1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
TUWING HUWEBES!
LIBERTY AUCTION

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"ANG PINUNO SA SUBASTA NG SOUTHEAST"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
MARSO 16, 2023
2 TAON MATAPOS ANG MGA PAGPATAY

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Sige, may mga reporter dito.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Pagsusubasta ito ng mga gamit
ni Alex Murdaugh.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,490
Nandito na tayo.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,576
'Yon ang turtle lamps

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,079
at ilan sa mga bandehado ni Maggie.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,707
Bente singko, makukuha ng 25.

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,001
Bente singko, makukuha ng 25, at 30…

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Daan-daang kagamitan
ang nandito sa Liberty Auction House,

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
at sa Huwebes ito isusubasta.

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Sabi ng mga may-ari,
ito ang pinakamaraming nakita nila.

14
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Nasa 700 katao ang nagrehistro
para sumubasta

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
mula sa sikat na ari-arian
ng Murdaugh sa Moselle.

16
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
Pero may partikular na palamuti

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
ang kumuha sa atensiyon ng marami.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Nasa tabi ako ng mga turtle lamp.

19
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Di kami makaalis nang wala ito.

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
Noong nagaganap ang subasta,

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,365
nakita kong nandoon
ang turtle shells ni Ms. Maggie.

22
00:01:14,449 --> 00:01:17,368
Kinolekta niya ang mga 'yon, at isinabit.

23
00:01:17,452 --> 00:01:22,248
Magaling mag-decorate si Ms. Maggie.
Magiliw at ang komportable ng bahay,

24
00:01:22,332 --> 00:01:26,252
at perpekto 'yong bawat detalye.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Pinag-isipan 'yon ni Ms. Maggie.

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,382
Masakit makitang maibenta ito.

27
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Bale, heto na,
ang bisikleta ni Maggie Murdaugh,

28
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
kasama ng mga damit ni Alex.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Isang araw bago ang subasta,
nakapasok ako,

30
00:01:54,572 --> 00:01:57,659
at pinayagan nila akong tingnan
'yong mga ititinda.

31
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Isa sa mga nakakatakot na bagay
na binili ko ay vacuum cleaner.

32
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Nasa $50 ang vacuum cleaner.

33
00:02:09,671 --> 00:02:12,674
Pero, ang nakakatakot, may kasama itong

34
00:02:12,757 --> 00:02:17,637
orihinal na vacuum bag na punong-puno.

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Natutukso akong buksan ito
para makita ang laman, pero hindi muna.

36
00:02:24,394 --> 00:02:29,816
Noong subasta,
itinaas ng tagasubasta ang camera bag,

37
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
sinimulan ang pagsusubasta,
at itinaas ko lang ang card ko

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
at hindi ko alam hanggang sa huli

39
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
na 704 pala ang nanalo

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,578
ng camera bag na 'to.

41
00:02:41,661 --> 00:02:46,082
Noong kinuha ko
ang memory card sa camera nila

42
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
saka ko lang nakitang nandoon
'yong mga litrato

43
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
ng mga bakasyon at party nila sa bahay.

44
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Karamihan sa mga litrato
ay parang noong masasayang panahon pa.

45
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Mahirap isipin kahit kanino man

46
00:03:08,271 --> 00:03:14,819
na brutal na papatayin
ng isang asawa ang asawa't anak niya.

47
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Aaminin ko, nahihirapan akong paniwalaan
ang sarili ko…

48
00:03:23,411 --> 00:03:26,080
lalo na noong nakita ko 'yong mga litrato.

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
HUNYO 8, 2021
ISANG ARAW MATAPOS ANG MGA PAGPATAY

50
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Hindi.

51
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
-Magkaiba 'yan.
-Ito 'yong nasa pump.

52
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Ito 'yong nasa pump.

53
00:04:04,827 --> 00:04:05,787
Nakita ko…

54
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
ang .300 sa ibang kahon.

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,254
Wala akong nakitang cocaine o ano.

56
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Di tayo nandito para sa droga.
Homicide 'to.

57
00:04:22,220 --> 00:04:23,054
Oo.

58
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Oo, .300, oo.

59
00:04:31,145 --> 00:04:36,693
Nakatanggap ako ng tawag kay Alex.
Mga 6 o 6:30 yata 'yon ng umaga.

60
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Parang balisa siya.

61
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Sabi niya, "B, wala na sila."

62
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
At sabi ko,
"Ano'ng ibig mong sabihing wala na sila?"

63
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Sabi niya, "Patay na sila, B."

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Sabi ko, "Ano?"

65
00:04:56,004 --> 00:04:57,964
"Patay na sina Maggie at Paul."

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Nagulat ako.

67
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
Sabi ni Alex, "B, nandiyan ka ba?"

68
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Sabi ko, "Oo, nandito ako,"

69
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
at sabi niya, "Malamang maraming tao
ang pupunta sa bahay."

70
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Sabi niya, "Ayos lang ba
sa 'yong mag-ayos? Maglinis nang kaunti?"

