1
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Ci sono i giornalisti.

2
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
È l'asta degli oggetti di Alex Murdaugh.

3
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Eccoci qua.

4
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Lampade con tartaruga,

5
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
alcuni piatti di Maggie.

6
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Venticinque, devo arrivare a 25.

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Devo arrivare a 25, e 30…

8
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Ci sono centinaia di oggetti qui,

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
verranno venduti all'asta giovedì.

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Ci si aspetta
la più grande affluenza mai vista.

11
00:00:51,342 --> 00:00:54,971
Circa 700 persone
si sono registrate per fare offerte

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
sugli oggetti
della famigerata proprietà dei Murdaugh.

13
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Ma vi sono alcuni oggetti in particolare
che hanno attratto l'attenzione di molti.

14
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Sono accanto alle lampade tartaruga.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Dovevamo averla.

16
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
Ho visto che in quell'asta

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,199
vendevano i gusci di tartaruga
della sig.ra Maggie.

18
00:01:14,282 --> 00:01:17,368
Lei li collezionava,
li appendeva alle pareti.

19
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Maggie era brava ad arredare,
la casa era molto accogliente,

20
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
curava ogni minimo dettaglio.

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
Ci aveva messo tanta attenzione,

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
mi spezzava il cuore
vederli vendere tutto.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Ed eccola, la bici di Maggie Murdaugh,

24
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
e c'è anche una tuta da lavoro di Alex.

25
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Il giorno prima dell'asta
sono potuta entrare,

26
00:01:54,072 --> 00:01:57,784
e mi hanno permesso
di passare tutto in rassegna.

27
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Una delle cose più inquietanti
che ho comprato è stato un aspirapolvere.

28
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Costava circa 50 dollari.

29
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Ma la cosa inquietante è che contiene

30
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
il sacco originale, che è pienissimo.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Sono tentata di aprirlo per vederne
il contenuto, ma non l'ho ancora fatto.

32
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Durante l'asta, il banditore ha mostrato
la custodia della macchina fotografica

33
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
e dato il via alle offerte.
Io ho tenuto alto il mio numero

34
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
ed è stato solo alla fine che ho scoperto

35
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
che il 704 si era aggiudicato

36
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
la macchina fotografica.

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Ma più tardi,

38
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
ho estratto la scheda
dalla macchina fotografica

39
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
e ho scoperto che c'erano su le immagini,

40
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
scatti di vacanze e di feste.

41
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
La maggior parte degli scatti
sembra descrivere giorni più felici.

42
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
È difficile anche solo concepire

43
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
che un uomo possa uccidere moglie e figlio
in modo così brutale.

44
00:03:15,653 --> 00:03:18,948
A dire il vero
a me risultava proprio difficile crederlo…

45
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
soprattutto avendo visto le foto.

46
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
MURDAUGH MURDERS
SCANDALO NEL PROFONDO SUD

47
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
No.

48
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Non sono gli stessi.
- È quello che c'è in canna.

49
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Questo era in canna.

50
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Ho trovato…

51
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
dei calibro 30 in un'altra scatola.

52
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Non ho trovato cocaina.

53
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Non siamo qui per la droga.
Abbiamo un omicidio.

54
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Sì.

55
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Sì, calibro 30.

56
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Ho ricevuto una chiamata di Alex,
credo alle 6, 6:30.

57
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Sembrava sconvolto.

58
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Ha detto: "B, se ne sono andati".

59
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
E io gli ho risposto:
"Cosa intendi, se ne sono andati?"

60
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Ha detto: "Sono morti, B".

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
E io: "Cosa?"

62
00:04:55,753 --> 00:04:57,380
"Maggie e Paul sono morti."

63
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Ero sotto shock.

64
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex ha chiesto: "Sei ancora lì?"

65
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
E io: "Sì, sono qui".

66
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
E lui mi fa: "Probabilmente
arriverà un sacco di gente".

