TOUS LES JEUDIS !
"LE LEADER DES ENCHÈRES DU SUD-EST"
16 MARS 2023 DEUX ANS APRÈS LES MEURTRES
Il y a des journalistes ici.
C'est la vente aux enchères des affaires d'Alex Murdaugh.
On y est.
Les lampes tortues
et des plats de Maggie.
Vingt-cinq, ça peut partir à 25.
Je vois vingt-cinq et disons 30…
Des centaines d'objets sont disposés
et ils seront mis aux enchères jeudi.
Les propriétaires s'attendent au plus grand nombre.
Environ 700 inscrits pour enchérir sur des objets
venant de la notoire propriété des Murdaugh en Moselle.
Mais il y avait un objet en particulier
qui a attiré l'attention.
Je suis près des lampes tortues.
Il m'en fallait une.
Pendant la vente aux enchères,
j'ai vu les lampes tortues de Mlle Maggie.
Elle les collectionnait et les accrochait.
Mlle Maggie savait décorer. Cette maison était accueillante et cosy
et chaque petit détail était parfaitement choisi.
Mlle Maggie s'était beaucoup investie.
Ça m'a brisé le cœur de tout voir partir.
Voici le vélo de Maggie Murdaugh
et des combinaisons d'Alex.
La veille de la vente, j'ai pu entrer
et j'ai eu le droit d'explorer la marchandise.
L'une des choses les plus étranges que j'ai achetées, c'est un aspirateur.
L'aspirateur m'a coûté environ 50 $.
Mais, étrangement, il était vendu avec
un sac d'aspirateur d'origine bien rempli.
J'ai été tentée de l'ouvrir, mais je ne l'ai pas encore fait.
Le commissaire-priseur tenait le sac avec les appareils photo,
il a lancé les enchères et j'ai tenu ma pancarte
et je n'ai su qu'à la fin
que 704 était le gagnant
de ces appareils photo.
Et ce n'est que plus tard
que j'ai récupéré la carte mémoire dans leur appareil
et j'ai réalisé qu'il y avait des photos
de vacances et de fêtes à la maison.
La plupart des photos semblent dater d'une période plus heureuse.
Il est difficile d'imaginer
qu'un mari puisse tuer sa femme et son fils de façon si brutale.
Honnêtement, j'ai eu du mal à y croire…
surtout après avoir vu les photos.
LE SANG DES MURDAUGH : SCANDALE EN CAROLINE DU SUD
8 JUIN 2021 LE LENDEMAIN DES MEURTRES
Non.
- Pas les mêmes. - C'est ce qu'il y a dans le fusil.
C'était dans le canon.
J'ai trouvé…
une autre boîte avec un calibre 300.
Je n'ai pas trouvé de cocaïne.
C'est pas une affaire de drogue. C'est un homicide.
Ouais.
Ouais, 300, oui.
Alex m'a appelée vers 6 heures, 6:30 du matin.
Il avait l'air contrarié.
Il m'a dit : "B, ils sont partis."
J'ai dit : " Comment ça, ils sont partis ?"
Il a répondu : "Ils sont morts, B."
J'ai dit : "Quoi ?"
"Maggie et Paul sont morts."
J'étais sous le choc.
Alex a dit : "B, tu es là ?"
J'ai répondu : "Ouais, je suis là,"
et il a ajouté : "Il va y avoir pas mal de passage dans la maison.
"Ça te dérangerait de ranger ? De nettoyer un peu ?"
J'ai dit : "Dites-moi si je dois m'occuper d'une chose en particulier."
Je n'étais plus femme de ménage et j'ai fait ce que j'avais à faire.
Il m'a demandé de ranger, car des gens allaient venir,
sa mère, sa sœur et son père entre autres.
Je voulais m'assurer que tout était organisé
comme Maggie s'en assurait quand ils venaient les voir.
Avant que j'arrive, il m'a dit : "N'entre pas du côté des niches
"parce qu'il y a beaucoup d'agents de la SLED."
Quand je suis arrivée, une équipe travaillait.
On ne m'a rien dit.
On ne m'a pas interpellée pour me dire : "Que faites-vous ?"
J'ai marché,
je suis sortie de mon camion jusqu'à la porte,
j'ai ouvert
et j'ai marché vers la cuisine.
