1
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
NAJWIĘKSZY DOM AUKCYJNY
NA POŁUDNIOWYM WSCHODZIE USA

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 MARCA 2023 R.
DWA LATA PO MORDERSTWACH

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Są tu dziennikarze.

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
To aukcja rzeczy Alexa Murdaugha.

5
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Jesteśmy.

6
00:00:32,991 --> 00:00:37,829
Są tu lampy z żółwimi skorupami
i niektóre naczynia Maggie.

7
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Dwadzieścia pięć, kto da więcej?

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Kto da więcej? Trzydzieści…

9
00:00:43,084 --> 00:00:47,922
W domu aukcyjnym są setki przedmiotów.
W czwartek zostaną wystawione na aukcję.

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Oczekuje się
największej frekwencji w historii.

11
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Około 700 osób
zgłosiło się do licytacji przedmiotów

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
z Moselle,
niesławnej posiadłości Murdaugha.

13
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
Ale był jeden element wystroju,

14
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
który przykuł uwagę wielu osób.

15
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Stoję przy lampach z żółwimi skorupami.

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Musiałyśmy ją mieć.

17
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
Podczas aukcji widziałam,

18
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
że sprzedają żółwie skorupy pani Maggie.

19
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Kolekcjonowała je i wieszała na ścianach.

20
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Pani Maggie umiała dekorować.
Ten dom był bardzo przytulny.

21
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
Każdy szczegół był idealny.

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Pani Maggie
starannie wszystko dopracowała.

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,424
Było mi przykro, że wszystko sprzedają.

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Oto rower Maggie Murdaugh,

25
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
a do tego kombinezon Alexa.

26
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
W przeddzień aukcji udało mi się wejść

27
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
i pozwolono mi obejrzeć towar.

28
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Jedną z najdziwniejszych rzeczy,
które kupiłam, był odkurzacz.

29
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Odkurzacz kosztował około 50 dolarów.

30
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Ale, co dziwne, razem z nim jest

31
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
wypełniony worek na kurz.

32
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Kusiło mnie, żeby sprawdzić, co tam jest,
ale jeszcze tego nie zrobiłam.

33
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
W czasie aukcji licytator
podniósł torbę z aparatem,

34
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
zaczął licytować,
a ja trzymałam kartkę w górze

35
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
i do końca nie wiedziałam,

36
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
że numer 704 wygrał

37
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
tę torbę z aparatem.

38
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Dopiero później

39
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
wyjęłam kartę pamięci

40
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
i zaczęłam oglądać zdjęcia

41
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
z wakacji i domowych przyjęć.

42
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Większość zdjęć
zdaje się pokazywać szczęśliwe życie.

43
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Trudno sobie wyobrazić,

44
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
że mąż mógłby zamordować
żonę i syna w tak brutalny sposób.

45
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Sama nie mogłam w to uwierzyć.

46
00:03:22,911 --> 00:03:25,580
Zwłaszcza po obejrzeniu zdjęć.

47
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
SKANDAL W KAROLINIE POŁUDNIOWEJ:
KTO ZABIŁ PAULA I MAGGIE MURDAUGH

48
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 CZERWCA 2021 R.
DZIEŃ PO MORDERSTWACH

49
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
NABOJE WINCHESTER

50
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Nie.

51
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- To nie to samo.
- To było w łożu.

52
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
To było w łożu.

53
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Znalazłem…

54
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
kaliber .300 w innym pudełku.

55
00:04:12,293 --> 00:04:14,545
Nie znalazłem kokainy ani nic takiego.

56
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Nie chodzi o narkotyki, tylko o zabójstwo.

57
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Tak.

58
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Tak, kaliber .300.

59
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
O 6 albo 6.30 rano zadzwonił do mnie Alex.

60
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Wydawał się zdenerwowany.

61
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Powiedział: „B, oni odeszli”.

62
00:04:46,035 --> 00:04:47,161
GOSPOSIA MURDAUGHÓW

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,999
Zapytałam: „Co masz na myśli?”.

64
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Powiedział: „Oni nie żyją, B”.

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Zapytałam: „Co?”.

66
00:04:55,878 --> 00:04:57,380
„Maggie i Paul nie żyją”.

