1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
TODA QUINTA!
LEILÃO DA LIBERDADE

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"LÍDER DE LEILÃO DO SUDESTE"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 DE MARÇO DE 2023
2 ANOS APÓS OS ASSASSINATOS

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Tem gente do noticiário aqui.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
É o leilão das coisas de Alex Murdaugh.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Chegamos.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Há abajures de tartaruga

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
e alguns pratos da Maggie.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Vinte e cinco, temos que chegar a 25.

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Vinte e cinco,
temos que conseguir 25, e 30…

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Há centenas de itens aqui
na Casa de Leilões Liberty

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
que serão leiloados na quinta-feira.

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Os donos dizem que esperam
o maior comparecimento que já viram.

14
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Cerca de 700 pessoas
se registraram para dar lances

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
da agora infame
propriedade dos Murdaugh em Moselle.

16
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
Mas havia
uma peça de decoração em particular

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
que chamou a atenção de muita gente.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Estou aqui perto
dos abajures de tartaruga.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Não podíamos sair sem um.

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
Quando o leilão estava acontecendo,

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
vi que estavam vendendo
as tartarugas da Sra. Maggie.

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Ela as colecionava e as pendurava.

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Ela sabia decorar. Aquela casa
era tão acolhedora e confortável,

24
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
e cada pequeno detalhe era perfeito.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Ela pensou muito nisso.

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Partiu meu coração vê-lo vendido.

27
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Então, aqui está a bicicleta
de Maggie Murdaugh

28
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
junto com um macacão do Alex.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Um dia antes do leilão, pude entrar,

30
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
e me deixaram explorar a mercadoria.

31
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Uma das coisas mais estranhas
que comprei foi um aspirador de pó.

32
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
O aspirador custava 50 dólares.

33
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
Mas, estranhamente, ele vem

34
00:02:12,549 --> 00:02:17,637
com um saco de aspirador original
que está bem cheio.

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Fiquei tentada a abrir
para ver o conteúdo, mas ainda não abri.

36
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Na hora do leilão, o leiloeiro segurou
a bolsa da câmera,

37
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
começou os lances,
e eu mantive meu cartão pra cima

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,281
e não soube até o fim

39
00:02:36,364 --> 00:02:39,617
que o 704 havia sido o vencedor

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
desta bolsa de câmera.

41
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
Só mais tarde

42
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
que peguei o cartão de memória
na câmera deles

43
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
e comecei a ver as imagens que estavam lá,

44
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
de férias e festas em casa.

45
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
A maioria das imagens
parecem ser de tempos mais felizes.

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
É difícil para qualquer um imaginar

47
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
que um marido mataria a esposa
e o filho de forma tão brutal.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Para ser sincera, achei difícil acreditar…

49
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
mesmo depois de ver as fotos.

50
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
ESCÂNDALOS E ASSASSINATOS
NA FAMÍLIA MURDAUGH

51
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 DE JUNHO DE 2021
UM DIA APÓS ASSASSINATOS

52
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
MUNIÇÃO WINCHESTER LONG BEARD XR
LOK'D & LETHAL

53
00:03:51,064 --> 00:03:53,274
SHOT-LOK, CHUMBO, PERU
CALIBRE 12 - 88,9mm

54
00:03:53,358 --> 00:03:55,485
VELOCIDADE 1200, 21,26g, QUATRO TIROS

55
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Não.

56
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Não são as mesmas.
- É isto o que está na arma.

57
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Isto estava na arma.

58
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Encontrei…

59
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
.300 em outra caixa.

60
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Não achei cocaína nem nada.

61
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Não viemos procurar drogas.
Temos um homicídio.

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Sim.

63
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Sim, .300.

64
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
Recebi uma ligação do Alex.
Acho que era umas 6h, 6h30.

65
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Ele parecia chateado.

66
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Ele disse: "B, eles se foram."

67
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
E eu disse: "Como assim, se foram?"

68
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
E ele disse: "Eles estão mortos, B."

69
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
E eu: "O quê?"

70
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
"Maggie e Paul estão mortos."

71
00:04:59,048 --> 00:05:00,633
Entrei em estado de choque.

72
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Alex disse: "B, você está aí?"

73
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
E eu: "Sim, estou aqui."

