TIAP KAMIS! LELANG LIBERTY
"TERBAIK DI AREA TENGGARA"
16 MARET 2023 DUA TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN
Ada pers di sini.
Ini lelang barang-barang Alex Murdaugh.
Kami di sini.
Itu lampu kura-kuranya
dan piring milik Maggie.
Seharusnya ada yang mau menawar 25.
Harus ada yang mau menawar 25, 30…
Ratusan barang ada di Balai Lelang Liberty
dan siap dilelang hari Kamis ini.
Pemilik mengharapkan hasil lelang terbanyak kali ini.
Sekitar 700 orang mendaftar untuk ikut menawar barang-barang
dari properti Moselle milik Murdaugh yang terkenal.
Tapi ada satu dekorasi tertentu yang menarik perhatian banyak orang.
Saya berada di dekat lampu kura-kura.
Tak bisa pergi tanpanya.
Saat lelang, saya lihat mereka menjual tempurung kura-kura Bu Maggie.
Dia mengoleksi dan menggantungnya.
Bu Maggie tahu cara mendekorasi. Rumah itu sangat nyaman dan hangat,
dan setiap detailnya sempurna.
Bu Maggie mendekorasinya dengan sepenuh hati.
Hati saya sedih melihatnya dijual.
Ini dia. Sepeda milik Maggie Murdaugh
dan pakaian pelindung diri Alex.
Sehari sebelum lelang, saya boleh masuk,
dan mereka mengizinkan saya melihat barang yang dilelang.
Salah satu barang mengerikan yang saya beli adalah pengisap debu.
Harga pengisap debu ini sekitar 50 dolar.
Tapi anehnya, ini dilengkapi
dengan kantong pengisap debu orisinal yang sangat penuh.
Saya tergoda membukanya untuk melihat isinya,
tapi belum saya lakukan.
Saat lelang berlangsung, pelelang mengangkat tas kamera,
memulai proses menawar, dan saya terus mengangkat kartu saya
dan tak menyadarinya sampai akhir
bahwa nomor 704 yang memenangkan
tas kamera ini.
Setelah beberapa lama,
saya baru mengambil kartu memori dalam kamera mereka
dan mulai melihat foto-foto di dalamnya
dari liburan dan pesta-pesta di rumah.
Sebagian besar fotonya memperlihatkan masa-masa indah.
Sulit membayangkan
seorang suami tega membunuh istri dan putranya dengan sebrutal itu.
Sejujurnya, saya pun sulit memercayainya…
terutama setelah melihat foto-foto ini.
8 JUNI 2021 - SEHARI SETELAH PEMBUNUHAN
Bukan itu.
- Itu tidak sama. - Ini yang ada di larasnya.
Ini ada di larasnya.
Aku menemukan…
kaliber .300 di kotak lainnya.
Aku tak menemukan kokain.
Kita tak mencari narkoba. Kita menangani pembunuhan.
Ya.
Ya, .300.
Saya ditelepon Alex. Seingat saya, itu pukul 06.00 atau 06.30.
Dia terdengar sedih.
Dia bilang, "B, mereka sudah tiada."
Saya balas, "Apa maksudmu mereka sudah tiada?"
Dia bilang, "Mereka meninggal, B."
Saya tanya, "Apa?"
"Maggie dan Paul tewas."
Saya syok.
Alex bertanya, "B, kau di sana?"
Saya balas, "Ya, aku di sini."
Dia berkata, "Mungkin banyak orang akan datang ke rumah."
Dia bertanya apa saya bisa bersih-bersih dan berbenah.
Saya berkata, "Kabari aku jika ada yang harus kuurus."
Saya harus berganti peran pada saat itu dan melakukan tugas saya.
Dia meminta saya berbenah karena orang-orang akan datang.
Ibu, saudari, dan ayah Maggie akan datang.
Saya ingin memastikan semuanya tertata rapi
sama seperti yang Maggie lakukan saat mereka datang.
Sebelum saya tiba, Alex bilang, "Jangan lewat kandang,
masuklah lewat sisi lain karena ada banyak agen SLED di luar sana."
Saat saya tiba, ada kru yang bekerja di sana.
Tak ada yang mengajak saya bicara atau menanyakan apa yang saya lakukan.
Saya berjalan lurus,
turun dari truk, berjalan ke pintu depan,
membuka kunci pintu, lalu masuk.
Saya berbalik dan berjalan ke arah dapur.
Saya bertanya-tanya di mana pancinya karena tak ada di bak cuci.