67
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
E mi dice: "Ti dispiace riordinare?
Mettere un po' a posto?"

68
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
E io: "Fammi sapere
se c'è qualcosa di cui devo occuparmi".

69
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
A quel punto dovevo
rimboccarmi le maniche e darmi da fare.

70
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Mi ha chiesto di riordinare,
sarebbe venuta molta gente,

71
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
anche la mamma,
la sorella e il papà di Maggie.

72
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Volevo fare in modo
che tutto fosse in ordine,

73
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
proprio come faceva Maggie
quando aspettava visite.

74
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Prima che ci andassi mi ha detto:
"Non entrare dalla parte dei canili,

75
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
perché lì è pieno di agenti di polizia".

76
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Quando sono arrivata,
c'era una squadra al lavoro.

77
00:06:03,821 --> 00:06:08,618
Nessuno mi ha detto niente,
nessuno mi ha chiesto cosa ci facessi lì.

78
00:06:09,243 --> 00:06:10,578
Sono andata dritta lì.

79
00:06:11,371 --> 00:06:14,123
Sono uscita dall'auto,
ho raggiunto la porta,

80
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
l'ho aperta e sono entrata.

81
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Mi sono diretta alla cucina.

82
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
E lì mi sono chiesta
dove fossero le pentole, che non vedevo.

83
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Ho aperto il frigo,

84
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
e tutte le pentole
erano là dentro, coperte.

85
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
E ho pensato: "Che strano. Non è da loro".

86
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Oltrepassata la cucina,

87
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
sulla sinistra, ho notato ii suo pigiama

88
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
sistemato a terra, nel vano della porta.

89
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Era insolito?
- Molto insolito.

90
00:06:58,334 --> 00:07:03,756
Non lasciava mai i vestiti così.
Certo non all'entrata di una stanza.

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Non doveva preoccuparsi di riordinare.

92
00:07:06,175 --> 00:07:09,846
Mi è sembrato strano
che le avesse chiesto di riordinare,

93
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
di ripulire una scena del crimine.

94
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
L'indomani c'era il caos.

95
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Gente ovunque sulla scena del crimine,

96
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
compreso John Marvin,
il fratello più giovane.

97
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Come va?

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Gli agenti sono entrati a perquisire
mentre era lì?

99
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Sì. Non so da quanto tempo ero lì.

100
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Sono arrivati,
e abbiamo parlato nella stanza dei giochi.

101
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Qualcuno la chiama "la stanza delle armi".

102
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Hanno detto che dovevano entrare
a perquisire la casa.

103
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Riporteranno a casa
Paul e la signora Maggie.

104
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Siccome sono in due, ci vuole più tempo.

105
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Ma potranno ritornare.

106
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Per quanto tempo
è rimasto vicino alla scena?

107
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Lo ricorda?
- Parecchio tempo.

108
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Com'era Alex?

109
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Era distrutto, sconvolto.

110
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Lo eravamo tutti. C'erano altre persone,

111
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
non facevamo che abbracciarci e piangere.
Non so neanche se abbiamo parlato.

112
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Alla fine è andato ai canili?

113
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Sì.

114
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Dovevo vedere la scena con i miei occhi.
Dovevo capire.

115
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Lo dico subito: prima di andarci,
non ero sicuro che mi fosse permesso,

116
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
perché era la scena del crimine.

117
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Così ho contattato
un mio amico delle forze dell'ordine.

118
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Credo sia stato Michael Paul
a dirmi che ci potevo andare.

119
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
Era stata ripulita?

120
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
No, non era stata ripulita.

121
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Se c'è una scena del crimine cruenta,

122
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
lo Stato si fa carico del costo necessario

123
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
a ripulire la scena.

124
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Quei servizi sono stati offerti
alla famiglia, che ha rifiutato.

125
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Ho visto il sangue, il cervello,
i frammenti del cranio.

126
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Non so più cosa ho visto. Era terribile.

