día.

241
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
La mañana del lunes

242
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
fui a trabajar.

243
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Me fui un poco antes de lo normal
porque mi hijo Paul vendría a casa.

244
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Íbamos a replantar girasoles
al día siguiente.

245
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Anduvimos por la propiedad,
sin hablar de nada importante.

246
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Buscando cerdos.

247
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Un poco de tiro al blanco.

248
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Creo que disparó dos veces, y yo una vez.

249
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Mejor que antes.

250
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Habrá sido más de una hora.

251
00:17:13,949 --> 00:17:17,536
Mamá aún no había llegado.
Había ido al médico.

252
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
En un momento,
estábamos todos juntos en la casa.

253
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie había llegado.

254
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Nos quedamos un rato en la casa.

255
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie y Paul fueron a la perrera.

256
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Normalmente, iban manejando.

257
00:17:39,349 --> 00:17:43,562
Iban en bugui, en auto,
o muchas veces caminaban.

258
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Yo me quedé en la casa.

259
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Estaba viendo la televisión.

260
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Me quedé dormido en el sofá.

261
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Cuando me levanté, llamé a Maggie.

262
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
Porque iba a visitar a mi mamá.

263
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Le escribí como a las 9:06.

264
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
No me respondió.

265
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
Entonces, fui a ver a mi mamá.

266
00:18:10,798 --> 00:18:12,299
CASA DE LOS PAPÁS DE ALEX

267
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22.2 KILÓMETROS

268
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
La vi a mi mamá

269
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
y hablé unos minutos con Shelly.

270
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Me fui.

271
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
AMOR, LLÁMAME.

272
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Hice unas llamadas en el camino.
Devolví una llamada a mi hermano John.

273
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Recuerdo que hablé con Buster.

274
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Volví a casa.

275
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Llegué a la casa.

276
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
No había nadie.

277
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Me subí al auto.

278
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Volví a las perreras,

279
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
y vi a Maggie y Paul
tirados en el piso, y supe…

280
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
que era algo malo.

281
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
Así que llamé al 911.

282
00:18:53,423 --> 00:18:54,424
POLICÍA

283
00:18:54,508 --> 00:18:55,801
En la entrevista,

284
00:18:55,884 --> 00:18:58,887
Alex y su familia
estaban en la casa de John Marvin.

285
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Entiendo que Randolph acababa
de salir del hospital y fue a ver a Alex

286
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
para darle alentarlo y ver cómo iba todo.

287
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph estaba muy frágil

288
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
y claramente muy triste.

289
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Durante las entrevistas,
Randolph se fue a la casa.

290
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Murió ese mismo día.

291
00:19:19,575 --> 00:19:21,535
CONMEMORACIÓN DE RANDOLPH MURDAUGH III

292
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
Es devastador no solo para Alex
sino para los hermanos.

293
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Fue una cantidad inmensa de pérdidas
en cuestión de días.

294
00:19:29,418 --> 00:19:30,502
CEMENTERIO HAMPTON

295
00:19:30,586 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie y Paul
fueron enterrados el mismo fin de semana.

296
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
En mi Biblia, todavía tengo su obituario.

297
00:19:42,556 --> 00:19:46,518
Maggie y yo tuvimos una conversación.
Solo bromeábamos.

298
00:19:46,602 --> 00:19:51,523
Maggie dijo que cuando fuéramos viejas,
cantaría en mi funeral.

299
00:19:51,607 --> 00:19:57,237
Y le dije: "Bueno, yo cantaré en el tuyo.
La que sea, pero seremos viejas.

300
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Tendremos mucho tiempo
para aprender la canción".

301
00:20:02,117 --> 00:20:03,785
Ella quería "Amazing Grace",

302
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
y lo dejamos así.

303
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
La noche en que murió,
no sabía que había muerto.

304
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Recuerdo que acababa de preparar
la cena y estaba limpiando,

305
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
y pensé en Paul.

306
00:20:24,514 --> 00:20:27,184
Sentí que estaría muy contento…

307
00:20:27,267 --> 00:20:28,185
EXNOVIA DE PAUL

308
00:20:28,268 --> 00:20:29,937
…de saber qué es de mi vida.

309
00:20:30,020 --> 00:20:34,858
Luego, al día siguiente, me desperté
y recibí la llamada de mi mamá

310
00:20:34,942 --> 00:20:36,568
de que había fallecido.

311
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Parece una locura.

312
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Siento que me visitó,

313
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
no sé, en su partida.

314
00:20:59,007 --> 00:21:00,509
Después de los funerales,

315
00:21:00,592 --> 00:21:03,804
a fin de junio, julio
y principio de agosto, declararon

316
00:21:03,887 --> 00:21:07,015
que no había daño ni peligro
para el público, y listo.

317
00:21:07,099 --> 00:21:10,769
No había detalles
sobre cómo mataron a Maggie y Paul,

318
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
posibles sospechosos.

319
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Puro silencio.

320
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Durante la investigación,

321
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
tratamos de armar la cronología de Alex
y confirmar su historia.

322
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
Dijo que esa noche fue a Almeda
a visitar a la mamá.

323
00:21:23,657 --> 00:21:26,451
La única otra persona
con la que dice que habló

324
00:21:26,535 --> 00:21:29,871
fue la cuidadora de la mamá, Shelly,
y la contactamos.

325
00:21:35,627 --> 00:21:38,338
Como abogado,
puedo hacer que la gente declare.

326
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
Pero queremos que las personas
se levanten, cuenten su historia

327
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
y entiendan
que tienen una obligación con la justicia,

328
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
y que la justicia depende de personas
dispuestas a dar ese paso valiente

329
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
y contar su historia.

330
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
En este caso,
por televisión nacional e internacional.

331
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Mamá siempre decía:
"Di la verdad aunque duela".

332
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Estoy agradecida de tener un buen equipo
de apoyo, mi hijo y mis hijas.

333
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Mis hijos son mi salvavidas.

334
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
CUIDADORA DE LIBBY MURDAUGH

335
00:22:20,047 --> 00:22:24,468
El estado de Carolina del Sur llamará
a la señora Michelle Smith al estrado.

336
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Mi vida cambió cuando subí al estrado.

337
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Me enseñó
el verdadero significado de la honestidad.

338
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Señora Smith, por favor, cuéntele
a la gente sobre la noche del 7 de junio.

339
00:22:45,155 --> 00:22:49,242
El 7 de junio a la noche, fui a trabajar
a la casa de la señora Libby.

340
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
Era una noche normal.

341
00:22:52,162 --> 00:22:55,332
Cerca de las 9:30, Alex me llamó.

342
00:22:55,415 --> 00:22:58,251
Me dijo: "Shelly, estoy afuera".
Y le dije: "Bueno".

343
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Fui atrás para dejarlo entrar.

344
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
Fue a ver a la mamá
y a decirle que el papá estaba internado,

345
00:23:04,883 --> 00:23:06,093
pero estaba dormida.

346
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Estaba actuando muy raro, como inquieto.

347
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Vio un programa conmigo en la cama.
Dijo: "Ya me voy".

348
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
Y se fue.

349
00:23:20,273 --> 00:23:24,611
Al día siguiente de los asesinatos,
Alex fue a la casa a hablarme.

350
00:23:24,694 --> 00:23:26,738
8 DE JUNIO
EL DÍA DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

351
00:23:26,822 --> 00:23:29,658
Dijo: "Si alguien te pregunta
si estuve ahí,

352
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
solo di que estuve unos 30 o 40 minutos".

353
00:23:32,244 --> 00:23:35,455
No era cierto. Estuvo 20 minutos.

354
00:23:35,539 --> 00:23:39,501
¿Qué le dijo sobre que estuvo en la casa
la noche de los asesinatos?

355
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Que estuvo ahí 30 o 40 minutos.

356
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Estábamos sentados ahí,
todos parecían apoyar a Shelly.

357
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Porque era visiblemente difícil para ella
estar ahí arriba.

358
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
¿Por qué llora?

359
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Porque son una buena familia
y me encanta trabajar ahí,

360
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
y lamento que haya pasado esto.

361
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Me sentí mal por Shelly.
Podías ver que estaba mal.

362
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Creo que tenía miedo de declarar,

363
00:24:08,989 --> 00:24:12,701
pero sabía que tenía que decir la verdad
y eso fue lo que hizo.

364
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
No dejó que Alex la convenciera
en ese momento.

365
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
Se mantuvo firme.

366
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Quedó claro en su declaración

367
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
que había estado muy asustada
y le había confiado a la familia

368
00:24:25,297 --> 00:24:30,385
que tenía dudas sobre lo que Alex Murdock
le pidió que dijera, por eso estaban ahí.