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Byłam w szoku.

68
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex zapytał: „Jesteś tam?”.

69
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Powiedziałam: „Tak, jestem”.

70
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Powiedział: „W domu
zjawi się pewnie wiele osób.

71
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Mogłabyś tu trochę posprzątać?”.

72
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Powiedziałam: „Daj znać,
jeśli mam zająć się czymś jeszcze”.

73
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Musiałam wrócić do roli gosposi
i zrobić, co trzeba.

74
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Poprosił, żebym posprzątała.
Mieli przyjechać

75
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
jej mama, siostra i tata.

76
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Chciałam zadbać o to,
by wszystko było uporządkowane,

77
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
tak jak dbała o to Maggie,
gdy się ich spodziewała.

78
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Alex polecił mi,
żebym nie wchodziła od strony psiarni,

79
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
bo jest tam wielu agentów SLED.

80
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Kiedy przyjechałam, pracowała tam ekipa.

81
00:06:03,821 --> 00:06:08,618
Nikt się do mnie nie odezwał.
Nie pytali, co tu robię.

82
00:06:09,327 --> 00:06:10,703
Poszłam prosto do domu.

83
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
Wyszłam z auta,
podeszłam do drzwi frontowych,

84
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
otworzyłam drzwi i weszłam.

85
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Odwróciłam się i poszłam kuchni.

86
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Zastanawiałam się, gdzie są garnki,
bo nie było ich w zlewie.

87
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Otworzyłam lodówkę.

88
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
Wszystkie garnki z pokrywkami
były w lodówce.

89
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Pomyślałam, że to dziwne,
bo oni tak nie robią.

90
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Gdy szłam przez kuchnię

91
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
i skręciłam w lewo, zauważyłam jej piżamę,

92
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
starannie rozłożoną
na podłodze przy drzwiach.

93
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Czy to było dziwne?
- Bardzo.

94
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Ona nie rozkładała ubrań w ten sposób.

95
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Nie rozłożyłaby ich na progu drzwi.

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Nie powinien martwić się porządkiem.

97
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
Zdziwiło mnie, że prosił ją o sprzątanie.

98
00:07:08,678 --> 00:07:10,096
PRZYSIĘGŁA

99
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
Jakby to było miejsce zbrodni.

100
00:07:18,521 --> 00:07:23,151
Następnego ranka była wolna amerykanka.
Na miejscu zbrodni było pełno ludzi.

101
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
Wśród nich był John Marvin,
najmłodszy z braci.

102
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Dzień dobry.

103
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Czy agenci SLED
przeszukali dom w pana obecności?

104
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Tak. Nie wiem, jak długo tam byłem.

105
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Przyszli i rozmawialiśmy w pokoju zabaw.

106
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Ktoś nazwał go „pomieszczeniem z bronią”.

107
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Mówili, że muszą wejść i przeszukać dom.

108
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Sprowadzą Paula i panią Maggie do domu.

109
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
To dwie osoby,
więc potrwa to trochę dłużej.

110
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Będą mogli wrócić.

111
00:08:02,857 --> 00:08:05,985
Jak długo przebywał pan
w pobliżu miejsca zbrodni?

112
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Pamięta pan?
- Sporo czasu.

113
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
W jakim stanie był Alex?

114
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Był załamany, zrozpaczony.

115
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Jak wszyscy. Było tam parę innych osób.

116
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
Tylko przytulaliśmy się i płakaliśmy.
Chyba nawet nie rozmawialiśmy.

117
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Poszedł pan do psiarni?

118
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Tak.

119
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Chciałem sam zobaczyć,
co się stało, żeby to do mnie dotarło.

120
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Nie byłem pewny, czy wolno mi tam wejść,

121
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
bo to miejsce zbrodni.

122
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Skontaktowałem się z kolegą
z organów porządkowych.

123
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
To chyba Michael Paul
pozwolił mi tam wejść.

124
00:08:54,575 --> 00:08:58,329
- Było tam posprzątane?
- Nie, nie było.

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Gdy mówimy o miejscu krwawej zbrodni,

126
00:09:01,499 --> 00:09:05,962
państwo pokrywa większość kosztów
związanych ze sprzątaniem.

