1
00:00:06,548 --> 00:00:08,383
SETIAP KHAMIS!
JUALAN LELONG LIBERTY

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,843
"KETUA LELONG TENGGARA"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 MAC 2023
DUA TAHUN SELEPAS PEMBUNUHAN

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Ada wartawan di sini.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,613
Ini lelongan barang Alex Murdaugh.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,449
Kami dah sampai.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Itu lampu penyu

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
dan beberapa perkakas dapur Maggie.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Dua puluh lima, boleh dapat 25.

10
00:00:40,665 --> 00:00:43,001
Dua puluh lima, boleh dapat 25, dan 30…

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Beratus-ratus barang
diletakkan di Pusat Lelong Liberty,

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,881
dan semuanya akan dilelong Khamis ini.

13
00:00:47,964 --> 00:00:51,301
Pemilik kata mereka jangkakan kehadiran
terbesar yang pernah mereka lihat.

14
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
Kira-kira 700 orang
mendaftar untuk membida barang

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
daripada hartanah Moselle
keluarga Murdaugh yang terkenal sekarang.

16
00:00:58,266 --> 00:01:01,269
Tapi ada satu hiasan

17
00:01:01,352 --> 00:01:03,438
yang menarik perhatian ramai orang.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Saya ada berdekatan lampu penyu.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Kami perlu dapatkan satu.

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
Semasa lelongan itu,

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,324
saya nampak mereka jual
kulit penyu Puan Maggie.

22
00:01:14,407 --> 00:01:17,368
Dia kumpul dan gantung semua itu.

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Puan Maggie pandai menghias.
Rumah itu sangat berseri dan selesa,

24
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
dan setiap butirannya sempurna.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Puan Maggie sangat teliti.

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Saya rasa sedih melihat ia dijual.

27
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Ini basikal Maggie Murdaugh,

28
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
dan sepasang jumpsut Alex.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Sehari sebelum lelongan, saya dapat masuk

30
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
dan mereka benarkan saya
melihat-lihat barang-barang itu.

31
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Salah satu benda menakutkan
yang saya beli ialah pembersih vakum.

32
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Pembersih vakum ini berharga $50.

33
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Tapi, apa yang menyeramkan,
saya dapat sekali

34
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
bekas debu asli yang sangat penuh.

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Saya teringin nak buka untuk lihat
isi kandungannya, tapi belum buka lagi.

36
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Pada masa lelongan,
jurulelong mengangkat beg kamera,

37
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
mulakan bidaan,
dan saya teruskan mengangkat kad saya

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
dan tak sedar sehingga ke akhirnya

39
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
yang 704 ialah pemenang

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
beg kamera ini.

41
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Tak lama kemudian,

42
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
saya ambil kad memori dalam kamera mereka

43
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
dan nampak ada gambar-gambar di dalamnya,

44
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
gambar percutian
dan gambar parti di rumah.

45
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Kebanyakan gambar
nampak mereka sedang bergembira.

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Sukar untuk sesiapa bayangkan

47
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
yang seorang suami sanggup membunuh isteri
dan anaknya dengan sangat kejam.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Sejujurnya, saya sendiri pun
sukar nak mempercayainya…

49
00:03:23,411 --> 00:03:26,080
terutamanya selepas melihat
gambar-gambar itu.

50
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 JUN 2021
SEHARI SELEPAS PEMBUNUHAN

51
00:03:48,603 --> 00:03:51,022
PELURU WINCHESTER LONG BEARD XR
TEPAT DAN MEMBAWA MAUT

52
00:03:51,105 --> 00:03:55,485
MUATAN PLUMBUM, 12 TOLOK, 3 SETENGAH INCI,
1200 HALAJU, 57 GRAM, 4 TEMBAKAN

53
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Bukan.

54
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Tak sama.
- Ini yang ada dalam senapang itu.

55
00:04:00,823 --> 00:04:02,200
Ini dalam senapang itu.

56
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Saya jumpa…

57
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
jenis .300 dalam kotak lain.

58
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Tak jumpa kokain atau apa-apa.

59
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
Kita tak datang untuk cari dadah.
Ini homisid.

60
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Ya.

61
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Ya, jenis .300.

62
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Saya terima panggilan daripada Alex
dalam pukul 6:00, 6:30 pagi.

63
00:04:37,443 --> 00:04:39,445
Dia kedengaran sedih.

64
00:04:42,490 --> 00:04:45,618
Dia kata, "B, mereka dah tiada."

65
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
BEKAS PEMBANTU RUMAH KELUARGA MURDAUGH

66
00:04:47,537 --> 00:04:50,999
Saya tanya,
"Apa maksud awak mereka dah tiada?"

67
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Dia kata, "Mereka dah mati, B."

68
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Saya tanya, "Apa?"

69
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
"Maggie dan Paul dah mati."

70
00:04:59,048 --> 00:05:00,300
Saya sangat terkejut.

71
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex tanya, "B, awak dengar?"

