1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
TOUS LES JEUDIS !

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"LE LEADER DES ENCHÈRES DU SUD-EST"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 MARS 2023
DEUX ANS APRÈS LES MEURTRES

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Il y a des journalistes ici.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
C'est la vente aux enchères
des affaires d'Alex Murdaugh.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
On y est.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Les lampes tortues

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
et des plats de Maggie.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Vingt-cinq, ça peut partir à 25.

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Je vois vingt-cinq et disons 30…

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,628
Des centaines d'objets sont disposés

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
et ils seront mis aux enchères jeudi.

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Les propriétaires s'attendent
au plus grand nombre.

14
00:00:51,342 --> 00:00:55,013
Environ 700 inscrits
pour enchérir sur des objets

15
00:00:55,096 --> 00:00:58,266
venant de la notoire propriété
des Murdaugh en Moselle.

16
00:00:58,349 --> 00:01:01,311
Mais il y avait un objet en particulier

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
qui a attiré l'attention.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Je suis près des lampes tortues.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Il m'en fallait une.

20
00:01:09,652 --> 00:01:11,446
Pendant la vente aux enchères,

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
j'ai vu les lampes tortues de Mlle Maggie.

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Elle les collectionnait et les accrochait.

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Mlle Maggie savait décorer.
Cette maison était accueillante et cosy

24
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
et chaque petit détail
était parfaitement choisi.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Mlle Maggie s'était beaucoup investie.

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Ça m'a brisé le cœur de tout voir partir.

27
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Voici le vélo de Maggie Murdaugh

28
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
et des combinaisons d'Alex.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
La veille de la vente, j'ai pu entrer

30
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
et j'ai eu le droit
d'explorer la marchandise.

31
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
L'une des choses les plus étranges
que j'ai achetées, c'est un aspirateur.

32
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
L'aspirateur m'a coûté environ 50 $.

33
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Mais, étrangement, il était vendu avec

34
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
un sac d'aspirateur d'origine bien rempli.

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
J'ai été tentée de l'ouvrir,
mais je ne l'ai pas encore fait.

36
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Le commissaire-priseur tenait le sac
avec les appareils photo,

37
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
il a lancé les enchères
et j'ai tenu ma pancarte

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
et je n'ai su qu'à la fin

39
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
que 704 était le gagnant

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
de ces appareils photo.

41
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Et ce n'est que plus tard

42
00:02:43,121 --> 00:02:46,207
que j'ai récupéré la carte mémoire
dans leur appareil

43
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
et j'ai réalisé qu'il y avait des photos

44
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
de vacances et de fêtes à la maison.

45
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
La plupart des photos semblent dater
d'une période plus heureuse.

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Il est difficile d'imaginer

47
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
qu'un mari puisse tuer sa femme
et son fils de façon si brutale.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Honnêtement, j'ai eu du mal à y croire…

49
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
surtout après avoir vu les photos.

50
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
LE SANG DES MURDAUGH :
SCANDALE EN CAROLINE DU SUD

51
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 JUIN 2021
LE LENDEMAIN DES MEURTRES

52
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Non.

53
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Pas les mêmes.
- C'est ce qu'il y a dans le fusil.

54
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
C'était dans le canon.

55
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
J'ai trouvé…

56
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
une autre boîte avec un calibre 300.

57
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Je n'ai pas trouvé de cocaïne.

58
00:04:15,004 --> 00:04:17,966
C'est pas une affaire de drogue.
C'est un homicide.

59
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Ouais.

60
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Ouais, 300, oui.

61
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Alex m'a appelée
vers 6 heures, 6:30 du matin.

62
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Il avait l'air contrarié.

63
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Il m'a dit : "B, ils sont partis."

64
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
J'ai dit :
" Comment ça, ils sont partis ?"

65
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Il a répondu : "Ils sont morts, B."

66
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
J'ai dit : "Quoi ?"

67
00:04:55,878 --> 00:04:57,380
"Maggie et Paul sont morts."

68
00:04:59,048 --> 00:05:00,300
J'étais sous le choc.

69
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex a dit : "B, tu es là ?"

70
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
J'ai répondu : "Ouais, je suis là,"

71
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
et il a ajouté : "Il va y avoir
pas mal de passage dans la maison.