127
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Zaproponowano tę usługę rodzinie,
ale odmówiła.

128
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Widziałem krew, mózg, fragmenty czaszki.

129
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Nie wiem, co jeszcze. To było straszne.

130
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Z jakiegoś powodu pomyślałem,

131
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
że powinienem tam posprzątać dla Paula.

132
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Czułem, że tak trzeba.

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Że jestem mu to winien.

134
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Moim skromnym zdaniem

135
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
zadaniem niezależnego eksperta
jest mówienie prawdy,

136
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
wszystkiego, co się wie,

137
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
i przedstawienie dowodów
ławie przysięgłych.

138
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
To nie musi być magiczna maszyna
do odcisków palców czy śladów stóp.

139
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Można wiele zdziałać z dobrym aparatem,

140
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
przyrządem mierniczym
i dobrą dokumentacją.

141
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Dowody wskażą właściwy kierunek.

142
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Liczy się to,
czy wyciągniemy właściwe wnioski.

143
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Uważam, że w tej sprawie właśnie tak było.

144
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
W miarę postępów w śledztwie
przedstawiono nam teorię obrony.

145
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Twierdzili, że były dwie sztuki broni,

146
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
więc Alex nie mógł być jedynym zabójcą.

147
00:10:28,419 --> 00:10:30,630
Strzelać musiały dwie osoby.

148
00:10:30,713 --> 00:10:31,839
Byłem sfrustrowany,

149
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
więc zapytałem Kenny’ego Kinseya,
czy to w ogóle możliwe.

150
00:10:36,260 --> 00:10:37,762
Byłem na miejscu zbrodni.

151
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
Miałem zweryfikować raport.

152
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Jaka jest kolejność
ran postrzałowych Paula?

153
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Gdzie był strzelający?

154
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Prokurator generalny zatrudnił mnie,
bym to zbadał.

155
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Wiedzieli, że były dwie sztuki broni,

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
bo na ziemi znaleziono
różne rodzaje łusek.

157
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Można różnie na to patrzeć,
ale uważam, że strzelała jedna osoba.

158
00:11:02,453 --> 00:11:07,917
Gdyby sprawców było dwóch,
zrobiono by to dużo sprawniej.

159
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Rekonstrukcja pokaże to,
co da się udowodnić.

160
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Musiało się to wydarzyć właśnie tak,
bo mamy różne poszlaki.

161
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Nie stworzyłem tego,
ale widziałem podobne animacje.

162
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Ta wiernie odzwierciedla bieg wydarzeń.

163
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Moim zdaniem Paul był pierwszą ofiarą.

164
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Był sprawnym, dość silnym młodzieńcem.

165
00:11:41,200 --> 00:11:42,535
Szczerze mówiąc,

166
00:11:42,618 --> 00:11:45,287
gdyby nie był pierwszy,
pewnie by się bronił.

167
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Na pewno nie pozwoliłby skrzywdzić matki.

168
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
Próbowałby jej bronić.

169
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Stał na środku sali do karmienia.

170
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Najpierw został postrzelony jeden raz.

171
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Ruszył w stronę drzwi.

172
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Osoba, która nacisnęła spust,

173
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
była pewnie zaskoczona,
że Paul wciąż utrzymywał się na nogach.

174
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Wtedy pozostaje ci tylko jedno.

175
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Użyć drugiego naboju ze strzelby,
by dokończyć robotę.

176
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul otrzymał drugi, śmiertelny strzał,

177
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
gdy jego tors był już na zewnątrz.

178
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Drugą ofiarą była pani Maggie Murdaugh.

179
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Nie zabito jej z tej samej broni,
co Paula.

180
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Postrzelono ją
z karabinu Blackout kalibru .300.

181
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
Miejsce, w którym ją znaleziono,

182
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
sugeruje, że szła w kierunku
sali do karmienia.

183
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Pani Maggie spotkała zabójcę.

184
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Nie wiemy, które strzały
trafiły w panią Maggie,

185
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
ale trzy z nich nie były śmiertelne.

186
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Jeden strzał w lewe udo
oraz jeden w brzuch,

187
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
przez który upadła na kolana.