72
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Saya kata, "Ya, saya dengar,"

73
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
dan dia kata, "Mungkin ada ramai orang
akan datang ke rumah."

74
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Dia kata, "Boleh awak uruskan rumah?
Bersihkan sedikit?"

75
00:05:17,775 --> 00:05:21,863
Saya kata, "Beritahu saya jika ada apa-apa
lagi yang perlu diuruskan."

76
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Saya terpaksa tukar peranan
pada ketika itu dan buat apa yang perlu.

77
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Dia tanya jika saya boleh uruskan keadaan.
Ada orang akan datang,

78
00:05:33,791 --> 00:05:37,378
ibu, kakak dan ayahnya akan datang.

79
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Saya nak pastikan semuanya
diuruskan dengan baik,

80
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
sama seperti yang Maggie akan buat
apabila mereka datang melawat.

81
00:05:48,473 --> 00:05:53,269
Dia pesan pada saya, "Jangan masuk melalui
laluan rumah anjing, masuk sebelah lain

82
00:05:53,353 --> 00:05:56,064
sebab ada banyak ejen SLED di sana."

83
00:05:58,358 --> 00:06:01,444
Semasa saya tiba,
ada petugas sedang bekerja di sana.

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,156
Tiada siapa cakap dengan saya.

85
00:06:05,239 --> 00:06:08,701
Tiada siapa panggil saya dan tanya,
"Hei, apa awak buat?"

86
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Saya teruskan,

87
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
keluar dari trak, berjalan ke pintu depan,

88
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
buka kunci pintu, dan masuk.

89
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Saya pusing dan berjalan ke dapur.

90
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Saya lihat dan tertanya-tanya di mana
periuk-periuk sebab ia tiada dalam singki.

91
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Saya buka peti sejuk,

92
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
semua periuk dan kuali ada
di dalam peti sejuk bersama penutupnya.

93
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Saya rasa itu pelik.
Mereka tak pernah buat begini.

94
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Semasa saya melalui dapur,

95
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
saya ke kiri,
dan saya nampak baju tidur Maggie

96
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
ada di depan pintu, terbentang kemas.

97
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Adakah itu aneh?
- Sangat aneh.

98
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Dia takkan bentangkan bajunya begitu.

99
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Bukan di depan pintu begitu.

100
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Alex tak patut risau dengan keadaan rumah.

101
00:07:06,175 --> 00:07:10,096
Saya rasa pelik apabila dia minta
Blanca datang untuk mengemas,

102
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
macam mengemas tempat kejadian jenayah.

103
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Keesokan paginya, ramai orang datang.

104
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Ada orang di tempat kejadian,

105
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
termasuklah John Marvin,
adik-beradik bongsu.

106
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Apa khabar, tuan?

107
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Ejen SLED masuk dan menggeledah
semasa awak ada di dalam?

108
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ya. Saya tak tahu berapa lama
saya ada di sana.

109
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Mereka datang
dan kami berbual di bilik permainan.

110
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Saya rasa ada orang gambarkannya
sebagai "bilik senjata".

111
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Mereka cakap mereka perlu masuk ke rumah
dan cari barang.

112
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Mereka akan bawa
Paul dan Puan Maggie pulang.

113
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Disebabkan ada dua orang,
ia akan ambil masa lebih lama.

114
00:08:00,313 --> 00:08:02,356
Mereka akan dibawa pulang.

115
00:08:03,357 --> 00:08:06,110
Berapa lama awak berada
berdekatan tempat kejadian?

116
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
- Awak ingat tak?
- Agak lama.

117
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Bagaimana keadaan Alex?

118
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Dia nampak sangat sedih, tak keruan.

119
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Semua orang begitu.
Ada beberapa orang lain di sana,

120
00:08:16,579 --> 00:08:21,918
tapi kami hanya berpelukan dan menangis.
Saya tak ingat pun apa yang kami bualkan.

121
00:08:25,755 --> 00:08:28,424
Awak ada pergi ke kawasan rumah anjing?

122
00:08:28,508 --> 00:08:29,342
Saya pergi.

123
00:08:29,425 --> 00:08:35,014
Saya perlu lihat sendiri apa yang berlaku
dan cuba fahaminya.

124
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Sebelum saya pergi, saya tak pasti
jika saya dibenarkan untuk pergi,

125
00:08:42,146 --> 00:08:44,482
kerana saya tahu
ia tempat kejadian jenayah.

126
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Jadi saya hubungi kawan saya,
seorang penguatkuasa undang-undang.

127
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Saya percaya Michael Paul
yang beri kebenaran untuk ke sana.

128
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
ENCIK MICHAEL PAUL THOMAS

129
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
Ia dah dibersihkan?

130
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Tak, Jim, ia tak dibersihkan.

131
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Apabila tempat kejadian jenayah
itu dipenuhi darah,

132
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
pihak Negeri akan menanggung kos-kos

133
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
untuk bersihkan tempat kejadian itu.

