1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
AUKSJON
HVER TORSDAG

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"STØRST I SØRØST"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16. MARS 2023
TO ÅR ETTER DRAPENE

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Det er nyhetsfolk her.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
De auksjonerer bort Alex Murdaughs ting.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Vi er her.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Der er skilpaddelampene

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
og Maggies kasseroller.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Tjuefem, må kunne få tjuefem.

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Tjuefem, og tretti…

11
00:00:43,084 --> 00:00:47,922
Hundrevis av gjenstander
skal auksjoneres bort på torsdag.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
De forventer
det største oppmøtet de har sett.

13
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Omtrent 700 registrerte
seg for å by på ting

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
fra Murdaughs
nå beryktede Moselle-eiendom.

15
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Men det var spesielt én dekorasjon
som fanget manges oppmerksomhet.

16
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Jeg står her ved skilpaddelampene.

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Vi måtte ha en.

18
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
Da auksjonen var i gang,

19
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
så jeg
at de solgte Maggies skilpaddeskall.

20
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Hun samlet på dem og hadde dem hengende.

21
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Maggie kunne innredning.
Huset var så innbydende og koselig,

22
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
og hver minste detalj var perfekt.

23
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Maggie la så mye omtanke i det.

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Det var trist da alt ble solgt.

25
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Her er sykkelen til Maggie Murdaugh.

26
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
Og et par av Alex' overaller.

27
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Dagen før auksjonen slapp de meg inn

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
slik at jeg kunne få se på varene.

29
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
En av de mer skumle
tingene jeg kjøpte, var en støvsuger.

30
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Støvsugeren kostet rundt 50 dollar.

31
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Men den kommer med

32
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
den originale støvsugerposen,
som er veldig full.

33
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Jeg er fristet til å åpne den for
å se innholdet, men har ikke gjort det.

34
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Under auksjonen
holdt auksjonariusen opp kameravesken,

35
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
startet budgivningen,
og jeg holdt kortet mitt oppe

36
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
og visste ikke før helt til slutt

37
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
at 704 var vinneren

38
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
av denne kameravesken.

39
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Det var ikke før senere

40
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
at jeg tok minnekortet i kameraet deres

41
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
og oppdaget at bildene var der,

42
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
av ferier og fester de hadde hjemme.

43
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
De fleste bildene
ser ut til å være fra lykkelige tider.

44
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Det er vanskelig å forestille seg

45
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
at en ektemann ville drepe
sin kone og sønn på en så brutal måte.

46
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Jeg hadde vanskelig for å tro det selv.

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Spesielt etter å ha sett bildene.

48
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
MURDAUGH-DRAPENE: EN SØRSTATSSKANDALE

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8. JUNI 2021
DAGEN ETTER DRAPENE

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
HAGLEPATRONER

51
00:03:51,064 --> 00:03:55,485
BLYPATRONER

52
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Nei.

53
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
-Det er ikke de.
-Det er disse som er i haglen.

54
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
De var i haglen.

55
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Jeg fant…

56
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
.300 i en annen eske.

57
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Men ikke kokain eller noe sånt.

58
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Vi ser ikke etter dop. Vi har et drap.

59
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Ja.

60
00:04:25,932 --> 00:04:27,058
Disse er også .300.

61
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Alex ringte meg halv sju om morgenen.

62
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Han hørtes opprørt ut.

63
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Han sa: "B, de er borte."

64
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
Jeg spurte: "Hva mener du?"

65
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Han sa: "De er døde, B."

66
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
"Hva?"

67
00:04:55,878 --> 00:04:57,380
"Maggie og Paul er døde."

68
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Jeg fikk sjokk.

69
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex spurte: "B, er du der?"

70
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Jeg sa: "Ja, jeg er her."

71
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Han sa: "Det kommer sikkert
mange folk til huset."

72
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
"Kan du rydde og vaske litt?"

73
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Jeg sa: "Gi beskjed
om det er mer jeg skal ta meg av."

74
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Jeg måtte ta den rollen
og gjøre det jeg måtte.

75
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Han spurte
om jeg kunne rydde før folk kom.

76
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
Moren og søsteren
og faren hennes skulle komme.

