1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
〝毎週木曜 リバティ･
オークション〞

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
〝南東部の
オークションリーダー〞

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
2023年３月16日
事件から２年後

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
報道関係者が来てる

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
アレック･マードックの
私物のオークションよ

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
ここが会場

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
亀のランプ

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
マギーの食器類も

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
25ドル　25ドルです

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
25…　30ドル

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
多数の品が
ここに並んでいます

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
競売は木曜日です

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
過去最高の来場者数が
期待されます

14
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
いわくつきの
マードックの所有物に

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
約７００人もの人が
入札しました

16
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
なかでも特に
人々の目を引いた―

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
装飾品がありました

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
お目当ての品は
亀のランプよ

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
絶対欲しかった

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
競売が進む中で

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
マギーの亀の
甲羅も売られてた

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
集めて部屋に飾っていたの

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
マギーは家の装飾も
センスがよくて

24
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
細かい所まで完璧だったわ

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,129
〝リーバが最高だって〞
マギーの思いが
詰まってる

26
00:01:28,129 --> 00:01:28,213
マギーの思いが
詰まってる

27
00:01:28,213 --> 00:01:29,005
〝コートＴＶ〞
マギーの思いが
詰まってる

28
00:01:29,005 --> 00:01:29,089
〝コートＴＶ〞

29
00:01:29,089 --> 00:01:30,673
〝コートＴＶ〞
売られるのは悲しい

30
00:01:30,673 --> 00:01:31,257
売られるのは悲しい

31
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
マギー･マードックの
自転車だ

32
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
一緒にアレックの
カバーオールもある

33
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
オークションの前日に
会場に入れてもらい

34
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
出品される物を
見せてもらったの

35
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
購入した品の中で
特に不気味なのが

36
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
ドーン･マーティン
マードックマニア
購入した品の中で
特に不気味なのが

37
00:02:03,706 --> 00:02:03,790
ドーン･マーティン
マードックマニア

38
00:02:03,790 --> 00:02:04,666
ドーン･マーティン
マードックマニア
掃除機よ

39
00:02:04,666 --> 00:02:05,375
掃除機よ

40
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
この掃除機は
50ドルくらいで買った

41
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
異様なのはその中身ね

42
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
いっぱいになった
紙パックが入ったままなの

43
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
パックの中が気になるけど
まだ見てないわ

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,437
オークションの時

45
00:02:26,521 --> 00:02:29,816
このカメラバッグが
出てきた

46
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
入札が始まり
私は札を上げ続けた

47
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
終わりが見えないまま

48
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
ついに私が
競り落としたわ

49
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
このカメラをね

50
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
しばらく後に―

51
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
メモリーカードを
取り出してみた

52
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
その中に画像が
残っていることに気づいた

53
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
休暇を過ごす様子や
自宅でのパーティーなど

54
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
ほとんどの写真は
幸せな時間を写していてた

55
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
夫が妻と息子を―

56
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
あんな残酷なやり方で
殺すなんて想像できない

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
正直 私には
とても信じられない

58
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
あの写真を見たらね

59
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
マードック家殺害事件:
法曹一族の裏の顔

60
00:03:34,672 --> 00:03:36,716
アレックのアリバイ

61
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
2021年６月８日
事件翌日

62
00:03:48,728 --> 00:03:51,981
“ウィンチェスター
ロングベアードＸＲ”

63
00:03:52,065 --> 00:03:55,485
〝ショットロック
鉛散弾〞

64
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
違う

65
00:03:57,528 --> 00:03:58,696
同じ弾じゃない

66
00:03:58,780 --> 00:04:00,740
銃の中身はこれだ

67
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
これが入ってた

68
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
別の箱に―

69
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
30カービン弾を見つけた

70
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
コカインはなかった

71
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
薬物は探してない
殺人事件だ

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
あった

73
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
30カービンだ

74
00:04:31,020 --> 00:04:33,273
アレックから電話があった
朝６時半くらいだと思う

75
00:04:33,273 --> 00:04:36,693
アレックから電話があった
朝６時半くらいだと思う
〝アレック･
マードック〞

76
00:04:36,693 --> 00:04:37,193
〝アレック･
マードック〞

77
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
動揺した様子だった

78
00:04:42,490 --> 00:04:44,200
〝死んでしまった〞と
言ってた

79
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
ブランカ･シンプソン
元マードック家 家政婦
〝死んでしまった〞と
言ってた