72
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
"Ça te dérangerait de ranger ?
De nettoyer un peu ?"

73
00:05:17,692 --> 00:05:21,821
J'ai dit : "Dites-moi si je dois m'occuper
d'une chose en particulier."

74
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Je n'étais plus femme de ménage
et j'ai fait ce que j'avais à faire.

75
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Il m'a demandé de ranger,
car des gens allaient venir,

76
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
sa mère, sa sœur et son père entre autres.

77
00:05:38,713 --> 00:05:42,133
Je voulais m'assurer
que tout était organisé

78
00:05:42,216 --> 00:05:45,428
comme Maggie s'en assurait
quand ils venaient les voir.

79
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Avant que j'arrive, il m'a dit :
"N'entre pas du côté des niches

80
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
"parce qu'il y a
beaucoup d'agents de la SLED."

81
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Quand je suis arrivée,
une équipe travaillait.

82
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
On ne m'a rien dit.

83
00:06:05,156 --> 00:06:08,659
On ne m'a pas interpellée
pour me dire : "Que faites-vous ?"

84
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
J'ai marché,

85
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
je suis sortie de mon camion
jusqu'à la porte,

86
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
j'ai ouvert

87
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
et j'ai marché vers la cuisine.

88
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Je cherchais les casseroles,
car elles n'étaient pas dans l'évier.

89
00:06:28,346 --> 00:06:30,014
J'ai ouvert le réfrigérateur

90
00:06:30,515 --> 00:06:35,019
et toutes les casseroles et poêles
étaient dans le frigo avec les couvercles.

91
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
J'ai pensé : "C'est bizarre.
Ils ne font pas ça d'habitude."

92
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
En traversant la cuisine

93
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
et en allant à gauche,
j'ai remarqué son pyjama

94
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
au milieu de l'entrée,
parfaitement étendu.

95
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- C'était inhabituel ?
- Très inhabituel.

96
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Elle n'étendait pas
ses vêtements comme ça.

97
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Pas au milieu de l'entrée comme ça.

98
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Il ne devrait pas se soucier
de la propreté.

99
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
J'ai trouvé ça étrange
qu'il lui ait demandé de venir ranger,

100
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
comme nettoyer une scène de crime.

101
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Le lendemain, c'était ouvert.

102
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Il y avait des gens sur la scène du crime,

103
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
dont John Marvin,
le plus jeune des frères.

104
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Comment ça va ?

105
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Des agents de la SLED
ont fouillé en votre présence ?

106
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Oui. Je ne sais pas
depuis quand j'y étais.

107
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Ils sont venus
et on a parlé dans la salle de jeux.

108
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
Quelqu'un l'a décrite
comme "la salle des armes".

109
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Ils ont dit qu'ils devaient entrer
dans la maison pour faire une fouille.

110
00:07:52,513 --> 00:07:56,642
Ils ramèneront Paul et Mlle Maggie.

111
00:07:56,726 --> 00:08:00,271
Comme il y a deux personnes,
ça prendra un peu plus de temps.

112
00:08:00,354 --> 00:08:01,731
Ils pourront revenir.

113
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Combien de temps êtes-vous resté
près de la scène ?

114
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Vous le savez ?
- Un bon moment.

115
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Comment était Alex ?

116
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Il était juste brisé, bouleversé.

117
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Comme tout le monde.
Il y avait d'autres personnes,

118
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
mais on n'a fait que s'enlacer et pleurer.
Je ne sais même pas si on s'est parlé.

119
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Vous avez fini par aller voir la scène ?

120
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Oui.

121
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Je voulais voir ce qui s'était passé
et m'en rendre compte.

122
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Avant de m'y rendre, je n'étais pas sûr
d'avoir le droit d'y aller,

123
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
je savais que c'était une scène de crime.

124
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Donc, j'ai contacté un ami de la police.

125
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Michael Paul m'a donné
le feu vert pour y aller.

126
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
Ça avait été nettoyé ?

127
00:08:56,202 --> 00:08:58,412
Non, Jim, ça n'avait pas été nettoyé.

128
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Quand il s'agit
d'une grosse scène de crime,

129
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
l'État prend une grande partie des coûts

130
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
pour nettoyer la scène.

131
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Ces services ont été offerts à la famille
et ils ont été refusés.

132
00:09:10,925 --> 00:09:14,929
J'ai vu du sang.
De la cervelle. Des morceaux de crâne.

133
00:09:15,429 --> 00:09:18,224
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
C'était horrible.

134
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Et j'ignore pourquoi,
je pensais que c'était à moi…

135
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Que je le devais à Paul, de tout nettoyer.

136
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
C'était la bonne chose à faire.

137
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Que je lui devais ça.

138
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
À mon humble avis,

139
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
le travail d'un expert indépendant
est de dire la vérité,

140
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
de dire ce qu'il sait

141
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
et de transmettre ces preuves
aux hommes et aux femmes du jury.

142
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Ça n'a pas à être
la machine magique à empreintes

143
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
ou une autre machine.

144
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
On peut faire beaucoup
avec une bonne caméra,

145
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
un appareil de mesure
et une documentation précise.

146
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Les preuves se révèleront.

147
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Ce qui compte,
c'est qu'on tire la bonne conclusion

148
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
et je crois qu'on a vu ça
dans cette affaire.

149
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
Alors qu'on avançait dans l'enquête,
la défense nous a présenté sa théorie.

150
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Ils voulaient prouver qu'avec deux armes,

151
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Alex Murdaugh ne pouvait pas être
le seul tueur.

152
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Qu'il devait y avoir deux tireurs.

153
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
J'étais frustré,

154
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
alors j'ai demandé à Kenny Kinsey
si c'était plausible.

155
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
Je suis allé sur place.

156
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
Mon travail était de vérifier
ce qui a été rapporté.

157
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Quel est l'ordre des blessures de Paul ?

158
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Où est positionné le tireur ?

159
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
J'ai été engagé
pour répondre à ces questions.

160
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Ils savaient qu'il y avait deux armes

161
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
à cause des différentes douilles
trouvées par terre.

162
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Il y a plusieurs façons de le voir,
mais je pense qu'il y a un tireur.

163
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
S'ils avaient été deux,

164
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
tout se serait déroulé
de façon beaucoup plus efficace.

165
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Une reconstitution montre
ce qu'il est possible de prouver.

166
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Ça a dû se passer ainsi,
car il y a toute cette activité détaillée.

167
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Je n'ai pas créé ça,
mais j'ai vu des animations similaires.

168
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Celle-ci est historiquement précise.

169
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
À mon avis,
Paul a été la première victime.

170
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
C'était un jeune homme capable,
assez fort.

171
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Pour être honnête, il aurait riposté
s'il n'avait pas été le premier.

172
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Il n'aurait pas laissé sa mère
se faire violenter

173
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
sans au moins essayer de riposter.

174
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Il était au milieu de la réserve.

175
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Il a reçu une première balle.

176
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Il a avancé vers la porte de la réserve.

177
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Celui qui a appuyé sur la détente

178
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
a sûrement été très surpris
que Paul soit toujours debout.

179
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
À ce moment-là, il y a une solution.

180
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Utiliser la deuxième balle
dans le canon pour finir le boulot.

181
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul a reçu cette deuxième blessure fatale

182
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
alors que le haut de son corps
était à l'extérieur de la porte.

183
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
La deuxième victime était
Maggie Murdaugh.

184
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Elle n'a pas été tuée avec la même arme.

185
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
C'était avec un fusil.
Un .300 Blackout, plus précisément.

186
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Les circonstances
dans lesquelles ils l'ont retrouvée

187
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
montrent qu'elle se dirigeait
vers la réserve.

188
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Mlle Maggie a vu le tireur.

189
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
On ignore quelles balles
ont touché Mlle Maggie,

190
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
mais trois coups n'ont pas été mortels,

191
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
l'un à la cuisse gauche
et l'autre à son abdomen,

192
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
qui ont fini par la mettre à genoux.

193
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
Elle a reçu le premier coup mortel
une fois à terre

194
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
et son corps s'est effondré.

195
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Elle n'a plus jamais bougé.

196
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
À ce moment-là, le tireur
s'est repositionné derrière elle.

197
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Même si elle était déjà morte,

198
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
la dernière balle
a été tirée dans le haut de sa tête.