77
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Jeg ville sørge for at alt var i orden

78
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
slik Maggie gjorde når de kom på besøk.

79
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Han sa: "Ikke kjør inn ved hundehusene,
bruk den andre siden

80
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
for det er mange SLED-agenter der."

81
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Det var et team som jobbet der da jeg kom.

82
00:06:03,821 --> 00:06:08,618
Ingen sa noe til meg.
Ingen spurte meg om hva jeg gjorde der.

83
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Jeg gikk rett inn.

84
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
Gikk ut av bilen, gikk til døra,

85
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
låste opp og gikk inn.

86
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Jeg snudde meg og gikk mot kjøkkenet.

87
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Jeg lurte på hvor kasserollene var,
for de sto ikke i vasken.

88
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Jeg åpnet kjøleskapet,

89
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
og alle grytene og kasserollene
sto i kjøleskapet med lokk.

90
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Jeg tenkte: "Merkelig. De gjør ikke sånt."

91
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Da jeg gikk gjennom kjøkkenet,

92
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
og tok til venstre
og la merke til pyjamasen hennes

93
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
midt i døråpningen, pent lagt ut.

94
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Var det uvanlig?
-Veldig uvanlig.

95
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Hun ville ikke lagt klærne slik.

96
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Ikke midt i døråpningen.

97
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Han burde ikke tenk på å rydde huset.

98
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
Jeg syntes det var rart
at han ba henne komme for å rydde opp,

99
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
slik man rydder et åsted.

100
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Dagen etter kom alle folkene.

101
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Det var folk over hele åstedet,

102
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
blant andre John Marvin,
den yngste broren.

103
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Hvordan går det?

104
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Så SLED gjennomsøkte stedet
mens du var der?

105
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ja. Jeg vet ikke hvor lenge
jeg hadde vært der.

106
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
De kom,
og vi hadde en samtale på lekerommet.

107
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Noen beskrev det som "våpenrommet".

108
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
De sa at de måtte
komme inn og lete etter ting.

109
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
De skal frakte Paul og Maggie hjem.

110
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Fordi det er to personer,
vil det ta litt lenger tid.

111
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
De kan komme tilbake.

112
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Hvor lenge ble du ved åstedet?

113
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
-Husker du?
-Ganske lenge.

114
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
I hvilken tilstand var Alex?

115
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Han var nedbrutt, fortvilet.

116
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Alle var det.
Det var noen andre der,

117
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
men alt vi gjorde var å klemme og gråte.
Jeg vet ikke om vi sa noe.

118
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Gikk du til hundehusene?

119
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Ja.

120
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Jeg måtte se hva som hadde skjedd
og ta det innover meg.

121
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Men før jeg gikk dit
var jeg usikker på om jeg hadde lov.

122
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
Jeg visste at det var et åsted.

123
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Så jeg kontaktet
en venn av meg i politiet.

124
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Jeg tror det var Michael Paul
som ga meg tillatelse.

125
00:08:54,575 --> 00:08:58,329
-Var det ryddet opp?
-Nei, det var det ikke.

126
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Når åstedet er stort og blodig,

127
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
tar delstaten store deler av kostnadene

128
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
for rydding av åstedet.

129
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Dette ble tilbudt familien,
men det ble avvist.

130
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Jeg så blod.
Jeg så hjernemasse. Jeg så skallebiter.

131
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Jeg vet ikke hva jeg så.
Det var grusomt.

132
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Og av en eller annen grunn
trodde jeg det var min…

133
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
At jeg måtte rydde opp, for Pauls skyld.

134
00:09:28,150 --> 00:09:32,697
Det føltes som det rette å gjøre.
Jeg følte at jeg skyldte ham det.

135
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Etter min ydmyke mening

136
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
skal en uavhengig ekspert
fortelle sannheten,

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
i så stor grad du kjenner den,

138
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
og formidle bevisene
til juryens medlemmer.

139
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Det må ikke være
den magiske fingeravtrykkmaskinen

140
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
eller fotavtrykkmaskinen.

141
00:09:59,223 --> 00:10:05,271
Man kan gjøre mye med godt kamerautstyr,
et måleapparat og god dokumentasjon.

142
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Bevisene vil peke i riktig retning.