Saya membuka lemari es,
dan semua panci dan wajan ada di lemari es dengan tutupnya.
Saya merasa itu aneh karena mereka biasanya tak seperti ini.
Saat melewati dapur,
saya berbelok ke kiri, dan melihat piama Maggie
tertata rapi di tengah ambang pintu.
- Apa itu tak biasa? - Itu sangat tak biasa.
Dia tak pernah menaruh bajunya seperti itu.
Tidak di tengah pintu seperti itu.
Alex tak perlu mencemaskan rumahnya.
Saya merasa aneh karena Alex memintanya datang untuk berbenah,
seakan-akan membersihkan TKP.
Esok paginya, rumahnya penuh.
Banyak orang memenuhi TKP…
termasuk John Marvin, si anak bungsu.
Apa kabar, Pak?
Agen SLED datang dan menggeledah saat Anda di sana?
Ya. Saya tak tahu berapa lama saya di sana.
Mereka datang, dan kami mengobrol di ruang bermain.
Saya rasa ada yang bilang itu "ruang senjata".
Mereka bilang mereka harus masuk ke rumah dan mencari beberapa hal.
Mereka akan membawa pulang Paul dan Bu Maggie.
Karena ada dua orang, itu akan butuh waktu lebih lama.
Mereka akan bisa kembali.
Berapa lama Anda tinggal di dekat TKP?
- Anda ingat? - Cukup lama.
Bagaimana kondisi Alex?
Dia terpukul, terguncang. Semua orang seperti itu.
Ada beberapa orang di sana, tapi kami hanya berpelukan dan menangis.
Saya tak yakin kami mengobrol.
Apa Anda sempat ke kandang?
Sempat.
Saya perlu melihat sendiri apa yang telah terjadi dan memahaminya.
Saya akan mengatakan ini. Sebelum ke sana, saya tak yakin saya diizinkan masuk
karena saya tahu itu TKP.
Jadi, saya menghubungi teman penegak hukum.
Michael Paul yang mengizinkan saya pergi ke sana.
Sudah dibersihkan?
Belum, Jim, belum dibersihkan.
Saat membahas TKP penuh darah,
Negara Bagian bersedia menanggung biaya untuk membersihkan TKP.
Jasa itu ditawarkan pada pihak keluarga, tapi ditolak.
Saya melihat darah, otak, potongan tengkorak.
Entah apa yang saya lihat. Itu mengerikan.
Dan entah kenapa, saya pikir…
Saya merasa harus membersihkan tempat itu untuk Paul.
Rasanya itu tindakan yang tepat.
Saya berutang padanya.
Menurut saya,
tugas ahli independen adalah mengatakan yang sebenarnya,
sejauh pengetahuannya,
dan menyampaikan bukti tersebut pada para anggota juri.
Tak harus mesin sidik jari atau mesin jejak kaki ajaib.
Banyak yang bisa dilakukan dengan kamera, alat pengukur, dan dokumentasi yang bagus.
Bukti menuntun ke arah yang benar.
Yang penting adalah apakah kami membuat kesimpulan yang benar,
dan saya yakin kami melihat hal itu dalam kasus ini.
Seiring makin dalamnya penyelidikan, teori pembela dipresentasikan pada kami.
Dua senjata dipakai untuk membuktikan
bahwa Alex Murdaugh bukan pembunuh tunggal.
Pasti ada dua penembak.
Saya frustrasi,
jadi saya menanyakan apa itu masuk akal pada Kenny Kinsey.
Saya pergi ke TKP.
Tugas saya adalah memverifikasi laporan.
Bagaimana urutan luka tembak pada Paul?
Di mana posisi penembaknya?
Saya direkrut Jaksa Agung untuk menjawab pertanyaan itu.
Mereka tahu ada dua senjata di sana
karena selongsong peluru yang berbeda ditemukan di tanah.
Ada beberapa cara untuk melihatnya, tapi saya yakin penembaknya satu.
Jika penembaknya dua,
prosesnya akan lebih efisien daripada penembakan yang terjadi.
Reka ulang akan menunjukkan hal-hal yang bisa dibuktikan.
Pasti kejadiannya seperti ini karena ada beragam aktivitas tak langsung.
Bukan saya yang membuat ini, tapi saya pernah melihat animasi serupa.
Yang ini cukup akurat secara historis.
Menurut saya, Paul adalah korban pertama.
Dia pemuda yang cakap, cukup kuat.