199
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Les Murdaugh possédaient beaucoup d'armes

200
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
et plusieurs fusils.

201
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Ils ont, en particulier,
plusieurs fusils Blackout .300.

202
00:13:40,152 --> 00:13:44,406
Je pense que l'usage des deux armes
avait pour but de créer l'illusion,

203
00:13:44,490 --> 00:13:47,284
de fabriquer l'alibi :
"Ça ne peut pas être moi.

204
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
"Je n'aurais pas pu le faire.
Il fallait être deux."

205
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, comment ça va ?

206
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Pendant le procès,
la défense a voulu envoyer un message,

207
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
pour s'assurer que le jury sache

208
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
que les Murdaugh étaient
du côté d'Alex et derrière lui.

209
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
La défense appelle
le fils survivant d'Alex,

210
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Buster Murdaugh, à la barre.

211
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, je veux parler
des week-ends avant le 7 juin.

212
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Veuillez jouer la pièce à conviction 61.

213
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
C'est une preuve.

214
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
ANNIVERSAIRE

215
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Joyeux anniversaire !

216
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 MAI 2021
ANNIVERSAIRE D'ALEX

217
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Joyeux anniversaire, cher Alex !

218
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Joyeux anniversaire !

219
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Merci beaucoup.
- Oui !

220
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
C'était un week-end normal
à Edisto avec votre famille et vos amis ?

221
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
C'est exact.

222
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Ce n'est pas vrai.

223
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Il se passait beaucoup de choses.

224
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Le week-end avant les meurtres,

225
00:15:01,984 --> 00:15:03,360
j'avais parlé à Maggie.

226
00:15:03,444 --> 00:15:07,656
Elle m'a dit que Paul avait encore
des ennuis. J'ai dit : "Comment ça ?"

227
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Il était sur le bateau avec des amis
et ils buvaient.

228
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Elle a dit qu'ils avaient appelé Alex.

229
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Elle a ajouté : "Il a dit
qu'il allait s'en occuper."

230
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Le DNR l'avait arrêté

231
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
avec un bateau plein de gens
qui buvaient déjà

232
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
avec une glacière remplie d'alcool,
prêt à aller sur l'eau.

233
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Le DNR l'a retenu
et a pris tout l'alcool du bateau.

234
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
On croirait que quelqu'un
qui allait comparaître au tribunal

235
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
et qui risquait la prison
pour avoir tué quelqu'un dans un bateau

236
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
deux ans avant,

237
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
ne serait pas encore
sur un bateau à faire la fête.

238
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
On se demande si c'était
un autre point sensible pour Alex,

239
00:15:49,365 --> 00:15:51,951
car il ne contrôlait pas
ce que faisait Paul.

240
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Ça vient s'ajouter aux pressions
qui montaient dans la vie d'Alex.

241
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 JUIN 2021
3 JOURS APRÈS LES MEURTRES

242
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Bien, monsieur.

243
00:16:06,507 --> 00:16:08,509
Quand on s'est parlé l'autre soir,

244
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
j'ai eu une idée d'ensemble.

245
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Oui, monsieur.
- C'était traumatisant.

246
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
C'est rien. Je sais que vous devez…
Interrogez-moi.

247
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Je veux que…

248
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
Commençons par lundi matin,

249
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
racontez-moi votre journée.

250
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Lundi matin,

251
00:16:29,279 --> 00:16:30,406
je suis allé travailler.

252
00:16:33,575 --> 00:16:37,705
Je suis parti plus tôt que d'habitude
parce que mon fils Paul rentrait.

253
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
On allait replanter
des tournesols le lendemain.

254
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
On a roulé autour de la propriété,
rien d'exceptionnel.

255
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
On cherchait des porcs.

256
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
On a fait quelques tirs.

257
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Je crois qu'il a tiré deux fois
et moi, une.

258
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Mieux qu'avant.

259
00:17:11,113 --> 00:17:12,948
Ça a dû durer plus d'une heure.

260
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Maggie n'était pas rentrée.
Elle était chez le médecin.

261
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
À un moment, on était
tous ensemble à la maison.

262
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie était rentrée.

263
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
On a traîné un peu dans la maison.

