TODAS AS QUINTAS!
"LÍDER DO LEILÃO DO SUDOESTE"
16 DE MARÇO, 2023 2 ANOS APÓS OS HOMICÍDIOS
Há jornalistas aqui.
É o leilão das coisas do Alex Murdaugh.
Estamos aqui. Vejam os candeeiros das tartarugas.
E pratos da Maggie.
Devo conseguir chegar aos 25.
Devo conseguir chegar aos 25. E 30…
Há centenas de artigos no leilão e vão ser licitados esta quinta.
Os donos dizem que esperam um grande número de pessoas.
Cerca de 700 pessoas registaram-se para licitar
os itens da famosa propriedade de Moselle dos Murdaugh.
Uma peça de decoração específica captou a atenção de várias pessoas.
Estou ao pé dos candeeiros das tartarugas.
Tínhamos de trazer um.
No leilão, vi que estavam a vender as carapaças de tartaruga da Sra. Maggie.
Ela fazia coleção e tinha-as penduradas.
A Sra. Maggie sabia decorar. A casa era acolhedora, calorosa
e todos os detalhes eram perfeitos.
A Sra. Maggie decorava com gosto.
Fiquei destroçada por ser tudo vendido.
Pessoal, esta bicicleta é da Maggie Murdaugh
e o macacão é do Alex.
Na véspera do leilão,
eu fui lá
e eles deixaram-me ver os itens.
Uma das coisas mais estranhas que comprei foi um aspirador.
O aspirador custou cerca de 50 dólares.
Mas, curiosamente, vem com um saco original
que está muito cheio.
Sinto-me tentada a abri-lo para ver o que tem, mas ainda não o fiz.
Na altura do leilão, o leiloeiro mostrou a bolsa da câmara,
começou a licitá-la e eu entrei na licitação.
Só no final é que soube
que o 704 era o vencedor desta bolsa da câmara.
Mais tarde, tirei o cartão de memória da câmara
e reparei que tinha fotos
de férias e festas em casa.
A maioria das fotos parece ser de tempos mais felizes.
É difícil imaginar
que um marido mataria a mulher e o filho de uma forma tão brutal.
Sinceramente, também me custou acreditar.
Principalmente, após ver as fotos.
AS MORTES DOS MURDAUGH: CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA
8 DE JUNHO, 2021 2 APÓS OS HOMICÍDIOS
MUNIÇÕES
Não.
- Não são iguais. - Isto é o que está na arma.
Era o que estava na arma.
Encontrei…
Calibre .30 noutra caixa.
Não encontraram cocaína nem nada?
Não viemos procurar droga. Temos um homicídio.
Sim.
Sim, calibre .30.
O Alex ligou-me. Acho que foi por volta das 6h00 ou 6h30.
Ele parecia agitado.
Ele disse: "B, eles foram-se."
E eu perguntei: "Como assim?"
E ele disse: "Eles morreram, B."
E eu perguntei: "O quê?" "A Maggie e o Paul morreram."
Eu fiquei em choque.
O Alex disse: "B, estás aí?"
E eu disse: "Sim, estou."
E ele continuou: "Provavelmente, virão muitas pessoas cá a casa.
Podes arrumar e limpar um pouco?"
Eu perguntei-lhe se precisava de mais alguma coisa.
Tive de ficar bem, naquele momento, e fazer o que era preciso.
Ele perguntou-me se podia arrumar a casa, porque ia receber pessoas em casa.
A mãe, a irmã e o pai dela iam lá.
Só me queria certificar de que arrumava tudo
tal como a Maggie arrumava quando eles os visitavam.
Antes de ir, ele disse: "Não vás pelo lado do canil,
porque há muitos agentes da SLED lá."
Quando cheguei, havia uma equipa a trabalhar lá.
Ninguém me disse nada. Ninguém me perguntou o que estava a fazer.
Eu cheguei,
saí da carrinha, fui até à porta, destranquei a porta e entrei.
Fui à cozinha.
Olhei e procurei pelas panelas porque não estavam no lava-louça.
Abri o frigorífico
e todas as panelas estavam no frigorífico com as tampas postas.
E eu pensei: "Que estranho. Eles não fazem isto."
Atravessei a cozinha,
virei à esquerda e vi o pijama dela
no chão da entrada, direitinho.
- Achou estranho? - Muito estranho.
Ela não colocaria a roupa dela no chão daquela forma. Não daquela forma.
Ele nem se devia preocupar em arrumar a casa.
Eu estranhei o facto de ele lhe pedir para arrumar a casa,
tipo limpar a cena do crime.
Na manhã seguinte, foi um caos. Havia várias pessoas no local do crime.
Incluindo, o John Marvin, o irmão mais novo.
Como está, senhor?
Os agentes fizeram uma busca enquanto estava presente?
Sim. Não sei quanto tempo lá estive.
Eles foram lá e falámos no salão.