74
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
E ele: "Provavelmente vai haver
muita gente vindo em casa."

75
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
E continuou: "Se importa de arrumar?
Sabe, limpar um pouco?"

76
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Eu: "Me avise se tiver algo
que eu precise cuidar."

77
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Tive que trocar de função
e fazer o que tinha que ser feito.

78
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Ele perguntou se eu podia arrumar.
Haveria pessoas vindo,

79
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
e a mãe dela, a irmã e o pai dela viriam.

80
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Sabe, eu queria ter certeza
de que tudo estava arrumado

81
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
do jeito que Maggie fazia
quando eles vinham visitar.

82
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Antes de eu ir, ele disse: "Não entre
pelo lado do canil, entre pelo outro lado

83
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
porque tem muitos agentes do SLED por lá."

84
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Quando cheguei,
havia uma equipe trabalhando lá.

85
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
Ninguém me disse nada.

86
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
Ninguém me chamou
para dizer: "O que está fazendo?"

87
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
Andei reto,

88
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
saí da caminhonete,
caminhei até a porta da frente,

89
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
destranquei a porta e entrei.

90
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Eu me virei e fui em direção à cozinha.

91
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Olhei e me perguntei onde estavam
as panelas porque não estavam na pia.

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Abri a geladeira,

93
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
e todos os potes e panelas
estavam na geladeira com as tampas.

94
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
E eu disse: " Que estranho.
Eles não fazem isso."

95
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Quando passei pela cozinha,

96
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
fui para a esquerda e notei o pijama dela

97
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
no meio da porta, bem arrumado.

98
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Isso é incomum?
- Era muito incomum.

99
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
Ela não colocava as roupas assim.

100
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Não no meio da porta daquele jeito.

101
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Não deveria se preocupar
com uma casa arrumada.

102
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
Só achei estranho ele tê-la chamado
para ir lá para limpar,

103
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
como limpar a cena de um crime.

104
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Na manhã seguinte, foi uma briga.

105
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Havia pessoas na cena do crime,

106
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
incluindo John Marvin,
o mais novo dos irmãos.

107
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Como vai, senhor?

108
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Agentes do SLED passaram lá
e revistaram enquanto estava presente?

109
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Sim. Não sei quanto tempo fiquei lá.

110
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Eles vieram,
e conversamos na sala de jogos.

111
00:07:42,003 --> 00:07:44,964
Acho que alguém
a descreveu como "a sala de armas".

112
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Eles falaram que precisavam entrar
na casa e procurar coisas.

113
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Eles trarão
Paul e Maggie de volta para casa.

114
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Como há duas pessoas,
vai demorar um pouco mais.

115
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Eles poderão voltar.

116
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Quanto tempo ficou ao lado
da cena do crime?

117
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Você se lembra?
- Muito tempo.

118
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Qual era o estado do Alex?

119
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Ele estava arrasado,
quero dizer, perturbado.

120
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Todos estavam.
Havia mais algumas pessoas lá,

121
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
mas só nos abraçamos e choramos.
Nem sei se conversamos.

122
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Você foi até o canil?

123
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Fui.

124
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Eu precisava ver
o que tinha acontecido e entender.

125
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Vou dizer uma coisa. Antes de ir,
eu não tinha certeza se podia ir

126
00:08:42,146 --> 00:08:44,357
porque sabia que era a cena do crime.

127
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Então falei com um amigo meu da polícia.

128
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Acho que foi Michael Paul
que deu permissão para ir lá.

129
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
SR. MICHAEL PAUL THOMAS

130
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
Foi limpo?

131
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Não, Jim, não foi limpo.

132
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Quando falamos
sobre uma grande cena de crime,

133
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
o estado arca com boa parte dos custos

134
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
para limpar a cena do crime.

135
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Esses serviços foram oferecidos à família,
e ela recusou.

136
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Eu vi sangue.
Eu vi cérebros. Eu vi pedaços de crânio.

137
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Não sei o que estava vendo. Foi terrível.

138
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
E por algum motivo, achei que era meu…

139
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Algo que eu precisava fazer
para o Paul, limpar.

140
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Parecia a coisa certa a fazer.

141
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Senti que devia a ele.