264
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
Maggie et Paul sont allés voir les chiens.

265
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Comme souvent, ils conduisaient.

266
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
En buggy, en quad,

267
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
ou ils marchaient.

268
00:17:45,105 --> 00:17:46,815
Je suis resté dans la maison.

269
00:17:46,899 --> 00:17:48,734
Je regardais la télé.

270
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Je me suis endormi sur le canapé.

271
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
En me réveillant, j'ai appelé Maggie

272
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
parce que j'allais chez ma mère.

273
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Je lui ai écrit vers 21 h 06.

274
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Elle n'a pas répondu

275
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
et je suis parti chez ma mère.

276
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
MAISON DES PARENTS D'ALEX

277
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
21 KM

278
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
J'ai vu ma mère,

279
00:18:15,177 --> 00:18:17,387
j'ai parlé à Shelly quelques minutes.

280
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Je suis parti.

281
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
APPELLE-MOI CHÉRIE.

282
00:18:24,061 --> 00:18:25,979
J'ai passé des appels en chemin.

283
00:18:26,063 --> 00:18:28,315
J'ai rappelé mon frère John.

284
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Je sais que j'ai parlé à Buster.

285
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Je suis rentré.

286
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Je suis arrivé.

287
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
Personne n'était là.

288
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
J'ai repris la voiture
pour aller voir les chiens

289
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
et j'ai vu Maggie et Paul allongés.
Je savais…

290
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
que c'était grave

291
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
et j'ai appelé les secours.

292
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
Lors de l'interrogatoire,

293
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
Alex et sa famille
étaient chez John Marvin.

294
00:18:59,304 --> 00:19:03,725
Je crois que Randolph quittait à peine
l'hôpital et qu'il est allé voir Alex

295
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
pour le soutenir et prendre des nouvelles.

296
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph était très fragile

297
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
et naturellement très triste.

298
00:19:14,153 --> 00:19:17,364
Lors des interrogatoires,
Randolph est rentré chez lui.

299
00:19:17,865 --> 00:19:19,575
Il est mort plus tard le même jour.

300
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
C'est bouleversant pour Alex
et pour ses frères.

301
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Il y a eu énormément de pertes
en quelques jours.

302
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie et Paul
ont été enterrés le même week-end.

303
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Dans ma Bible, j'ai encore sa nécrologie.

304
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
J'avais discuté avec Maggie.

305
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
On plaisantait.

306
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
On pensait à notre fin de vie

307
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
et Maggie a dit :
"Je chanterai à ton enterrement."

308
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Et j'ai dit : "Et je chanterai au tien.

309
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
"Toi ou moi, mais on vivra longtemps.

310
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
"On aura plein de temps
pour apprendre la chanson."

311
00:20:02,117 --> 00:20:03,785
Elle voulait "Amazing Grace"

312
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
et on n'a rien changé.

313
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
La nuit où il est mort,

314
00:20:14,421 --> 00:20:16,048
je ne le savais pas encore.

315
00:20:16,131 --> 00:20:19,593
Je venais de préparer le dîner,
je rangeais

316
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
et j'ai pensé à Paul.

317
00:20:24,514 --> 00:20:29,895
J'ai pensé qu'il serait ravi de voir
où j'en suis dans la vie.

318
00:20:29,978 --> 00:20:32,189
Et le lendemain, je me suis réveillée

319
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
et j'ai reçu l'appel de ma mère
qui m'annonçait qu'il était mort.

320
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
BAL DE PROMO

321
00:20:39,321 --> 00:20:43,242
Ça a l'air dingue, mais j'ai l'impression
qu'il m'a rendu visite

322
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
je ne sais pas, au moment de mourir.

323
00:20:59,007 --> 00:21:00,384
Après les enterrements,

324
00:21:00,467 --> 00:21:03,845
fin juin, juillet,
début août, on a déclaré

325
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
qu'il n'y avait aucun danger
pour le public. C'était fini.

326
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Il n'y avait aucun détail
sur comment Maggie et Paul ont été tués,

327
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
ni aucun suspect possible.

328
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Silence radio.

329
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Pendant l'enquête,

330
00:21:15,357 --> 00:21:19,611
on souhaitait reconstituer la chronologie
d'Alex et confirmer sa version.