143
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Det er om du trekker
den rette slutningen som teller,

144
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
og det skjedde noen ganger i denne saken.

145
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
Da vi kom videre i etterforskningen,
ble forsvarets teori presentert for oss.

146
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
De prøvde å bevise,
fordi det var to våpen,

147
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
at Alex Murdaugh ikke kan ha vært alene.

148
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Det måtte være to skyttere.

149
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Jeg ble frustrert,

150
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
så jeg spurte Kenny Kinsey
om det var plausibelt.

151
00:10:36,260 --> 00:10:40,931
Jeg dro til åstedet.
Jeg skulle etterprøve det rapporten sa.

152
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
I hvilken rekkefølge
fikk Paul skuddsårene?

153
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Hvor står skytteren?

154
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Jeg ble hyret inn
for å svare på de spørsmålene.

155
00:10:52,443 --> 00:10:58,282
De visste at det var to våpen der
på grunn hylsene som ble funnet på bakken.

156
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Det er et par måter å se det på,
men jeg tror det var én skytter.

157
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Om det var to personer,

158
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
ville drapene blitt begått
langt mer effektivt.

159
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
En rekonstruksjon vil vise
ting du kan bevise.

160
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Det måtte skje på denne måten
på grunn av alle indisiene.

161
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Jeg laget ikke denne,
men jeg har sett lignende animasjoner.

162
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Denne er ganske historisk korrekt.

163
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Etter min mening
var Paul det første offeret.

164
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Han var en frisk ung mann, ganske sterk.

165
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Jeg tror han ville ha kjempet imot
om han ikke var først.

166
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Han ville ikke latt sin mor bli angrepet

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
uten å prøve å gjøre motstand.

168
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Han sto omtrent midt i matrommet.

169
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Han ble først skutt én gang.

170
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Han gikk mot døra til matrommet.

171
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Den som skjøt den hagla

172
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
ble nok overrasket over
at Paul fortsatt sto.

173
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
På det tidspunktet har du én mulighet.

174
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Bruk den andre patronen i hagla
for å fullføre jobben.

175
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul fikk det andre og dødelige skuddsåret

176
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
da overkroppen hans
var rett utenfor døren.

177
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Det andre offeret var Maggie Murdaugh.

178
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Hun ble ikke drept
med det samme våpenet som Paul.

179
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Hun ble skutt med en rifle.
En .300 Blackout, nærmere bestemt.

180
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Omstendighetene
på stedet der de fant Maggie

181
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
antyder at hun var på vei mot matrommet.

182
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Maggie møtte skytteren.

183
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Vi vet ikke hvilke skudd som traff Maggie,

184
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
men vi vet
at tre av dem ikke var dødelige.

185
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Ett i Maggies venstre lår og ett i magen,

186
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
Hun synker sammen på hender og knær.

187
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Det første dødelige skuddet
kom da hun lå nede,

188
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
og det fikk kroppen til å kollapse.

189
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Hun rørte seg aldri igjen.

190
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
På det tidspunktet
gikk skytteren bak henne.

191
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Selv om hun allerede var død,

192
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
var det siste skuddet
rettet mot hodet hennes.

193
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Murdaugh-familien eide mange våpen,

194
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
og de hadde flere hagler.

195
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
De eier en rekke .300 Blackout-rifler.

196
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
De to våpnene hadde til hensikt
å skape en illusjon,

197
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
skape et alibi om
at "det kan ikke være meg."

198
00:13:47,368 --> 00:13:50,079
"Jeg kan ikke ha gjort det.
Det må ha vært to."

199
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, hvordan har du det?

200
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Under rettssaken
ville forsvaret sende en beskjed

201
00:14:04,134 --> 00:14:10,099
for å forsikre seg om
at juryen visste at familien støttet Alex.

202
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Forsvaret kaller Alex' gjenlevende sønn,
Buster Murdaugh, til vitneboksen.

203
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, jeg vil snakke
om helgene frem til 7. juni.

204
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Kan du spille forsvarsdokument 61?

205
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
Det er bevis.

206
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
FØDSELSDAG

207
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Gratulerer med dagen

208
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27. MAI 2021
ALEX' BURSDAG

209
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Gratulerer med dagen, kjære Alex!