134
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Perkhidmatan itu ditawarkan
kepada keluarga itu tapi mereka menolak.

135
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Saya nampak darah. Saya nampak otak.
Saya nampak cebisan tengkorak.

136
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Saya tak tahulah apa saya lihat.
Teruk sekali.

137
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Entah kenapa, saya rasa ia jadi…

138
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Saya rasa saya yang perlu
bersihkannya, untuk Paul.

139
00:09:28,150 --> 00:09:30,361
Saya rasa ia perkara yang sepatutnya.

140
00:09:31,279 --> 00:09:32,697
Saya ada kewajipan terhadapnya.

141
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Pada pendapat saya,

142
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
tugas pakar bebas
adalah untuk memberitahu kebenaran,

143
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
sebanyak mungkin,

144
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
dan sampaikan bukti
kepada pihak juri lelaki dan wanita.

145
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Tak semestinya perlu guna
mesin cap jari ajaib

146
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
atau mesin tapak kaki ajaib.

147
00:09:59,223 --> 00:10:02,059
Banyak yang mampu diperoleh
dengan peralatan kamera yang baik,

148
00:10:02,143 --> 00:10:05,479
alat pengukur serta
dokumentasi yang bagus.

149
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Bukti akan menunjukkan arah yang betul.

150
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Apa yang penting ialah sama ada
kesimpulan itu betul atau tidak.

151
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Saya percaya kita nampak
sebahagiannya dalam kes ini.

152
00:10:18,534 --> 00:10:23,247
Ketika siasatan berlangsung,
teori pembelaan dibentangkan kepada kami.

153
00:10:23,331 --> 00:10:25,625
Mereka cuba buktikan,
oleh kerana ada dua senapang,

154
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Alex Murdaugh
tak mungkin pembunuh tunggal.

155
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Pasti ada dua penembak.

156
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Saya kecewa,

157
00:10:31,922 --> 00:10:35,718
jadi saya mula berbincang dengan
Kenny Kinsey, tanya jika ia munasabah.

158
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
Saya pergi ke tempat kejadian.

159
00:10:38,387 --> 00:10:41,098
Tugas saya adalah untuk mengesahkan
apa yang dilaporkan.

160
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Apa urutan luka senapang patah pada Paul?

161
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Di mana kedudukan penembak?

162
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Saya diupah oleh Peguam Negara
untuk jawab soalan itu.

163
00:10:52,026 --> 00:10:54,654
Mereka tahu bukan ada satu
tapi dua senapang di sana

164
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
kerana mereka menemui
kelongsong peluru berbeza di atas tanah.

165
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Ada beberapa cara untuk melihatnya,
tapi saya percaya penembak cuma seorang.

166
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Saya rasa jika dua orang,

167
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
ia pasti lebih cekap
berbanding cara ia dilaksanakan.

168
00:11:10,628 --> 00:11:14,298
Lakonan semula akan tunjukkan perkara
yang awak boleh buktikan.

169
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Ia perlu berlaku begini

170
00:11:17,927 --> 00:11:21,389
disebabkan oleh semua
aktiviti berdasarkan keadaan ini.

171
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Saya tak cipta ini,
tapi saya pernah lihat animasi yang sama.

172
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Ini agak tepat.

173
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Pada pendapat saya,
Paul ialah mangsa pertama.

174
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Dia pemuda yang berkemampuan, agak kuat.

175
00:11:41,200 --> 00:11:42,451
Sejujurnya,

176
00:11:42,535 --> 00:11:45,287
saya rasa dia akan lawan semula
jika dia bukan yang pertama.

177
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Dia pasti takkan biarkan ibunya
menjadi mangsa

178
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
tanpa cuba melawan.

179
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Dia berdiri di dalam bilik makanan.

180
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Dia ditembak sekali saja pada awalnya.

181
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Dia berjalan ke arah pintu
bilik makanan itu.

182
00:12:06,642 --> 00:12:08,894
Orang yang memetik picu senapang patah itu

183
00:12:08,978 --> 00:12:12,690
mungkin sangat terkejut
melihat Paul masih berdiri.

184
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Pada masa itu, cuma ada satu pilihan.

185
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Gunakan peluru kedua
dalam senapang patah itu untuk akhirinya.

186
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul menerima tembakan kedua
yang membawa maut

187
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
apabila bahagian atas badannya
berada di luar pintu itu.

188
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Mangsa kedua ialah Puan Maggie Murdaugh.

189
00:12:32,877 --> 00:12:36,005
Dia tak dibunuh dengan senjata
yang sama seperti Paul.

190
00:12:36,088 --> 00:12:39,925
Dia ditembak dengan senapang
jenis Blackout .300.

191
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Keadaan di mana mereka menemui Puan Maggie

192
00:12:44,555 --> 00:12:48,100
menunjukkan yang dia sedang menuju
ke bilik makanan itu.

193
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Puan Maggie bertembung
dengan penembak itu.