369
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Tuve una conversación de hermanos,
porque él es policía.

370
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Y me dice:
"Está bien. Solo di la verdad, está bien.

371
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Solo habla con la verdad".

372
00:24:42,939 --> 00:24:45,442
- No estuvo ahí 30 o 40 minutos, ¿no?
- No.

373
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Fue increíble para mí.

374
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Nos quedó claro que Alex fue a Almeda
para establecer una coartada.

375
00:24:54,034 --> 00:24:59,039
Mintió sobre el tiempo para que pareciera
que no estuvo ahí durante los asesinatos.

376
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Parece que solo yo lo vi
la noche del asesinato de Maggie y Paul,

377
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
por eso Alex me preguntó
y me consideró como coartada.

378
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
No podía creerlo. Fue una sorpresa.

379
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Pensó que iba a estar de su lado,
pero no iba a mentir.

380
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Después del funeral con Paul y Maggie,

381
00:25:25,273 --> 00:25:28,360
Alex me llamó y me dijo:
"Necesito pedirte un favor.

382
00:25:28,443 --> 00:25:33,031
Quiero saber si tú y Michael",
mi esposo, "pueden mudarse a Moselle".

383
00:25:34,491 --> 00:25:37,118
En ese momento,
se estaba quedando en Almeda.

384
00:25:37,869 --> 00:25:41,456
Pensamos que estábamos ayudándolo.

385
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
La primera noche,
me dio miedo quedarme ahí.

386
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
La propiedad Moselle,

387
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
para alguien que nunca experimentó
la oscuridad total,

388
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
es una nueva definición de oscuridad.

389
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Aunque emitieron un boletín
en el que decían que no había peligro,

390
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
no sabíamos si alguien entraría
pensando que no había nadie.

391
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Todavía estábamos hablando
sobre la devastación

392
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
de los asesinatos que ocurrieron
y de que no se estaba haciendo nada

393
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
para averiguar quién estaba involucrado.

394
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
¿Acaso irían por Alex y Buster?

395
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Pero parecía que Alex y Buster
iban por ahí viviendo su vida.

396
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Recuerdo verlos en Edisto por Facebook

397
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
y en viajes y torneos en barco
durante el verano en Edisto.

398
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Vivían la vida con normalidad.

399
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex regresa.
Está bronceado y ha perdido mucho peso.

400
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Entra a la comisaría en Walterboro

401
00:26:49,232 --> 00:26:53,612
para que le digan novedades sobre el caso,
que es lo que Alex pidió,

402
00:26:53,695 --> 00:26:56,781
lo que luego resultó ser
una entrevista informativa.

403
00:26:56,865 --> 00:26:59,868
11 DE AGOSTO DE 2021
DOS MESES DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

404
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, gracias por venir hoy.

405
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Para lo que sea.
- Lo entiendo.

406
00:27:05,624 --> 00:27:09,544
Sé que tenemos mucho que hablar
y que tiene millones de preguntas.

407
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Pero antes de empezar con sus preguntas,

408
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
ya han pasado dos meses,

409
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
y hemos trabajado mucho.

410
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Lo sé.

411
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Tengo más preguntas
que necesito que me aclare.

412
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Algo que estoy intentando entender
es su línea de tiempo.

413
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
¿A qué hora llegó a casa Paul?

414
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Paul y yo…

415
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
llegamos casi al mismo tiempo.

416
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Mejor que antes.

417
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Hay un video
de ustedes dos en la granja esa tarde.

418
00:27:55,131 --> 00:27:58,134
Usted tenía pantalones caqui
y una camisa de vestir.

419
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Está jugando con un árbol.

420
00:28:04,182 --> 00:28:06,851
- No recuerdo haber jugado con un árbol.
- Sí.

421
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
La pregunta es, cuando lo vi esa noche,
tenía pantalones cortos y una camiseta.

422
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
¿En qué momento de la noche
se cambió de ropa?

423
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
No estoy seguro.

424
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Habrá sido…

425
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- ¿Antes o después de cenar?
- No…

426
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
¿A qué hora fue eso?
Creí que ya me había cambiado.

427
00:28:33,169 --> 00:28:36,881
No hay una marca de tiempo,
porque hay muchas publicaciones,

428
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
pero parece estar anocheciendo.

429
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Habrá sido entre las 7:30 y las 8:00.

430
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Supongo que me cambié
cuando volví a la casa.