188
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Gdy klęczała,
otrzymała pierwszy strzał śmiertelny.

189
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
Wtedy runęła na ziemię.

190
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Już się nie poruszyła.

191
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Wtedy zabójca przemieścił się za nią.

192
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Choć już nie żyła,

193
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
ostatni strzał trafił ją w czubek głowy.

194
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Murdaughowie mieli mnóstwo broni,

195
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
w tym kilka strzelb.

196
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Posiadają w szczególności kilka karabinów
Blackout kalibru .300.

197
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Dwie sztuki broni miały stworzyć iluzję,

198
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
że to nie mógł być on,

199
00:13:47,368 --> 00:13:49,495
że to musiały być dwie osoby.

200
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, jak się dziś czujesz?

201
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Podczas procesu obrona chciała dopilnować,

202
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
by ława przysięgłych wiedziała,

203
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
że Murdaughowie są po stronie Alexa.

204
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
Wezwali więc na świadka
ocalałego syna Alexa,

205
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Bustera Murdaugha.

206
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Porozmawiajmy o weekendach
poprzedzających siódmy czerwca.

207
00:14:21,193 --> 00:14:25,364
Proszę odtworzyć dowód numer 61.
Jest w materiale dowodowym.

208
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
URODZINY

209
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Sto lat, sto lat

210
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 MAJA 2021 R.
URODZINY ALEXA

211
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Niech, żyje, żyje nam Alex

212
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Niech żyje nam!

213
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Bardzo dziękuję!
- Hurra!

214
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
To był normalny weekend w Edisto
z rodziną i przyjaciółmi?

215
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Zgadza się.

216
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
To nieprawda.

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Dużo się wtedy działo.

218
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
W weekend przed morderstwami

219
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
rozmawiałam z Maggie.

220
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Powiedziała, że Paul znów ma kłopoty.
Zapytałam, o czym mówi.

221
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
„Był na łodzi z przyjaciółmi i pili.

222
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Zadzwonili po Alexa.

223
00:15:14,163 --> 00:15:16,999
Powiedział, że się tym zajmie”.

224
00:15:19,710 --> 00:15:23,589
Departament Zasobów Naturalnych
przyłapał go na łodzi,

225
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
na której ludzie pili
i byli gotowi wypłynąć.

226
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Powstrzymali go
i zarekwirowali cały alkohol.

227
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Wydawałoby się, że osoba,

228
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
której grozi więzienie za spowodowanie
śmiertelnego wypadku na łodzi

229
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
dwa lata wcześniej,

230
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
nie imprezowałaby na łodzi.

231
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Możliwe, że było to
dodatkowe źródło stresu dla Alexa.

232
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
Nie był w stanie zapanować nad Paulem.

233
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
To tylko zwiększało
napięcie w życiu Alexa.

234
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 CZERWCA 2021 R.
TRZY DNI PO MORDERSTWACH

235
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Dobrze.

236
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Kiedy rozmawialiśmy tamtej nocy,

237
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
poznałem ogólny zarys wydarzeń.

238
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Tak jest.
- To było traumatyczne.

239
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
W porządku, rozumiem. Niech pan pyta.

240
00:16:20,020 --> 00:16:23,107
Proszę zacząć od poniedziałku rano

241
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
i opowiedzieć o swoim dniu.

242
00:16:27,444 --> 00:16:30,280
W poniedziałek rano pojechałem do pracy.

243
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Wyszedłem wcześniej niż zwykle,
bo mój syn Paul miał wrócić do domu.

244
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Następnego dnia
mieliśmy przesadzić słoneczniki.

245
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Jeździliśmy po posiadłości, gadaliśmy.

246
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Szukaliśmy świń.

247
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Trochę strzelania do celu.

248
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
On chyba strzelił dwa razy, a ja raz.

249
00:17:08,402 --> 00:17:09,653
Lepiej niż wcześniej.

250
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Trwało to ponad godzinę.

251
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Maggie jeszcze nie było.
Miała wizytę u lekarza.

252
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Potem wszyscy byliśmy razem w domu.

253
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie wróciła do domu.

254
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Spędziliśmy trochę czasu razem w domu.