80
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
ブランカ･シンプソン
元マードック家 家政婦

81
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
ブランカ･シンプソン
元マードック家 家政婦
〝どういうこと？〞と
聞き返した

82
00:04:51,082 --> 00:04:53,459
彼は“２人が死んだ”と

83
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
“何ですって？”

84
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
“マギーとポールが死んだ”

85
00:04:59,048 --> 00:05:00,258
言葉が出ず

86
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
“聞いてるの？”と言われた

87
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
“ええ 聞いてる”と答えると

88
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
“大勢の人が
家に来るだろうから―”

89
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
“少し片づけを
頼めないか”と言われた

90
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
“何でも手伝うから
言って”と答えたわ

91
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
その時点でやるべきことを
やるしかなかった

92
00:05:30,288 --> 00:05:34,292
マギーの両親や姉妹
みんなが家に来るから

93
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
片づけてほしいと頼まれた

94
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
マギーがいつも
していたように

95
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
整頓された家で
出迎えたかった

96
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
犬舎の方は通らないようにと
言われてた

97
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
ＳＬＥＤの捜査官がいたから

98
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
到着すると
捜査班が作業してた

99
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
私には誰も―

100
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
“何しに来た？”とも
聞かなかった

101
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
車を降りて

102
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
まっすぐドアに向かった

103
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
鍵を開けて入った

104
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
キッチンへ向かって歩いた

105
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
シンクに鍋がなかったから
どこだろうと思って

106
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
冷蔵庫を開けた

107
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
鍋は全部フタをして
冷蔵庫に入れられてた

108
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
彼らはそんなことしないから
変だと思った

109
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
キッチンを抜けて

110
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
左に行くと
マギーのパジャマがあった

111
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
戸口の真ん中に
きれいに置かれてた

112
00:06:55,248 --> 00:06:56,374
普段はない？

113
00:06:56,457 --> 00:06:58,251
絶対にありません

114
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
あんな風に服を置くなんて

115
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
ドアの前に置いたりしない

116
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
彼が片づけの心配を？

117
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
グウェン･ゲネレット
陪審員
家の掃除を頼むなんて
奇妙だと思ったわ

118
00:07:10,179 --> 00:07:10,263
グウェン･ゲネレット
陪審員

119
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
グウェン･ゲネレット
陪審員
犯罪の現場なのに

120
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
バレリー･
バウアーライン
翌朝は出入り自由で

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
多くの人が現場を訪れた

122
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
一番下の弟
ジョン･マーヴィンもいた

123
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
どうです？

124
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
あなたがいる時に
ＳＬＥＤの捜査が？

125
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
来ました
時間は覚えてないが

126
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
捜査官が来て
遊戯室で話をした

127
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
“銃の部屋”とも呼ばれてた

128
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
家に入って捜索する必要が
あると言っていた

129
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
ポールとマギーの遺体は
ここに戻ります

130
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
２人だから少し
時間がかかりますが

131
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
戻ってきます

132
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
現場の近くにいた時間は？

133
00:08:06,068 --> 00:08:06,819
覚えてる？

134
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
しばらくいた

135
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
アレックの様子は？

136
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
かなり取り乱していました

137
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
その場の誰もがそうだ

138
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
とにかく抱き合って泣いた
言葉が出なかった

139
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
犬舎の方へは行った？

140
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
はい

141
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
何があったか自分の目で見て
受け入れる必要があった