431
00:28:49,185 --> 00:28:52,272
Fue fascinante porque David Owen
le presentó pruebas.

432
00:28:52,355 --> 00:28:55,859
"Sí, estabas vestido distinto
que a la noche.

433
00:28:55,942 --> 00:28:58,111
¿Cuándo te bañaste y te cambiaste?".

434
00:28:58,194 --> 00:29:01,114
Es la noche más importante de su vida,
y no recuerda.

435
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
El 20 de agosto de 2021,
Alex se me acercó.

436
00:29:08,788 --> 00:29:13,293
Me dijo: "B, ven, necesito hablar contigo.
Ven, siéntate".

437
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Primero que nada, que me pida
que me siente y me quedara quieta…

438
00:29:17,756 --> 00:29:19,382
Él nunca se quedaba quieto,

439
00:29:19,466 --> 00:29:23,595
y era difícil conversar con él
porque siempre estaba ocupado.

440
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Pero cuando me lo preguntó, pensé:
"Bueno, me siento".

441
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Me senté y le dije: "¿Qué pasa?".

442
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Él me dijo: "¿Recuerdas
lo que llevaba puesto ese día?".

443
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
El día en que mataron a Maggie y Paul.

444
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Me pareció raro,
pero recuerdo lo que llevaba puesto

445
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
y no quería decir nada.

446
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Pero él insistió:
"¿Recuerdas la camisa…?".

447
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Dijo: "Tengo un mal presentimiento".

448
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
En ese momento,
yo no sabía de qué estaba hablando

449
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
porque no sabía que había un video.

450
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Pensé que solo estaba afligido.

451
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Aun así, me desconcertó mucho
que me preguntara algo así,

452
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
pero solo fue una sensación que tuve

453
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
cuando mencionó eso una y otra vez.

454
00:30:15,522 --> 00:30:17,232
- Unas preguntas más.
- Bueno.

455
00:30:17,899 --> 00:30:21,069
- ¿Usted mató a Maggie?
- No. ¿Que si maté a mi esposa?

456
00:30:21,152 --> 00:30:22,570
- Sí, señor.
- No, David.

457
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- ¿Sabe quién fue?
- No, no sé.

458
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- ¿Mató a Paul?
- No, no maté a Paul.

459
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- ¿Sabe quién fue?
- No, señor, no sé.

460
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
¿Creen que yo maté a Maggie?

461
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Solo me guio por pruebas y hechos.

462
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Lo entiendo.

463
00:30:47,679 --> 00:30:49,556
¿Y creen que yo maté a Paul?

464
00:30:49,639 --> 00:30:52,100
Solo me guio por pruebas y hechos,

465
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
y no tengo nada
que apunte a nadie más en este momento.

466
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
¿Significa que soy sospechoso?

467
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Sigue involucrado.

468
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Un par de días después de esa reunión
con un agente de alto nivel,

469
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
todo su mundo
estaba empezando a desmoronarse.

470
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Una entrevista por teleconferencia
con Alex Murdaugh.

471
00:31:22,839 --> 00:31:24,382
13 de septiembre de 2021.

472
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Habla Jim.

473
00:31:26,175 --> 00:31:30,179
¿Qué tal? Somos Ryan Kelly y Joe
de la Policía de Carolina del Sur.

474
00:31:30,263 --> 00:31:32,390
- Hola, Ryan y Joe.
- Sí.

475
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Estamos en una oficina con Alex y Dick,

476
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
y voy a poner el teléfono
aquí en la mesa junto a Alex.

477
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Fue un mal momento.
- ¿Qué dices?

478
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Creí que sería mejor
que ya no estuviera aquí.

479
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Pensé que sería más fácil para mi familia

480
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
que estuviera muerto.

481
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- ¿Y decidiste quitarte la vida?
- Así es.

482
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Llamé a Curtis Eddie Smith por teléfono.

483
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
¿Quién es Curtis Eddie Smith?

484
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
A Eddie Smith le decían
"el cuarto Murdaugh".

485
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Ayudó a limpiar
lo que necesitaban limpiar.

486
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Se rumoreaba que Eddie Smith
era el traficante de Alex.

487
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
Estuvieron involucrados en drogas,
fraude financiero, cobro de cheques.

488
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
¿Y en los asesinatos?

489
00:32:22,148 --> 00:32:25,109
¿Le disparaste a alguno
en la propiedad de Moselle?

490
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Subtítulos: Franco Domini