142
00:09:41,747 --> 00:09:43,249
Na minha humilde opinião,

143
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
o trabalho de um perito independente
é dizer a verdade,

144
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
tanto quanto você sabe,

145
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
e transmitir as provas
aos homens e mulheres do júri.

146
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Não precisa ser a máquina
mágica de impressões digitais

147
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
ou a máquina mágica de pegadas.

148
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Muito pode ser feito
com um bom equipamento fotográfico,

149
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
um medidor e uma boa documentação.

150
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
As provas vão apontar na direção certa.

151
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
É apenas se você faz a inferência
correta ou não que conta,

152
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
e acho que vimos
um pouco disso neste caso.

153
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
À medida que avançamos na investigação,
a teoria da defesa foi apresentada a nós.

154
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Tentaram provar que,
como havia duas armas,

155
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Alex Murdaugh
não poderia ter sido o único assassino.

156
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Tinha que ser dois atiradores.

157
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Fiquei frustrado,

158
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
então comecei a falar
com Kenny Kinsey, se era plausível.

159
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
Fui ao local.

160
00:10:38,387 --> 00:10:41,098
Meu trabalho era verificar
o que foi informado.

161
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Qual é a ordem dos ferimentos
de espingarda em Paul?

162
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Onde o atirador estava posicionado?

163
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Fui contratado pelo Procurador-geral
para responder essas perguntas.

164
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Sabiam que não havia uma,
mas duas armas lá

165
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
por causa dos diferentes cartuchos
encontrados no chão.

166
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Há algumas maneiras de ver isso,
mas acredito que há um atirador.

167
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Se fossem duas pessoas,

168
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
teria sido muito mais eficiente
do que a forma como foi feito.

169
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Uma reconstituição mostrará
o que pode provar.

170
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Tinha que acontecer assim

171
00:11:17,927 --> 00:11:20,971
porque você tem
toda essa atividade circunstancial.

172
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Não criei isso,
mas já vi animações parecidas.

173
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Esta é historicamente correta.

174
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Na minha opinião,
Paul foi a primeira vítima.

175
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Ele era um jovem capaz, muito forte.

176
00:11:41,200 --> 00:11:42,535
Para ser franco e sincero,

177
00:11:42,618 --> 00:11:45,287
acho que teria revidado
se não tivesse sido o primeiro.

178
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Ele certamente não deixaria
a mãe ser vitimada

179
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
sem pelo menos tentar revidar.

180
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Ele estava no meio do depósito de ração.

181
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
A princípio, ele foi baleado uma vez.

182
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Ele caminhou em direção à porta
do depósito de ração.

183
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Quem puxou o gatilho daquela espingarda

184
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
deve ter ficado muito surpreso
por Paul ainda estar de pé.

185
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Nesse momento, você só tem uma opção.

186
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Usar a segunda bala que está
na espingarda para terminar o serviço.

187
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Paul recebeu o segundo e fatal ferimento

188
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
quando a parte superior do corpo
estava do lado de fora da porta.

189
00:12:29,457 --> 00:12:32,001
A segunda vítima foi
a Sra. Maggie Murdaugh.

190
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Não foi morta com a mesma arma
usada para matar Paul.

191
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Ela foi baleada com um rifle.
Uma Blackout .300, especificamente.

192
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
As circunstâncias
em que acharam a Sra. Maggie

193
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
diriam que ela estava indo
para o depósito de ração.

194
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
A Sra. Maggie encontrou o atirador.

195
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Não sabemos que tiros a atingiram,

196
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
mas sabemos que três não foram fatais.

197
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Um na coxa esquerda da Sra. Maggie
e um no abdome dela,

198
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
o que a deixa de joelhos.

199
00:13:07,495 --> 00:13:10,706
É o primeiro fatal, entregue
enquanto ela estava caída,

200
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
que causou o colapso do corpo dela.

201
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Ela nunca mais se mexeu.

202
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Nesse momento,
o atirador se reposicionou atrás dela.

203
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Embora já estivesse morta,

204
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
o tiro final foi no topo da cabeça dela.

205
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Os Murdaugh tinham muitas armas

206
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
e várias espingardas.

207
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Eles têm, em particular,
várias Blackout .300.

208
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Acho que as duas armas
pretendiam criar essa ilusão,

209
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
fabricar esse álibi
de que "não pode ser eu.