127
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
E per qualche motivo ho pensato che fosse…

128
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Era una cosa che dovevo fare per Paul,
ripulire tutto.

129
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Mi sembrava fosse la cosa giusta.

130
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Che glielo dovevo.

131
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
A mio modesto parere,

132
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
il compito di un perito indipendente
è dire la verità,

133
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
per come la può stabilire,

134
00:09:50,089 --> 00:09:53,968
e comunicare i suoi risultati
alle giurate e ai giurati.

135
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Non serve la magica
macchina per le impronte

136
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
o quella per le orme.

137
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Può bastare
una buona macchina fotografica,

138
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
un dispositivo di misurazione
e la documentazione.

139
00:10:06,647 --> 00:10:12,903
Le prove ti mettono sulla strada giusta,
poi sta a te trarre le giuste conclusioni.

140
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
E credo che qui la situazione
fosse proprio questa.

141
00:10:18,534 --> 00:10:23,122
Col procedere delle indagini,
la difesa ha presentato la sua teoria.

142
00:10:23,205 --> 00:10:25,625
Sostenevano che, poiché c'erano due armi,

143
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Alex non poteva essere l'unico omicida.

144
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Dovevano essere stati in due.

145
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Ero frustrato,

146
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
così ho chiesto a Kenny Kinsey
se fosse plausibile.

147
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
Sono andato sulla scena.

148
00:10:38,387 --> 00:10:41,015
Il mio compito
era compiere delle verifiche.

149
00:10:41,807 --> 00:10:44,644
In che ordine
sono stati inflitti i colpi a Paul?

150
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Dov'era posizionato l'omicida?

151
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Il Procuratore voleva
che gli fornissi risposte.

152
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Si sapeva che c'erano due armi,

153
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
per via dei diversi bossoli
trovati al suolo.

154
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
La si può vedere in vari modi,
ma io credo ci fosse un solo omicida.

155
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Se fossero stati in due,

156
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
l'esecuzione sarebbe stata
molto più efficiente.

157
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Una ricostruzione ci farà vedere
cosa si può dimostrare.

158
00:11:16,592 --> 00:11:17,927
Doveva esser così,

159
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
perché c'erano tutti quegli indizi.

160
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Non l'ho creata,
ma ne ho viste altre di simili.

161
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Questa è abbastanza accurata.

162
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Secondo me, Paul è stato la prima vittima.

163
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Era un giovane forte e capace.

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,284
Francamente, credo

165
00:11:42,368 --> 00:11:45,287
che se non fosse stato il primo
avrebbe reagito.

166
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Non avrebbe permesso
che sua madre fosse assalita

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
senza nemmeno provare a reagire.

168
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Era in piedi, circa a metà della rimessa.

169
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
È stato colpito una prima volta.

170
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
È avanzato verso la porta della stanza.

171
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Chiunque abbia premuto il grilletto

172
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
dev'essere stato molto stupito
che Paul fosse ancora in piedi.

173
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
A quel punto ti resta una sola opzione.

174
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Usare il secondo proiettile in canna
per completare l'opera.

175
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
Paul ha ricevuto il secondo colpo,
quello mortale,

176
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
quando il suo busto
era appena fuori dalla porta.

177
00:12:29,373 --> 00:12:32,042
La seconda vittima
è stata la signora Maggie.

178
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Non è stata uccisa
con la stessa arma usata per Paul.

179
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
È stata uccisa
con un fucile .300 Blackout.

180
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
A giudicare da dove hanno trovato
la signora Maggie,

181
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
si direbbe che fosse diretta alla rimessa.

182
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Maggie ha visto l'assassino.

183
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Non sappiamo
quali colpi l'abbiano raggiunta,

184
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
sappiamo che tre di essi
non erano mortali,

185
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
quello alla coscia sinistra
e quello all'addome,

186
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
che la fa cadere in ginocchio.

187
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Il primo colpo mortale
arriva quando è a terra,

188
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
e la fa crollare al suolo.

189
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Non si è più mossa.