210
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Gratulerer med dagen

211
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
-Tusen takk, alle sammen!
-Hurra!

212
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Var det en vanlig Memorial Day-helg
på Edisto med familie og venner?

213
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Det stemmer.

214
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Det er ikke sant.

215
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Det var mye som foregikk da.

216
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
En helg før drapene inntraff

217
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
snakket jeg med Maggie.

218
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Hun sa: "Paul har havnet i trøbbel igjen."

219
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Han var på båten
sammen med venner, og de drakk.

220
00:15:11,827 --> 00:15:17,416
Hun sa: "Men de ringte Alex.
Han kommer til å ordne opp i det."

221
00:15:19,710 --> 00:15:23,589
Miljødirektoratet stoppet ham
med en båt full av folk som drakk,

222
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
med mye sprit,
klar til å legge fra kai.

223
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
De holdt ham tilbake
og tok all spriten av båten.

224
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Man skulle tro
at en som skulle i retten

225
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
for potensielt
å ha drept noen i en båtulykke

226
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
bare to år før,

227
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
ikke ville bli tatt på en fest på en båt.

228
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Man kan tenke seg
at det økte trykket på Alex,

229
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
at han ikke kunne kontrollere Paul.

230
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Det økte presset i Alex' liv.

231
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10. JUNI 2021
TRE DAGER ETTER DRAPENE

232
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Greit, sir.

233
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Da vi snakket sammen forleden,

234
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
fikk jeg en grunnleggende oversikt.

235
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
-Ja, sir.
-Det var ganske traumatisk.

236
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Det er greit.
Du må spørre meg om det du må.

237
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Jeg vil at du…

238
00:16:21,480 --> 00:16:25,067
Begynn med mandag morgen
og gå gjennom dagen din.

239
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Mandag morgen.

240
00:16:29,363 --> 00:16:30,322
Jeg dro på jobb.

241
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Jeg dro litt tidligere enn vanlig
fordi sønnen min, Paul, kom hjem.

242
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Vi skulle plante solsikker dagen etter.

243
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Vi kjørte rundt på eiendommen og preiket.

244
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Vi så etter svin.

245
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Vi skjøt på blinker.

246
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Han skjøt to ganger, jeg skjøt én gang.

247
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Bedre enn før.

248
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Det varte over en time.

249
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Moren var ikke hjemme ennå.
Hun var hos legen.

250
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
På et tidspunkt var alle sammen i huset.

251
00:17:23,292 --> 00:17:24,793
Maggie hadde kommet hjem.

252
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Vi var i huset en stund.

253
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie og Paul dro til hundehusene.

254
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Vanligvis kjørte de.

255
00:17:39,349 --> 00:17:43,562
De kunne tatt en firehjuling,
og det var vanlig å gå.

256
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Jeg ble igjen i huset.

257
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Jeg så på tv.

258
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Jeg sovnet faktisk på sofaen.

259
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Det første jeg gjorde
da jeg våknet, var å ringe Maggie

260
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
fordi jeg skulle besøke mamma.

261
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Jeg sendte en melding klokken 21.06.

262
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Hun svarte ikke da,

263
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
og jeg dro for å besøke mamma.

264
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALMEDA
ALEX' FORELDRES HUS

265
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 KM

266
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Snakket med mamma.
Snakket med Shelly et par minutter.

267
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Jeg dro derfra.

268
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX
RING MEG, SKATT

269
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
Jeg ringte noen på veien.

270
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Jeg ringte min bror John.

271
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Jeg snakket med Buster.

272
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Jeg dro hjem.

273
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Jeg kom til huset.

274
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Det var ingen der.

275
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
Jeg satte meg i bilen
og kjørte til hundehusene.

276
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
Jeg så Maggie og Paul ligge der.
Jeg visste…

277
00:18:45,833 --> 00:18:49,586
Jeg visste at det var ille,
og jeg ringte 911.

278
00:18:54,508 --> 00:18:58,637
Da intervjuet skjedde var Alex og familien
på John Marvins eiendom.

279
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Randolph hadde nettopp forlatt sykehuset,
og oppsøkte Alex

280
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
for å oppmuntre ham og bli oppdatert.

281
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph var veldig svak

282
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
og var forståelig nok veldig trist.