142
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
でも行く前に考えた
本当に行ってもいいのかと

143
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
犯罪現場ですから

144
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
それで警察の友人に電話した

145
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
マイケル･ポールが
許可をくれた

146
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
〝マイケル･ポール･
トーマス〞

147
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
片づいてた？

148
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
片づいてはいなかった

149
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
大きな事件の場合―

150
00:09:01,499 --> 00:09:02,041
現場を片づける費用は
州が負担してくれる

151
00:09:02,041 --> 00:09:04,168
ケネス･キンゼー
法医学専門家
現場を片づける費用は
州が負担してくれる

152
00:09:04,168 --> 00:09:05,628
現場を片づける費用は
州が負担してくれる

153
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
でもマードックの家族は
その申し出を断った

154
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
血や脳みそや
頭蓋骨の破片も見えた

155
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
あまりの惨状に絶句した

156
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
なぜか私は思ったんです

157
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
この手で片づけるのが
ポールのためだと

158
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
それが正しい気がした

159
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
何かを返せると

160
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
私の信条として

161
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
独立した専門家の仕事は
真実を話すことだ

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
知る限りの真実をね

163
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
そして陪審に
その証拠を示すこと

164
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
必ずしも指紋や足跡などを
見せる必要はない

165
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
優れたカメラと測定器

166
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
そして十分な
記録文書があればいい

167
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
証拠が方向を指し示す

168
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
問題は正しい推論が
できるかどうかだが

169
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
今回の件では
それができてたと思う

170
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
調査を進める中で
弁護側の仮説が提示れた

171
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
銃が２丁あったことから

172
00:10:25,708 --> 00:10:26,375
単独犯でない
可能性がある

173
00:10:26,375 --> 00:10:28,336
アラン･ウィルソン
州検事総長
単独犯でない
可能性がある

174
00:10:28,336 --> 00:10:28,419
アラン･ウィルソン
州検事総長

175
00:10:28,419 --> 00:10:29,795
アラン･ウィルソン
州検事総長
撃ち手が
２人いたはずだと

176
00:10:29,795 --> 00:10:30,671
撃ち手が
２人いたはずだと

177
00:10:30,755 --> 00:10:35,551
そんなことがあり得るのかと
キンゼーに相談した

178
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
現場に行った

179
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
報告内容を検証するためだ

180
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
ポールの銃創の順番は？

181
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
銃撃犯の位置は？

182
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
それを調べるため
検事総長に雇われた

183
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
銃は２丁あったようだ

184
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
異なる薬きょうが
現場に落ちていた

185
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
見方はいくつかあるが
撃ち手は１人だと思う

186
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
もし２人いたら

187
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
もっと効率的に
犯行を行えたはずだ

188
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
再現してみれば
証明できるだろう

189
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
おそらくこうだ

190
00:11:17,927 --> 00:11:20,971
状況的に
これしか考えられない

191
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
再現アニメーションを
いくつか見た中では

192
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
これがかなり正確だと思う

193
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
最初にやられたのはポールだ

194
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
しっかりした若い男で
腕力もある

195
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
先に殺されなければ
抵抗していたはずだ

196
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
母親が殺されるのを
何もせず黙って見ていたりは

197
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
しないだろうからね

198
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
彼は飼料小屋の
真ん中に立ってた

199
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
最初に１回撃たれた

200
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
ポールは飼料小屋の
ドアに向かって歩いた

201
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
引き金を引いた人物は

202
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
彼がまだ立っていることに
驚いただろう

203
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
その時点で選択肢は１つだ

204
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
もう１発撃って
とどめを刺すこと

205
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
ポールはそれで致命傷を負い

206
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
上半身がドアの外に
出た状態で倒れた

207
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
２人目の犠牲者はマギー

208
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
ポールとは違う凶器で
殺されている

209
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
ライフル銃で撃たれた
30カービン弾だ

210
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
マギーの発見時の状況から
考えると

211
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
彼女は飼料小屋に
向かっていた

212
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
そして犯人に出くわした

213
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
何発目が当たったか
分からないが

214
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
３発は致命傷でなかった

215
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
１発は左大腿(だいたい)部
１発は腹部に当たった

216
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
彼女は手とひざをついて
倒れた

217
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
その時に撃たれた傷が
致命的だった

218
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
マギーの体は完全に倒れ

219
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
動けなくなった

220
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
この時点で犯人は
立ち位置を変え

221
00:13:21,884 --> 00:13:27,431
すでに息絶えた彼女の頭部に
もう１発弾を撃ち込んだ

222
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
マードック家は
多数の銃を所有し

223
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
散弾銃も複数ある

224
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
そして30カービンの
ライフル銃も持ってる

225
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
２種類の銃を使ったのは
撹乱させるためだ

226
00:13:44,573 --> 00:13:45,491
犯人は他にいると
思わせる

227
00:13:45,491 --> 00:13:47,117
クレイトン･
ウォーターズ
犯人は他にいると
思わせる

228
00:13:47,117 --> 00:13:47,201
犯人は他にいると
思わせる

229
00:13:47,201 --> 00:13:47,284
主任検事
犯人は他にいると
思わせる

230
00:13:47,284 --> 00:13:47,368
主任検事

231
00:13:47,368 --> 00:13:48,661
主任検事
〝２人いたはずだ〞とね

232
00:13:48,661 --> 00:13:49,954
〝２人いたはずだ〞とね

233
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
アレック 心境は？

234
00:14:00,548 --> 00:14:06,262
裁判中 弁護側が陪審員に
伝えたかったメッセージは

235
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
アレックの背後には
マードック家がいること

236
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
だからアレックの息子
バスターを

237
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
証言台に立たせた

238
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
６月７日の直前の
週末について話したい

239
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
証拠物件61を
再生します

240
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
ご覧ください

241
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
〝誕生日ビデオ〞

242
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
ハッピー･バースデー
　　　　　トゥー･ユー

243
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
2021年５月27日
アレックの誕生日

244
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
ハッピー･バースデー
　　　ディア･アレック

245
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
ハッピー･バースデー
　　　　　トゥー･ユー

246
00:14:43,257 --> 00:14:44,633
ありがとう

247
00:14:44,717 --> 00:14:45,634
イェーイ！

248
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
エディストで皆と過ごした
ごく普通の記念日だった？

249
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
そうです

250
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
そうじゃない

251
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
あの時は大変だった

252
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
事件の１週間前―

253
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
マギーと話した

254
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
“ポールがまた問題を
起こした”と言ってた

255
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
友達とボートで酒を飲んでて

256
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
アレックに連絡が来た

257
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
彼は“対処する”と
言ってたそうよ

258
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
天然資源局(ＤＮＲ)に

259
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
ベッキー･ヒル
法廷書記官
船にいるところを
見つかった

260
00:15:23,589 --> 00:15:23,672
ベッキー･ヒル
法廷書記官

261
00:15:23,672 --> 00:15:25,049
ベッキー･ヒル
法廷書記官
すでにみんな
酔っ払ってた

262
00:15:25,049 --> 00:15:26,383
すでにみんな
酔っ払ってた

263
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
ＤＮＲが引き止め
酒を没収したそうよ

264
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
ボートで死亡事故を起こし

265
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
刑務所に入るかどうか
裁判にかけられた人よ

266
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
２年前にね

267
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
普通の感覚ならボートで
どんちゃん騒ぎなんかしない

268
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
アレックにとって
爆弾だったのでは？

269
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
手に負えないポールがね

270
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
アレックの人生に
重くのしかかる存在よ

271
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
2021年６月10日
事件から３日後

272
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
さて

273
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
この間 話を聞いて―

274
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
大体の概要は把握できた

275
00:16:12,554 --> 00:16:13,138
ああ

276
00:16:13,222 --> 00:16:16,684
本当につらい出来事だったね

277
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
いいんだ
必要なことは聞いてくれ

278
00:16:20,020 --> 00:16:21,063
そうだな…

279
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
月曜の朝からだ

280
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
一日を思い出して

281
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
月曜の朝―

282
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
仕事に出た

283
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
ポールが来るから
普段より早めに帰った

284
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
翌日は一緒に
庭仕事の予定だった

285
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
２人で話しながら
敷地内を車で走った

286
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
イノシシを探し―

287
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
射撃も少しした

288
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
息子は２発 私は１発撃った

289
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
よくなった

290
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
１時間強くらいだ

291
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
マギーはまだ
診察から帰ってなかった

292
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
それから みんな家に戻った

293
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
マギーも帰宅した

294
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
しばらく家の中で過ごした

295
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
妻と息子は犬舎へ行った

296
00:17:36,430 --> 00:17:41,560
大抵は四輪バギーなどに
乗って行ってたが

297
00:17:41,643 --> 00:17:43,729
歩くこともあった

298
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
私は家に残り

299
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
テレビを見ていた

300
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
ソファで寝てしまった

301
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
目が覚めてまず
マギーに電話した

302
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
母の所へ行くからだ

303
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
９時６分頃 メールした

304
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
すぐ返信はなかった

305
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
それから母を訪ねた

306
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
アルメダ
アレックの両親の家

307
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
約22キロメートル

308
00:18:13,592 --> 00:18:14,760
母に会い―

309
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
シェリーと少し話した

310
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
母の家を出た

311
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
“アレック：電話してくれ”

312
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
道中 数人に電話し
ジョンと連絡がついた

313
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
バスターとも話した

314
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
帰宅し―

315
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
家に入った

316
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
誰もいない

317
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
私は車に乗り

318
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
犬舎の方へ戻った

319
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
そして倒れている
マギーとポールを見た

320
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
状況を悟り

321
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
911に通報した

322
00:18:53,423 --> 00:18:54,508
〝警察〞

323
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
事情聴取の時―
〝警察〞

324
00:18:55,968 --> 00:18:56,051
〝警察〞

325
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
アレックはジョンの家にいた
〝警察〞

326
00:18:58,637 --> 00:18:59,388
〝警察〞

327
00:18:59,388 --> 00:19:00,305
退院したランドルフが
アレックに会いに来て
〝警察〞

328
00:19:00,305 --> 00:19:03,725
退院したランドルフが
アレックに会いに来て

329
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
状況を詳しく聞いてたそうよ

330
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
体は弱っていて―

331
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
当然とても悲しんでいた

332
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
聴取が続く中
ランドルフは家に帰り

333
00:19:17,823 --> 00:19:18,699
その日に亡くなった

334
00:19:18,699 --> 00:19:19,491
その日に亡くなった
〝ランドルフ･
マードック３世死去〞

335
00:19:19,491 --> 00:19:21,618
〝ランドルフ･
マードック３世死去〞

336
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
兄弟みんなにとって
打撃だったでしょう
〝ランドルフ･
マードック３世死去〞

337
00:19:23,912 --> 00:19:25,247
兄弟みんなにとって
打撃だったでしょう

338
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
数日間に何人もの身内が
亡くなったのだから

339
00:19:29,418 --> 00:19:31,628
ランドルフ マギー ポールは
同じ日に埋葬された
〝ハンプトン墓地〞

340
00:19:31,628 --> 00:19:34,798
ランドルフ マギー ポールは
同じ日に埋葬された

341
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
聖書に彼女の死亡通知を
入れてある

342
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
マギーとはよく話して

343
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
ふざけ合ってた

344
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
マギーは言ったわ

345
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
“あなたの葬式で
歌ってあげる”

346
00:19:51,607 --> 00:19:54,193
私も
“あなたの葬式で歌う”と

347
00:19:54,276 --> 00:19:57,237
どちらにしても
ずっと先だと

348
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
歌を覚える時間は
十分あると話してた

349
00:20:02,117 --> 00:20:03,952
希望は“アメイジング･
グレイス”

350
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
それっきりになったわ

351
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
ポールが亡くなった日

352
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
私は知らなかった

353
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
夕食を作り
片づけをしながら―

354
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
彼のことを考えてた

355
00:20:24,514 --> 00:20:26,683
今の私の様子を見て
喜んでくれる気がした

356
00:20:26,683 --> 00:20:29,937
モーガン･ダウティ
ポールの元恋人
今の私の様子を見て
喜んでくれる気がした

357
00:20:29,937 --> 00:20:30,020
モーガン･ダウティ
ポールの元恋人

358
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
モーガン･ダウティ
ポールの元恋人
次の日 目が覚めたら

359
00:20:32,189 --> 00:20:32,272
モーガン･ダウティ
ポールの元恋人

360
00:20:32,272 --> 00:20:33,607
モーガン･ダウティ
ポールの元恋人
母からの電話で
彼の死を知らされた

361
00:20:33,607 --> 00:20:34,107
母からの電話で
彼の死を知らされた

362
00:20:34,107 --> 00:20:36,193
〝自信を持って君を
デートに誘うよ〞
母からの電話で
彼の死を知らされた

363
00:20:36,193 --> 00:20:36,568
〝自信を持って君を
デートに誘うよ〞

364
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
〝天使だと思った〞

365
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
変なことを言うけど

366
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
彼が来たような気がする

367
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
あの世へ行く途中でね

368
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
葬式が終わり

369
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
６月から８月にかけて
声明が出た

370
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
市民に危害が及ぶ
おそれはないと

371
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
マギーとポールの
死の詳細は不明で

372
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
容疑者もいない

373
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
静かだった

374
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
調査の過程で

375
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
時系列をまとめ
話を裏づけようと努めた

376
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
彼は当日の夜 母を訪ねてる

377
00:21:23,657 --> 00:21:28,161
その時 話した唯一の相手は
介護者のシェリーだ

378
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
彼女に連絡を取った

379
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
我々は証言させる立場だ

380
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
でも証人には自ら―

381
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
役割を果たしてほしい

382
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
正義を貫く義務を
理解してもらいたい

383
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
証人が自らの意思で
立ち上がり 真実を話す

384
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
そこに正義がある

385
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
その様子が国内外で
放送されることになる

386
00:22:02,654 --> 00:22:05,574
母は言った
“つらくても真実を話せ”と

387
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
息子や娘たちが
支えてくれて感謝してる

388
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
シェリー･スミス
リビーの介護者
子供たちが私の命綱よ

389
00:22:16,793 --> 00:22:19,963
シェリー･スミス
リビーの介護者

390
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
ミシェル･スミス氏を
証人として召喚します

391
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
あの裁判が人生を変えた

392
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
正直であることの
意味を知った

393
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
６月７日の出来事を
皆に話してください

394
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
６月７日の夜
リビーさんの家に行った

395
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
普通の夜だった

396
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
９時半頃
アレックから電話があった

397
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
“外にいる”と言うので

398
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
裏口から入れた

399
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
父の入院を伝えに
来たようだったけど―

400
00:23:04,883 --> 00:23:06,093
彼女は寝ていた

401
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
彼は妙に
落ち着かない様子で

402
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
一緒にテレビを見た後
“もう行く”と言った

403
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
そして帰った

404
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
次の日 事件の後で
アレックが話しに来た

405
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
2021年６月８日　事件翌日

406
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
“私の滞在時間を
聞かれたら―”

407
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
“30～40分と言ってくれ”と

408
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
ウソよ
実際は20分ほどだった

409
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
彼はあなたに―

410
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
事件の夜について何と？

411
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
30～40分いたと

412
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
その場の誰もが
シェリーを応援してた

413
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
見るからに頑張って
そこに立っていた

414
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
その涙の理由は？

415
00:23:54,641 --> 00:23:58,311
とてもいい家族で
いい職場だった

416
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
だから悲しくて

417
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
シェリー氏の様子に
同情したわ

418
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
きっと怖かったと思う

419
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
それでも真実を
話すため

420
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
証言台に立った

421
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
アレックに従わず
自分の意見を貫いた

422
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
証言の過程で分かった

423
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
彼女は恐怖を感じ
家族に打ち明けていた

424
00:24:25,297 --> 00:24:30,385
アレックに言われたことに
疑念を抱いていると

425
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
兄弟が警察官だったから
相談してみた

426
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
“大丈夫 ただ真実を話せ
それだけでいい”

427
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
“正直であれ”って

428
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
30～40分はいなかった？

429
00:24:44,733 --> 00:24:45,358
はい

430
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
信じられなかった

431
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
母の訪問はアリバイ作りだと

432
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
明らかになった

433
00:24:54,034 --> 00:24:56,745
現場にいなかったと
思わせるため

434
00:24:56,828 --> 00:24:58,622
ウソをついていた

435
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
２人が殺された夜
会ったのは私だけだった

436
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
だから私をアリバイに
しようとした

437
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
本当にショックだった

438
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
彼の思惑は外れた
私はウソはつかない

439
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
ポールとマギーの葬式の後

440
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
アレックから電話があった

441
00:25:28,235 --> 00:25:33,240
私と夫にモーゼルの家で
生活してほしいと言う

442
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
当時 彼はアルメダにいた

443
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
私たちは彼の頼みを
聞くことにした

444
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
最初 そこで過ごすのは
怖いと感じた

445
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
モーゼルの家…

446
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
完全な暗闇を
経験したことのない人なら

447
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
“暗闇”の概念が
変わるだろう

448
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
危険はないとは
言われていたものの―

449
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
いつ侵入者が来るかも
分からない

450
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
とにかくひどい状況だった

451
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
実際に殺人事件が起きて
何も解決してない

452
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
誰が関与したのかも
分かってない

453
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
アレックとバスターの
捜査は続いてるのか？

454
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
でも２人は普通に
暮らしてるように見えた

455
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
ＳＮＳで彼らが
エディストにいるのを見た

456
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
夏には旅行やボートレースを
楽しんでた

457
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
何事もなかったように

458
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
アレックは日焼けして
痩せた姿で

459
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
ウォルターボロの
ＳＬＥＤに来た

460
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
事件の続報を聞くのが
彼の目的だった

461
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
ＳＬＥＤは情報収集の
つもりだった

462
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
2021年８月11日
事件から２カ月後

463
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
ご足労ありがとう

464
00:27:03,330 --> 00:27:04,539
何でもないよ

465
00:27:04,623 --> 00:27:05,540
どうも

466
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
話すことは多い
質問もあるだろう

467
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
その前にこちらから聞きたい

468
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
あれから２カ月経った

469
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
捜査に力を入れてきた

470
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
分かってる

471
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
確認しておきたい
疑問点が出てきた

472
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
まず１つとしては
時系列を理解したい

473
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
ポールは何時に帰宅を？

474
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
ポールと私は―

475
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
ほぼ同時に着いた

476
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
よくなった

477
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
あの日 あなたとポールが
農場にいる動画がある

478
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
カーキのパンツに
シャツ姿で―

479
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
木で遊んでた

480
00:28:04,182 --> 00:28:05,725
木は記憶にない

481
00:28:05,809 --> 00:28:06,434
そう

482
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
疑問なのは 私が会った時は
短パンにＴシャツだった

483
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
どの時点で着替えを？

484
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
どうだったか

485
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
確か あれは…

486
00:28:25,161 --> 00:28:26,413
夕食の前？　後？

487
00:28:26,496 --> 00:28:27,747
いや おそらく…

488
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
それは何時だ？
もう着替えてたかと

489
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
投稿が多くて
タイムスタンプがない

490
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
見た感じは夕暮れのようだ

491
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
７時半か８時くらいかも

492
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
家に戻った時 着替えたはず

493
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
興味深いやり取りだったわ

494
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
“あなたは あの夜
違う服を着ていた”

495
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
“いつ入浴を？
いつ着替えを？”

496
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
大事な日なのに覚えてない

497
00:29:04,325 --> 00:29:07,912
2021年８月20日に
アレックが来て

498
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
“話がある”と言われた

499
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
“ここに座ってくれ”と

500
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
私にはじっと
座っているよう言ったけど

501
00:29:17,756 --> 00:29:22,177
彼はじっとしてなくて
話が聞きにくかった

502
00:29:22,260 --> 00:29:23,595
ずっと動いてた

503
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
私は“分かった 座るわ”と
言って

504
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
“どうしたの？”と聞いた

505
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
彼は“あの日の私の服装を
覚えてるか？”って

506
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
２人が殺された日よ

507
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
変に思ったけど
彼の服装は覚えてた

508
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
でも言いたくなかった

509
00:29:44,741 --> 00:29:46,409
彼はさらに聞いた

510
00:29:46,493 --> 00:29:49,037
“シャツとパンツだった？”

511
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
“嫌な感じがする”と

512
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
その時点で私は
動画の存在も知らなくて

513
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
何の話か分からなかった

514
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
ただ思い出してるのかと

515
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
そんなことを聞かれて
私は困惑した

516
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
でも その時の感覚は

517
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
彼が事件の話をするたびに
何度も感じたものだった

518
00:30:15,522 --> 00:30:16,606
他にも質問が

519
00:30:16,689 --> 00:30:17,190
どうぞ

520
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
マギーを殺した？

521
00:30:19,150 --> 00:30:21,027
まさか 私が妻を？

522
00:30:21,110 --> 00:30:21,611
ああ

523
00:30:21,694 --> 00:30:22,445
殺してない

524
00:30:24,030 --> 00:30:25,240
じゃあ誰が？

525
00:30:25,323 --> 00:30:26,950
私は知らない

526
00:30:29,202 --> 00:30:30,078
ポールは？

527
00:30:30,161 --> 00:30:31,830
私は殺してない

528
00:30:32,455 --> 00:30:33,414
では誰が？

529
00:30:33,498 --> 00:30:35,250
誰かは分からない

530
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
私がやったと？

531
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
証拠と事実に従ってる

532
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
分かるが…

533
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
ポールも私が？

534
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
証拠と事実に従ってる

535
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
そして今の時点では
他に犯人がいるとは思えない

536
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
私が容疑者ということか？

537
00:31:02,902 --> 00:31:04,320
疑いは晴れてない

538
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
あのＳＬＥＤ幹部との
面談から数日で

539
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
彼の世界がほころび始めた

540
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
アレック･マードックの
電話インタビューです

541
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
2021年９月13日

542
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
ジム：こちらジム

543
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
ＳＬＥＤ：こちらは
ライアン･ケリーとジョー

544
00:31:30,179 --> 00:31:31,639
ジム：ライアンとジョー？

545
00:31:31,723 --> 00:31:32,390
ＳＬＥＤ：ああ

546
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
ジム：アレックとディックと
オフィスにいる

547
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
電話はアレックの隣の
テーブルに置く

548
00:31:41,733 --> 00:31:43,318
アレック：最悪だった

549
00:31:43,401 --> 00:31:44,277
ジム：何？

550
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
アレック：生きてる意味が
ないと思った

551
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
家族にとっても
私が死んだ方が―

552
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
楽なはずだと

553
00:31:54,162 --> 00:31:56,039
ディック：命を絶とうと？

554
00:31:56,122 --> 00:31:57,248
アレック：そうだ

555
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
それでエディ･スミスに
電話した

556
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
ディック：それは誰？

557
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
“第４のマードック”と
呼ばれ

558
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
必要な片づけを引き受けてた

559
00:32:09,135 --> 00:32:09,677
薬物を売ってたという
うわさもある

560
00:32:09,677 --> 00:32:12,013
〝オキシコドン〞
薬物を売ってたという
うわさもある

561
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
薬物 金融不正
小切手の換金に関与してた

562
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
殺人には？

563
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
モーゼルの敷地で
人を撃った？

564
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
日本語字幕　高橋 百合子