255
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie i Paul poszli do psiarni.

256
00:17:36,430 --> 00:17:41,143
Zwykle jadą tam buggy, czterokołowcem.

257
00:17:41,643 --> 00:17:43,562
Często idą na piechotę.

258
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Ja zostałem w domu.

259
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Oglądałem telewizję.

260
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Zasnąłem na kanapie.

261
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Kiedy wstałem, zadzwoniłem do Maggie,

262
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
bo chciałem pojechać do mamy.

263
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Wysłałem jej wiadomość o 21.06.

264
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Nie odpisała.

265
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
Pojechałem do mamy.

266
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
DOM RODZICÓW ALEXA

267
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 KM

268
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Sprawdziłem, co u mamy,
pogadałem chwilę z Shelly.

269
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Wyjechałem od mamy.

270
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ZADZWOŃ DO MNIE, SKARBIE.

271
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
W czasie jazdy rozmawiałem

272
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
z moim bratem Johnem

273
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
i z Busterem.

274
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Wróciłem do domu.

275
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Poszedłem do domu.

276
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Nikogo nie było.

277
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Wsiadłem do samochodu.

278
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Cofnąłem się do psiarni.

279
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
Zobaczyłem leżących Maggie i Paula.
Wiedziałem…

280
00:18:45,833 --> 00:18:49,586
Wiedziałem, że jest źle.
Zadzwoniłem na numer alarmowy.

281
00:18:54,508 --> 00:18:58,637
Kiedy trwało przesłuchanie,
Alex i jego rodzina byli u Johna Marvina.

282
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
O ile mi wiadomo, Randolph wyszedł
ze szpitala i pojechał do Alexa,

283
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
żeby go wesprzeć i sprawdzić,
co się dzieje.

284
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph był bardzo schorowany

285
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
i był oczywiście bardzo smutny.

286
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
W czasie przesłuchań
Randolph poszedł do domu.

287
00:19:17,823 --> 00:19:19,199
Zmarł tego samego dnia.

288
00:19:19,283 --> 00:19:21,660
UROCZYSTOŚĆ UPAMIĘTNIAJĄCA RANDOLPHA III

289
00:19:21,743 --> 00:19:25,247
To druzgocące nie tylko dla Alexa,
ale i dla braci.

290
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
W ciągu zaledwie kilku dni
doszło do koszmarnej serii strat.

291
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Cała trójka, Randolph III, Maggie i Paul,
została pochowana w ten sam weekend.

292
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Wciąż trzymam jej nekrolog
w swojej Biblii.

293
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Rozmawiałam kiedyś z Maggie.

294
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Żartowałyśmy sobie.

295
00:19:46,602 --> 00:19:51,523
Maggie powiedziała, że kiedy będziemy
staruszkami, zaśpiewa na moim pogrzebie.

296
00:19:51,607 --> 00:19:53,734
„A ja zaśpiewam na twoim”.

297
00:19:53,817 --> 00:19:57,321
Powiedziałam: „Nie wiem, która zaśpiewa,
ale będziemy stare,

298
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
mamy mnóstwo czasu na naukę piosenki”.

299
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
Zażyczyła sobie „Cudowną Bożą łaskę”.

300
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
Na tym zakończyłyśmy ten temat.

301
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
W wieczór jego śmierci
nie wiedziałam, że nie żyje.

302
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Sprzątałam po zrobieniu kolacji

303
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
i pomyślałam o Paulu.

304
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Pomyślałam, że ucieszyłby się,
widząc, jak wygląda moje życie.

305
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
Następnego dnia obudziłam się

306
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
i zadzwoniła mama z wieścią,
że on nie żyje.

307
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
To zabrzmi dziwnie.

308
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Czuję, że mnie odwiedził,

309
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
kiedy odchodził z tego świata.

310
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Po pogrzebach,

311
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
na przełomie czerwca, lipca i sierpnia,
oświadczono,

312
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
że nie ma zagrożenia
dla społeczeństwa, i tyle.

313
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Nie podano żadnych
szczegółów na temat zabójstwa,

314
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
żadnych podejrzanych.

315
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Kompletna cisza.