283
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Mens avhørene ble utført,
dro Randolph hjem.

284
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Han døde senere samme dag.

285
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
Det var sørgelig
for Alex og brødrene hans.

286
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
De opplevde enorme tap på få dager.

287
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie og Paul
ble begravet samme helg.

288
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
I bibelen min
har jeg fortsatt dødsannonsen hennes.

289
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Maggie og jeg hadde en samtale.

290
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Vi tullet bare.

291
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Vi sa at når vi ble gamle

292
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
skulle Maggie synge i begravelsen min.

293
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Jeg sa: "Og jeg skal synge din."

294
00:19:54,026 --> 00:19:57,237
"Den av oss som dør først.
Men vi skal bli gamle."

295
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
"Vi har god tid på oss til å lære sangen."

296
00:20:02,117 --> 00:20:03,827
Hun ville ha "Amazing Grace".

297
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
Vi avsluttet samtalen der.

298
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
Kvelden han døde,
visste jeg ikke at han var død.

299
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Jeg hadde laget middag og ryddet opp,

300
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
og jeg tenkte på Paul.

301
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Jeg følte at han ville bli glad
for å se hvor jeg var i livet.

302
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Og dagen etter våknet jeg

303
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
av at mamma ringte og sa at han var død.

304
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
JEG SPURTE EN ENGEL

305
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Det høres sprøtt ut.

306
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Jeg føler at han besøkte meg,

307
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
jeg vet ikke, på sin vei.

308
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Etter begravelsene,

309
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
tidlig i august,
kom det en uttalelse

310
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
om at det ikke var
noen fare for folk flest.

311
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Ingen detaljer om
hvordan Maggie og Paul ble drept,

312
00:21:10,852 --> 00:21:13,522
ingen mulige mistenkte.
Det var helt stille.

313
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Under etterforskningen

314
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
satte vi sammen Alex' tidslinje
for å bekrefte historien hans.

315
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
Han sa at han dro til Almeda
for å besøke moren.

316
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
Den eneste andre
han hevder han snakket med

317
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
var morens pleier, Shelly,
så vi kontaktet henne.

318
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
Som advokat kan vi få folk til å vitne.

319
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
Men vi vil at folk skal reise seg
og fortelle sin del av historien,

320
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
og forstå at de har
en forpliktelse ovenfor rettferdighet,

321
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
og at rettferdighet avhenger av folk
som er villige til å være modige

322
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
og fortelle sin historie.

323
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
I dette tilfellet
vises det på tv over hele verden.

324
00:22:02,654 --> 00:22:05,615
Mamma sa:
"Fortell sannheten om det så gjør vondt."

325
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Jeg er takknemlig for støtten jeg fikk
fra sønnen og døtrene mine.

326
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Barna mine ga meg styrke.

327
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
Delstaten vil nå kalle
Michelle Smith til vitneboksen.

328
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Livet mitt endret seg da jeg vitnet.

329
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Det lærte meg
betydningen av å være ærlig.

330
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Ms. Smith, fortell disse folkene
om kvelden den 7. juni.

331
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
7. juni dro jeg på jobb
hjemme hos Ms. Libby.

332
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
En vanlig kveld.

333
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Alex ringte meg rundt klokken 21.30.

334
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
Han sa: "Shelly, jeg står utenfor."

335
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
Jeg gikk for å slippe ham inn.

336
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
Alex ville besøke moren
og si at faren var på sykehuset,

337
00:23:04,883 --> 00:23:06,009
men hun sov.

338
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Han oppførte seg veldig rart,
han var rastløs.

339
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Han så på tv sammen med meg.
Han sa: "Jeg drar nå."

340
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
Så dro han.

341
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Dagen etter drapene
kom Alex for å snakke med meg.

342
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
8. JUNI
DAGEN ETTER DRAPENE

343
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Han sa: "Hvis noen spør om jeg var der,

344
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
si at jeg var her i 30 til 40 minutter."

345
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Det er ikke sant.
Han var her i 20 minutter.

346
00:23:35,622 --> 00:23:39,334
Hva sa han om
at han var i huset da drapene skjedde?

347
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
At han var der i 30-40 minutter.

348
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Det føltes som om alle heiet på Shelly.