331
00:21:20,237 --> 00:21:23,156
Il a dit qu'il était allé voir
sa mère ce soir-là.

332
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
La seule autre personne
à qui il aurait parlé

333
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
était l'aidante de sa mère, Shelly,
donc on l'a contactée.

334
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
Un avocat appelle des gens à témoigner.

335
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
Et on veut que ces gens

336
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
racontent leur partie de l'histoire

337
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
et comprennent qu'ils ont
une obligation envers la justice

338
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
et que la justice dépend de ces gens
prêts à franchir cette étape courageuse

339
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
de raconter leur version.

340
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Dans ce cas, ça passera à la télévision
nationale et internationale.

341
00:22:02,571 --> 00:22:05,490
Ma mère disait :
"Dis la vérité si elle fait mal."

342
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Je suis contente d'avoir été soutenue
par mes enfants, mon fils et mes filles.

343
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Mes enfants sont tout pour moi.

344
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
L'État de Caroline du Sud appelle
Mlle Michelle Smith à la barre.

345
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Ma vie a changé quand j'ai témoigné.

346
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Ça m'a appris le vrai sens de l'honnêteté.

347
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Mlle Smith, parlez-nous
de la nuit du 7 juin.

348
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Le 7 juin, je travaillais le soir
chez Mlle Libby.

349
00:22:49,910 --> 00:22:51,161
Une soirée ordinaire.

350
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Vers 21:30, Alex m'a appelée.

351
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
Il était dehors, il voulait entrer.

352
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Et je lui ai ouvert.

353
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
Il venait voir sa mère

354
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
et lui dire que
son père était à l'hôpital,

355
00:23:04,883 --> 00:23:06,009
mais elle dormait.

356
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Il se comportait bizarrement,
il était agité.

357
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
On a regardé une émission sur le lit.
Puis, il a dit : "Je vais y aller"

358
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
et il est parti.

359
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Le lendemain, après les meurtres,
Alex est venu me parler.

360
00:23:24,861 --> 00:23:26,363
LE LENDEMAIN DES MEURTRES

361
00:23:26,446 --> 00:23:29,658
Il a dit : "Si quelqu'un te demande
si j'étais là,

362
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
"dis que je suis resté 30 ou 40 minutes."

363
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Ce n'est pas vrai.
Il est resté 20 minutes.

364
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Que vous a-t-il demandé

365
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
de dire le lendemain des meurtres ?

366
00:23:40,043 --> 00:23:42,129
Qu'il était resté 30 ou 40 minutes.

367
00:23:42,712 --> 00:23:46,216
Au tribunal, j'ai senti que
tout le monde soutenait Shelly.

368
00:23:46,299 --> 00:23:50,137
C'était visiblement très difficile
pour elle de témoigner.

369
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Pourquoi vous pleurez ?

370
00:23:54,558 --> 00:23:58,186
Parce que c'est une bonne famille
et j'adore travailler là-bas

371
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
et tout ça me rend triste.

372
00:24:01,565 --> 00:24:05,110
J'ai eu de la peine pour Mlle Shelly.
Elle était bouleversée.

373
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Je pense qu'elle avait peur de témoigner,

374
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
mais elle savait
qu'elle devait dire la vérité

375
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
et c'est ce qu'elle a fait.

376
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
Elle n'a pas laissé Alex la convaincre.
Elle a confirmé la chronologie.

377
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
C'est devenu clair

378
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
qu'elle avait eu très peur
et qu'elle avait confié à sa famille

379
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
ses doutes sur ce qu'Alex Murdaugh

380
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
lui avait demandé de dire,
d'où leur présence.

381
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
J'ai eu une conversation avec mon frère
parce qu'il est policier.

382
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Il m'a dit : "Ça va.
Dis la vérité, c'est tout.

383
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
"Juste la vérité. Sois honnête."

384
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Il n'est pas resté 30 ou 40 minutes ?
- Non.

385
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
C'était incroyable.

386
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
On a tous compris
qu'Alex était allé à Almeda

387
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
pour établir un alibi.

388
00:24:54,034 --> 00:24:56,745
Il a menti sur l'heure pour faire croire

389
00:24:56,828 --> 00:24:58,622
qu'il n'était pas chez lui.

390
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
J'étais sûrement la seule présente
le soir des meurtres de Maggie et Paul,

391
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
donc c'est pour ça
qu'Alex m'a demandé d'être son alibi.

392
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Je n'y croyais pas. J'étais sous le choc.

393
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Il pensait que j'allais le couvrir,
mais je ne mens pas.

394
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Après l'enterrement de Paul et Maggie,

395
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Alex m'a appelée et m'a dit :
"Rends-moi service,

396
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
"je veux savoir si toi et Michael,"
mon mari, "pouvez emménager à Moselle."

397
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
À ce moment-là, il était à Almeda.

398
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
On pensait faire notre part pour l'aider.

399
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
La première nuit, j'ai eu un peu peur.

400
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
La propriété à Moselle,

401
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
pour ceux qui n'ont jamais connu
l'obscurité totale,

402
00:25:54,177 --> 00:25:56,805
c'est une nouvelle définition
de l'obscurité.

403
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Même s'ils ont mis un panneau
disant qu'il n'y avait aucun danger,

404
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
quelqu'un pouvait entrer
en pensant qu'il n'y avait personne.

405
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
On était encore bouleversés

406
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
par les meurtres
et le fait que rien n'avait été fait

407
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
pour découvrir qui était impliqué.

408
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Seraient-ils toujours à la recherche
d'Alex et Buster ?

409
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Mais Alex et Buster
avaient l'air de vivre leur vie.

410
00:26:27,502 --> 00:26:31,715
Je me souviens avoir vu sur Facebook
qu'ils étaient à Edisto,

411
00:26:31,798 --> 00:26:36,303
qu'ils voyageaient et avaient assisté
à des tournois de bateau pendant l'été.

412
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Ils vivaient comme d'habitude.

413
00:26:42,559 --> 00:26:45,812
Alex revient bronzé
et avec beaucoup de kilos en moins,

414
00:26:46,313 --> 00:26:49,149
il arrive dans les locaux de la SLED
à Walterboro

415
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
parce qu'il avait demandé
une mise à jour de l'affaire,

416
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
ce que la SLED a considéré être
une pêche aux informations.

417
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 AOÛT 2021,
DEUX MOIS APRÈS LES MEURTRES

418
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, merci d'être venu aujourd'hui.

419
00:27:03,330 --> 00:27:05,457
- Si je peux aider.
- Je comprends.

420
00:27:05,540 --> 00:27:09,377
On a un tas de choses à se dire.
Vous avez sûrement des questions.

421
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Mais avant de commencer
avec vos questions,

422
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
ça fait déjà plus de deux mois

423
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
et on a pas mal travaillé.

424
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Je sais.

425
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
J'ai d'autres questions à vous poser.

426
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Ce que j'essaie de comprendre,
c'est votre chronologie.

427
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
À quelle heure Paul est rentré ?

428
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Moi et Paul…

429
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
on est arrivés en même temps.

430
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Mieux qu'avant.

431
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Il y a une vidéo de vous deux
à la ferme ce soir-là.

432
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
Vous portiez un pantalon kaki
et une chemise.

433
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Vous jouiez avec un arbre.

434
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
- Je n'ai aucun souvenir.
- Ouais.

435
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
La question, c'est que quand on s'est vus,
vous étiez en short et en t-shirt.

436
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
À quel moment vous êtes-vous changé ?

437
00:28:19,989 --> 00:28:21,116
Je ne suis pas sûr.

438
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Sûrement…

439
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Avant ou après le dîner ?
- Non, sûrement…

440
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
C'était à quelle heure ?
Je pensais m'être déjà changé.

441
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Il n'y a pas d'horodatage,
il y a trop de posts.

442
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Mais ça a l'air d'être
au coucher du soleil.

443
00:28:40,719 --> 00:28:43,221
Il devait être
entre 19:30 ou vingt heures.

444
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
J'ai dû me changer en rentrant.

445
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
C'était fascinant, David Owen
lui présentait des preuves.

446
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Vous portiez une tenue différente
cette nuit-là.

447
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
"Quand vous êtes-vous changé ?"

448
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
La nuit la plus marquante de sa vie
et Alex a oublié.