190
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
A quel punto, l'assassino
si sposta dietro di lei.

191
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Benché sia già deceduta,

192
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
l'ultimo colpo le viene inflitto
alla sommità del capo.

193
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
I Murdaugh possedevano molte armi,

194
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
e possiedono diversi fucili.

195
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
In particolare, diversi .300 Blackout.

196
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Credo che con le due armi
si mirasse a creare l'illusione,

197
00:13:44,573 --> 00:13:45,699
a produrre l'alibi:

198
00:13:45,783 --> 00:13:49,954
"Non posso essere stato io,
dovevano esserci per forza due persone".

199
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, come va oggi?

200
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Al processo, la difesa voleva
trasmettere un messaggio,

201
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
fare in modo che la giuria sapesse

202
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
che i Murdaugh
erano tutti dalla parte di Alex.

203
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Quindi chiama a deporre
l'altro figlio di Alex, Buster Murdaugh.

204
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, voglio che ci parli
dei weekend precedenti il 7 giugno.

205
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Fate partire
il reperto della difesa numero 61.

206
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
È fra le prove.

207
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Tanti auguri a te

208
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Tanti auguri, caro Alex

209
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Tanti auguri a te

210
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Grazie a tutti.
- Evviva!

211
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Era un normale weekend del Memorial Day,
con amici e parenti?

212
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Esatto.

213
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Non è proprio vero.

214
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
C'erano un sacco di problemi.

215
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Un weekend, prima degli omicidi,

216
00:15:01,901 --> 00:15:03,444
avevo parlato con Maggie.

217
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Aveva detto: "Paul è di nuovo nei guai".
E io: "Ma come?"

218
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Era sulla barca con gli amici,
stavano bevendo.

219
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Avevano chiamato Alex.

220
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Mi aveva detto:
"Alex dice che sistemerà tutto".

221
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Il DNR l'aveva fermato,

222
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
la barca era piena di gente già ubriaca,

223
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
con un frigo pieno di alcolici,
in partenza.

224
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
L'avevano trattenuto
e avevano requisito gli alcolici.

225
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Diresti che uno che deve
comparire in tribunale

226
00:15:33,223 --> 00:15:37,144
e rischia una condanna
per aver ucciso una persona nell'incidente

227
00:15:37,227 --> 00:15:38,354
di due anni prima,

228
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
non si faccia trovare di nuovo
a far festa in barca.

229
00:15:44,985 --> 00:15:48,739
Ti fa pensare che quello fosse
un punto dolente per Alex,

230
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
non poter controllare
il comportamento di Paul.

231
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Era un ulteriore elemento di stress
nella vita di Alex.

232
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Allora,

233
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
quando ci siamo parlati,

234
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
ho ottenuto un quadro generale.

235
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Esatto.
- Era piuttosto traumatico.

236
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Va bene, so che deve… Mi chieda pure.

237
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Vorrei che…

238
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
Iniziamo da lunedì mattina,

239
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
mi descriva la sua giornata.

240
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Lunedì mattina

241
00:16:29,029 --> 00:16:30,364
sono andato al lavoro.

242
00:16:33,575 --> 00:16:37,871
Sono partito prima del solito
perché mio figlio Paul veniva a casa.

243
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Il giorno dopo
avremmo piantato dei girasoli.

244
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Abbiamo fatto un giro,
parlando di fesserie.

245
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Cercando cinghiali.

246
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Un po' di tiro al bersaglio.

247
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Credo che lui abbia sparato due volte
e io una.

248
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Meglio di prima.

249
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Per più di un'ora, credo.

250
00:17:13,949 --> 00:17:15,034
Mamma non c'era.

251
00:17:15,117 --> 00:17:17,494
Era andata dal medico.

252
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
A un certo punto
eravamo tutti a casa, insieme.

253
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie era tornata.

254
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Siamo rimasti un po' in giro per casa.

255
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie e Paul sono andati ai canili.