210
00:13:47,368 --> 00:13:50,454
Eu não teria conseguido.
Tinha que ser duas pessoas".

211
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, como se sente hoje?

212
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Durante o julgamento,
a defesa queria passar uma mensagem,

213
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
garantir que o júri soubesse

214
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
que os Murdaugh estavam
do lado de Alex e o apoiavam.

215
00:14:10,724 --> 00:14:14,019
Então, a defesa chama
o filho sobrevivente de Alex,

216
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Buster Murdaugh, para depor.

217
00:14:16,814 --> 00:14:18,190
Buster, quero falar

218
00:14:18,274 --> 00:14:21,110
sobre os fins de semana
que antecederam o dia 7 de junho.

219
00:14:21,193 --> 00:14:24,238
Pode reproduzir
a prova da defesa 61, por favor?

220
00:14:24,321 --> 00:14:25,364
É uma prova.

221
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
ANIVERSÁRIO.VÍD MOV

222
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Parabéns pra você!

223
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 DE MAIO DE 2021
ANIVERSÁRIO DO ALEX

224
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Muitas felicidades

225
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Parabéns pra você!

226
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Muito obrigado.
- Eba!

227
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Foi um fim de semana normal
em Edisto com sua família e amigos?

228
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Isso mesmo.

229
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Isso não é verdade.

230
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
Havia muita coisa acontecendo na época.

231
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
Um fim de semana antes dos assassinatos,

232
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
tinha falado com Maggie.

233
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Ela disse: "Paul se meteu em
confusão de novo. Eu: "Como assim?"

234
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Ele estava no barco com amigos,
e eles estavam bebendo.

235
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Ela disse que ligaram para o Alex.

236
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
Ela disse: "Acho que ele disse
que ia cuidar disso."

237
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
O DRN o parou

238
00:15:21,211 --> 00:15:23,589
com um barco cheio de pessoas
que já estavam bebendo,

239
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
com um cooler cheio de álcool,
pronto para sair.

240
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
O DRN o deteve e tirou a bebida do barco.

241
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Você pensaria que alguém
que iria ao tribunal

242
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
para decidir se seria preso por matar
alguém em um acidente de barco,

243
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
apenas dois anos antes,

244
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
não seria encontrado
em um barco festejando.

245
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Faz você pensar se foi
outro ponto de pressão para o Alex,

246
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
saber que não podia controlar
o que Paul fazia.

247
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Só intensificava a pressão
que estava aumentando na vida de Alex.

248
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 DE JUNHO DE 2021
3 DIAS APÓS ASSASSINATOS

249
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
Está bem, senhor.

250
00:16:06,548 --> 00:16:09,093
Então, quando conversamos na outra noite,

251
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
tive uma visão geral.

252
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
- Sim, senhor.
- Foi bem traumático.

253
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Tudo bem. Sei que precisa me perguntar…
Pergunte o que precisa.

254
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
Queria que você…

255
00:16:21,480 --> 00:16:25,067
Vamos começar na segunda de manhã,
e me conte sobre o seu dia.

256
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
Na segunda de manhã,

257
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
fui trabalhar.

258
00:16:33,575 --> 00:16:35,327
Saí um pouco mais cedo do que o normal

259
00:16:35,411 --> 00:16:38,163
porque meu filho Paul
estava voltando para casa.

260
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Íamos replantar
uns girassóis no dia seguinte.

261
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Andamos pela propriedade,
falando besteiras.

262
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Procurando porcos.

263
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Um pouco de tiro ao alvo.

264
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Acho que ele atirou duas vezes,
e atirei uma.

265
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Melhor do que era.

266
00:17:11,113 --> 00:17:13,240
Foi mais de uma hora, provavelmente.

267
00:17:13,949 --> 00:17:15,034
A mãe ainda não tinha chegado.

268
00:17:15,117 --> 00:17:17,494
Ela tinha ido ao médico.

269
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Em algum momento,
estávamos todos juntos na casa.

270
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Maggie tinha chegado.

271
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Ficamos um pouco na casa.

272
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
Maggie e Paul foram ao canil.

273
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Uma ocasião normal, eles dirigiam.