449
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Le 20 août 2021, Alex m'a contactée.

450
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
Il m'a dit : "B, viens. Je dois te parler.

451
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
"Assieds-toi." Et j'étais…

452
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Déjà, pour qu'il prenne le temps
de se poser…

453
00:29:17,756 --> 00:29:19,299
Il bougeait toujours

454
00:29:19,382 --> 00:29:22,218
et c'était dur
d'avoir une conversation avec lui,

455
00:29:22,302 --> 00:29:23,678
c'est un homme occupé.

456
00:29:24,179 --> 00:29:27,265
Donc, quand il m'a demandé
de discuter, j'ai accepté.

457
00:29:27,891 --> 00:29:30,059
J'ai demandé : "Que se passe-t-il ?"

458
00:29:30,143 --> 00:29:33,813
Il m'a dit : "Tu te souviens
de ce que je portais ce jour-là ?"

459
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Le jour où Maggie et Paul ont été tués.

460
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
J'ai trouvé ça étrange,
mais je me souviens de ce qu'il portait,

461
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
mais je ne voulais rien dire.

462
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Mais il a insisté :
"Tu te souviens de la chemise ?

463
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
"J'ai un mauvais pressentiment."

464
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
À ce moment-là,
je ne savais pas de quoi il parlait,

465
00:29:56,711 --> 00:29:59,339
car je ne savais pas
qu'il y avait une vidéo.

466
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Je croyais qu'il était en deuil.

467
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Ça m'a beaucoup intriguée
qu'il me demande ça.

468
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Mais c'est ce que j'ai ressenti,

469
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
quand il en a parlé, encore et encore.

470
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
- Quelques questions.
- Bien.

471
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Avez-vous tué Maggie ?
- Non. Si j'ai tué ma femme ?

472
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
- Oui.
- Non, David.

473
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Vous savez qui l'a fait ?
- Non, je ne sais pas.

474
00:30:29,202 --> 00:30:31,871
- Avez-vous tué Paul ?
- Je n'ai pas tué Paul.

475
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Vous savez qui l'a fait ?
- Non, je l'ignore.

476
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Vous croyez que j'ai tué Maggie ?

477
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Je suis les preuves et les faits.

478
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Je comprends.

479
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Vous croyez que j'ai tué Paul ?

480
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Je suis les preuves et les faits

481
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
et je n'ai rien
qui me fasse penser à quelqu'un d'autre.

482
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Ça veut dire que je suis un suspect ?

483
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Toujours, oui.

484
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Quelques jours après cette rencontre
avec les agents de la SLED,

485
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
son monde a commencé à s'écrouler.

486
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
C'est une conférence téléphonique
avec Alex Murdaugh.

487
00:31:22,797 --> 00:31:24,048
Le 13 septembre 2021.

488
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Jim Griffin : C'est Jim.

489
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
SLED : C'est Ryan Kelly et Joe
avec la SLED. Comment ça va ?

490
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Jim : Ryan et Joe.
- SLED : Oui.

491
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jim : On est dans un bureau
avec Alex et Dick

492
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
et je vais poser le téléphone
sur la table à côté d'Alex.

493
00:31:41,649 --> 00:31:44,360
- Alex : J'étais à cran.
- Jim : C'est-à-dire ?

494
00:31:44,861 --> 00:31:47,780
Alex : Je pensais que ce serait mieux
de ne plus vivre.

495
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Je pensais que ce serait
plus facile pour ma famille

496
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
que je meure.

497
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Dick : Vous vouliez vous suicider ?
- Alex : Oui.

498
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
J'ai appelé Curtis Eddie Smith.

499
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Dick : Qui est-ce ?

500
00:32:03,004 --> 00:32:05,798
Eddie Smith était nommé
"le quatrième Murdaugh".

501
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Il aidait à nettoyer
ce qu'il fallait nettoyer.

502
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Il aurait été le trafiquant d'Alex.

503
00:32:12,096 --> 00:32:16,225
On parle de drogues, de fraude financière,
d'encaissement de chèques.

504
00:32:16,309 --> 00:32:18,394
Est-il impliqué dans les meurtres ?

505
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Les avez-vous tués
sur la propriété de Moselle ?

506
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Sous-titres : Danielle Azran