349
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Man så hvor vanskelig det var
for henne å være der oppe.

350
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Hvorfor gråter du nå?

351
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Fordi de er en god familie,
og jeg elsker å jobbe der.

352
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Det er leit at dette skjedde.

353
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Jeg syntes synd på Shelly.
Man så at hun var opprørt.

354
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Jeg tror at hun var redd for å vitne,

355
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
men hun visste at hun måtte
fortelle sannheten, og det gjorde hun.

356
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
Hun lot ikke Alex overbevise henne.
Hun sto på sitt.

357
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Det kom tydelig frem

358
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
at hun hadde vært redd,
og at hun hadde betrodd seg til familien

359
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
om at hun tvilte på hva Alex Murdaugh

360
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
ba henne om å si,
og derfor var de der.

361
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Vi hadde en bror-søster-samtale,
for han er politi.

362
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Han sa: "Det går bra.
Bare si sannheten, det er alt.

363
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Si sannheten. Vær ærlig."

364
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
-Han var ikke der i 40 minutter?
-Nei.

365
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Det var utrolig.

366
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Det ble tydelig for oss
at Alex dro til Almeda

367
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
for å etablere et alibi.

368
00:24:54,034 --> 00:24:58,622
Han løy om hvor lenge han var der
for å få alibi ved drapstidspunktet.

369
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Jeg var den eneste som var der
den kvelden Maggie og Paul ble drept,

370
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
så det var derfor
Alex anså meg som et alibi.

371
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Jeg kunne ikke tro det. Det var et sjokk.

372
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Han trodde jeg var på hans side,
men jeg lyver ikke.

373
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Etter bisettelsen av Paul og Maggie

374
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
ringte Alex og ba meg om en tjeneste.

375
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
"Kan du og Michael flytte inn på Moselle?"

376
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
På det tidspunktet bodde han i Almeda.

377
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Vi trodde vi gjorde
vår del for å hjelpe ham.

378
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Den første natten
var det litt skummelt å være der.

379
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Moselle-eiendommen,

380
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
for folk som aldri
har opplevd totalt mørke,

381
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
er dette en ny definisjon av mørkt.

382
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Selv om politiet sa
at det ikke var noen fare,

383
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
visste vi ikke
om noen ville bryte seg inn.

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Vi snakket fortsatt om hvor trist det var

385
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
at ingenting ble gjort i drapssakene

386
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
når det gjaldt å finne ut
hvem som var involvert.

387
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Ville de gå etter Alex og Buster?

388
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Men det virket som om
Alex og Buster levde livet.

389
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Jeg husker at jeg så dem
på Edisto på Facebook,

390
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
de dro på turer og regattaer
i Edisto den sommeren.

391
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
De levde livet som normalt.

392
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex kommer tilbake.
Han er solbrun og slankere,

393
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
han ankommer SLED-kontoret i Walterboro

394
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
for å få det Alex har bedt om,
en oppdatering i saken.

395
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
Det de senere sier
at de mener er et avhør.

396
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11. AUGUST 2021
TO MÅNEDER ETTER DRAPENE

397
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, takk for at du kom.

398
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
-Jeg hjelper gjerne.
-Jeg forstår.

399
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Vi har mye å snakke om.
Jeg vet at du har mange spørsmål.

400
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Men før vi begynner med dine spørsmål…

401
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
Vi har jobbet i over to måneder,

402
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
og vi har gjort mye arbeid.

403
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Det vet jeg.

404
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Jeg har spørsmål som jeg må få klarhet i.

405
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
En ting
jeg prøver å forstå, er tidslinjen din.

406
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Når kom Paul hjem den kvelden?

407
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Jeg og Paul…

408
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
kom dit omtrent samtidig.

409
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Bedre enn før.

410
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Det er en video
av deg og ham på gården den kvelden.

411
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Du gikk i khakibukser og dresskjorte.

412
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Du leker med et tre.

413
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
Det kan jeg ikke huske.

414
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
Men da jeg møtte deg den kvelden,
gikk du i shorts og T-skjorte.

415
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
Når skiftet du klær den kvelden?

416
00:28:19,989 --> 00:28:21,116
Jeg er ikke sikker.