71
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Sabi ko, "Sabihan mo lang ako
kung may kailangan akong ayusin."

72
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Kailangan ko nang magpalit ng trabaho
at gawin ang dapat.

73
00:05:30,204 --> 00:05:33,708
Tinanong niya kung makakapag-ayos ako.
Kasi may mga taong pupunta,

74
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
at pupunta ang nanay
at kapatid at tatay ni Maggie.

75
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Gusto kong masigurong maayos ang lahat

76
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
gaya sa pagsiguro ni Maggie
sa tuwing bibisita sila.

77
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Bago ako pumunta, sabi niya, "Sa kabila ka
dumaan, wag sa kulungan ng aso

78
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
kasi marami roong SLED agent."

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Pagdating ko,
may crew na nagtatrabaho roon.

80
00:06:03,905 --> 00:06:05,073
Walang kumausap sa akin.

81
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
Walang tumawag para sabihing,
"Uy, ano'ng ginagawa mo?"

82
00:06:09,494 --> 00:06:10,912
Dumiretso lang ako,

83
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
bumaba ako sa truck ko,
pumunta sa harapan,

84
00:06:14,207 --> 00:06:16,501
binukas 'yong pinto, at pumasok.

85
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Lumiko ako at pumunta sa kusina.

86
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Tumingin ako at inisip ko kung nasaan
ang mga kaldero, kasi wala sa lababo.

87
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Binuksan ko ang ref,

88
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
at nasa ref ang lahat ng kaldero
at kawali kasama 'yong mga takip.

89
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Sabi ko, "Ang kakaiba naman.
Di nila ginagawa ito."

90
00:06:42,735 --> 00:06:44,946
Sa pagpunta ko sa kusina,

91
00:06:45,029 --> 00:06:48,783
at kumaliwa ako,
at napansin ko ang mga pajama niya

92
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
sa gitna ng pintuan,
na maayos ang pagkakalatag.

93
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Kakaiba ba iyon?
-Sobrang kakaiba 'yon.

94
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Di niya ilalatag nang ganoon
ang damit niya.

95
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Hindi sa gitna ng pinto.

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Di niya dapat alalahaning
malinis ang bahay.

97
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
Naisip ko lang na kakaibang
pinapunta niya siya para maglinis,

98
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
para bang paglilinis ng crime scene.

99
00:07:18,521 --> 00:07:23,151
Kinaumagahan, naging bukas 'yon sa lahat.
May mga tao sa crime scene,

100
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
pati si John Marvin,
ang bunso sa magkakapatid.

101
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Kumusta, sir?

102
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Pumunta ba ang SLED agents
at naghalughog habang nandoon ka?

103
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Oo. Hindi ko alam
kung gaano ako katagal doon.

104
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Dumating sila,
at nag-usap kami sa playroom.

105
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Parang may naglarawan doon
bilang "gun room."

106
00:07:46,174 --> 00:07:50,386
Sinabi nilang kailangan nilang pumasok
at maghalughog.

107
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Iuuwi nila sina Paul at Ms. Maggie.

108
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Dahil dalawang tao iyon,
medyo matatagalan iyon.

109
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Makakabalik sila.

110
00:08:03,107 --> 00:08:05,985
Gaano ka katagal sa tabi ng crime scene?

111
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
-Naaalala mo ba?
-Medyo matagal.

112
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Ano ang kondisyon ni Alex?

113
00:08:11,240 --> 00:08:13,951
Nasasaktan siya, naguguluhan.

114
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
Ganoon ang lahat. May ibang mga tao roon,

115
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
pero nagyakapan at umiyak lang kami.
Di ko nga alam na nag-usap kami.

116
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Nagpunta ka ba sa kulungan ng aso?

117
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Oo.

118
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Kinailangan kong makita
'yong nangyari at tanggapin ito.

119
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Sasabihin ko ito. Bago ako pumunta,
di ako sigurado kung puwede akong pumunta,

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
kasi alam kong crime scene iyon.

121
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Kaya kinausap ko ang kaibigan ko
sa law enforcement.

122
00:08:49,654 --> 00:08:53,574
Naniniwala akong si Michael Paul
ang nagpahintulot na pumunta roon.

123
00:08:54,575 --> 00:08:55,785
Nalinis na ba iyon?

124
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Hindi, Jim, hindi iyon nalinis.

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Pag madugong crime scene ang tinutukoy mo,

126
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
ang Estado ang gagastos

127
00:09:04,252 --> 00:09:06,045
para linisin ang crime scene mo.

128
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Inalok ang mga serbisyong iyon
sa pamilya, at tinanggihan ito.

129
00:09:10,925 --> 00:09:15,388
May nakita akong dugo. May mga utak.
May nakita akong piraso ng mga bungo.

130
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Di ko alam ang nakikita ko. Ang sama no'n.

131
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
At sa kung anong kadahilanan,
akala ko iyon ang aking…

132
00:09:22,812 --> 00:09:27,024
Isang bagay na kailangan kong gawin
para kay Paul, na linisin iyon.

133
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Parang iyon ang tamang gawin.

134
00:09:31,362 --> 00:09:33,281
Parang may utang ako sa kanya.

135
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Sa palagay ko,

136
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
ang trabaho ng independent expert
ay sabihin ang totoo,

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
hanggang sa nalalaman mo,

138
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
at iparating ang ebidensiya
sa mga lalaki't babae ng hurado.

139
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Di iyon kailangang
maging magic fingerprint machine

140
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
o magic footprint machine.

141
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Marami kang magagawa
gamit ang magandang kamera

142
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
at panukat at magandang dokumentasyon.

143
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Ituturo ng ebidensiya
ang tamang direksiyon.

144
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Ang mahalaga ay kung tama
o mali ang hinuha mo,

145
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
at naniniwala akong nakita natin
ang ilan sa kasong ito.

146
00:10:18,576 --> 00:10:23,289
Habang papalapit kami sa imbestigasyon,
ipinakita sa amin ang teorya ng depensa.

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Pinapatunayan nila,
dahil may dalawang baril,

148
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
na imposibleng
si Alex Murdaugh ang pumatay.

149
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Dapat may dalawang bumaril.

150
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Naiinis ako,

151
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
kaya kinausap ko si Kenny Kinsey
kung posible ba iyon.

152
00:10:36,260 --> 00:10:37,887
Pumunta ako sa pinangyarihan.

153
00:10:38,387 --> 00:10:41,432
Ang trabaho ko ay patotohanan ang iniulat.

154
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
Ano ang pagkakasunod-sunod
ng mga tama kay Paul?

155
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Saan nakaposisyon ang bumaril?

156
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Kinuha ako ng AG para sagutin
ang mga tanong na 'yon.

157
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
Alam nilang di lang isa ang baril,
kundi dalawa

158
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
dahil sa iba't ibang basyo
ng bala sa lupa.

159
00:10:58,866 --> 00:11:02,370
May ilang paraan para tingnan iyon,
pero sa akin, isa lang ang bumaril.

160
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Kasi kung dalawa iyon,

161
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
mas mabisa 'yon
kaysa sa kung paano iyon ginawa.

162
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Ipapakita ng re-enactment
ang mga mapapatunayan mo.

163
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Kailangang ganito iyon
kasi may sirkunstansiyal na pangyayari ka,

164
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Hindi ko ito ginawa, pero may mga nakita
akong katulad na animation.

165
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Ang isang ito ay tama sa mga naganap.

166
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Sa opinyon ko, si Paul ang unang biktima.

167
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
May kakayahan siya, medyo malakas.

168
00:11:41,200 --> 00:11:42,451
Sa totoo lang,

169
00:11:42,535 --> 00:11:45,287
tingin ko, lalaban siya
kung di siya ang nauna.

170
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Paniguradong di niya hahayaang
maging biktima ang nanay niya

171
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
nang hindi man lang lumalaban.

172
00:11:54,171 --> 00:11:57,258
Nakatayo siya sa bandang gitna
ng feed room.

173
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Isang beses siyang binaril noong una.

174
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Naglakad siya papunta sa pinto
ng feed room.

175
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Sinuma'ng kumalabit no'ng gatilyo,

176
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
ay siguradong nagulat
dahil nakatayo pa rin si Paul.

177
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
Sa puntong iyon, may isang opsiyon ka.

178
00:12:16,152 --> 00:12:20,197
Gamitin ang pangalawang bala
na nasa shotgun para tapusin iyon.

179
00:12:21,115 --> 00:12:23,993
Tinamaan si Paul no'ng pangalawa
at nakamamatay na tama

180
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
dahil nasa labas lang ang katawan niya.

181
00:12:29,582 --> 00:12:31,959
Ang pangalawang biktima
ay si Ms. Maggie Murdaugh.

182
00:12:32,877 --> 00:12:36,088
Hindi siya pinatay
gamit ang armas na ginamit kay Paul.

183
00:12:36,172 --> 00:12:39,508
Rifle ang ipinambaril sa kanya.
Isang .300 Blackout.

184
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Ang mga pangyayari
kung saan nila natagpuan si Ms. Maggie

185
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
ay nagsasabing papunta siya sa feed room.

186
00:12:50,060 --> 00:12:52,646
Nakasalubong ni Ms. Maggie 'yong bumaril.

187
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Di natin alam kung alin
ang tumama kay Ms. Maggie,

188
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
pero alam nating tatlo roon
ay di nakamamatay,

189
00:12:59,487 --> 00:13:03,908
isa sa kaliwang hita ni Ms. Maggie
at isa sa tiyan niya,

190
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
kaya napaluhod siya kasama ang mga kamay.

191
00:13:07,411 --> 00:13:10,873
Iyon ang unang nakamamatay na tama
habang nakatumba siya,

192
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
kaya bumagsak ang katawan niya.

193
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Hindi na siya gumalaw.

194
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Sa puntong iyon,
bumalik ang bumaril sa likod niya.

195
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Bagama't patay na siya,

196
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
ang huling tama ay sa tuktok ng ulo niya.

197
00:13:28,849 --> 00:13:31,143
Maraming armas ang mga Murdaugh,

198
00:13:31,227 --> 00:13:34,146
at may ilang shotgun sila.

199
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Mayroon silang, lalo na,
ilang .300 Blackout rifle.

200
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Sa tingin ko, itong dalawang armas
ay para makagawa ng ilusyon

201
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
para magka-alibi
na "imposibleng ako iyon."

202
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
"Di ko 'yon magagawa. Dapat dalawang tao."

203
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, kumusta ka ngayon?

204
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Noong paglilitis,
gustong magbigay ng mensahe ng depensa,

205
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
para tiyaking alam ng hurado

206
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
na kakampi ni Alex
ang mga Murdaugh at suportado nila siya.

207
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
Tinawag ng depensa
ang buhay na anak ni Alex,

208
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
si Buster Murdaugh, sa stand.

209
00:14:16,814 --> 00:14:21,193
Buster, gusto kong pag-usapan
ang weekend bago ang ika-7 ng Hunyo.

210
00:14:21,277 --> 00:14:24,238
Mangyaring i-play ang defense exhibit 61.

211
00:14:24,321 --> 00:14:25,823
Nasa ebidensiya iyon.

212
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Maligayang bati!

213
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
MAYO 27, 2021
KAARAWAN NI ALEX

214
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Maligayang kaarawan, Alex!

215
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Maligayang bati!

216
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
-Maraming salamat sa lahat.
-Yay!

217
00:14:46,302 --> 00:14:51,515
Normal na Memorial Day weekend sa Edisto
'yon kasama ang pamilya't mga kaibigan mo?

218
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Opo.

219
00:14:53,100 --> 00:14:56,854
Hindi iyon totoo.
Maraming nangyayari noong panahong 'yon.

220
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Isang linggo bago ang mga pagpatay,

221
00:15:01,859 --> 00:15:03,444
nakausap ko si Maggie.

222
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Sabi niya, "Napasok na naman sa gulo
si Paul." Sabi ko, "Ano'ng sinasabi mo?"

223
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Kasama niya ang mga kaibigan niya
sa bangka at nag-iinuman sila.

224
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Tinawagan daw nila si Alex.

225
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Sabi niya, "Sinabi niya yatang
siya na ang bahala."

226
00:15:19,209 --> 00:15:21,128
Pinigilan siya ng DNR

227
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
sa bangkang puno ng mga umiinom,

228
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
na may cooler na puno ng alak,
na handang pumalaot.

229
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Pinigilan siya ng DNR
at kinuha ang lahat ng alak sa bangka.

230
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Iisipin mong 'yong taong lilitisin

231
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
kung makukulong ba siya dahil sa pagpatay
mula sa aksidente sa bangka

232
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
na dalawang taon lang,

233
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
ay hindi na makikita
sa bangka na nagpa-party.

234
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Mapapaisip ka kung isa na naman ito
sa gumigipit kay Alex,

235
00:15:49,406 --> 00:15:52,534
dahil alam niyang di niya makokontrol
ang ginawa ni Paul.

236
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Dumagdag lang ito sa mga hirap
na dumarating sa buhay ni Alex.

237
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
HUNYO 10, 2021
TATLONG ARAW MATAPOS ANG MGA PAGPATAY

238
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Sige, sir.

239
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Noong nag-usap tayo noong isang gabi,

240
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
Nalaman ko 'yong pangkalahatan.

241
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
-Opo, sir.
-Medyo nakaka-trauma iyon.

242
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Ayos lang. Alam kong kailangan…
Tinanong mo ako ng kailangan mo.

243
00:16:20,020 --> 00:16:21,105
Gusto kong…

244
00:16:21,605 --> 00:16:25,651
Simulan natin sa Lunes ng umaga,
ikuwento mo sa akin ang araw mo.

245
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Lunes ng umaga,

246
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
pumasok ako.

247
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Mas maaga akong umalis
dahil uuwi ang anak kong si Paul.

248
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Magtatanim sana kami
ng mga sunflower kinabukasan.

249
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Inikot lang namin ang lugar,
nagkukuwentuhan lang.

250
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Naghahanap ng baboy.

251
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Kaunting target shooting.

252
00:16:57,975 --> 00:17:00,811
Dalawang beses yata siyang bumaril
at isa sa akin.

253
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Mas ayos.

254
00:17:11,113 --> 00:17:12,948
Mahigit isang oras iyon siguro.

255
00:17:13,949 --> 00:17:15,034
Wala pa si Mama.

256
00:17:15,617 --> 00:17:17,494
Pumunta siya sa doktor.

257
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Sa isang punto,
magkakasama na kami sa bahay.

258
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Nakauwi na si Maggie.

259
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
Tumambay muna kami sa bahay.