274
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
Dirigiam um buggy,
dirigiam um quatro rodas,

275
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
ou andavam.

276
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Eu fiquei em casa.

277
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Eu estava vendo TV.

278
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Acabei dormindo no sofá.

279
00:17:52,362 --> 00:17:56,200
Uma das primeiras coisas que fiz
ao levantar foi ligar para Maggie

280
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
porque eu estava indo
para a casa da minha mãe.

281
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Mandei uma mensagem para ela às 21h06.

282
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Ela não respondeu,

283
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
e fui para a casa da minha mãe.

284
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALMEDA - CASA DOS PAIS DO ALEX

285
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22,2 KM

286
00:18:13,592 --> 00:18:15,177
Verifiquei minha mãe,

287
00:18:15,260 --> 00:18:17,513
falei com a Shelly por alguns minutos.

288
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Saí da casa da minha mãe.

289
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX: ME LIGA, AMOR.

290
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
Sei que liguei
para algumas pessoas no caminho.

291
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Sei que retornei uma ligação
do meu irmão John.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,567
Eu sei que falei com o Buster.

293
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Voltei para casa.

294
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Entrei em casa.

295
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Não havia ninguém lá.

296
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Entrei no carro.

297
00:18:38,367 --> 00:18:39,868
Voltei ao canil,

298
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
vi Maggie e Paul deitado. Eu sabia…

299
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
Sabia que era grave

300
00:18:47,543 --> 00:18:49,586
e eu liguei para a emergência.

301
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
Quando a entrevista aconteceu,

302
00:18:56,051 --> 00:18:59,304
Alex e sua família
estavam na propriedade de John Marvin.

303
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Pelo que entendi, Randolph tinha saído
do hospital e foi ver o Alex

304
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
para dar uma palavra de encorajamento
e checar as coisas.

305
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph estava muito frágil

306
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
e, compreensivelmente, muito triste.

307
00:19:14,153 --> 00:19:17,739
Enquanto as entrevistas eram feitas,
Randolph foi para casa.

308
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Morreu mais tarde no mesmo dia.

309
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
CELEBRAÇÃO ALEGRE COMEMORA
A VIDA DE RANDOLPH MURDAUGH III

310
00:19:21,660 --> 00:19:25,247
Isso é devastador,
não só para o Alex, mas para os irmãos.

311
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Foi um catálogo imenso de perdas
em questão de dias.

312
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Os três, Randolph III, Maggie e Paul,
foram enterrados no mesmo fim de semana.

313
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Na minha Bíblia,
ainda tenho o obituário dela.

314
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Maggie e eu tivemos uma conversa.

315
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Estávamos brincando.

316
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Quando ficarmos velhinhas,

317
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
Maggie disse: "Vou cantar no seu funeral."

318
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
E eu disse: "Bem, vou cantar no seu."

319
00:19:54,026 --> 00:19:57,321
E disse: "Qualquer uma de nós,
mas vamos ser velhinhas."

320
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
E: "Teremos tempo suficiente
para aprendermos a música."

321
00:20:02,117 --> 00:20:03,952
Ela queria "Maravilhosa Graça",

322
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
e deixamos assim.

323
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
Na noite em que ele faleceu,

324
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
não sabia que havia falecido.

325
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Eu tinha acabado de fazer o jantar,
estava limpando

326
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
e pensei no Paul.

327
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Achei que ele ficaria muito feliz
em ver onde estou na vida.

328
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
No dia seguinte, acordei

329
00:20:32,272 --> 00:20:36,568
e recebi a ligação da minha mãe dizendo
que ele havia falecido.

330
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
PENSEI EM PERGUNTAR A UM ANJO

331
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Parece loucura.

332
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Sinto que ele me visitou,

333
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
não sei, em sua jornada de morte.

334
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
Depois dos funerais,

335
00:21:00,425 --> 00:21:02,302
no fim de junho,
julho, início de agosto,

336
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
houve uma declaração antecipada

337
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
de que não havia perigo
para o público. E foi isso.

338
00:21:06,890 --> 00:21:10,769
Não havia detalhes
sobre como Maggie e Paul foram mortos,

339
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
nenhum possível suspeito.

340
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Um silêncio total.

341
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Durante a investigação,

342
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
tentamos montar a linha do tempo
do Alex e confirmar a história dele.

343
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
Ele disse que foi a Almeda
naquela noite para visitar a mãe.

344
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
A única pessoa
com quem ele disse que falou

345
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
foi a cuidadora da mãe, Shelly,
então decidimos contatá-la.

346
00:21:35,669 --> 00:21:38,755
Como advogados,
podemos fazer pessoas testemunharem.

347
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
Mas queremos que as pessoas levantem,

348
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
contem a parte delas da história

349
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
e entendam que elas têm
uma obrigação com a justiça,

350
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
e que a justiça depende de pessoas
dispostas a dar esse passo corajoso

351
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
e ir até lá e contar a história delas.

352
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Neste caso,
estará em rede nacional e internacional.

353
00:22:02,654 --> 00:22:05,907
Minha mãe sempre disse:
"Diga a verdade, mesmo que doa."

354
00:22:08,618 --> 00:22:11,663
Sou grata por ter tido
uma boa equipe de apoio, meus filhos,

355
00:22:11,747 --> 00:22:13,290
meu filho e minhas filhas.

356
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Meus filhos são minha salvação.

357
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
O Estado da Carolina do Sul
chama Michelle Smith para depor.

358
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Minha vida mudou quando testemunhei.

359
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Me ensinou
o verdadeiro significado de ser honesta.

360
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Sra. Smith, por favor,
conte a eles sobre a noite de 7 de junho.

361
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
No dia sete de junho,
fui trabalhar na casa da Sra. Libby.

362
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Uma noite normal.

363
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Cerca de 21h30, o Alex me ligou.

364
00:22:55,499 --> 00:22:58,251
Ele disse: Shelly, estou aqui fora.
Eu disse: Certo.

365
00:22:58,335 --> 00:23:01,004
Fui até os fundos para deixá-lo entrar.

366
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
Alex veio ver a mãe

367
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
e avisar que o pai estava no hospital,

368
00:23:04,883 --> 00:23:06,301
mas ela estava dormindo.

369
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Ele estava muito estranho, meio inquieto.

370
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Assistiu a um programa de TV comigo
na cama. E disse: "Estou pronto pra ir."

371
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
E foi embora.

372
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
No dia seguinte, depois dos assassinatos,
Alex foi à casa para falar comigo.

373
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
8 DE JUNHO DE 2021
UM DIA APÓS ASSASSINATOS

374
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Ele disse: "Se alguém perguntar
se eu estive aqui,

375
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
diga que fiquei aqui
cerca de 30 a 40 minutos."

376
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Não é verdade.
Ele ficou aqui por 20 minutos.

377
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
O que ele estava dizendo

378
00:23:37,082 --> 00:23:39,584
que estava na casa
na noite dos assassinatos?

379
00:23:40,085 --> 00:23:42,170
Que esteve lá por 30 ou 40 minutos.

380
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Estávamos sentados lá, e parecia
que todos estavam torcendo pela Shelly.

381
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Porque era visivelmente difícil
para ela estar lá em cima.

382
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Por que está chorando agora?

383
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Porque são uma boa família
e adoro trabalhar lá.

384
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
Sinto muito
que tudo isso tenha acontecido.

385
00:24:01,565 --> 00:24:05,360
Me senti mal pela Sra. Shelly.
Dava para ver que estava chateada.

386
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Só acho que estava
com medo de testemunhar,

387
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
mas ela sabia que tinha que dizer
a verdade, e foi o que ela fez.

388
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
Ela não deixou Alex convencê-la.

389
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
Ficou firme até o fim.

390
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
Ficou claro durante o testemunho dela

391
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
que ela estava com muito medo
e ela confiou aos membros da família

392
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
que tinha dúvidas
sobre o que Alex Murdaugh

393
00:24:27,966 --> 00:24:30,385
estava pedindo que dissesse,
e é por isso que estavam lá.

394
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Tivemos uma conversa entre irmãos
porque ele é policial.

395
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Então, eu disse: "Tudo bem.
Diga a verdade, só isso.

396
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Diga a verdade. Seja honesta."

397
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Não ficou lá 30 ou 40 minutos, ficou?
- Não.

398
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Foi inacreditável pra mim.

399
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Ficou claro para nós
que Alex foi até Almeda

400
00:24:52,532 --> 00:24:53,950
para estabelecer um álibi.

401
00:24:54,034 --> 00:24:56,745
Ele mentiu sobre o tempo
que esteve lá para fazer parecer

402
00:24:56,828 --> 00:24:59,039
que não estava em casa
durante os assassinatos.

403
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Parecia que eu era a única naquela noite
em que Maggie e Paul foram assassinados,

404
00:25:03,543 --> 00:25:07,339
então foi por isso que Alex me perguntou,
me considerava o álibi.

405
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Eu não conseguia acreditar. Foi um choque.

406
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Ele achou que eu ficaria do lado dele,
mas não vou mentir.

407
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Depois do funeral de Paul e Maggie,

408
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Alex me ligou
e disse: "Preciso de um favor.

409
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Quero saber se você e Michael",
meu marido, "podem se mudar para Moselle".

410
00:25:34,533 --> 00:25:37,202
Naquele momento,
ele estava ficando em Almeda.

411
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Achávamos que estávamos fazendo
nossa parte para ajudá-lo.

412
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Naquela primeira noite,
foi meio assustador ficar lá.

413
00:25:47,379 --> 00:25:48,880
A propriedade em Moselle,

414
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
para alguns que nunca experimentaram
a escuridão total,

415
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
é a nova definição de escuridão.

416
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Mesmo com uma declaração
dizendo que não havia perigo,

417
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
não sabíamos se alguém iria arrombar,
achando que não havia ninguém lá.

418
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Ainda falávamos sobre a devastação

419
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
dos assassinatos e nada estar sendo feito

420
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
para descobrir quem estava envolvido.

421
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Eles ainda estariam atrás
de Alex e Buster?

422
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Mas parecia que Alex e Buster
estavam vivendo suas vidas.

423
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Eu me lembro de vê-los
em Edisto no Facebook

424
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
e de fazerem passeios
e torneios de barcos em Edisto no verão.

425
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Vivendo a vida normalmente.

426
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
Alex volta.
Ele está bronzeado e perdeu muito peso.

427
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Entra no escritório do SLED em Walterboro.

428
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
Alex pediu uma atualização do caso,

429
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
o que depois dizem que acham
que é uma entrevista informativa.

430
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 DE AGOSTO DE 2021
2 MESES APÓS OS ASSASSINATOS

431
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, agradeço por ter vindo hoje.

432
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Fico feliz em fazer qualquer coisa.
- Entendo.

433
00:27:05,624 --> 00:27:09,419
Sei que temos muito para conversar.
Sei que tem muitas perguntas.

434
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Mas antes de começarmos
com suas perguntas,

435
00:27:15,508 --> 00:27:17,886
isso está acontecendo
há mais de dois meses,

436
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
e trabalhamos muito.

437
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Eu sei.

438
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Tenho mais perguntas
que preciso esclarecer.

439
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Uma coisa que estou tentando entender
é o seu cronograma.

440
00:27:31,232 --> 00:27:33,902
A que horas Paul chegou
em casa naquela noite?

441
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Eu e o Paul…

442
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
chegamos lá na mesma hora.

443
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Melhor do que era.

444
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Há um vídeo de vocês
na fazenda naquela noite.

445
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Você estava de calça cáqui
e camisa social.

446
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Está brincando com uma árvore.

447
00:28:04,182 --> 00:28:06,851
- Não me lembro de brincar com uma árvore.
- Sim.

448
00:28:06,935 --> 00:28:11,189
A pergunta é,
quando encontrei você naquela noite,

449
00:28:11,272 --> 00:28:12,774
estava de short e camiseta.

450
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
Em que momento da noite
você trocou de roupa?

451
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Não tenho certeza.

452
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Teria sido…

453
00:28:25,161 --> 00:28:27,872
- Antes ou depois do jantar?
- Não, teria sido…

454
00:28:29,416 --> 00:28:32,669
Que hora do dia foi isso?
Achei que já tinha trocado.

455
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
Não há um horário,
porque há muitas postagens.

456
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Mas quero dizer
que parece estar anoitecendo.

457
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Deve ter sido umas 19h30, 20h.

458
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Acho que troquei quando voltei para casa.

459
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Foi fascinante, porque David Owen
estava apresentando provas a ele.

460
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Sim, estava usando algo diferente
do que estava mais tarde naquela noite."

461
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
"Quando tomou banho? Quando se trocou?"

462
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
A noite mais importante da sua vida,
e Alex não se lembra.

463
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
No dia 20 de agosto de 2021,
Alex me procurou.

464
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
E disse: "B, entre aqui.
Preciso falar com você.

465
00:29:11,374 --> 00:29:13,293
Venha se sentar." E eu estava…

466
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Primeiro, ele me mandar sentar
e ficar quieta.

467
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Ele nunca ficou em um lugar,

468
00:29:19,424 --> 00:29:22,177
e era difícil ter
uma conversa completa com ele,

469
00:29:22,260 --> 00:29:23,970
porque estava sempre ocupado.

470
00:29:24,095 --> 00:29:27,307
Quando ele me pediu,
eu pensei: "Certo, vou me sentar."

471
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Me sentei e disse: "O que está havendo?"

472
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Ele: "Você se lembra
do que eu estava vestindo naquele dia?"

473
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
O dia em que Maggie e Paul foram mortos.

474
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Achei meio estranho.
Me lembro do que ele estava usando,

475
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
mas não queria dizer nada.

476
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Ele pressionou: "Você se lembra
da camisa e isto?"

477
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
E disse: Tenho um mau pressentimento."

478
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Naquele momento,
eu não sabia do que ele estava falando,

479
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
porque eu não sabia que havia um vídeo.

480
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Achei que ele estava de luto.

481
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Ainda me intrigava muito
ele me perguntar algo assim.

482
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Mas foi só uma sensação que tive

483
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
quando ele mencionou isso,
sabe, várias vezes.

484
00:30:15,480 --> 00:30:17,440
- Mais algumas perguntas.
- Certo.

485
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Você matou Maggie?
- Não. Eu matei minha esposa?

486
00:30:21,110 --> 00:30:22,737
- Sim, senhor.
- Não, David.

487
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Sabe quem foi?
- Não sei quem foi.

488
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Você matou Paul?
- Não, eu não matei Paul.

489
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Sabe quem foi?
- Não sei quem foi.

490
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Acha que matei Maggie?

491
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Tenho que ir aonde
as provas e os fatos me levam.

492
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
Eu entendo.

493
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
E acha que matei Paul?

494
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Tenho que ir aonde
as provas e os fatos me levam

495
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
e não tenho nada
que aponte para outra pessoa.

496
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Isso significa que sou um suspeito?

497
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Você ainda está nisso.

498
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Alguns dias depois da reunião
com a alta liderança do SLED,

499
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
o mundo dele estava começando a desabar.

500
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Uma entrevista por teleconferência
de Alex Murdaugh.

501
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13/09/21.

502
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
Jim Griffin: Aqui é o Jim.

503
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
SLED: Oi, Jim. É o Ryan Kelly
e o Joe do SLED Como vai?

504
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Jim: Oi, Ryan e Joe.
- SLED: Sim.

505
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Jim: Estamos em um escritório
com Alex e Dick,

506
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
e vou pôr o telefone
aqui na mesa, perto do Alex.

507
00:31:41,733 --> 00:31:44,694
- Alex: Estava em um mau momento.
- Jim: Como assim?

508
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Alex: Achei que seria melhor
para mim não ser mais.

509
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Pensei que seria mais fácil
para a minha família

510
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
eu estar morto.

511
00:31:54,162 --> 00:31:57,248
- Dick: Então decidiu se matar?
- Alex: Está correto.

512
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Liguei para Curtis Eddie Smith.

513
00:32:00,752 --> 00:32:02,670
Dick: Quem é Curtis Eddie Smith?

514
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Eddie Smith era chamado
de "o quarto Murdaugh".

515
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Ajudava a limpar
qualquer coisa que precisavam limpar.

516
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Eddie Smith, que diziam
ser o traficante de Alex.

517
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
Estavam envolvidos com drogas,
fraudes financeiras, desconto de cheques.

518
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
Ele participou dos assassinatos?

519
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Atirou em alguma dessas pessoas
na propriedade de Moselle?

520
00:33:25,211 --> 00:33:27,213
Legendas: Raquel Araujo