256
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Normalmente ci andavano in auto.

257
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
Con un buggy, o una quattroruote.

258
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
Oppure a piedi.

259
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Io sono rimasto a casa.

260
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Guardavo la TV,

261
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
e mi sono addormentato sul divano.

262
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Quando mi sono svegliato
ho chiamato Maggie,

263
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
perché stavo andando da mia madre.

264
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Le ho mandato un messaggio alle 9:06.

265
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Non mi ha risposto,

266
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
e io mi sono diretto da mia madre.

267
00:18:13,592 --> 00:18:14,760
Ho visto mia madre,

268
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
ho parlato un po' con Shelly.

269
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
E me ne sono andato.

270
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Di strada ho chiamato alcune persone,
ho richiamato mio fratello John.

271
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Ho parlato con Buster.

272
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Sono tornato.

273
00:18:33,403 --> 00:18:34,655
Sono arrivato a casa.

274
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Non c'era nessuno.

275
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Sono salito in auto.

276
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Sono tornato ai canili

277
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
e ho visto Maggie e Paul a terra.
Ho capito…

278
00:18:45,582 --> 00:18:46,959
Ho capito che era grave

279
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
e ho chiamato il 911.

280
00:18:54,216 --> 00:18:58,762
Al momento dell'interrogatorio, Alex
e famiglia stavano a casa di John Marvin.

281
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Credo che Randolph fosse uscito
dall'ospedale e andato da Alex,

282
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
per dargli sostegno
e per vedere come andava.

283
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph era molto debole

284
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
e, comprensibilmente, molto triste.

285
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Durante gli interrogatori
Randoph è tornato a casa.

286
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Ed è morto il giorno stesso.

287
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
È stato devastante per Alex,
ma anche per i suoi fratelli.

288
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Era un'enorme quantità di lutti
nel giro di pochi giorni.

289
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Tutti e tre, Randolph III, Maggie e Paul,
sepolti nello stesso weekend.

290
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Ho ancora il suo necrologio nella Bibbia.

291
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Io e Maggie ne avevamo parlato.

292
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Ci scherzavamo su.

293
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Sul diventare vecchie e incanutite.

294
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
Maggie ha detto:
"Canterò al tuo funerale".

295
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Le ho risposto: "E io al tuo".

296
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
Ho detto: "Comunque sia,
saremo vecchie e incanutite".

297
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Ho detto: "Avremo molto tempo
per imparare la canzone".

298
00:20:02,117 --> 00:20:03,744
Lei voleva "Amazing Grace".

299
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
Non ne abbiamo più parlato.

300
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
La sera che è morto

301
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
io non lo sapevo.

302
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Ricordo che avevo fatto la cena
e stavo riassettando,

303
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
e ho pensato a Paul.

304
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Pensavo che gli sarebbe piaciuto
sapere come mi andava la vita.

305
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Il giorno dopo mi sono svegliata

306
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
e mia madre mi ha telefonato
per dirmi che era morto.

307
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Sembra folle,

308
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
ma è come se fosse venuto a trovarmi

309
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
nel suo ultimo viaggio.

310
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Dopo i funerali,

311
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
era giugno, luglio, agosto,
c'è stata una dichiarazione

312
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
che il pubblico non correva
alcun pericolo. Fine.

313
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Nessun dettaglio su come
Maggie e Paul erano stati uccisi,

314
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
su possibili sospetti.

315
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Tutto silenzio.

316
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Durante le indagini

317
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
volevamo ricostruire la cronologia
di Alex, confermare la sua storia.

318
00:21:20,028 --> 00:21:23,156
Aveva detto di essere andato
ad Almeda, da sua madre.

319
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
L'unica persona
con cui diceva di aver parlato

320
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
era la badante della madre, Shelly.
L'abbiamo contattata.

321
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
Un avvocato può farti testimoniare.