417
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Det ville vært…

418
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
-Før eller etter middag?
-Det må ha vært…

419
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Når var det?
Skulle tro jeg hadde skiftet da.

420
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Innlegget har ikke tidsstempel,
det er så mange innlegg.

421
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Men det hadde begynt å skumre.

422
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Rundt halv åtte, åtte.

423
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Jeg skiftet vel da jeg kom tilbake.

424
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Det var fascinerende,
for David Owen la frem bevis.

425
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Du hadde på deg noe annet
enn senere samme kveld.

426
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Når dusjet du? Når skiftet du?"

427
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Kvelden alt endret seg,
og Alex husker det ikke.

428
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Den 20. august 2021 kom Alex til meg.

429
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
"B, kom inn hit.
Jeg må snakke med deg.

430
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Kom og sett deg."

431
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
At han ba meg
om å sette meg og være stille…

432
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Han sto aldri i ro,

433
00:29:19,424 --> 00:29:23,595
og det var vanskelig å få en god samtale,
for han var alltid opptatt.

434
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Men han spurte om det,
og jeg satte meg ned.

435
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Jeg satte meg spurte hva det var.

436
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Han sa: "Husker du
hva jeg hadde på meg den dagen?"

437
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Dagen Maggie og Paul ble drept.

438
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Jeg syntes det var rart,
men jeg husker hva han hadde på seg,

439
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
men jeg ville ikke si noe.

440
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Men han fortsatte:
"Husker du skjorten og dette?"

441
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
"Dette føles ikke bra."

442
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
På det tidspunktet
visste jeg ikke hva han snakket om,

443
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
for jeg visste ikke om den videoen.

444
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Jeg trodde at han sørget.

445
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Men det forundret meg
at han spurte meg om noe sånt.

446
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Men det var bare en følelse jeg fikk

447
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
da han nevnte det igjen og igjen.

448
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
-Et par spørsmål til.
-Ok.

449
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
-Drepte du Maggie?
-Nei. Om jeg drepte kona mi?

450
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
-Ja, sir.
-Nei, David.

451
00:30:24,030 --> 00:30:27,033
-Vet du hvem som gjorde det?
-Nei, det vet jeg ikke.

452
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
-Drepte du Paul?
-Nei, jeg drepte ikke Paul.

453
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
-Vet du hvem som gjorde det?
-Nei, sir.

454
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Tror du at jeg drepte Maggie?

455
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Jeg må følge bevisene.

456
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Det forstår jeg.

457
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Og du tror jeg drepte Paul?

458
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Jeg må følgene bevisene.

459
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
Jeg har ikke noe
som peker mot noen andre akkurat nå.

460
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Betyr det at jeg er mistenkt?

461
00:31:02,902 --> 00:31:04,320
Du er fremdeles i saken.

462
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Innen et par dager
etter møtet med SLED,

463
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
begynte hele livet hans å rakne.

464
00:31:18,835 --> 00:31:24,048
Telefonintervju med Alex Murdaugh,
13. september 2021.

465
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Jim Griffin her.

466
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
Ryan Kelly og Joe fra SLED.
Hvordan går det?

467
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
Hei, Ryan og Joe.

468
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Vi er på et kontor med Alex og Dick.

469
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
Jeg legger telefonen
på bordet ved siden av Alex.

470
00:31:41,733 --> 00:31:44,694
-Alex: Jeg var langt nede.
-Jim: Hva mener du?

471
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Alex: Jeg tenkte
at det var best om jeg ikke levde.

472
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
At det ville
gjøre det lettere for familien min

473
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
om jeg var død.

474
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
-Så du ville begå selvmord?
-Ja.

475
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Jeg ringte Curtis Eddie Smith.

476
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Hvem er det?

477
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Eddie Smith ble kalt
"den fjerde Murdaugh".

478
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Han hjalp til med
å rydde opp det de ba om.

479
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith var
ifølge ryktene Alex' narkolanger.

480
00:32:12,096 --> 00:32:16,059
De var involvert i narkotika,
svindel, innløsning av sjekker.

481
00:32:16,142 --> 00:32:17,810
Var han involvert i drapene?

482
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Skjøt du noen av dem på Moselle?

483
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Tekst: Kjetil Almås