Jujur, menurut saya, dia akan melawan jika dia bukan korban pertama.
Dia tentu tak akan membiarkan ibunya menjadi korban
tanpa setidaknya mencoba melawan.
Dia berdiri di tengah ruang pakan.
Awalnya dia ditembak satu kali.
Dia berjalan menuju pintu ruang pakan.
Siapa pun yang menarik pelatuk senapan mungkin kaget melihat Paul masih berdiri.
Saat itu, pelaku hanya punya satu pilihan,
menggunakan peluru kedua di senapan untuk menghabisinya.
Paul mengalami luka kedua yang mematikan
saat bagian atas tubuhnya berada di luar pintu itu.
Korban kedua adalah Bu Maggie Murdaugh.
Dia tak dibunuh dengan senjata yang sama seperti Paul.
Dia ditembak dengan senapan Blackout .300.
Kondisi saat mereka menemukan Bu Maggie
menunjukkan bahwa dia berjalan menuju ruang pakan.
Bu Maggie bertemu penembaknya.
Kita tak tahu tembakan mana yang mengenai Bu Maggie,
tapi kita tahu tiga tembakan tak mematikan,
satu di paha kiri Bu Maggie, satu tembakan di perutnya
yang membuatnya jatuh dalam posisi tengkurap.
Tembakan mematikan pertama dilancarkan saat dia jatuh,
sehingga tubuhnya pun rata dengan tanah.
Dia tak pernah bergerak lagi.
Pada saat itu, si penembak mengubah posisinya di belakangnya.
Walaupun dia sudah meninggal,
tembakan terakhir mendarat tepat di bagian atas kepalanya.
Keluarga Murdaugh punya banyak senjata,
dan mereka punya beberapa senapan.
Mereka punya beberapa senapan Blackout .300.
Saya rasa kedua senjata itu dimaksudkan untuk menciptakan ilusi,
membuat alibi, "Pelakunya bukan saya. Tak mungkin saya. Pelakunya dua orang."
Bagaimana kabarmu hari ini?
Selama persidangan, pembela ingin mengirim pesan
untuk memastikan juri tahu
bahwa keluarga Murdaugh selalu mendukung Alex.
Pembela memanggil putra Alex yang masih hidup,
Buster Murdaugh, untuk bersaksi.
Buster, saya ingin membicarakan akhir pekan sebelum tanggal 7 Juni.
Tolong mainkan bukti pembela nomor 61. Ada dalam daftar bukti.
Selamat ulang tahun!
27 MEI 2021 - ULANG TAHUN ALEX
Selamat ulang tahun, Alex!
Selamat ulang tahun!
- Terima kasih banyak, Semuanya. - Hore!
Itu akhir pekan Hari Memorial di Edisto dengan keluarga dan teman-teman?
Benar.
Itu tidak benar.
Ada banyak hal yang terjadi saat itu.
Satu akhir pekan sebelum pembunuhan,
saya bicara dengan Maggie.
Dia berkata, "Paul terlibat masalah lagi." Saya tanya apa maksudnya.
Dia naik kapal dengan teman-temannya dan mereka minum.
Maggie bilang mereka menelepon Alex.
Dia berkata, "Kurasa Alex bilang dia akan mengurusnya."
DNR menghentikannya dengan kapal penuh orang yang minum-minum,
dengan pendingin penuh miras, siap berlayar.
DNR menahannya dan mengambil semua miras dari kapal.
Kita mengira seseorang yang akan disidang untuk memutuskan akankah dipenjara
karena menewaskan orang dalam kecelakaan kapal dua tahun lalu
tentu tak akan ditemukan masih berpesta di kapal.
Saya bertanya-tanya apa itu pemicu masalah lain untuk Alex
karena tak bisa mengendalikan tindakan Paul.
Itu hanya menambah tekanan yang sudah menumpuk dalam hidup Alex.
10 JUNI 2021 TIGA HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Baik, Pak.
Jadi, saat kita bicara malam itu,
saya mendapatkan gambaran dasar.
- Benar, Pak. - Itu cukup traumatis.
Tak apa-apa. Tanyakan apa yang harus Anda tanyakan.
Saya ingin Anda…
Mari mulai dari Senin pagi dan jelaskan bagaimana hari Anda.
Senin pagi,
saya bekerja.
Saya pergi lebih awal karena putra saya, Paul, akan pulang.
Kami akan menanam kembali bunga matahari keesokan harinya.
Kami mengobrol sambil berkendara mengelilingi properti.