260
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Nagpunta sina Maggie at Paul sa kulungan.

261
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Normal na pangyayari, nagmamaneho sila.

262
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
Magmaneho ng buggy, o four-wheeler,

263
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
o madalas paglalakad.

264
00:17:45,105 --> 00:17:46,857
Nanatili ako sa bahay.

265
00:17:46,940 --> 00:17:48,734
Nanonood ako ng TV.

266
00:17:48,817 --> 00:17:50,861
Nakatulog ako sa sopa.

267
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Isa sa mga unang ginawa ko
pagkabangon ko ay tumawag kay Maggie

268
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
kasi papunta ako sa mama ko.

269
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Tinext ko siya ng mga 9:06.

270
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
Hindi siya sumagot sa puntong iyon,

271
00:18:07,002 --> 00:18:09,379
at pumunta ako sa mama ko.

272
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALMEDA
BAHAY NG MAGULANG NI ALEX

273
00:18:13,592 --> 00:18:14,885
Binisita ko ang mama ko,

274
00:18:15,385 --> 00:18:17,596
nakipag-usap kay Shelly nang ilang minuto.

275
00:18:19,890 --> 00:18:21,141
Umalis na ako kina mama.

276
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX
TAWAGAN MO AKO MAHAL.

277
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
May mga tinawagan ako sa daan.
Tinawagan ko ang kapatid kong si John.

278
00:18:28,899 --> 00:18:30,943
Kinausap ko si Buster.

279
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Umuwi ako.

280
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
Nakarating ako sa bahay.

281
00:18:35,447 --> 00:18:36,490
Walang tao roon.

282
00:18:37,074 --> 00:18:39,868
Sumakay ako sa kotse.
Bumalik ako sa kulungan,

283
00:18:39,952 --> 00:18:44,248
at nakita ko si Maggie
at nakita ko si Paul na nakahiga. Alam ko…

284
00:18:45,707 --> 00:18:47,543
Alam kong di iyon maganda,

285
00:18:47,626 --> 00:18:49,586
at tumawag ako sa 911.

286
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
Noong nangyari ang panayam,

287
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
nasa bahay ni John Marvin
si Alex at ang pamilya niya.

288
00:18:59,388 --> 00:19:03,767
Sa pagkaunawa ko, kaaalis lang ni Randolph
sa ospital at pinuntahan si Alex

289
00:19:03,851 --> 00:19:06,645
para palakasin ang loob nito at magsuri.

290
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Sobrang hina ni Randolph

291
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
at napakalungkot.

292
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
Habang ginagawa ang panayam,
umuwi si Randolph.

293
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
Namatay siya nang araw ding iyon.

294
00:19:19,783 --> 00:19:21,618
PAGGUNITA SA BUHAY NI R. MURDAUGH III

295
00:19:21,702 --> 00:19:25,247
Napakasakit no'n, di lang kay Alex
pero pati na sa mga kapatid.

296
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Sa ilang araw lang, napakaraming nawala.

297
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Silang tatlo, sina Randolph III, Maggie,
at Paul, ay inilibing sa parehong weekend.

298
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Sa Bibliya ko,
nasa akin pa rin ang obitwaryo niya.

299
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Nag-usap kami ni Maggie.

300
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Nagbibiruan lang kami.

301
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Sabi namin pag tumanda na kami,

302
00:19:48,896 --> 00:19:51,607
sabi ni Maggie,
"Kakanta ako sa libing mo."

303
00:19:51,690 --> 00:19:54,067
At sabi ko, "Puwes, kakanta ako sa 'yo."

304
00:19:54,151 --> 00:19:57,237
Sabi ko, "Sinuman sa atin,
pero tatanda tayo."

305
00:19:58,030 --> 00:20:01,533
Sabi ko, "Marami tayong oras
para aralin iyong kanta."

306
00:20:02,117 --> 00:20:03,994
Gusto niya ng "Amazing Grace,"

307
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
at tinapos lang namin doon.

308
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
Noong gabing namatay siya,
di ko alam na patay siya.

309
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Naalala kong nagluto ako ng hapunan
at naglilinis,

310
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
at naisip ko si Paul.

311
00:20:24,473 --> 00:20:29,937
Pakiramdam ko, matutuwa siyang makita
kung ano na ang narating ko.

312
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
At tapos kinabukasan, nagising ako,

313
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
at nakatanggap ako ng tawag sa nanay ko
na patay na siya.

314
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Parang di iyon totoo.

315
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Pakiramdam ko, binisita niya ako,

316
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
di ko alam, noong paalis na siya.

317
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Pagkatapos ng mga libing,

318
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
patapos na ang Hunyo, Hulyo,
mga simula ng Agosto, may paunang pahayag

319
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
na walang kapahamakan sa publiko,
walang panganib. Ganoon.

320
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Walang mga detalye
sa kung paano pinatay sina Maggie at Paul,

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
mga posibleng suspek.

322
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Tahimik lang.

323
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Noong imbestigasyon,

324
00:21:15,357 --> 00:21:19,611
sinusubukan naming pagtugmain ang timeline
at kumpirmahin ang kuwento ni Alex.

325
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
Pumunta raw siya sa Almeda
para bisitahin ang mama niya.

326
00:21:23,782 --> 00:21:26,368
Ang nag-iisang sinabi niyang nakausap niya

327
00:21:26,451 --> 00:21:30,455
ay ang caretaker ng nanay niya,
si Shelly, kaya tinawagan namin siya.

328
00:21:35,585 --> 00:21:38,130
Bilang abogado,
mapapatestigo natin ang tao.

329
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
Pero gusto naming tumayo sila

330
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
at ikuwento ang panig nila,

331
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
at maintindihang
may obligasyon sila sa hustisya,

332
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
at nakasalalay ang hustisya
sa mga taong handang tumayo

333
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
at ikuwento ang panig nila.

334
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Sa kasong ito, mapapanood ito
sa national, international television.

335
00:22:02,654 --> 00:22:05,574
Sabi ni Mama,
"Magsabi ka ng totoo kahit masakit."

336
00:22:08,577 --> 00:22:13,165
Nagpapasalamat akong may maganda
akong support team, ang mga anak ko.

337
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Ang mga anak ko ang buhay ko.

338
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
SHELLY SMITH
CARETAKER NI LIBBY MURDAUGH

339
00:22:20,547 --> 00:22:24,718
Tinatawag ng Estado ng South Carolina
si Ms. Michelle Smith sa stand.

340
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Nagbago ang buhay ko nang tumestigo ako.

341
00:22:30,557 --> 00:22:34,478
Itinuro nito sa akin ang tunay
na kahulugan ng pagiging tapat.

342
00:22:35,479 --> 00:22:40,108
Ms. Smith, pakisabi sa kanila
ang tungkol sa gabi ng ika-7 ng Hunyo.

343
00:22:45,072 --> 00:22:49,076
Noong Hunyo 7, nagtrabaho ako
nang gabing iyon sa bahay ni Ms. Libby.

344
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Normal na gabi lang.

345
00:22:52,162 --> 00:22:55,374
Mga bandang 9:30, tinawagan ako ni Alex.

346
00:22:55,457 --> 00:22:57,959
Sabi niya, "Shelly, nasa labas ako."
Sabi ko, "Sige."

347
00:22:58,460 --> 00:23:00,587
Pumunta ako sa likod para papasukin siya.

348
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
Pumunta siya sa mama niya

349
00:23:02,506 --> 00:23:06,343
at ipinaalam niyang nasa
ospital ang ama niya, pero tulog siya.

350
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Kakaiba ang kilos niya, parang balisa.

351
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Nanood siya ng TV kasama ko sa higaan.
Sabi niya, "Paalis na ako,"

352
00:23:17,187 --> 00:23:18,313
at umalis na siya.

353
00:23:20,273 --> 00:23:24,986
Kinabukasan, pagkatapos ng mga pagpatay,
pumunta siya sa bahay para kausapin ako.

354
00:23:26,321 --> 00:23:29,574
Sabi niya, "kung may magtanong sa 'yo
kung nandoon ako,

355
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
sabihin mong nandito ako,
mga 30 'gang 40 minuto."

356
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Hindi 'yon totoo.
Dalawampung minuto siya rito.

357
00:23:35,622 --> 00:23:39,376
Ano'ng sinasabi niya
na nasa bahay siya noong gabi ng pagpatay?

358
00:23:40,085 --> 00:23:42,087
Na nandoon siya nang 30-40 minuto.

359
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Nakaupo kami roon, at parang
umaasa ang lahat kay Shelly.

360
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Kasi kitang-kita na nahihirapan siya roon.

361
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Bakit ka umiiyak ngayon?

362
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Dahil mabuting pamilya sila,
at gusto kong magtrabaho roon,

363
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
at patawad dahil nangyari ito.

364
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Naawa ako kay Ms. Shelly.
Makikita mong galit siya.

365
00:24:06,236 --> 00:24:08,780
Iniisip ko lang na takot siyang tumestigo,

366
00:24:08,864 --> 00:24:13,368
pero alam niyang kailangan niyang sabihin
ang totoo, at iyon ang ginawa niya.

367
00:24:14,161 --> 00:24:18,790
Di niya hinayaang kumbinsihin siya
ni Alex. Nanatili siya sa oras niya.

368
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Naging malinaw sa testimonya niya

369
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
na takot na takot siya,
at ipinagtapat niya sa pamilyang ito,

370
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
na nagdududa siya
sa sinabi ni Alex Murdaugh

371
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
na sabihin niya, at kaya sila naroon.

372
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Nag-usap kami bilang magkapatid
dahil pulis siya.

373
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Sabi ko, "Ayos lang.
Sabihin mo ang totoo, ganoon."

374
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
"Sabihin mo lang ang totoo."

375
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
-Di siya naroon nang 30 o 40 minuto, tama?
-Opo.

376
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Hindi ako makapaniwala.

377
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Naging malinaw sa aming
pumunta si Alex sa Almeda

378
00:24:52,532 --> 00:24:54,075
para gumawa ng alibi.

379
00:24:54,159 --> 00:24:56,745
Nagsinungaling siya
sa oras para magmukhang

380
00:24:56,828 --> 00:24:58,830
wala siya sa bahay noong pagpatay.

381
00:24:59,331 --> 00:25:03,460
Parang ako lang yata ang nandoon
noong pinatay sina Maggie at Paul,

382
00:25:03,543 --> 00:25:06,880
kaya sinabihan ako ni Alex,
para ako ang maging alibi.

383
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Di ako makapaniwala. Nabigla ako.

384
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Akala niya kakampi niya ako,
pero di ako magsisinungaling.

385
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Pagkatapos ng libing nina Paul at Maggie,

386
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
tumawag si Alex at sinabing,
"Hihingi ako ng pabor."

387
00:25:28,235 --> 00:25:33,448
"Gusto kong malaman kung kayo ni Michael,"
ang asawa ko, "ay makakalipat sa Moselle."

388
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
Sa puntong iyon, nasa Almeda siya.

389
00:25:37,827 --> 00:25:41,456
Akala namin tinutulungan namin siya.

390
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Noong unang gabing iyon,
medyo nakakatakot manatili roon.

391
00:25:47,379 --> 00:25:48,964
Ang ari-arian ng Moselle,

392
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
para sa mga di pa nakaranas ng kadiliman,

393
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
bagong kahulugan ito ng kadiliman.

394
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Kahit pa naglabas sila ng bulletin
na nagsasabing walang panganib,

395
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
di namin alam kung may manghihimasok,
kasi baka walang tao.

396
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Pinag-uusapan pa rin namin
ang labis na kalungkutan

397
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
sa mismong patayang nangyayari
at walang nagagawa

398
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
gaya ng kung sino ang sangkot.

399
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Pupuntiryahin pa rin ba nila
sina Alex at Buster?

400
00:26:23,164 --> 00:26:27,419
Pero parang nagsasaya na
sina Alex at Buster.

401
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Tanda kong nakita ko sila
sa Facebook ng Edisto

402
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
at nagpupunta sa mga boat tournament
sa Edisto para sa tag-init.

403
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Namumuhay nang normal.

404
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Nakabalik na si Alex.
Nangitim siya at sobrang namayat,

405
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
at pumunta sa opisina
ng SLED sa Walterboro

406
00:26:49,733 --> 00:26:53,737
para sa hinihiling na update ni Alex
para sa kaso,

407
00:26:53,820 --> 00:26:57,365
na kalauna'y sinabi nilang
panayam iyon para sa impormasyon.

408
00:26:57,449 --> 00:26:59,868
AGOSTO 11, 2021
2 BUWAN MATAPOS ANG MGA PAGPATAY

409
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, salamat sa pagpunta.

410
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
-Masaya akong makatulong.
-Naiintindihan ko.

411
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Alam kong marami tayong pag-uusapan.
At marami kang tanong.

412
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Pero bago natin simulan ang mga tanong mo,

413
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
mahigit dalawang buwan na ito,

414
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
at marami kaming ginawa.

415
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Alam ko.

416
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
May mga tanong pa akong
kailangan kong linawin.

417
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Ang isang sinusubukan kong maintindihan
ay ang timeline mo.

418
00:27:31,358 --> 00:27:33,401
Anong oras nakauwi si Paul?

419
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Kami ni Paul…

420
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
halos sabay kaming nakauwi.

421
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Mas ayos.

422
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
May video kayo sa farm nang gabing iyon.

423
00:27:55,215 --> 00:27:57,634
Naka-khaki pants ka at naka-dress shirt.

424
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
May nilalaro kang puno.

425
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
-Di ko maalalang naglalaro ako ng puno.
-Oo.

426
00:28:06,935 --> 00:28:11,189
Ang tanong doon,
nang nakita kita noong gabing iyon,

427
00:28:11,272 --> 00:28:12,774
naka-short at T-shirt ka.

428
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
Kailan ka nagpalit ng damit
sa gabing iyon?

429
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Di ako sigurado.

430
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Siguro mga…

431
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
-Bago o pagkatapos ng hapunan?
-Hindi…

432
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Anong oras iyon?
Akala ko nakapagpalit na ako.

433
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Wala iyong timestamp, kasi maraming post.

434
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Siguro mga magtatakipsilim.

435
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Mga 7:30 o alas otso iyon.

436
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Nagpalit yata ako noong pag-uwi ko.

437
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Nakakamangha, kasi ipinapakita
ni David Owen ang mga ebidensiya.

438
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Oo, iba ang suot mo
kaysa noong gabing iyon."

439
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
"Kailan ka naligo? Kailan ka nagbihis?"

440
00:28:58,111 --> 00:29:01,114
Ang pinakamahalagang gabi sa buhay mo,
at di maalala ni Alex.

441
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Ika-20 ng Agosto, 2021,
pinuntahan ako ni Alex.

442
00:29:08,788 --> 00:29:11,374
Sabi niya, "Halika rito.
Kailangan kitang makausap."

443
00:29:11,458 --> 00:29:13,293
"Maupo ka rito." At ako ay…

444
00:29:13,793 --> 00:29:17,797
Una sa lahat, para sabihin niyang
maupo ako at umupo nang maayos.

445
00:29:17,881 --> 00:29:19,340
Wala siya sa iisang lugar,

446
00:29:19,424 --> 00:29:23,595
at mahirap makipag-usap sa kanya
kasi lagi siyang abala.

447
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Noong sinabi niya 'yon,
sabi ko, "Sige, uupo ako."

448
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Umupo ako at sinabing,
"Ano'ng nangyayari?"

449
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Sabi niya, "Tanda mo ba
ang suot ko noong araw na iyon?"

450
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Noong araw na pinatay sina Maggie at Paul.

451
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Ang kakaiba niyon,
pero naaalala ko ang suot niya,

452
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
pero ayokong magsalita.

453
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Pero pinilit niya,
"Tanda mo 'yong shirt at ito?"

454
00:29:49,621 --> 00:29:52,332
Sabi niya, "Masama lang ang kutob ko."

455
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Sa puntong iyon,
hindi ko alam ang sinasabi niya,

456
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
kasi hindi ko alam na may video.

457
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Akala ko, nagluluksa lang siya.

458
00:30:04,052 --> 00:30:07,055
Nagtaka pa rin ako
kasi nagtanong siya nang ganoon.

459
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Pero pakiramdam ko lang 'yon

460
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
noong binanggit niya 'yon,
nang paulit-ulit.

461
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
-Ilang tanong pa.
-Sige.

462
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
-Pinatay mo ba si Maggie?
-Hindi. Pinatay ko ba ang asawa ko?

463
00:30:21,110 --> 00:30:22,737
-Opo, sir.
-Hindi, David.

464
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
-Alam mo ba kung sino?
-Hindi ko alam kung sino.

465
00:30:29,202 --> 00:30:32,080
-Pinatay mo ba si Paul?
-Di ko pinatay si Paul.

466
00:30:32,580 --> 00:30:35,667
-Alam mo ba kung sino?
-Hindi, sir, di ko alam kung sino.

467
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
Tingin mo, pinatay ko si Maggie?

468
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Susunod ako sa ebidensiya't katotohanan.

469
00:30:44,175 --> 00:30:45,134
Naiintindihan ko.

470
00:30:47,637 --> 00:30:52,100
-Tingin mo, pinatay ko si Paul?
-Susunod ako sa ebidensiya't katotohanan,

471
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
at sa ngayon,
walang anuman na nagtuturo sa iba.

472
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Ibig sabihin, suspek ako?

473
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Oo, rito.

474
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Ilang araw matapos makipagpulong
sa nakatataas na liderato ng SLED,

475
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
nagsimulang mabunyag ang mundo niya.

476
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Isang panayam
kay Alex Murdaugh sa telepono.

477
00:31:22,839 --> 00:31:24,007
9/31/21.

478
00:31:24,966 --> 00:31:26,009
Ito si Jim.

479
00:31:26,092 --> 00:31:30,096
SLED: Uy, Jim. Sina Ryan Kelly
at Joe ito ng SLED. Kumusta?

480
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
-Jim: Uy, Ryan at Joe.
-SLED: Oo.

481
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jim: Nasa opisina kami
kasama sina Alex at Dick,

482
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
at ilalagay ko lang itong phone sa mesa,
sa tabi ni Alex.

483
00:31:41,691 --> 00:31:44,569
-Alex: Pangit ang sitwasyon ko.
-Jim: Ano'ng ibig mong sabihin?

484
00:31:44,652 --> 00:31:47,780
Alex: Naisip kong mas mabuti
para sa aking hindi na.

485
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Akala ko mas magiging madali ito
sa pamilya ko

486
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
na mamatay na ako.

487
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
-Dick: Nagpasya kang magpakamatay?
-Alex: Tama iyon.

488
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Tinawagan ko
si Curtis Eddie Smith sa telepono.

489
00:32:00,752 --> 00:32:02,462
Dick: Sinong Curtis Eddie Smith?

490
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Tinawag si Eddie Smith
na "ika-apat na Murdaugh."

491
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Tumulong siyang linisin
ang kailangan nilang linisin.

492
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Si Eddie Smith,
na nabalitang drug dealer ni Alex.

493
00:32:12,096 --> 00:32:16,392
Nasangkot sila sa droga,
pandaraya sa pera, pag-cash ng tseke.

494
00:32:16,476 --> 00:32:18,394
Sangkot ba siya sa mga pagpatay?

495
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Binaril mo ba sila
sa propyedad ng Moselle?

496
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Tagapagsalin ng Subtitle: Chris E.