316
00:21:13,605 --> 00:21:17,567
Próbowaliśmy ustalić bieg wydarzeń
podany przez Alexa

317
00:21:17,651 --> 00:21:19,361
i potwierdzić jego wersję.

318
00:21:20,279 --> 00:21:23,198
Twierdził, że pojechał
do Almedy odwiedzić matkę.

319
00:21:23,699 --> 00:21:26,368
Twierdził, że oprócz matki rozmawiał tylko

320
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
z opiekunką jego matki,
więc skontaktowaliśmy się z nią.

321
00:21:35,669 --> 00:21:38,338
Jako prawnicy umiemy
nakłonić ludzi do zeznań.

322
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
Chcemy, żeby ludzie
przedstawili swoją wersję wydarzeń

323
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
i zrozumieli, że mają obowiązek
wobec systemu sprawiedliwości,

324
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
a sprawiedliwość zależy od ludzi,
którzy zdobędą się na odwagę

325
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
i opowiedzą swoją historię.

326
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Miała to pokazywać
telewizja w kraju i za granicą.

327
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Mama mawiała:
„Mów prawdę, choćby nie wiem co”.

328
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Cieszę się, że mam wsparcie dzieci,
syna i córek.

329
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Bez nich nie dałabym rady.

330
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
OPIEKUNKA LIBBY MURDAUGH

331
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
Stan Karolina Południowa
wzywa na świadka panią Michelle Smith.

332
00:22:26,845 --> 00:22:29,556
Po zeznaniach w sądzie
moje życie się zmieniło.

333
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Nauczyłam się, jak ważna jest szczerość.

334
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Pani Smith, proszę opowiedzieć tym ludziom
o wieczorze siódmego czerwca.

335
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Siódmego czerwca
przyszłam wieczorem do pracy u pani Libby.

336
00:22:49,910 --> 00:22:51,244
To był zwykły wieczór.

337
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Około 21.30 zadzwonił do mnie Alex.

338
00:22:55,499 --> 00:23:00,337
Mówił, że czeka na zewnątrz.
Poszłam go wpuścić.

339
00:23:01,088 --> 00:23:06,009
Chciał sprawdzić, co u mamy, i powiedzieć,
że tata jest w szpitalu, ale ona spała.

340
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Zachowywał się bardzo dziwnie.
Był niespokojny.

341
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Oglądał telewizję ze mną na łóżku.
Powiedział: „No to idę”.

342
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
I wyszedł.

343
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Następnego dnia, po morderstwach,
Alex przyszedł ze mną porozmawiać.

344
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
DZIEŃ PO MORDERSTWACH

345
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Powiedział: „Jeśli ktoś zapyta,
czy tu byłem,

346
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
powiedz, że byłem jakieś 30–40 minut”.

347
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
To nieprawda. Był tu 20 minut.

348
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Co mówił pani

349
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
o pobycie w domu w noc morderstwa?

350
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Że był tam 30–40 minut.

351
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Na sali czuło się,
że wszyscy kibicują Shelly.

352
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Widać było, jakie to dla niej trudne.

353
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Dlaczego pani płacze?

354
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Bo to dobra rodzina
i uwielbiam tam pracować.

355
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Przykro mi, że do tego doszło.

356
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Żal mi było pani Shelly.
Widać było, że się denerwuje.

357
00:24:06,236 --> 00:24:08,822
Myślę, że bała się zeznawać,

358
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
ale wiedziała, że musi powiedzieć prawdę,

359
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
i tak właśnie zrobiła.

360
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
Nie dała się przekonać Alexowi,
wiedziała, jak długo tam był.

361
00:24:19,291 --> 00:24:21,501
W trakcie jej zeznań stało się jasne,

362
00:24:21,585 --> 00:24:25,213
że bardzo się boi
i zwierzyła się członkom rodziny,

363
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
że ma wątpliwości co do tego,

364
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
o co Alex ją prosił, i dlatego tam byli.

365
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Rozmawiałam ze swoim bratem,
bo jest policjantem.

366
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Mówił: „Wszystko w porządku.
Po prostu powiedz prawdę.

367
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Po prostu bądź szczera”.

368
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Nie był tam przez 30–40 minut, prawda?
- Nie.

369
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Nie mogłem w to uwierzyć.

370
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Stało się dla nas jasne,
że Alex udał się do Almedy, by mieć alibi.

371
00:24:54,034 --> 00:24:59,039
Twierdził, że był tam dłużej, by myślano,
że w czasie morderstw nie było go w domu.

372
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Tylko ja byłam tam,
gdy zamordowano Maggie i Paula,

373
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
więc Alex poprosił mnie
o zapewnienie mu alibi.

374
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Nie mogłam w to uwierzyć. Byłam w szoku.

375
00:25:12,010 --> 00:25:15,514
Myślał, że będę po jego stronie,
ale nie zamierzałam kłamać.

376
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Po pogrzebie Paula i Maggie

377
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Alex zadzwonił i powiedział, że ma prośbę.

378
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Zapytał, czy wprowadzę się
z mężem do Moselle.

379
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
On nocował wtedy w Almedzie.

380
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Myśleliśmy, że w ten sposób mu pomagamy.

381
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Pierwszej nocy było tam strasznie.

382
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Posiadłość Moselle,

383
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
dla kogoś, kto nigdy nie doświadczył
totalnej ciemności,

384
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
jest czymś niezwykłym.

385
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Oświadczono, że nikomu
nie grozi niebezpieczeństwo,

386
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
ale nie wiedzieliśmy,
czy ktoś się nie włamie.

387
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Wciąż rozmawialiśmy o tej tragedii,

388
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
o morderstwach
i o tym, że nic się nie robi,

389
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
żeby ustalić, kto był w to zamieszany.

390
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Czy sprawcy będą też szukać
Alexa i Bustera?

391
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Ale wyglądało na to,
że Alex i Buster żyją swoim życiem.

392
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Pamiętam, że widziałam ich
na Facebooku w Edisto.

393
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
Latem jeździli na wycieczki
i turnieje rybackie w Edisto.

394
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Żyli, jak gdyby nigdy nic.

395
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex wrócił. Był opalony i mocno schudł.

396
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Poszedł do biura SLED w Walterboro,

397
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
bo chciał wiedzieć,
czy są postępy w śledztwie.

398
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
Tak naprawdę był to wywiad informacyjny.

399
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11.08.2021
DWA MIESIĄCE PO MORDERSTWACH

400
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Dziękuję, że przyszedłeś.

401
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Chętnie pomogę.
- Rozumiem.

402
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Wiem, że mamy dużo do omówienia.
Na pewno masz mnóstwo pytań.

403
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Ale zanim zaczniesz zadawać pytania…

404
00:27:15,508 --> 00:27:20,180
Śledztwo trwa od ponad dwóch miesięcy
i wykonaliśmy dużo pracy.

405
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Wiem o tym.

406
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Muszę jeszcze wyjaśnić parę spraw.

407
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Próbuję zrozumieć
podaną przez ciebie chronologię wydarzeń.

408
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
O której godzinie wrócił Paul?

409
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Ja i Paul…

410
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
wróciliśmy w tym samym czasie.

411
00:27:48,083 --> 00:27:49,334
Lepiej niż wcześniej.

412
00:27:49,417 --> 00:27:54,381
Jest nagranie pokazujące was na farmie.

413
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Miałeś na sobie spodnie khaki i koszulę.

414
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Bawiłeś się drzewem.

415
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
Nie pamiętam bawienia się drzewem.

416
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
Mam pytanie. Gdy cię poznałem tamtej nocy,
miałeś na sobie szorty i koszulkę.

417
00:28:12,857 --> 00:28:15,193
Kiedy się przebrałeś?

418
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Nie jestem pewien.

419
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
To musiało być…

420
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Przed czy po kolacji?
- Nie, to było…

421
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Jaka to była pora dnia?
Myślałem, że już się przebrałem.

422
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Nie ma podanej godziny,
bo jest tyle postów.

423
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Ale wygląda na to, że zapada zmierzch.

424
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
To by była godzina 19.30–20.

425
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Chyba przebrałem się po powrocie do domu.

426
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
To fascynujące.
David Owen przedstawiał mu dowody.