322
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
Ma noi vogliamo che le persone

323
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
raccontino la loro versione dei fatti,

324
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
capiscano la propria responsabilità
davanti alla giustizia,

325
00:21:47,139 --> 00:21:51,893
e che la giustizia dipende
dalla loro volontà e dal loro coraggio

326
00:21:51,977 --> 00:21:53,895
di raccontare la propria storia.

327
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
In questo caso sarebbero
anche finite in TV.

328
00:22:02,612 --> 00:22:05,532
La mamma diceva:
"Di' la verità anche se fa male".

329
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Sono grata di aver avuto
il sostegno di mio figlio e mia figlia.

330
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Sono la mia ancora di salvezza.

331
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
Lo Stato del South Carolina
chiama a testimoniare Michelle Smith.

332
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
La mia vita è cambiata su quel banco.

333
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Ho capito il vero significato
dell'essere onesti.

334
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Signora Smith,
ci dica della sera del 7 giugno.

335
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
La sera del 7 giugno
sono andata a casa della sig.ra Libby.

336
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Una sera come tante.

337
00:22:52,162 --> 00:22:55,082
Verso le 21:30 Alex mi ha telefonato.

338
00:22:55,165 --> 00:22:57,834
Mi ha detto che era là fuori.
Ho detto: "Ok".

339
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Sono andata a farlo entrare.

340
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
Era venuto dalla madre
per dirle che il padre era in ospedale,

341
00:23:04,883 --> 00:23:06,009
ma lei dormiva.

342
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Si comportava in modo strano, era agitato.

343
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Abbiamo guardato la TV insieme.
Poi ha detto: "Adesso devo andare",

344
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
ed è uscito.

345
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Il giorno dopo, dopo gli omicidi,
Alex è venuto a parlarmi.

346
00:23:26,405 --> 00:23:29,574
Ha detto: "Se qualcuno
ti chiede se sono stato qui,

347
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
di' che sono rimasto circa 30-40 minuti".

348
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Non è vero. È stato qui per 20 minuti.

349
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Che cosa le aveva detto

350
00:23:37,082 --> 00:23:39,418
sulla sua permanenza in casa?

351
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Che c'era stato per 30-40 minuti.

352
00:23:42,671 --> 00:23:46,174
Si sentiva che tutti i presenti
appoggiavano Shelly.

353
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Si vedeva quanto le fosse difficile
essere su quel banco.

354
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Perché sta piangendo?

355
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Perché sono una brava famiglia,
e mi piaceva lavorare là,

356
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
e mi dispiace per tutto questo.

357
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Mi dispiaceva per la sig.ra Shelly.
Stava proprio male.

358
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Secondo me aveva paura di testimoniare,

359
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
ma sapeva di dover dire la verità,

360
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
ed è quello che ha fatto.

361
00:24:14,161 --> 00:24:17,080
Non si è lasciata convincere da Alex,

362
00:24:17,164 --> 00:24:18,707
ma da ciò che lei sapeva.

363
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
Mentre procedeva si è capito

364
00:24:21,418 --> 00:24:25,213
che era spaventata, e che
aveva confidato a membri della famiglia

365
00:24:25,297 --> 00:24:30,385
i suoi dubbi su quello che Alex Murdaugh
le chiedeva di dire. Per quello erano lì.

366
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Ho parlato un po' con mio fratello,
perché è un agente di polizia.

367
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
"Devi solo dire la verità, nient'altro.

368
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Di' la verità, sii onesta."

369
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Non era lì per 30-40 minuti, vero?
- No.

370
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Non riuscivo a crederci.

371
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Era ovvio che Alex era andato ad Almeda

372
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
per crearsi un alibi.

373
00:24:54,034 --> 00:24:58,622
Aveva mentito sul tempo della permanenza
per far credere che non era a casa.

374
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Sembrava che io fossi l'unica,
la sera degli omicidi,

375
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
per questo me l'ha chiesto,
io ero il suo alibi.

376
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Non riuscivo a crederci.
È stato uno shock.