Je cherchais les casseroles, car elles n'étaient pas dans l'évier.
J'ai ouvert le réfrigérateur
et toutes les casseroles et poêles étaient dans le frigo avec les couvercles.
J'ai pensé : "C'est bizarre. Ils ne font pas ça d'habitude."
En traversant la cuisine
et en allant à gauche, j'ai remarqué son pyjama
au milieu de l'entrée, parfaitement étendu.
- C'était inhabituel ? - Très inhabituel.
Elle n'étendait pas ses vêtements comme ça.
Pas au milieu de l'entrée comme ça.
Il ne devrait pas se soucier de la propreté.
J'ai trouvé ça étrange qu'il lui ait demandé de venir ranger,
comme nettoyer une scène de crime.
Le lendemain, c'était ouvert.
Il y avait des gens sur la scène du crime,
dont John Marvin, le plus jeune des frères.
Comment ça va ?
Des agents de la SLED ont fouillé en votre présence ?
Oui. Je ne sais pas depuis quand j'y étais.
Ils sont venus et on a parlé dans la salle de jeux.
Quelqu'un l'a décrite comme "la salle des armes".
Ils ont dit qu'ils devaient entrer dans la maison pour faire une fouille.
Ils ramèneront Paul et Mlle Maggie.
Comme il y a deux personnes, ça prendra un peu plus de temps.
Ils pourront revenir.
Combien de temps êtes-vous resté près de la scène ?
- Vous le savez ? - Un bon moment.
Comment était Alex ?
Il était juste brisé, bouleversé.
Comme tout le monde. Il y avait d'autres personnes,
mais on n'a fait que s'enlacer et pleurer. Je ne sais même pas si on s'est parlé.
Vous avez fini par aller voir la scène ?
Oui.
Je voulais voir ce qui s'était passé et m'en rendre compte.
Avant de m'y rendre, je n'étais pas sûr d'avoir le droit d'y aller,
je savais que c'était une scène de crime.
Donc, j'ai contacté un ami de la police.
Michael Paul m'a donné le feu vert pour y aller.
Ça avait été nettoyé ?
Non, Jim, ça n'avait pas été nettoyé.
Quand il s'agit d'une grosse scène de crime,
l'État prend une grande partie des coûts
pour nettoyer la scène.
Ces services ont été offerts à la famille et ils ont été refusés.
J'ai vu du sang. De la cervelle. Des morceaux de crâne.
Je ne sais pas ce que j'ai vu. C'était horrible.
Et j'ignore pourquoi, je pensais que c'était à moi…
Que je le devais à Paul, de tout nettoyer.
C'était la bonne chose à faire.
Que je lui devais ça.
À mon humble avis,
le travail d'un expert indépendant est de dire la vérité,
de dire ce qu'il sait
et de transmettre ces preuves aux hommes et aux femmes du jury.
Ça n'a pas à être la machine magique à empreintes
ou une autre machine.
On peut faire beaucoup avec une bonne caméra,
un appareil de mesure et une documentation précise.
Les preuves se révèleront.
Ce qui compte, c'est qu'on tire la bonne conclusion
et je crois qu'on a vu ça dans cette affaire.
Alors qu'on avançait dans l'enquête, la défense nous a présenté sa théorie.
Ils voulaient prouver qu'avec deux armes,
Alex Murdaugh ne pouvait pas être le seul tueur.
Qu'il devait y avoir deux tireurs.
J'étais frustré,
alors j'ai demandé à Kenny Kinsey si c'était plausible.
Je suis allé sur place.
Mon travail était de vérifier ce qui a été rapporté.
Quel est l'ordre des blessures de Paul ?
Où est positionné le tireur ?
J'ai été engagé pour répondre à ces questions.
Ils savaient qu'il y avait deux armes
à cause des différentes douilles trouvées par terre.
Il y a plusieurs façons de le voir, mais je pense qu'il y a un tireur.
S'ils avaient été deux,
tout se serait déroulé de façon beaucoup plus efficace.
Une reconstitution montre ce qu'il est possible de prouver.
Ça a dû se passer ainsi, car il y a toute cette activité détaillée.
Je n'ai pas créé ça, mais j'ai vu des animations similaires.