Mencari babi.
Sempat menembak sasaran.
Dia menembak dua kali dan saya satu kali.
Mungkin lebih dari satu jam.
Ibu belum pulang.
Dia pergi ke dokter.
Kemudian kami semua kembali ke rumah bersama.
Maggie pulang.
Kami sempat berkumpul di rumah sebentar.
Maggie dan Paul pergi ke kandang.
Biasanya mereka akan mengendarai mobil kecil, kendaraan segala medan,
atau malah berjalan.
Saya tinggal di rumah.
Saya menonton televisi.
Lalu saya tertidur di sofa.
Saat bangun, saya menelepon Maggie.
Saya mau ke rumah ibu saya.
Saya mengirim pesan pukul 21.06.
Dia tak menjawab saat itu.
Lalu saya pergi ke rumah ibu saya.
ALMEDA - RUMAH ORANG TUA ALEX
22,2 KILOMETER
Memeriksa ibu saya,
mengobrol sebentar dengan Shelly.
Pergi dari rumah Ibu.
ALEX: TELEPON AKU, SAYANG
Saya menelepon orang dalam perjalanan. Saya membalas telepon John.
Saya bicara dengan Buster.
Saya pulang.
Saya tiba di rumah.
Tak ada orang.
Saya masuk ke mobil.
Saya kembali ke kandang,
dan melihat Maggie dan Paul terbaring. Saya tahu…
Saya tahu itu buruk,
lalu saya menelepon 911.
Saat wawancara, Alex dan keluarganya berada di rumah John Marvin.
Setahu saya, Randolph baru meninggalkan rumah sakit dan menemui Alex
untuk menyemangati dan memeriksa keadaan.
Randolph sangat lemah
dan tentu sangat sedih.
Selagi wawancara berlangsung, Randolph pulang.
Dia meninggal hari itu.
MENGENANG RANDOLPH MURDAUGH III
Itu membuat Alex dan saudara-saudaranya berduka.
Mereka kehilangan banyak hal dalam hitungan hari.
Randolph III, Maggie, dan Paul dimakamkan pada akhir pekan yang sama.
Saya masih menyimpan berita kematiannya di dalam Alkitab saya.
Saya dan Maggie mengobrol.
Kami bercanda.
Saat kami sudah tua nanti, Maggie akan menyanyi di pemakaman saya.
Saya balas, "Aku akan menyanyi di pemakamanmu. Terserah siapa,
tapi setelah kita tua nanti."
Saya bilang ada banyak waktu untuk mempelajari lagunya.
Dia memilih "Amazing Grace",
dan kami berhenti mengobrol saat itu.
Malam saat Paul meninggal, saya tak tahu dia meninggal.
Saya ingat baru memasak makan malam dan sedang bersih-bersih,
lalu saya memikirkan Paul.
Saya merasa dia pasti sangat senang melihat keadaan saya saat ini.
Lalu keesokan harinya, saya bangun,
lalu menerima telepon ibu saya yang mengabari Paul telah meninggal.
Itu terdengar sangat gila.
Saya merasa dia mengunjungi saya
dalam perjalanannya menuju alam baka.
Setelah pemakaman,
akhir Juni, Juli, awal Agustus, ada pernyataan awal bahwa
tak ada bahaya yang mengancam publik. Itu saja.
Tak ada rincian tentang bagaimana Maggie dan Paul dibunuh,
kemungkinan tersangka.
Tak ada apa pun.
Selama penyelidikan,
kami mencoba menyusun garis waktu Alex dan mengonfirmasi ceritanya.
Dia mengaku ke Almeda untuk mengunjungi ibunya.
Orang lain yang dia ajak bicara adalah perawat ibunya, Shelly,
jadi kami menghubunginya.
Pengacara bisa meminta orang bersaksi.
Tapi kami ingin orang menceritakan bagian kisah mereka,
dan memahami bahwa mereka punya kewajiban untuk menegakkan keadilan
dan keadilan bergantung pada orang yang bersedia mengambil langkah berani
dan menceritakan kisah mereka.
Kisah mereka akan disiarkan di televisi nasional dan internasional.
Ibu selalu menyuruh saya jujur, walau menyakitkan.
Saya bersyukur punya pendukung yang hebat, anak-anak, putra dan putri saya.
Anak-anak saya segalanya bagi saya.
PERAWAT LIBBY MURDAUGH
Negara Bagian Carolina Selatan akan memanggil Bu Michelle Smith ke mimbar.