194
00:12:53,564 --> 00:12:56,650
Kita tak tahu tembakan mana
yang terkena Puan Maggie dulu,

195
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
tapi kita tahu tiga daripadanya
tak membawa maut,

196
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
satu ke paha kiri Puan Maggie
dan satu ke abdomennya,

197
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
yang buat dia jatuh melutut.

198
00:13:07,328 --> 00:13:10,748
Ini tembakan pertama yang membawa maut,
ditembak semasa dia jatuh,

199
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
dan ia menyebabkan dia terus rebah.

200
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Dia dah tak bergerak lagi.

201
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Ketika itu, penembak menukar posisi.

202
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Walaupun dia dah mati,

203
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
tembakan terakhir
ditembak dari atas kepalanya.

204
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Keluarga Murdaugh memiliki banyak senjata

205
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
dan memiliki beberapa senapang patah.

206
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Mereka juga memiliki
beberapa senapang Blackout .300.

207
00:13:40,152 --> 00:13:44,448
Saya rasa kedua-dua senjata itu
bertujuan untuk mencipta ilusi ini,

208
00:13:44,532 --> 00:13:47,368
untuk menghasilkan alibi
yang "tak mungkin saya."

209
00:13:47,451 --> 00:13:50,037
"Saya tak mampu lakukannya.
Pasti ada dua orang."

210
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, apa khabar hari ini?

211
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Semasa perbicaraan,
pihak pembela mahu memberi mesej,

212
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
untuk pastikan juri tahu

213
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
bahawa keluarga Murdaugh
berada di pihak Alex.

214
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
Jadi, pihak pembela memanggil
anak Alex yang masih hidup,

215
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Buster Murdaugh, ke kandang saksi.

216
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, saya nak cakap tentang
hujung minggu sebelum 7 Jun itu.

217
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Tolong mainkan barang kes 61
pihak pembela.

218
00:14:24,321 --> 00:14:25,573
Ia di bahagian bukti.

219
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
VIDEO SAMBUTAN HARI LAHIR

220
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Selamat hari lahir!

221
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 MEI 2021
HARI LAHIR ALEX

222
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Selamat hari lahir, Alex!

223
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Selamat hari lahir!

224
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Terima kasih banyak.
- Hore!

225
00:14:46,260 --> 00:14:49,513
Ia hujung minggu Hari Peringatan
yang biasa di Edisto

226
00:14:49,597 --> 00:14:51,515
bersama keluarga dan kawan awak?

227
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Betul.

228
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Itu tak benar.

229
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Banyak yang berlaku pada masa itu.

230
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Hujung minggu sebelum pembunuhan itu,

231
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
saya bercakap dengan Maggie.

232
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Dia kata, "Paul buat masalah lagi."
Saya tanya, "Apa maksud awak?"

233
00:15:07,740 --> 00:15:11,243
Dia di atas bot dengan kawan-kawannya
dan mereka minum arak.

234
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Dia kata mereka hubungi Alex.

235
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Dia kata, "Saya rasa Alex kata
dia akan uruskannya."

236
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
DNR menahan dia

237
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
bersama bot yang dipenuhi orang
sedang minum arak,

238
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
dan bekas dipenuhi arak,
sedia untuk dibawa bersama.

239
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
DNR terus menahan dia
dan ambil semua arak dari bot itu.

240
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Kita akan sangka seseorang
yang akan tampil di mahkamah,

241
00:15:33,223 --> 00:15:37,144
tunggu keputusan jika akan dipenjarakan
atas kematian dalam kemalangan bot

242
00:15:37,227 --> 00:15:38,437
dua tahun lalu,

243
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
takkan dilihat di atas bot,
sedang berparti.

244
00:15:44,985 --> 00:15:49,323
Ia buat kita tertanya-tanya jika ia
satu lagi titik tekanan untuk Alex,

245
00:15:49,406 --> 00:15:51,951
menyedari yang dia tak dapat
mengawal kelakuan Paul.

246
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Ia menambah tekanan yang semakin banyak
dalam hidup Alex.

247
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 JUN 2021
3 HARI SELEPAS PEMBUNUHAN

248
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Okey.

249
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Ketika kita berbual malam itu,

250
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
saya ada gambaran asas.

251
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Ya, tuan.
- Ia sesuatu yang teruk.

252
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Tak apa. Saya tahu
awak perlu tanya saya. Tanya saja.

253
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Saya nak awak…

254
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
Kita mulakan dengan pagi Isnin,

255
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
ceritakan tentang hari awak.

256
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Pagi Isnin,

257
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
saya pergi kerja.

258
00:16:33,575 --> 00:16:37,705
Saya pergi lebih awal daripada biasa
sebab anak saya, Paul akan pulang.

259
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Kami nak tanam semula
bunga matahari keesokan harinya.

260
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Kami bersiar-siar di kawasan rumah,
berbual kosong.

261
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Mencari khinzir.