Celle-ci est historiquement précise.
À mon avis, Paul a été la première victime.
C'était un jeune homme capable, assez fort.
Pour être honnête, il aurait riposté s'il n'avait pas été le premier.
Il n'aurait pas laissé sa mère se faire violenter
sans au moins essayer de riposter.
Il était au milieu de la réserve.
Il a reçu une première balle.
Il a avancé vers la porte de la réserve.
Celui qui a appuyé sur la détente
a sûrement été très surpris que Paul soit toujours debout.
À ce moment-là, il y a une solution.
Utiliser la deuxième balle dans le canon pour finir le boulot.
Paul a reçu cette deuxième blessure fatale
alors que le haut de son corps était à l'extérieur de la porte.
La deuxième victime était Maggie Murdaugh.
Elle n'a pas été tuée avec la même arme.
C'était avec un fusil. Un .300 Blackout, plus précisément.
Les circonstances dans lesquelles ils l'ont retrouvée
montrent qu'elle se dirigeait vers la réserve.
Mlle Maggie a vu le tireur.
On ignore quelles balles ont touché Mlle Maggie,
mais trois coups n'ont pas été mortels,
l'un à la cuisse gauche et l'autre à son abdomen,
qui ont fini par la mettre à genoux.
Elle a reçu le premier coup mortel une fois à terre
et son corps s'est effondré.
Elle n'a plus jamais bougé.
À ce moment-là, le tireur s'est repositionné derrière elle.
Même si elle était déjà morte,
la dernière balle a été tirée dans le haut de sa tête.
Les Murdaugh possédaient beaucoup d'armes
et plusieurs fusils.
Ils ont, en particulier, plusieurs fusils Blackout .300.
Je pense que l'usage des deux armes avait pour but de créer l'illusion,
de fabriquer l'alibi : "Ça ne peut pas être moi.
"Je n'aurais pas pu le faire. Il fallait être deux."
Alex, comment ça va ?
Pendant le procès, la défense a voulu envoyer un message,
pour s'assurer que le jury sache
que les Murdaugh étaient du côté d'Alex et derrière lui.
La défense appelle le fils survivant d'Alex,
Buster Murdaugh, à la barre.
Buster, je veux parler des week-ends avant le 7 juin.
Veuillez jouer la pièce à conviction 61.
C'est une preuve.
ANNIVERSAIRE
Joyeux anniversaire !
27 MAI 2021 ANNIVERSAIRE D'ALEX
Joyeux anniversaire, cher Alex !
Joyeux anniversaire !
- Merci beaucoup. - Oui !
C'était un week-end normal à Edisto avec votre famille et vos amis ?
C'est exact.
Ce n'est pas vrai.
Il se passait beaucoup de choses.
Le week-end avant les meurtres,
j'avais parlé à Maggie.
Elle m'a dit que Paul avait encore des ennuis. J'ai dit : "Comment ça ?"
Il était sur le bateau avec des amis et ils buvaient.
Elle a dit qu'ils avaient appelé Alex.
Elle a ajouté : "Il a dit qu'il allait s'en occuper."
Le DNR l'avait arrêté
avec un bateau plein de gens qui buvaient déjà
avec une glacière remplie d'alcool, prêt à aller sur l'eau.
Le DNR l'a retenu et a pris tout l'alcool du bateau.
On croirait que quelqu'un qui allait comparaître au tribunal
et qui risquait la prison pour avoir tué quelqu'un dans un bateau
deux ans avant,
ne serait pas encore sur un bateau à faire la fête.
On se demande si c'était un autre point sensible pour Alex,
car il ne contrôlait pas ce que faisait Paul.
Ça vient s'ajouter aux pressions qui montaient dans la vie d'Alex.
10 JUIN 2021 3 JOURS APRÈS LES MEURTRES
Bien, monsieur.
Quand on s'est parlé l'autre soir,
j'ai eu une idée d'ensemble.
- Oui, monsieur. - C'était traumatisant.
C'est rien. Je sais que vous devez… Interrogez-moi.
Je veux que…
Commençons par lundi matin,
racontez-moi votre journée.
Lundi matin,
je suis allé travailler.