Hidup saya berubah saat bersaksi.
Itu mengajari saya arti kejujuran yang sesungguhnya.
Bu Smith, tolong jelaskan keadaan pada tanggal 7 Juni malam.
Pada tanggal 7 Juni, saya bekerja di rumah Bu Libby.
Itu malam yang biasa.
Sekitar pukul 21.30, Alex menelepon saya.
Dia bilang dia di luar dan saya bersiap.
Saya ke belakang untuk membuka pintu.
Alex memeriksa ibunya dan ingin mengabari ayahnya masuk RS,
tapi ibunya tidur.
Tingkahnya sangat aneh, seperti gelisah.
Dia menonton televisi di ranjang. Dia berkata, "Aku bersiap-siap pulang,"
lalu dia pergi.
Keesokan harinya, setelah pembunuhan, Alex datang untuk bicara dengan saya.
8 JUNI 2021
Dia bilang, "Jika ada yang bertanya apa aku ada di sana,
katakan aku di sana 30 atau 40 menit."
Itu tidak benar. Dia di sini selama 20 menit.
Apa katanya soal keberadaannya di rumah pada malam pembunuhan?
Dia di sana selama 30-40 menit.
Kami duduk di sana, dan sepertinya semua mendukung Shelly
karena terlihat jelas sulit baginya untuk bersaksi.
Kenapa Anda menangis?
Karena mereka keluarga baik, dan saya senang bekerja di sana,
dan saya sedih semua ini terjadi.
Saya mengasihani Bu Shelly. Terlihat jelas dia sedih.
Saya rasa dia takut bersaksi,
tapi tahu dia harus mengungkap kebenarannya,
dan itulah yang dia lakukan.
Dia tak membiarkan Alex meyakinkannya. Dia jujur soal waktunya.
Menjadi jelas dalam kesaksiannya bahwa dia sangat takut,
dan dia bercerita pada keluarganya bahwa dia meragukan
permintaan Alex Murdaugh, jadi mereka hadir di sidang.
Saya berbincang dengan saudara saya karena dia seorang polisi.
Jadi, saya berpikir, "Tidak apa-apa. Katakan saja yang sebenarnya.
Ungkap kebenarannya. Jujur."
- Dia tak di sana selama 30 atau 40 menit? - Tidak.
Itu sulit saya percayai.
Jelas bagi kami bahwa Alex pergi ke Almeda
untuk menciptakan alibi.
Dia bohong soal waktunya agar terkesan dia tak di rumah selama pembunuhan.
Sepertinya pilihannya hanya saya pada malam pembunuhan Maggie dan Paul,
jadi Alex meminta saya menjadi alibinya.
Sulit memercayainya. Itu mengejutkan.
Dia pikir saya akan membelanya, tapi saya tak mau bohong.
Setelah pemakaman Paul dan Maggie,
Alex menelepon dan meminta bantuan saya.
Dia ingin tahu apa saya dan Michael, suami saya, bisa pindah ke Moselle.
Saat itu, dia tinggal di Almeda.
Kami pikir kami melakukan tugas kami untuk membantunya.
Tinggal di sana pada malam pertama terasa agak menakutkan.
Properti Moselle.
Bagi beberapa orang yang belum pernah mengalami kegelapan total,
ini merupakan kegelapan yang baru.
Walau mereka mengeluarkan buletin yang menyatakan tak ada bahaya,
kami tak tahu apa akan ada penyusup karena mengira kosong.
Kami masih membicarakan kehancuran
akibat pembunuhan tersebut dan belum ada kemajuan
dalam pencarian siapa saja yang terlibat.
Apakah mereka masih berniat memeriksa Alex dan Buster?
Tapi sepertinya Alex dan Buster menjalani hidup mereka.
Saya ingat melihat mereka di Edisto di Facebook
sedang bepergian dan mengikuti turnamen kapal di Edisto pada musim panas.
Menjalani hidup seperti biasanya.
Alex kembali. Kulitnya kecokelatan, berat badannya turun.
Dia mendatangi kantor SLED di Walterboro
untuk mencari tahu kabar terbaru seputar kasus itu,
yang kemudian mereka sebut sebagai wawancara informasi.
11 AGUSTUS 2021 DUA BULAN SETELAH PEMBUNUHAN
Terima kasih sudah datang hari ini.
- Senang bisa membantu. - Saya paham.
Saya tahu banyak yang harus dibahas, ada banyak pertanyaan.