427
00:28:52,230 --> 00:28:58,027
„Miałeś na sobie co innego. Kiedy wziąłeś
prysznic? Kiedy się przebrałeś?”

428
00:28:58,111 --> 00:29:01,114
To najważniejsza noc w jego życiu,
a on nie pamięta.

429
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Alex skontaktował się ze mną
20 sierpnia 2021 roku.

430
00:29:08,788 --> 00:29:13,293
Powiedział: „B, chodź tu.
Muszę z tobą pogadać. Usiądź”.

431
00:29:13,793 --> 00:29:19,340
To dziwne, że kazał mi usiąść.
Sam nie umiał usiedzieć w miejscu.

432
00:29:19,424 --> 00:29:23,595
Trudno było z nim porozmawiać,
bo był wiecznie zajęty.

433
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Gdy mnie o to poprosił,
zgodziłam się usiąść.

434
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Usiadłam i spytałam, o co chodzi.

435
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Zapytał: „Pamiętasz,
co wtedy miałem na sobie?”.

436
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Mówił o dniu zabójstwa Maggie i Paula.

437
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Wydało mi się to dziwne.
Pamiętałam, co miał na sobie,

438
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
ale nie chciałam nic mówić.

439
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Ale on naciskał: „Pamiętasz koszulę?

440
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Mam złe przeczucie”.

441
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Wtedy nie wiedziałam, o czym mówi,

442
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
bo nie wiedziałam o nagraniu.

443
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Myślałam, że przechodzi żałobę.

444
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Ale i tak zdziwiło mnie,
że pyta o coś takiego.

445
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Miałam dziwne przeczucie,

446
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
kiedy nieustannie o tym wspominał.

447
00:30:15,522 --> 00:30:17,315
- Jeszcze kilka pytań.
- Dobra.

448
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Zabiłeś Maggie?
- Nie. Czy zabiłem moją żonę?

449
00:30:21,110 --> 00:30:22,445
- Tak.
- Nie, David.

450
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Wiesz, kto to zrobił?
- Nie wiem, kto to zrobił.

451
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Zabiłeś Paula?
- Nie, nie zabiłem Paula.

452
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Wiesz, kto to zrobił?
- Nie, nie wiem.

453
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Myślisz, że zabiłem Maggie?

454
00:30:42,006 --> 00:30:44,884
- Muszę kierować się dowodami.
- Rozumiem to.

455
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Myślisz, że zabiłem Paula?

456
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Muszę kierować się dowodami.

457
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
Na ten moment nie mam nic,
co wskazywałoby na kogoś innego.

458
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
To znaczy, że jestem podejrzany?

459
00:31:02,902 --> 00:31:04,320
Jesteś brany pod uwagę.

460
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
W ciągu kilku dni po jego spotkaniu
z kierownictwem SLED

461
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
cały świat zaczął walić mu się na głowę.

462
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Wywiad telefoniczny z Alexem Murdaugh

463
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13 września 2021 r.

464
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Tu Jim.

465
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
Cześć, Jim. Tu Ryan Kelly
i Jomar Albayalde ze SLED. Jak leci?

466
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Ryan i Joe?
- Tak.

467
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jestem w biurze z Alexem i Dickiem.

468
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
Położę telefon na stole obok Alexa.

469
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Byłem w złym stanie.
- To znaczy?

470
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Myślałem, że lepiej, żeby mnie nie było.

471
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Myślałem, że mojej rodzinie
będzie łatwiej,

472
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
jeśli umrę.

473
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Postanowiłeś odebrać sobie życie?
- Tak.

474
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Zadzwoniłem do Curtisa Eddiego Smitha.

475
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Kto to jest?

476
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Nazywano go „czwartym Murdaughem”.

477
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Pomagał im w porządkach.

478
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith podobno był dilerem Alexa.

479
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
Byli zamieszani w narkotyki,
oszustwa finansowe, realizację czeków.

480
00:32:16,351 --> 00:32:18,394
Czy był zamieszany w morderstwa?

481
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Czy postrzeliłeś
którąś z tych osób w Moselle?

482
00:33:25,795 --> 00:33:30,800
Napisy: Ewelina Zakrzewska