Je suis parti plus tôt que d'habitude parce que mon fils Paul rentrait.
On allait replanter des tournesols le lendemain.
On a roulé autour de la propriété, rien d'exceptionnel.
On cherchait des porcs.
On a fait quelques tirs.
Je crois qu'il a tiré deux fois et moi, une.
Mieux qu'avant.
Ça a dû durer plus d'une heure.
Maggie n'était pas rentrée. Elle était chez le médecin.
À un moment, on était tous ensemble à la maison.
Maggie était rentrée.
On a traîné un peu dans la maison.
Maggie et Paul sont allés voir les chiens.
Comme souvent, ils conduisaient.
En buggy, en quad,
ou ils marchaient.
Je suis resté dans la maison.
Je regardais la télé.
Je me suis endormi sur le canapé.
En me réveillant, j'ai appelé Maggie
parce que j'allais chez ma mère.
Je lui ai écrit vers 21 h 06.
Elle n'a pas répondu
et je suis parti chez ma mère.
MAISON DES PARENTS D'ALEX
21 KM
J'ai vu ma mère,
j'ai parlé à Shelly quelques minutes.
Je suis parti.
APPELLE-MOI CHÉRIE.
J'ai passé des appels en chemin.
J'ai rappelé mon frère John.
Je sais que j'ai parlé à Buster.
Je suis rentré.
Je suis arrivé.
Personne n'était là.
J'ai repris la voiture pour aller voir les chiens
et j'ai vu Maggie et Paul allongés. Je savais…
que c'était grave
et j'ai appelé les secours.
Lors de l'interrogatoire,
Alex et sa famille étaient chez John Marvin.
Je crois que Randolph quittait à peine l'hôpital et qu'il est allé voir Alex
pour le soutenir et prendre des nouvelles.
Randolph était très fragile
et naturellement très triste.
Lors des interrogatoires, Randolph est rentré chez lui.
Il est mort plus tard le même jour.
C'est bouleversant pour Alex et pour ses frères.
Il y a eu énormément de pertes en quelques jours.
Randolph III, Maggie et Paul ont été enterrés le même week-end.
Dans ma Bible, j'ai encore sa nécrologie.
J'avais discuté avec Maggie.
On plaisantait.
On pensait à notre fin de vie
et Maggie a dit : "Je chanterai à ton enterrement."
Et j'ai dit : "Et je chanterai au tien.
"Toi ou moi, mais on vivra longtemps.
"On aura plein de temps pour apprendre la chanson."
Elle voulait "Amazing Grace"
et on n'a rien changé.
La nuit où il est mort,
je ne le savais pas encore.
Je venais de préparer le dîner, je rangeais
et j'ai pensé à Paul.
J'ai pensé qu'il serait ravi de voir où j'en suis dans la vie.
Et le lendemain, je me suis réveillée
et j'ai reçu l'appel de ma mère qui m'annonçait qu'il était mort.
BAL DE PROMO
Ça a l'air dingue, mais j'ai l'impression qu'il m'a rendu visite
je ne sais pas, au moment de mourir.
Après les enterrements,
fin juin, juillet, début août, on a déclaré
qu'il n'y avait aucun danger pour le public. C'était fini.
Il n'y avait aucun détail sur comment Maggie et Paul ont été tués,
ni aucun suspect possible.
Silence radio.
Pendant l'enquête,
on souhaitait reconstituer la chronologie d'Alex et confirmer sa version.
Il a dit qu'il était allé voir sa mère ce soir-là.
La seule autre personne à qui il aurait parlé
était l'aidante de sa mère, Shelly, donc on l'a contactée.
Un avocat appelle des gens à témoigner.
Et on veut que ces gens
racontent leur partie de l'histoire
et comprennent qu'ils ont une obligation envers la justice
et que la justice dépend de ces gens prêts à franchir cette étape courageuse
de raconter leur version.
Dans ce cas, ça passera à la télévision nationale et internationale.
Ma mère disait : "Dis la vérité si elle fait mal."
Je suis contente d'avoir été soutenue par mes enfants, mon fils et mes filles.
Mes enfants sont tout pour moi.
L'État de Caroline du Sud appelle Mlle Michelle Smith à la barre.
Ma vie a changé quand j'ai témoigné.