Tapi sebelum kita mulai membahas pertanyaan Anda,
ini sudah lebih dari dua bulan,
dan kami menyelidiki banyak hal.
Saya tahu itu.
Saya punya beberapa pertanyaan yang butuh klarifikasi.
Satu hal yang ingin saya pahami adalah garis waktu Anda.
Pukul berapa Anda pulang malam itu?
Saya dan Paul…
tiba di sana hampir bersamaan.
Lebih bagus.
Ada video Anda dan dia di peternakan malam itu.
Anda memakai celana khaki dan kemeja.
Anda bermain dengan pohon.
- Saya tak ingat itu. - Baik.
Pertanyaannya, saat bertemu malam itu, Anda memakai celana pendek dan kaus.
Kapan tepatnya Anda berganti pakaian?
Entahlah.
Mungkin…
- Sebelum atau sesudah makan malam? - Tidak…
Pukul berapa itu? Saya pikir saya sudah berganti baju.
Tak ada penanda waktunya karena ada banyak unggahan.
Tapi menurut saya sekitar senja.
Sekitar pukul 19.30 atau 20.00.
Mungkin saya ganti baju saat pulang ke rumah.
Itu menarik karena David Owen memberinya bukti.
"Pakaian Anda berbeda dari apa yang Anda kenakan malamnya.
Kapan Anda mandi dan ganti baju?"
Malam terpenting dalam hidupnya dan Alex tak ingat.
Pada tanggal 20 Agustus 2021, Alex menemui saya.
Dia bilang, "B, aku perlu bicara denganmu. Kemari dan duduklah." Dan saya…
Pertama-tama, dia menyuruh saya duduk diam.
Dia tak berdiri di satu tempat, dan sulit mengobrol dengannya
karena dia selalu sibuk.
Saat dia meminta itu, saya pun duduk.
Saya duduk dan menanyakan ada apa.
Dia bertanya, "Kau ingat pakaian yang kukenakan hari itu?"
Berarti hari pembunuhan Maggie dan Paul.
Menurut saya itu agak aneh, tapi saya ingat apa yang dia kenakan,
tapi saya tak mau bicara.
Tapi dia mendesak, "Kau ingat kemejanya dan ini?"
Dia bilang dia punya firasat buruk.
Saat itu, saya tak tahu apa yang dia bicarakan
karena saya tak tahu ada video.
Saya pikir dia hanya berduka.
Saya masih bingung karena dia menanyakan hal itu.
Tapi itu hanya perasaan saya
ketika dia menyebut hal itu berulang kali.
- Beberapa pertanyaan lagi. - Ya.
- Anda membunuh Maggie? - Saya membunuh istri saya?
- Ya, Pak. - Tidak, David.
- Anda tahu siapa pelakunya? - Saya tidak tahu.
- Anda membunuh Paul? - Saya tak membunuh Paul.
- Anda tahu siapa pelakunya? - Saya tidak tahu.
Anda pikir saya membunuh Maggie?
- Saya mengikuti bukti dan fakta. - Saya paham.
Anda pikir saya membunuh Paul?
Saya harus mengikuti bukti dan fakta,
dan saya tak punya apa pun yang mengarah ke orang lain pada saat ini.
Apa itu berarti saya menjadi tersangka?
Anda ada dalam daftar.
Dalam beberapa hari setelah pertemuan dengan pimpinan senior SLED,
seluruh dunianya mulai hancur lebur.
Wawancara telepon Alex Murdaugh.
13 September 2021.
Ini Jim.
Hei, Jim. Ini Ryan Kelly dan Joe dari SLED. Apa kabar?
- Hei, Ryan dan Joe. - Ya.
Kami di kantor bersama Alex dan Dick,
dan saya akan menaruh teleponnya di meja di samping Alex.
- Kondisi saya buruk. - Apa artinya itu?
Saya pikir akan lebih baik jika saya tak ada lagi.
Saya pikir akan lebih mudah bagi keluarga
jika saya mati.
- Jadi, Anda memutuskan untuk bunuh diri? - Benar.
Saya menelepon Curtis Eddie Smith.
Siapa itu Curtis Eddie Smith?
Eddie Smith dijuluki "Murdaugh keempat".
Dia membantu membersihkan apa yang perlu dibersihkan.
Eddie dikabarkan sebagai pengedar narkoba Alex.
Mereka terlibat dalam narkoba, penipuan keuangan, pencairan cek.
Lalu pembunuhan itu?
Apa Anda menembak orang di properti Moselle?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta