SETIAP KHAMIS! JUALAN LELONG LIBERTY
"KETUA LELONG TENGGARA"
16 MAC 2023 DUA TAHUN SELEPAS PEMBUNUHAN
Ada wartawan di sini.
Ini lelongan barang Alex Murdaugh.
Kami dah sampai.
Itu lampu penyu
dan beberapa perkakas dapur Maggie.
Dua puluh lima, boleh dapat 25.
Dua puluh lima, boleh dapat 25, dan 30…
Beratus-ratus barang diletakkan di Pusat Lelong Liberty,
dan semuanya akan dilelong Khamis ini.
Pemilik kata mereka jangkakan kehadiran terbesar yang pernah mereka lihat.
Kira-kira 700 orang mendaftar untuk membida barang
daripada hartanah Moselle keluarga Murdaugh yang terkenal sekarang.
Tapi ada satu hiasan
yang menarik perhatian ramai orang.
Saya ada berdekatan lampu penyu.
Kami perlu dapatkan satu.
Semasa lelongan itu,
saya nampak mereka jual kulit penyu Puan Maggie.
Dia kumpul dan gantung semua itu.
Puan Maggie pandai menghias. Rumah itu sangat berseri dan selesa,
dan setiap butirannya sempurna.
Puan Maggie sangat teliti.
Saya rasa sedih melihat ia dijual.
Ini basikal Maggie Murdaugh,
dan sepasang jumpsut Alex.
Sehari sebelum lelongan, saya dapat masuk
dan mereka benarkan saya melihat-lihat barang-barang itu.
Salah satu benda menakutkan yang saya beli ialah pembersih vakum.
Pembersih vakum ini berharga $50.
Tapi, apa yang menyeramkan, saya dapat sekali
bekas debu asli yang sangat penuh.
Saya teringin nak buka untuk lihat isi kandungannya, tapi belum buka lagi.
Pada masa lelongan, jurulelong mengangkat beg kamera,
mulakan bidaan, dan saya teruskan mengangkat kad saya
dan tak sedar sehingga ke akhirnya
yang 704 ialah pemenang
beg kamera ini.
Tak lama kemudian,
saya ambil kad memori dalam kamera mereka
dan nampak ada gambar-gambar di dalamnya,
gambar percutian dan gambar parti di rumah.
Kebanyakan gambar nampak mereka sedang bergembira.
Sukar untuk sesiapa bayangkan
yang seorang suami sanggup membunuh isteri dan anaknya dengan sangat kejam.
Sejujurnya, saya sendiri pun sukar nak mempercayainya…
terutamanya selepas melihat gambar-gambar itu.
8 JUN 2021 SEHARI SELEPAS PEMBUNUHAN
PELURU WINCHESTER LONG BEARD XR TEPAT DAN MEMBAWA MAUT
MUATAN PLUMBUM, 12 TOLOK, 3 SETENGAH INCI, 1200 HALAJU, 57 GRAM, 4 TEMBAKAN
Bukan.
- Tak sama. - Ini yang ada dalam senapang itu.
Ini dalam senapang itu.
Saya jumpa…
jenis .300 dalam kotak lain.
Tak jumpa kokain atau apa-apa.
Kita tak datang untuk cari dadah. Ini homisid.
Ya.
Ya, jenis .300.
Saya terima panggilan daripada Alex dalam pukul 6:00, 6:30 pagi.
Dia kedengaran sedih.
Dia kata, "B, mereka dah tiada."
BEKAS PEMBANTU RUMAH KELUARGA MURDAUGH
Saya tanya, "Apa maksud awak mereka dah tiada?"
Dia kata, "Mereka dah mati, B."
Saya tanya, "Apa?"
"Maggie dan Paul dah mati."
Saya sangat terkejut.
Alex tanya, "B, awak dengar?"
Saya kata, "Ya, saya dengar,"
dan dia kata, "Mungkin ada ramai orang akan datang ke rumah."
Dia kata, "Boleh awak uruskan rumah? Bersihkan sedikit?"
Saya kata, "Beritahu saya jika ada apa-apa lagi yang perlu diuruskan."
Saya terpaksa tukar peranan pada ketika itu dan buat apa yang perlu.
Dia tanya jika saya boleh uruskan keadaan. Ada orang akan datang,
ibu, kakak dan ayahnya akan datang.
Saya nak pastikan semuanya diuruskan dengan baik,
sama seperti yang Maggie akan buat apabila mereka datang melawat.
Dia pesan pada saya, "Jangan masuk melalui laluan rumah anjing, masuk sebelah lain
sebab ada banyak ejen SLED di sana."
Semasa saya tiba, ada petugas sedang bekerja di sana.
Tiada siapa cakap dengan saya.
Tiada siapa panggil saya dan tanya, "Hei, apa awak buat?"
Saya teruskan,
keluar dari trak, berjalan ke pintu depan,
buka kunci pintu, dan masuk.
Saya pusing dan berjalan ke dapur.
Saya lihat dan tertanya-tanya di mana periuk-periuk sebab ia tiada dalam singki.
Saya buka peti sejuk,
semua periuk dan kuali ada di dalam peti sejuk bersama penutupnya.
Saya rasa itu pelik. Mereka tak pernah buat begini.
Semasa saya melalui dapur,
saya ke kiri, dan saya nampak baju tidur Maggie
ada di depan pintu, terbentang kemas.
- Adakah itu aneh? - Sangat aneh.
Dia takkan bentangkan bajunya begitu.
Bukan di depan pintu begitu.
Alex tak patut risau dengan keadaan rumah.
Saya rasa pelik apabila dia minta Blanca datang untuk mengemas,
macam mengemas tempat kejadian jenayah.
Keesokan paginya, ramai orang datang.
Ada orang di tempat kejadian,
termasuklah John Marvin, adik-beradik bongsu.
Apa khabar, tuan?
Ejen SLED masuk dan menggeledah semasa awak ada di dalam?
Ya. Saya tak tahu berapa lama saya ada di sana.
Mereka datang dan kami berbual di bilik permainan.
Saya rasa ada orang gambarkannya sebagai "bilik senjata".
Mereka cakap mereka perlu masuk ke rumah dan cari barang.
Mereka akan bawa Paul dan Puan Maggie pulang.
Disebabkan ada dua orang, ia akan ambil masa lebih lama.
Mereka akan dibawa pulang.
Berapa lama awak berada berdekatan tempat kejadian?
- Awak ingat tak? - Agak lama.
Bagaimana keadaan Alex?
Dia nampak sangat sedih, tak keruan.
Semua orang begitu. Ada beberapa orang lain di sana,
tapi kami hanya berpelukan dan menangis. Saya tak ingat pun apa yang kami bualkan.
Awak ada pergi ke kawasan rumah anjing?
Saya pergi.
Saya perlu lihat sendiri apa yang berlaku dan cuba fahaminya.
Sebelum saya pergi, saya tak pasti jika saya dibenarkan untuk pergi,
kerana saya tahu ia tempat kejadian jenayah.
Jadi saya hubungi kawan saya, seorang penguatkuasa undang-undang.
Saya percaya Michael Paul yang beri kebenaran untuk ke sana.
ENCIK MICHAEL PAUL THOMAS
Ia dah dibersihkan?
Tak, Jim, ia tak dibersihkan.
Apabila tempat kejadian jenayah itu dipenuhi darah,
pihak Negeri akan menanggung kos-kos
untuk bersihkan tempat kejadian itu.
Perkhidmatan itu ditawarkan kepada keluarga itu tapi mereka menolak.
Saya nampak darah. Saya nampak otak. Saya nampak cebisan tengkorak.
Saya tak tahulah apa saya lihat. Teruk sekali.
Entah kenapa, saya rasa ia jadi…
Saya rasa saya yang perlu bersihkannya, untuk Paul.
Saya rasa ia perkara yang sepatutnya.
Saya ada kewajipan terhadapnya.
Pada pendapat saya,
tugas pakar bebas adalah untuk memberitahu kebenaran,
sebanyak mungkin,
dan sampaikan bukti kepada pihak juri lelaki dan wanita.
Tak semestinya perlu guna mesin cap jari ajaib
atau mesin tapak kaki ajaib.
Banyak yang mampu diperoleh dengan peralatan kamera yang baik,
alat pengukur serta dokumentasi yang bagus.
Bukti akan menunjukkan arah yang betul.
Apa yang penting ialah sama ada kesimpulan itu betul atau tidak.
Saya percaya kita nampak sebahagiannya dalam kes ini.
Ketika siasatan berlangsung, teori pembelaan dibentangkan kepada kami.
Mereka cuba buktikan, oleh kerana ada dua senapang,
Alex Murdaugh tak mungkin pembunuh tunggal.
Pasti ada dua penembak.
Saya kecewa,
jadi saya mula berbincang dengan Kenny Kinsey, tanya jika ia munasabah.
Saya pergi ke tempat kejadian.
Tugas saya adalah untuk mengesahkan apa yang dilaporkan.
Apa urutan luka senapang patah pada Paul?
Di mana kedudukan penembak?
Saya diupah oleh Peguam Negara untuk jawab soalan itu.
Mereka tahu bukan ada satu tapi dua senapang di sana
kerana mereka menemui kelongsong peluru berbeza di atas tanah.
Ada beberapa cara untuk melihatnya, tapi saya percaya penembak cuma seorang.
Saya rasa jika dua orang,
ia pasti lebih cekap berbanding cara ia dilaksanakan.
Lakonan semula akan tunjukkan perkara yang awak boleh buktikan.
Ia perlu berlaku begini
disebabkan oleh semua aktiviti berdasarkan keadaan ini.
Saya tak cipta ini, tapi saya pernah lihat animasi yang sama.
Ini agak tepat.
Pada pendapat saya, Paul ialah mangsa pertama.
Dia pemuda yang berkemampuan, agak kuat.
Sejujurnya,
saya rasa dia akan lawan semula jika dia bukan yang pertama.
Dia pasti takkan biarkan ibunya menjadi mangsa
tanpa cuba melawan.
Dia berdiri di dalam bilik makanan.
Dia ditembak sekali saja pada awalnya.
Dia berjalan ke arah pintu bilik makanan itu.
Orang yang memetik picu senapang patah itu
mungkin sangat terkejut melihat Paul masih berdiri.
Pada masa itu, cuma ada satu pilihan.
Gunakan peluru kedua dalam senapang patah itu untuk akhirinya.
Paul menerima tembakan kedua yang membawa maut
apabila bahagian atas badannya berada di luar pintu itu.
Mangsa kedua ialah Puan Maggie Murdaugh.
Dia tak dibunuh dengan senjata yang sama seperti Paul.
Dia ditembak dengan senapang jenis Blackout .300.
Keadaan di mana mereka menemui Puan Maggie
menunjukkan yang dia sedang menuju ke bilik makanan itu.
Puan Maggie bertembung dengan penembak itu.
Kita tak tahu tembakan mana yang terkena Puan Maggie dulu,
tapi kita tahu tiga daripadanya tak membawa maut,
satu ke paha kiri Puan Maggie dan satu ke abdomennya,
yang buat dia jatuh melutut.
Ini tembakan pertama yang membawa maut, ditembak semasa dia jatuh,
dan ia menyebabkan dia terus rebah.
Dia dah tak bergerak lagi.
Ketika itu, penembak menukar posisi.
Walaupun dia dah mati,
tembakan terakhir ditembak dari atas kepalanya.
Keluarga Murdaugh memiliki banyak senjata
dan memiliki beberapa senapang patah.
Mereka juga memiliki beberapa senapang Blackout .300.
Saya rasa kedua-dua senjata itu bertujuan untuk mencipta ilusi ini,
untuk menghasilkan alibi yang "tak mungkin saya."
"Saya tak mampu lakukannya. Pasti ada dua orang."
Alex, apa khabar hari ini?
Semasa perbicaraan, pihak pembela mahu memberi mesej,
untuk pastikan juri tahu
bahawa keluarga Murdaugh berada di pihak Alex.
Jadi, pihak pembela memanggil anak Alex yang masih hidup,
Buster Murdaugh, ke kandang saksi.
Buster, saya nak cakap tentang hujung minggu sebelum 7 Jun itu.
Tolong mainkan barang kes 61 pihak pembela.
Ia di bahagian bukti.
VIDEO SAMBUTAN HARI LAHIR
Selamat hari lahir!
27 MEI 2021 HARI LAHIR ALEX
Selamat hari lahir, Alex!
Selamat hari lahir!
- Terima kasih banyak. - Hore!
Ia hujung minggu Hari Peringatan yang biasa di Edisto
bersama keluarga dan kawan awak?
Betul.
Itu tak benar.
Banyak yang berlaku pada masa itu.
Hujung minggu sebelum pembunuhan itu,
saya bercakap dengan Maggie.
Dia kata, "Paul buat masalah lagi." Saya tanya, "Apa maksud awak?"
Dia di atas bot dengan kawan-kawannya dan mereka minum arak.
Dia kata mereka hubungi Alex.
Dia kata, "Saya rasa Alex kata dia akan uruskannya."
DNR menahan dia
bersama bot yang dipenuhi orang sedang minum arak,
dan bekas dipenuhi arak, sedia untuk dibawa bersama.
DNR terus menahan dia dan ambil semua arak dari bot itu.
Kita akan sangka seseorang yang akan tampil di mahkamah,
tunggu keputusan jika akan dipenjarakan atas kematian dalam kemalangan bot
dua tahun lalu,
takkan dilihat di atas bot, sedang berparti.
Ia buat kita tertanya-tanya jika ia satu lagi titik tekanan untuk Alex,
menyedari yang dia tak dapat mengawal kelakuan Paul.
Ia menambah tekanan yang semakin banyak dalam hidup Alex.
10 JUN 2021 3 HARI SELEPAS PEMBUNUHAN
Okey.
Ketika kita berbual malam itu,
saya ada gambaran asas.
- Ya, tuan. - Ia sesuatu yang teruk.
Tak apa. Saya tahu awak perlu tanya saya. Tanya saja.
Saya nak awak…
Kita mulakan dengan pagi Isnin,
ceritakan tentang hari awak.
Pagi Isnin,
saya pergi kerja.
Saya pergi lebih awal daripada biasa sebab anak saya, Paul akan pulang.
Kami nak tanam semula bunga matahari keesokan harinya.
Kami bersiar-siar di kawasan rumah, berbual kosong.
Mencari khinzir.
Sedikit tembakan sasaran.
Saya rasa dia tembak dua kali dan saya tembak sekali.
Lebih baik daripada dulu.
Mungkin lebih daripada sejam.
Ibunya belum balik lagi.
Dia pergi jumpa doktor.
Pada satu ketika, kami semua kembali ke rumah.
Maggie dah balik.
Kami berehat-rehat di rumah sekejap.
Maggie dan Paul pergi ke rumah anjing.
Mereka biasanya akan memandu.
Pandu bugi, pandu kereta pacuan empat roda,
atau cuma berjalan kaki.
Saya duduk di rumah.
Saya tonton televisyen.
Saya tertidur di sofa.
Perkara pertama yang saya buat apabila saya bangun ialah hubungi Maggie
sebab saya nak ke rumah mak saya.
Saya mesej dia dalam pukul 9:06 malam.
Dia tak balas ketika itu,
dan saya pun pergi ke rumah mak saya.
RUMAH IBU BAPA ALEX
22 KM
Periksa mak saya,
berbual dengan Shelly beberapa minit.
Saya keluar dari rumah mak.
TELEFON SAYA, SAYANG.
Saya telefon beberapa orang dalam perjalanan.
Saya balas panggilan daripada adik saya, John.
Saya ada bercakap dengan Buster.
Saya balik ke rumah.
Saya sampai ke rumah.
Tiada siapa di situ.
Saya masuk ke dalam kereta.
Saya pergi ke rumah anjing,
dan saya nampak Maggie dan Paul terbaring. Saya tahu…
Saya tahu ia teruk,
dan saya hubungi 911.
POLIS
Ketika temu bual itu berlaku,
Alex dan keluarganya berada di rumah John Marvin.
Apa yang saya tahu, Randolph baru keluar dari hospital dan pergi jumpa Alex
untuk beri kata-kata semangat dan periksa keadaan.
Randolph sangat lemah
dan sangat sedih.
Semasa temu bual dijalankan, Randolph pulang ke rumah.
Dia mati pada hari yang sama.
KERAIAN MEMPERINGATI HIDUP RANDOLPH MURDAUGH III
Ia sangat menyedihkan, bukan hanya untuk Alex, tapi kesemua adik-beradiknya.
Kehilangan yang sangat besar dalam masa beberapa hari.
Randolph III, Maggie dan Paul dikebumikan pada hujung minggu yang sama.
Dalam Bible saya, saya masih simpan berita kematiannya.
Saya dan Maggie ada berbual.
Kami cuma bergurau.
Kami kata apabila kami dah tua dan beruban,
Maggie kata, "Saya akan menyanyi di pengebumian awak."
Saya kata, "Saya akan menyanyi di pengebumian awak."
Saya kata, "Tak kisah siapa pun, tapi kita akan jadi tua dan beruban."
"Kita ada banyak masa untuk belajar lagu itu."
Dia mahukan lagu "Amazing Grace,"
dan kami berhenti setakat itu.
Pada malam dia meninggal,
saya tak tahu pun dia meninggal.
Saya baru lepas masak makan malam dan mengemas,
dan saya teringatkan Paul.
Saya rasa dia pasti gembira melihat keadaan saya.
Keesokan harinya, saya bangun tidur,
dan dapat panggilan daripada mak saya yang dia telah meninggal dunia.
SAYA AJAK BIDADARI
Gila rasanya.
Saya rasa seperti dia melawat saya,
entahlah, ketika pemergiannya.
Selepas pengebumian,
pada akhir Jun, Julai, awal Ogos, ada kenyataan awal
bahawa tiada bahaya atau ancaman kepada orang awam, itu saja.
Tiada butiran tentang bagaimana Maggie dan Paul dibunuh,
atau sebarang suspek.
Senyap saja.
Semasa siasatan,
kami cuba hubungkan garis masa Alex dan mengesahkan ceritanya.
Dia kata dia pergi ke Almeda malam itu untuk melawat ibunya.
Satu-satunya orang lain yang bercakap dengannya
ialah penjaga ibunya, Shelly, jadi kami putuskan untuk hubungi dia.
Sebagai peguam, kami boleh buat orang beri keterangan.
Tapi kami mahu orang tampil
dan beritahu bahagian cerita mereka,
dan faham yang mereka ada tanggungjawab terhadap keadilan,
dan keadilan bergantung pada orang yang sanggup mengambil langkah berani itu,
tampil dan ceritakan kisah mereka.
Dalam kes ini, ia akan disiarkan di televisyen antarabangsa.
Mak selalu kata, "Bercakap benar walaupun ia menyakitkan."
Saya bersyukur ada sokongan yang baik, anak-anak lelaki dan perempuan saya.
Anak-anak sayalah penyelamat saya.
Negeri Carolina Selatan memanggil Puan Michelle Smith ke kandang saksi.
Hidup saya berubah apabila saya jadi saksi.
Ia mengajar saya erti sebenar menjadi jujur.
Puan Smith, tolong beritahu mereka tentang malam 7 Jun itu.
Pada 7 Jun, saya datang bekerja malam itu di rumah Puan Libby.
Seperti biasa.
Pada pukul 9:30 malam, Alex telefon saya.
Dia kata, "Shelly, saya di luar." Saya kata, "Okey."
Saya pergi ke belakang untuk benarkan dia masuk.
Alex datang nak periksa ibunya
dan nak beritahu ayahnya berada di hospital,
tapi ibunya dah tidur.
Dia berkelakuan pelik, seperti gelisah.
Dia tonton televisyen, saya di atas katil.
Dia kata, "Saya pergi dulu,"
dan dia pun pergi.
Keesokan harinya, selepas pembunuhan itu, Alex datang ke rumah, cakap dengan saya.
8 JUN 2021 SEHARI SELEPAS PEMBUNUHAN
Dia kata, "Jika ada orang tanya saya ada datang tak,
cakap saja saya ada di sini selama 30 hingga 40 minit."
Itu tak benar. Dia di sini cuma 20 minit.
Apa dia cakap pada awak
tentang dia di rumah itu pada malam pembunuhan itu?
Dia berada di sana selama 30-40 minit.
Kami di situ, rasa seperti semua orang mendesak Shelly.
Sebab nampak sangat sukar untuk dia berada di sana.
Kenapa awak menangis tadi?
Sebab mereka keluarga yang baik dan saya suka bekerja di sana,
dan saya bersimpati atas semua ini.
Saya kasihankan Puan Shelly. Boleh nampak yang dia susah hati.
Saya rasa dia takut nak beri keterangan,
tapi dia tahu dia perlu beritahu perkara sebenar,
dan itu yang dia buat.
Dia tak ikut masa yang Alex tetapkan.
Dia kekal dengan masanya.
Jelas sekali semasa dia beri keterangan,
dia sangat takut, dan dia mengadu pada ahli keluarga
yang dia meragui apa yang Alex Murdaugh
minta dia katakan dan sebab itulah mereka ada di sana.
Kami adik-beradik ada berbual sebab dia pegawai polis.
Jadi, saya pun, "Tak apa. Beritahu perkara sebenar, itu saja."
"Bercakap benar. Jujurlah."
- Dia ada di sana selama 30 atau 40 minit? - Tidak.
Sukar dipercayai.
Jelas kepada kami yang Alex pergi ke Almeda
untuk hasilkan alibi.
Dia berbohong tentang masa dia berada di sana seolah-olah
dia tiada di rumah semasa pembunuhan itu.
Nampaknya cuma saya saja ada di situ pada malam Maggie dan Paul dibunuh,
sebab itulah Alex suruh saya cakap begitu, anggap saya sebagai alibi.
Sukar saya nak percaya. Ia mengejutkan.
Dia ingat saya akan menyebelahinya, tapi saya takkan tipu.
Selepas pengebumian Paul dan Maggie,
Alex telefon saya dan kata, "Saya nak minta tolong."
"Saya nak tahu jika awak dan suami awak, Michael, boleh pindah ke Moselle."
Ketika itu, dia tinggal di Almeda.
Kami fikir kami nak bantu dia.
Malam pertama agak menakutkan untuk berada di situ.
Rumah Moselle itu,
bagi yang tak pernah rasai suasana gelap-gelita,
ini kegelapan yang sangat berbeza.
Walaupun mereka keluarkan pengumuman mengatakan tiada bahaya,
kami tak tahu jika ada orang nak pecah masuk, fikir tiada orang di sana.
Kami masih bercakap tentang rasa terkejut
dengan pembunuhan yang berlaku dan tiada apa yang dilakukan
untuk mencari siapa yang terlibat.
Adakah mereka akan mengawasi Alex dan Buster?
Tapi nampak seperti Alex dan Buster sedang menikmati kehidupan mereka.
Saya ingat lagi ada nampak gambar mereka di Edisto di laman Facebook,
pergi bercuti dan ke pertandingan bot di Edisto ketika musim panas.
Hidup macam biasa.
Alex pulang. Kulitnya perang dan berat badannya susut,
datang ke pejabat SLED di Walterboro
untuk bertanyakan tentang perkembangan kes,
yang mereka katakan ia seperti temu bual bermaklumat.
11 OGOS 2021 DUA BULAN SELEPAS PEMBUNUHAN
Alex, saya hargai kehadiran awak hari ini.
- Saya akan bantu apa saja. - Saya faham.
Kita ada banyak nak dibincangkan. Saya tahu awak ada banyak soalan.
Tapi sebelum kita mula dengan soalan awak,
siasatan ini dah berlangsung lebih dua bulan,
dan kami dah buat banyak kerja.
Semestinya.
Saya ada beberapa soalan lagi yang memerlukan penjelasan.
Satu perkara yang saya cuba faham ialah garis masa awak.
Pukul berapa Paul balik malam itu?
Saya dan Paul…
tiba pada masa yang sama.
Lebih baik daripada dulu.
Ada video awak dan dia di ladang malam itu.
Awak pakai seluar khaki dan kemeja.
Awak bermain dengan pokok.
- Saya tak ingat bermain dengan pokok. - Ya.
Persoalannya, apabila saya jumpa awak malam itu,
awak pakai seluar pendek dan kemeja-T.
Bila awak tukar pakaian malam itu?
Saya tak pasti.
Rasanya…
- Sebelum atau selepas makan malam? - Tak, rasanya…
Pukul berapa ketika itu? Saya sangka saya dah tukar baju.
Tiada rekod masa di video sebab ada banyak hantaran.
Tapi saya rasa ia ketika senja.
Jadi lebih kurang pukul 7:30, 8:00 malam.
Rasanya saya tukar pakaian apabila saya balik ke rumah.
Ia menarik kerana David Owen kemukakan bukti.
"Ya, pakaian awak berbeza daripada pakaian ketika lewat malam itu."
"Bila awak mandi? Bila awak tukar pakaian?"
Malam paling penting dalam hidup Alex dan dia tak ingat.
20 Ogos 2021, Alex mendekati saya.
Dia kata, "B, masuk ke sini. Saya nak cakap dengan awak."
"Mari duduk." Saya rasa…
Dia suruh saya duduk dan jangan ke mana-mana.
Dia tak pernah berdiri di satu tempat,
dan agak sukar untuk berbual dengannya
kerana dia sentiasa sibuk.
Apabila dia suruh duduk, saya kata, "Okey, saya akan duduk."
Saya duduk dan tanya, "Apa yang berlaku?"
Dia tanya, "Awak ingat apa saya pakai hari itu?"
Bermakna pada hari Maggie dan Paul dibunuh.
Saya rasa pelik, tapi saya ingat apa yang dia pakai,
tak saya tak nak cakap apa-apa.
Tapi dia mendesak, "Awak ingat baju dan ini?"
Dia kata, "Saya rasa tak sedap hati."
Ketika itu, saya tak faham dia cakap apa
sebab saya tak tahu ada video.
Saya ingat dia cuma bersedih.
Saya masih keliru dia tanya saya begitu.
Tapi saya dapat rasa sesuatu
apabila dia sebut tentang itu, berulang kali.
- Beberapa soalan lagi. - Okey.
- Awak bunuh Maggie? - Tidak. Adakah saya bunuh isteri saya?
- Ya. - Tidak, David.
- Awak tahu siapa yang bunuh? - Tak, saya tak tahu.
- Awak bunuh Paul? - Saya tak bunuh Paul.
- Awak tahu siapa yang bunuh? - Tak, saya tak tahu.
Awak rasa saya bunuh Maggie?
Saya tanya berdasarkan bukti dan fakta.
Saya faham.
Awak rasa saya bunuh Paul?
Saya tanya berdasarkan bukti dan fakta,
dan tiada apa-apa yang menunjukkan kepada sesiapa pada masa ini.
Jadi maksudnya saya suspek?
Awak masih dalam siasatan.
Beberapa hari selepas pertemuan dengan kepimpinan kanan SLED,
situasinya mula terungkai.
Temu bual persidangan telefon Alex Murdaugh.
13 September 2021.
Ini Jim.
Hei, Jim. Ini Ryan Kelly dan Joe dari SLED. Apa khabar?
- Hei, Ryan dan Joe. - Ya.
Kami di pejabat bersama Alex dan Dick,
dan saya akan letak telefon di atas meja di sebelah Alex.
- Keadaan saya teruk. - Apa maksud awak?
Saya fikir lebih baik saya tiada.
Saya fikir ia akan memudahkan keluarga saya
jika saya mati.
- Awak nak bunuh diri? - Ya.
Saya hubungi Curtis Eddie Smith.
Siapa Curtis Eddie Smith?
Eddie Smith digelar "Murdaugh Keempat".
Dia tolong bersihkan apa yang mereka perlu bersihkan.
Eddie Smith, dikhabarkan sebagai pengedar dadah Alex.
Mereka terlibat dalam dadah, penipuan kewangan, menunaikan banyak cek.
Adakah dia terlibat dalam pembunuhan itu?
Awak tembak mereka di hartanah Moselle itu?