Ça m'a appris le vrai sens de l'honnêteté.
Mlle Smith, parlez-nous de la nuit du 7 juin.
Le 7 juin, je travaillais le soir chez Mlle Libby.
Une soirée ordinaire.
Vers 21:30, Alex m'a appelée.
Il était dehors, il voulait entrer.
Et je lui ai ouvert.
Il venait voir sa mère
et lui dire que son père était à l'hôpital,
mais elle dormait.
Il se comportait bizarrement, il était agité.
On a regardé une émission sur le lit. Puis, il a dit : "Je vais y aller"
et il est parti.
Le lendemain, après les meurtres, Alex est venu me parler.
LE LENDEMAIN DES MEURTRES
Il a dit : "Si quelqu'un te demande si j'étais là,
"dis que je suis resté 30 ou 40 minutes."
Ce n'est pas vrai. Il est resté 20 minutes.
Que vous a-t-il demandé
de dire le lendemain des meurtres ?
Qu'il était resté 30 ou 40 minutes.
Au tribunal, j'ai senti que tout le monde soutenait Shelly.
C'était visiblement très difficile pour elle de témoigner.
Pourquoi vous pleurez ?
Parce que c'est une bonne famille et j'adore travailler là-bas
et tout ça me rend triste.
J'ai eu de la peine pour Mlle Shelly. Elle était bouleversée.
Je pense qu'elle avait peur de témoigner,
mais elle savait qu'elle devait dire la vérité
et c'est ce qu'elle a fait.
Elle n'a pas laissé Alex la convaincre. Elle a confirmé la chronologie.
C'est devenu clair
qu'elle avait eu très peur et qu'elle avait confié à sa famille
ses doutes sur ce qu'Alex Murdaugh
lui avait demandé de dire, d'où leur présence.
J'ai eu une conversation avec mon frère parce qu'il est policier.
Il m'a dit : "Ça va. Dis la vérité, c'est tout.
"Juste la vérité. Sois honnête."
- Il n'est pas resté 30 ou 40 minutes ? - Non.
C'était incroyable.
On a tous compris qu'Alex était allé à Almeda
pour établir un alibi.
Il a menti sur l'heure pour faire croire
qu'il n'était pas chez lui.
J'étais sûrement la seule présente le soir des meurtres de Maggie et Paul,
donc c'est pour ça qu'Alex m'a demandé d'être son alibi.
Je n'y croyais pas. J'étais sous le choc.
Il pensait que j'allais le couvrir, mais je ne mens pas.
Après l'enterrement de Paul et Maggie,
Alex m'a appelée et m'a dit : "Rends-moi service,
"je veux savoir si toi et Michael," mon mari, "pouvez emménager à Moselle."
À ce moment-là, il était à Almeda.
On pensait faire notre part pour l'aider.
La première nuit, j'ai eu un peu peur.
La propriété à Moselle,
pour ceux qui n'ont jamais connu l'obscurité totale,
c'est une nouvelle définition de l'obscurité.
Même s'ils ont mis un panneau disant qu'il n'y avait aucun danger,
quelqu'un pouvait entrer en pensant qu'il n'y avait personne.
On était encore bouleversés
par les meurtres et le fait que rien n'avait été fait
pour découvrir qui était impliqué.
Seraient-ils toujours à la recherche d'Alex et Buster ?
Mais Alex et Buster avaient l'air de vivre leur vie.
Je me souviens avoir vu sur Facebook qu'ils étaient à Edisto,
qu'ils voyageaient et avaient assisté à des tournois de bateau pendant l'été.
Ils vivaient comme d'habitude.
Alex revient bronzé et avec beaucoup de kilos en moins,
il arrive dans les locaux de la SLED à Walterboro
parce qu'il avait demandé une mise à jour de l'affaire,
ce que la SLED a considéré être une pêche aux informations.
11 AOÛT 2021, DEUX MOIS APRÈS LES MEURTRES
Alex, merci d'être venu aujourd'hui.
- Si je peux aider. - Je comprends.
On a un tas de choses à se dire. Vous avez sûrement des questions.
Mais avant de commencer avec vos questions,
ça fait déjà plus de deux mois
et on a pas mal travaillé.
Je sais.