377
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Credeva che sarei stata dalla sua parte,
ma io non mento.

378
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Dopo il funerale di Paul e Maggie

379
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Alex mi ha chiamata:
"Devo chiederti un favore.

380
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Volevo chiedere a te e a Michael",
mio marito, "di trasferirvi a Moselle".

381
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
A quel punto lui stava ad Almeda.

382
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Volevamo fare
la nostra parte per aiutarlo.

383
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
La prima notte,
stare lì faceva davvero paura.

384
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
La Moselle,

385
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
se non hai mai vissuto il buio completo,

386
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
ti fa vivere il buio a un nuovo livello.

387
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Anche se il comunicato
diceva che non c'era nessun pericolo,

388
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
non sapevamo se qualcuno
avrebbe tentato di entrare in casa.

389
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Si parlava ancora
di tutta la devastazione,

390
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
degli omicidi,
e del fatto che non si facesse nulla

391
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
per scoprire chi era coinvolto.

392
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Avevano ancora intenzione
di cercare Alex e Buster?

393
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Ma pareva che Alex e Buster
si stessero godendo la vita.

394
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Ricordo di averli visti a Edisto
su Facebook,

395
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
a passare l'estate a Edisto
fra gite e competizioni nautiche.

396
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Vivevano la loro vita normalmente.

397
00:26:42,559 --> 00:26:45,770
Alex ritorna, abbronzato e dimagrito,

398
00:26:46,271 --> 00:26:49,149
e si reca negli uffici della polizia
a Walterboro

399
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
per un aggiornamento sul caso,
come da sua richiesta.

400
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
In seguito l'avrebbero definito
un colloquio informativo.

401
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, apprezzo la sua presenza.

402
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Farei qualunque cosa.
- Capisco.

403
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
So che c'è molto di cui parlare,
e che lei ha molte domande.

404
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Ma prima di passare alle sue domande,

405
00:27:15,300 --> 00:27:17,469
la cosa va avanti da più di due mesi

406
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
e abbiamo fatto molto lavoro.

407
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Lo so.

408
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Ci sono altre cose
su cui ho bisogno di chiarimenti.

409
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Una cosa che sto cercando di capire
è la sequenza degli eventi.

410
00:27:31,232 --> 00:27:33,568
A che ora è rientrato Paul quella sera?

411
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Io e Paul…

412
00:27:38,031 --> 00:27:40,241
siamo arrivati circa alla stessa ora.

413
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Meglio di prima.

414
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
C'è un video di voi due alla proprietà
quella sera.

415
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Lei portava camicia e pantaloni.

416
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Giocavate con un albero.

417
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
- Non ricordo l'albero.
- Già.

418
00:28:06,935 --> 00:28:11,189
Ma il punto è che quando l'ho vista,
quella sera,

419
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
era in bermuda e maglietta.

420
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
A che punto si è cambiato, quella sera?

421
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Non sono sicuro.

422
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Sarà stato…

423
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Prima o dopo cena?
- No, sarà stato…

424
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Ma che ora era?
Credo mi fossi già cambiato.

425
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Non c'è un orario
perché ci sono tanti video.

426
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Ma sembrerebbe il crepuscolo.

427
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Quindi le 19:30, 20:00.

428
00:28:44,389 --> 00:28:47,100
Credo di essermi cambiato
quando sono tornato.

429
00:28:49,185 --> 00:28:52,188
Era affascinante,
David Owen gli sottoponeva indizi.

430
00:28:52,272 --> 00:28:55,859
"Indossava qualcosa di diverso
rispetto alla sera."

431
00:28:55,942 --> 00:28:57,902
"Quando si è cambiato?"

432
00:28:57,986 --> 00:29:01,114
La notte più importante della vita
e Alex non ricorda.

433
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Il 20 agosto 2021 Alex mi ha contattata.

434
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
Mi ha detto: "Vieni qui, ti devo parlare.

435
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Vieni a sederti".