262
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Sedikit tembakan sasaran.

263
00:16:57,474 --> 00:17:00,769
Saya rasa dia tembak dua kali
dan saya tembak sekali.

264
00:17:08,485 --> 00:17:09,653
Lebih baik daripada dulu.

265
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Mungkin lebih daripada sejam.

266
00:17:13,907 --> 00:17:15,034
Ibunya belum balik lagi.

267
00:17:15,117 --> 00:17:17,494
Dia pergi jumpa doktor.

268
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Pada satu ketika,
kami semua kembali ke rumah.

269
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie dah balik.

270
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Kami berehat-rehat di rumah sekejap.

271
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie dan Paul pergi ke rumah anjing.

272
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Mereka biasanya akan memandu.

273
00:17:39,349 --> 00:17:41,643
Pandu bugi,
pandu kereta pacuan empat roda,

274
00:17:41,727 --> 00:17:43,562
atau cuma berjalan kaki.

275
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Saya duduk di rumah.

276
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Saya tonton televisyen.

277
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Saya tertidur di sofa.

278
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Perkara pertama yang saya buat
apabila saya bangun ialah hubungi Maggie

279
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
sebab saya nak ke rumah mak saya.

280
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Saya mesej dia dalam pukul 9:06 malam.

281
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Dia tak balas ketika itu,

282
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
dan saya pun pergi ke rumah mak saya.

283
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
RUMAH IBU BAPA ALEX

284
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 KM

285
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
Periksa mak saya,

286
00:18:15,260 --> 00:18:17,471
berbual dengan Shelly beberapa minit.

287
00:18:19,890 --> 00:18:21,141
Saya keluar dari rumah mak.

288
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
TELEFON SAYA, SAYANG.

289
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
Saya telefon beberapa orang
dalam perjalanan.

290
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Saya balas panggilan
daripada adik saya, John.

291
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
Saya ada bercakap dengan Buster.

292
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Saya balik ke rumah.

293
00:18:33,529 --> 00:18:34,780
Saya sampai ke rumah.

294
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
Tiada siapa di situ.

295
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Saya masuk ke dalam kereta.

296
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Saya pergi ke rumah anjing,

297
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
dan saya nampak
Maggie dan Paul terbaring. Saya tahu…

298
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
Saya tahu ia teruk,

299
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
dan saya hubungi 911.

300
00:18:53,423 --> 00:18:54,424
POLIS

301
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
Ketika temu bual itu berlaku,

302
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
Alex dan keluarganya
berada di rumah John Marvin.

303
00:18:59,263 --> 00:19:03,642
Apa yang saya tahu, Randolph baru keluar
dari hospital dan pergi jumpa Alex

304
00:19:03,725 --> 00:19:06,645
untuk beri kata-kata semangat
dan periksa keadaan.

305
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph sangat lemah

306
00:19:09,815 --> 00:19:12,568
dan sangat sedih.

307
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Semasa temu bual dijalankan,
Randolph pulang ke rumah.

308
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
Dia mati pada hari yang sama.

309
00:19:19,533 --> 00:19:21,660
KERAIAN MEMPERINGATI HIDUP
RANDOLPH MURDAUGH III

310
00:19:21,743 --> 00:19:25,247
Ia sangat menyedihkan, bukan hanya
untuk Alex, tapi kesemua adik-beradiknya.

311
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Kehilangan yang sangat besar
dalam masa beberapa hari.

312
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie dan Paul
dikebumikan pada hujung minggu yang sama.

313
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Dalam Bible saya,
saya masih simpan berita kematiannya.

314
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Saya dan Maggie ada berbual.

315
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Kami cuma bergurau.

316
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Kami kata apabila kami
dah tua dan beruban,

317
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
Maggie kata, "Saya akan menyanyi
di pengebumian awak."

318
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Saya kata, "Saya akan menyanyi
di pengebumian awak."

319
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
Saya kata, "Tak kisah siapa pun,
tapi kita akan jadi tua dan beruban."

320
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
"Kita ada banyak masa
untuk belajar lagu itu."

321
00:20:02,117 --> 00:20:03,744
Dia mahukan lagu "Amazing Grace,"

322
00:20:05,537 --> 00:20:08,624
dan kami berhenti setakat itu.

323
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
Pada malam dia meninggal,

324
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
saya tak tahu pun dia meninggal.

325
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Saya baru lepas masak makan malam
dan mengemas,

326
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
dan saya teringatkan Paul.

327
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Saya rasa dia pasti gembira
melihat keadaan saya.

328
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Keesokan harinya, saya bangun tidur,

329
00:20:32,272 --> 00:20:36,568
dan dapat panggilan daripada mak saya
yang dia telah meninggal dunia.

330
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
SAYA AJAK BIDADARI

331
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Gila rasanya.

332
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Saya rasa seperti dia melawat saya,

333
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
entahlah, ketika pemergiannya.

334
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Selepas pengebumian,

335
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
pada akhir Jun, Julai, awal Ogos,
ada kenyataan awal

336
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
bahawa tiada bahaya atau ancaman
kepada orang awam, itu saja.

337
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Tiada butiran tentang bagaimana
Maggie dan Paul dibunuh,

338
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
atau sebarang suspek.

339
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Senyap saja.

340
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Semasa siasatan,

341
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
kami cuba hubungkan garis masa Alex
dan mengesahkan ceritanya.

342
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
Dia kata dia pergi ke Almeda malam itu
untuk melawat ibunya.

343
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
Satu-satunya orang lain
yang bercakap dengannya

344
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
ialah penjaga ibunya, Shelly,
jadi kami putuskan untuk hubungi dia.

345
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
Sebagai peguam,
kami boleh buat orang beri keterangan.

346
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
Tapi kami mahu orang tampil

347
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
dan beritahu bahagian cerita mereka,

348
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
dan faham yang mereka
ada tanggungjawab terhadap keadilan,

349
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
dan keadilan bergantung pada orang
yang sanggup mengambil langkah berani itu,

350
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
tampil dan ceritakan kisah mereka.

351
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Dalam kes ini, ia akan disiarkan
di televisyen antarabangsa.

352
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Mak selalu kata,
"Bercakap benar walaupun ia menyakitkan."

353
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Saya bersyukur ada sokongan yang baik,
anak-anak lelaki dan perempuan saya.

354
00:22:14,541 --> 00:22:16,960
Anak-anak sayalah penyelamat saya.

355
00:22:20,047 --> 00:22:24,551
Negeri Carolina Selatan memanggil
Puan Michelle Smith ke kandang saksi.

356
00:22:26,845 --> 00:22:29,348
Hidup saya berubah
apabila saya jadi saksi.

357
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Ia mengajar saya
erti sebenar menjadi jujur.

358
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Puan Smith, tolong beritahu mereka
tentang malam 7 Jun itu.

359
00:22:45,155 --> 00:22:48,784
Pada 7 Jun, saya datang bekerja malam itu
di rumah Puan Libby.

360
00:22:49,910 --> 00:22:51,244
Seperti biasa.

361
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Pada pukul 9:30 malam, Alex telefon saya.

362
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
Dia kata, "Shelly, saya di luar."
Saya kata, "Okey."

363
00:22:58,335 --> 00:23:00,587
Saya pergi ke belakang
untuk benarkan dia masuk.

364
00:23:01,088 --> 00:23:02,464
Alex datang nak periksa ibunya

365
00:23:02,547 --> 00:23:04,800
dan nak beritahu
ayahnya berada di hospital,

366
00:23:04,883 --> 00:23:06,218
tapi ibunya dah tidur.

367
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Dia berkelakuan pelik, seperti gelisah.

368
00:23:12,015 --> 00:23:14,518
Dia tonton televisyen, saya di atas katil.

369
00:23:15,143 --> 00:23:16,478
Dia kata, "Saya pergi dulu,"

370
00:23:17,187 --> 00:23:18,271
dan dia pun pergi.

371
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Keesokan harinya, selepas pembunuhan itu,
Alex datang ke rumah, cakap dengan saya.

372
00:23:24,861 --> 00:23:26,488
8 JUN 2021
SEHARI SELEPAS PEMBUNUHAN

373
00:23:26,571 --> 00:23:29,616
Dia kata, "Jika ada orang tanya
saya ada datang tak,

374
00:23:29,699 --> 00:23:32,160
cakap saja saya ada di sini
selama 30 hingga 40 minit."

375
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Itu tak benar. Dia di sini cuma 20 minit.

376
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Apa dia cakap pada awak

377
00:23:37,082 --> 00:23:39,459
tentang dia di rumah itu
pada malam pembunuhan itu?

378
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Dia berada di sana selama 30-40 minit.

379
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Kami di situ, rasa seperti
semua orang mendesak Shelly.

380
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Sebab nampak sangat sukar
untuk dia berada di sana.

381
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Kenapa awak menangis tadi?

382
00:23:54,641 --> 00:23:58,270
Sebab mereka keluarga yang baik
dan saya suka bekerja di sana,

383
00:23:58,937 --> 00:24:01,022
dan saya bersimpati atas semua ini.

384
00:24:01,565 --> 00:24:05,193
Saya kasihankan Puan Shelly.
Boleh nampak yang dia susah hati.

385
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Saya rasa dia takut nak beri keterangan,

386
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
tapi dia tahu dia perlu
beritahu perkara sebenar,

387
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
dan itu yang dia buat.

388
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
Dia tak ikut masa yang Alex tetapkan.

389
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
Dia kekal dengan masanya.

390
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Jelas sekali semasa dia beri keterangan,

391
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
dia sangat takut,
dan dia mengadu pada ahli keluarga

392
00:24:25,297 --> 00:24:27,841
yang dia meragui apa yang Alex Murdaugh

393
00:24:27,924 --> 00:24:30,385
minta dia katakan
dan sebab itulah mereka ada di sana.

394
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Kami adik-beradik ada berbual
sebab dia pegawai polis.

395
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Jadi, saya pun, "Tak apa.
Beritahu perkara sebenar, itu saja."

396
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
"Bercakap benar. Jujurlah."

397
00:24:42,439 --> 00:24:45,650
- Dia ada di sana selama 30 atau 40 minit?
- Tidak.

398
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Sukar dipercayai.

399
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Jelas kepada kami
yang Alex pergi ke Almeda

400
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
untuk hasilkan alibi.

401
00:24:54,034 --> 00:24:56,745
Dia berbohong tentang masa
dia berada di sana seolah-olah

402
00:24:56,828 --> 00:24:58,705
dia tiada di rumah semasa pembunuhan itu.

403
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
Nampaknya cuma saya saja ada di situ
pada malam Maggie dan Paul dibunuh,

404
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
sebab itulah Alex suruh saya cakap begitu,
anggap saya sebagai alibi.

405
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Sukar saya nak percaya. Ia mengejutkan.

406
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Dia ingat saya akan menyebelahinya,
tapi saya takkan tipu.

407
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Selepas pengebumian Paul dan Maggie,

408
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Alex telefon saya dan kata,
"Saya nak minta tolong."

409
00:25:28,235 --> 00:25:33,198
"Saya nak tahu jika awak dan suami awak,
Michael, boleh pindah ke Moselle."

410
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
Ketika itu, dia tinggal di Almeda.

411
00:25:37,702 --> 00:25:41,623
Kami fikir kami nak bantu dia.

412
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Malam pertama agak menakutkan
untuk berada di situ.

413
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Rumah Moselle itu,

414
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
bagi yang tak pernah rasai
suasana gelap-gelita,

415
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
ini kegelapan yang sangat berbeza.

416
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Walaupun mereka keluarkan pengumuman
mengatakan tiada bahaya,

417
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
kami tak tahu jika ada orang nak
pecah masuk, fikir tiada orang di sana.

418
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Kami masih bercakap tentang rasa terkejut

419
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
dengan pembunuhan yang berlaku
dan tiada apa yang dilakukan

420
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
untuk mencari siapa yang terlibat.

421
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Adakah mereka akan mengawasi
Alex dan Buster?

422
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Tapi nampak seperti Alex dan Buster
sedang menikmati kehidupan mereka.

423
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Saya ingat lagi ada nampak gambar mereka
di Edisto di laman Facebook,

424
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
pergi bercuti dan ke pertandingan bot
di Edisto ketika musim panas.

425
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Hidup macam biasa.

426
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex pulang. Kulitnya perang
dan berat badannya susut,

427
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
datang ke pejabat SLED di Walterboro

428
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
untuk bertanyakan
tentang perkembangan kes,

429
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
yang mereka katakan ia seperti
temu bual bermaklumat.

430
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 OGOS 2021
DUA BULAN SELEPAS PEMBUNUHAN

431
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, saya hargai kehadiran awak hari ini.

432
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Saya akan bantu apa saja.
- Saya faham.

433
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Kita ada banyak nak dibincangkan.
Saya tahu awak ada banyak soalan.

434
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Tapi sebelum kita mula dengan soalan awak,

435
00:27:15,508 --> 00:27:17,761
siasatan ini dah berlangsung
lebih dua bulan,

436
00:27:17,844 --> 00:27:20,180
dan kami dah buat banyak kerja.

437
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Semestinya.

438
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Saya ada beberapa soalan lagi
yang memerlukan penjelasan.

439
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Satu perkara yang saya cuba faham
ialah garis masa awak.

440
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Pukul berapa Paul balik malam itu?

441
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Saya dan Paul…

442
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
tiba pada masa yang sama.

443
00:27:47,999 --> 00:27:49,167
Lebih baik daripada dulu.

444
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Ada video awak dan dia
di ladang malam itu.

445
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Awak pakai seluar khaki dan kemeja.

446
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Awak bermain dengan pokok.

447
00:28:04,182 --> 00:28:06,851
- Saya tak ingat bermain dengan pokok.
- Ya.

448
00:28:06,935 --> 00:28:11,064
Persoalannya, apabila saya
jumpa awak malam itu,

449
00:28:11,147 --> 00:28:12,899
awak pakai seluar pendek dan kemeja-T.

450
00:28:12,982 --> 00:28:15,527
Bila awak tukar pakaian malam itu?

451
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Saya tak pasti.

452
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Rasanya…

453
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Sebelum atau selepas makan malam?
- Tak, rasanya…

454
00:28:29,416 --> 00:28:32,711
Pukul berapa ketika itu?
Saya sangka saya dah tukar baju.

455
00:28:33,211 --> 00:28:36,464
Tiada rekod masa di video
sebab ada banyak hantaran.

456
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Tapi saya rasa ia ketika senja.

457
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Jadi lebih kurang pukul 7:30, 8:00 malam.

458
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Rasanya saya tukar pakaian
apabila saya balik ke rumah.

459
00:28:49,185 --> 00:28:52,105
Ia menarik kerana David Owen
kemukakan bukti.

460
00:28:52,188 --> 00:28:55,859
"Ya, pakaian awak berbeza
daripada pakaian ketika lewat malam itu."

461
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
"Bila awak mandi?
Bila awak tukar pakaian?"

462
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Malam paling penting dalam hidup Alex
dan dia tak ingat.

463
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
20 Ogos 2021, Alex mendekati saya.

464
00:29:08,747 --> 00:29:11,291
Dia kata, "B, masuk ke sini.
Saya nak cakap dengan awak."

465
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
"Mari duduk." Saya rasa…

466
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Dia suruh saya duduk
dan jangan ke mana-mana.

467
00:29:17,756 --> 00:29:19,507
Dia tak pernah berdiri di satu tempat,

468
00:29:19,591 --> 00:29:21,968
dan agak sukar untuk berbual dengannya

469
00:29:22,051 --> 00:29:23,595
kerana dia sentiasa sibuk.

470
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Apabila dia suruh duduk,
saya kata, "Okey, saya akan duduk."

471
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Saya duduk dan tanya, "Apa yang berlaku?"

472
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Dia tanya, "Awak ingat
apa saya pakai hari itu?"

473
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Bermakna pada hari
Maggie dan Paul dibunuh.

474
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Saya rasa pelik, tapi saya ingat
apa yang dia pakai,

475
00:29:42,822 --> 00:29:44,657
tak saya tak nak cakap apa-apa.

476
00:29:44,741 --> 00:29:49,454
Tapi dia mendesak,
"Awak ingat baju dan ini?"

477
00:29:49,537 --> 00:29:51,748
Dia kata, "Saya rasa tak sedap hati."

478
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Ketika itu, saya tak faham dia cakap apa

479
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
sebab saya tak tahu ada video.

480
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Saya ingat dia cuma bersedih.

481
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Saya masih keliru dia tanya saya begitu.

482
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Tapi saya dapat rasa sesuatu

483
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
apabila dia sebut tentang itu,
berulang kali.

484
00:30:15,480 --> 00:30:17,273
- Beberapa soalan lagi.
- Okey.

485
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Awak bunuh Maggie?
- Tidak. Adakah saya bunuh isteri saya?

486
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
- Ya.
- Tidak, David.

487
00:30:24,030 --> 00:30:27,033
- Awak tahu siapa yang bunuh?
- Tak, saya tak tahu.

488
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Awak bunuh Paul?
- Saya tak bunuh Paul.

489
00:30:32,455 --> 00:30:35,667
- Awak tahu siapa yang bunuh?
- Tak, saya tak tahu.

490
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Awak rasa saya bunuh Maggie?

491
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Saya tanya berdasarkan bukti dan fakta.

492
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Saya faham.

493
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Awak rasa saya bunuh Paul?

494
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Saya tanya berdasarkan bukti dan fakta,

495
00:30:52,183 --> 00:30:57,772
dan tiada apa-apa yang menunjukkan
kepada sesiapa pada masa ini.

496
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Jadi maksudnya saya suspek?

497
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Awak masih dalam siasatan.

498
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Beberapa hari selepas pertemuan
dengan kepimpinan kanan SLED,

499
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
situasinya mula terungkai.

500
00:31:18,710 --> 00:31:22,005
Temu bual persidangan telefon
Alex Murdaugh.

501
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13 September 2021.

502
00:31:24,924 --> 00:31:26,009
Ini Jim.

503
00:31:26,092 --> 00:31:30,096
Hei, Jim. Ini Ryan Kelly
dan Joe dari SLED. Apa khabar?

504
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Hei, Ryan dan Joe.
- Ya.

505
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Kami di pejabat bersama Alex dan Dick,

506
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
dan saya akan letak telefon
di atas meja di sebelah Alex.

507
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Keadaan saya teruk.
- Apa maksud awak?

508
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Saya fikir lebih baik saya tiada.

509
00:31:47,864 --> 00:31:51,826
Saya fikir ia akan memudahkan
keluarga saya

510
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
jika saya mati.

511
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Awak nak bunuh diri?
- Ya.

512
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Saya hubungi Curtis Eddie Smith.

513
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Siapa Curtis Eddie Smith?

514
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Eddie Smith digelar "Murdaugh Keempat".

515
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Dia tolong bersihkan
apa yang mereka perlu bersihkan.

516
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith, dikhabarkan sebagai
pengedar dadah Alex.

517
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
Mereka terlibat dalam dadah,
penipuan kewangan, menunaikan banyak cek.

518
00:32:16,351 --> 00:32:18,394
Adakah dia terlibat dalam pembunuhan itu?

519
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Awak tembak mereka
di hartanah Moselle itu?