J'ai d'autres questions à vous poser.
Ce que j'essaie de comprendre, c'est votre chronologie.
À quelle heure Paul est rentré ?
Moi et Paul…
on est arrivés en même temps.
Mieux qu'avant.
Il y a une vidéo de vous deux à la ferme ce soir-là.
Vous portiez un pantalon kaki et une chemise.
Vous jouiez avec un arbre.
- Je n'ai aucun souvenir. - Ouais.
La question, c'est que quand on s'est vus, vous étiez en short et en t-shirt.
À quel moment vous êtes-vous changé ?
Je ne suis pas sûr.
Sûrement…
- Avant ou après le dîner ? - Non, sûrement…
C'était à quelle heure ? Je pensais m'être déjà changé.
Il n'y a pas d'horodatage, il y a trop de posts.
Mais ça a l'air d'être au coucher du soleil.
Il devait être entre 19:30 ou vingt heures.
J'ai dû me changer en rentrant.
C'était fascinant, David Owen lui présentait des preuves.
"Vous portiez une tenue différente cette nuit-là.
"Quand vous êtes-vous changé ?"
La nuit la plus marquante de sa vie et Alex a oublié.
Le 20 août 2021, Alex m'a contactée.
Il m'a dit : "B, viens. Je dois te parler.
"Assieds-toi." Et j'étais…
Déjà, pour qu'il prenne le temps de se poser…
Il bougeait toujours
et c'était dur d'avoir une conversation avec lui,
c'est un homme occupé.
Donc, quand il m'a demandé de discuter, j'ai accepté.
J'ai demandé : "Que se passe-t-il ?"
Il m'a dit : "Tu te souviens de ce que je portais ce jour-là ?"
Le jour où Maggie et Paul ont été tués.
J'ai trouvé ça étrange, mais je me souviens de ce qu'il portait,
mais je ne voulais rien dire.
Mais il a insisté : "Tu te souviens de la chemise ?
"J'ai un mauvais pressentiment."
À ce moment-là, je ne savais pas de quoi il parlait,
car je ne savais pas qu'il y avait une vidéo.
Je croyais qu'il était en deuil.
Ça m'a beaucoup intriguée qu'il me demande ça.
Mais c'est ce que j'ai ressenti,
quand il en a parlé, encore et encore.
- Quelques questions. - Bien.
- Avez-vous tué Maggie ? - Non. Si j'ai tué ma femme ?
- Oui. - Non, David.
- Vous savez qui l'a fait ? - Non, je ne sais pas.
- Avez-vous tué Paul ? - Je n'ai pas tué Paul.
- Vous savez qui l'a fait ? - Non, je l'ignore.
Vous croyez que j'ai tué Maggie ?
Je suis les preuves et les faits.
Je comprends.
Vous croyez que j'ai tué Paul ?
Je suis les preuves et les faits
et je n'ai rien qui me fasse penser à quelqu'un d'autre.
Ça veut dire que je suis un suspect ?
Toujours, oui.
Quelques jours après cette rencontre avec les agents de la SLED,
son monde a commencé à s'écrouler.
C'est une conférence téléphonique avec Alex Murdaugh.
Le 13 septembre 2021.
Jim Griffin : C'est Jim.
SLED : C'est Ryan Kelly et Joe avec la SLED. Comment ça va ?
- Jim : Ryan et Joe. - SLED : Oui.
Jim : On est dans un bureau avec Alex et Dick
et je vais poser le téléphone sur la table à côté d'Alex.
- Alex : J'étais à cran. - Jim : C'est-à-dire ?
Alex : Je pensais que ce serait mieux de ne plus vivre.
Je pensais que ce serait plus facile pour ma famille
que je meure.
- Dick : Vous vouliez vous suicider ? - Alex : Oui.
J'ai appelé Curtis Eddie Smith.
Dick : Qui est-ce ?
Eddie Smith était nommé "le quatrième Murdaugh".
Il aidait à nettoyer ce qu'il fallait nettoyer.
Il aurait été le trafiquant d'Alex.
On parle de drogues, de fraude financière, d'encaissement de chèques.
Est-il impliqué dans les meurtres ?
Les avez-vous tués sur la propriété de Moselle ?
Sous-titres : Danielle Azran