436
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Proprio lui, dirmi di sedermi
e stare ferma.

437
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Lui non si fermava mai,

438
00:29:19,424 --> 00:29:22,177
era difficile farci una conversazione,

439
00:29:22,260 --> 00:29:23,595
era sempre di corsa.

440
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Quando me l'ha chiesto
ho detto: "Ok, mi siedo".

441
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Mi sono seduta e ho detto: "Che c'è?"

442
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Mi ha chiesto:
"Ricordi cosa indossavo quel giorno?"

443
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Parlava del giorno degli omicidi.

444
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Mi sembrava strano,
ma mi ricordavo cosa indossava.

445
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
Però non glielo volevo dire.

446
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Lui insisteva: "Ti ricordi la camicia?"

447
00:29:49,537 --> 00:29:51,748
Ha detto: "Ho una brutta sensazione".

448
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
A quel punto non sapevo
di cosa stesse parlando,

449
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
perché non sapevo che ci fosse un video.

450
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Pensavo solo che stesse male.

451
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Mi stupiva comunque molto
che mi facesse quelle domande.

452
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Ma era solo una sensazione,

453
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
perché non smetteva di parlarne.

454
00:30:15,396 --> 00:30:17,190
- Ancora qualche domanda.
- Ok.

455
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Ha ucciso Maggie?
- No. Se ho ucciso mia moglie?

456
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
- Sì.
- No, David.

457
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Sa chi è stato?
- No, non lo so.

458
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Ha ucciso Paul?
- No, non ho ucciso Paul.

459
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Sa chi è stato?
- No, non lo so.

460
00:30:35,750 --> 00:30:37,544
Crede che abbia ucciso Maggie?

461
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Devo solo seguire fatti e prove.

462
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Lo capisco.

463
00:30:47,512 --> 00:30:49,305
E crede che abbia ucciso Paul?

464
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Devo solo seguire fatti e prove,

465
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
e in questo momento non ho niente
che porti a chiunque altro.

466
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Significa che sono un sospetto?

467
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
È ancora coinvolto.

468
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Pochi giorni dopo il colloquio
con i vertici della polizia

469
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
il suo mondo
aveva iniziato a disintegrarsi.

470
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Interrogatorio telefonico
di Alex Murdaugh.

471
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13/9/21.

472
00:31:24,924 --> 00:31:26,259
Jim Griffin: Sono Jim.

473
00:31:26,342 --> 00:31:30,138
Polizia: Ciao, Jim. Ryan Kelly e Joe,
polizia del South Carolina.

474
00:31:30,221 --> 00:31:32,390
- Jim: Ryan e Joe.
- Polizia: Sì.

475
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jim: Siamo nell'ufficio con Alex e Dick,

476
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
ora metto il telefono
sul tavolo accanto ad Alex.

477
00:31:41,733 --> 00:31:44,193
- Alex: Stavo male.
- Jim: Cosa intende?

478
00:31:44,694 --> 00:31:47,780
Alex: Sarebbe stato meglio
se non ci fossi stato più.

479
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Sarebbe stato più semplice
per la mia famiglia

480
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
se io fossi morto.

481
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Dick: Ha deciso di suicidarsi?
- Alex: Esatto.

482
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Ho telefonato a Curtis Eddie Smith.

483
00:32:00,752 --> 00:32:02,629
Dick: Chi è Curtis Eddie Smith?

484
00:32:03,129 --> 00:32:05,798
Eddie Smith era chiamato
"il quarto Murdaugh".

485
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Aiutava a sistemare
quello che andava sistemato.

486
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Si diceva che Eddie fosse
lo spacciatore di Alex.

487
00:32:12,096 --> 00:32:16,059
Erano coinvolti in droga,
frode finanziaria, assegni incassati.

488
00:32:16,142 --> 00:32:17,810
Era coinvolto negli omicidi?

489
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Ha sparato a quelle persone a Moselle?

490
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Sottotitoli: Adriana Tortoriello