Acho que alguém lhe chamou "sala das armas".
Eles disseram que tinham de revistar a casa.
Eles vão trazer o Paul e a Sra. Maggie de volta para casa.
Como são duas pessoas, vai demorar um pouco mais.
Vão poder voltar.
Quanto tempo ficou ao lado do local do crime?
- Lembra-se? - Muito tempo.
Como estava o Alex?
Ele estava destroçado, quer dizer, perturbado.
Estavam todos. Havia mais pessoas lá.
Mas nós só nos abraçámos e chorámos, nem sei de que falámos.
Chegou a ir aos canis?
Sim.
Precisava de ver com os meus olhos o que se tinha passado.
Quero dizer que, antes de ir, questionei-me se podia fazê-lo,
porque era um local do crime.
Então, falei com um agente que é meu amigo.
Acho que foi o Michael Paul que me deu autorização para ir.
O local estava limpo?
Não, Jim, não estava.
Quando há um grande local do crime,
o Estado assume grande parte dos custos da limpeza do local do crime.
Esses serviços foram oferecidos à família e a família recusou-os.
Eu vi sangue, miolos e pedaços de crânio.
Não sei o que vi. Foi horrível.
E, por alguma razão, achei que devia…
Eu achei que devia limpar, pelo Paul.
Pareceu-me a coisa certa a fazer.
Senti que lhe devia isso.
Na minha humilde opinião,
o trabalho de um perito independente é dizer a verdade, tal como a sabe,
e transmitir essas provas aos homens e às mulheres do júri.
Não tem de ser a máquina mágica de impressões digitais ou de pegadas.
Podemos fazer muito com uma boa câmara, um aparelho de medição e boa documentação.
As provas mostram a direção certa.
O que conta é se tiramos a conclusão certa ou não
e eu acredito que vimos um pouco disso neste caso.
À medida que avançámos na investigação, a teoria da defesa foi-nos apresentada.
Como havia duas armas, tentaram provar
que era impossível o Alex Murdaugh tê-lo feito sozinho.
Que tinha havido dois atiradores.
Eu fiquei frustrado
e perguntei ao Kenny Kinsey se aquilo era plausível.
Fui ao local. O meu trabalho era verificar o que foi reportado.
Qual foi a ordem dos ferimentos do Paul?
Onde estava o atirador?
O procurador-geral contratou-me para responder a isso.
Eles sabiam que havia duas armas, porque havia cartuchos diferentes no chão.
Há duas formas de ver isto, mas eu acho que houve um atirador.
Se fossem duas pessoas,
acho que o homicídio teria sido executado de forma mais eficiente.
Uma reconstituição mostra as coisas que podemos provar.
Teve de ser assim, por causa da atividade circunstancial.
Eu não criei isto, mas já vi animações parecidas.
Esta é bastante precisa.
Na minha opinião, o Paul foi a primeira vítima.
Ele era um jovem capaz, muito forte.
Eu acho que ele teria ripostado, se não tivesse sido o primeiro.
Ele não teria deixado a mãe ser vítima
sem, pelo menos, dar luta.
Ele estava na despensa onde guardam a ração.
Primeiro, levou um tiro.
Ele foi até à porta da despensa da ração.
Quem disparou a caçadeira
deve ter ficado muito surpreendido por o Paul não ter caído logo.
Naquela altura, só tinha uma opção.
Usa o segundo cartucho da caçadeira para acabar o trabalho.
O Paul recebeu o segundo ferimento, que foi fatal, quando estava à entrada.
A segunda vítima foi a Sra. Maggie Murdaugh.
Ela não foi assassinada com a mesma arma.
Ela foi alvejada com uma espingarda, uma Blackout de calibre .30.
As circunstâncias em que encontraram a Sra. Maggie
mostram-nos que ela ia em direção à despensa da ração.
A Sra. Maggie encontrou o atirador.
Não sabemos que disparos a atingiram,
mas sabemos que três não foram fatais.
Um na coxa esquerda e um na barriga,
que a deixou de joelhos e mãos no chão.
O primeiro tiro fatal, disparado quando estava no chão,
fez com que o corpo dela colapsasse.
Não se mexeu mais.
Nessa altura, o atirador reposicionou-se atrás dela.
Apesar de ela já estar morta,
o tiro final foi no topo da cabeça dela.
Os Murdaugh tinham muitas armas
e tinham várias caçadeiras.
Têm, especificamente, várias espingardas de calibre .30.
Acho que ele usou duas armas para criar uma ilusão,
para criar um álibi de que não podia ter sido ele.
"É impossível ter sido eu. Foram duas pessoas."
Alex, como se sente?
Durante o julgamento, a defesa quis deixar bem claro,
quis garantir que o júri sabia,
que a família Murdaugh apoiava o Alex.
Então, a defesa chamou o filho sobrevivente do Alex,
o Buster Murdaugh, a testemunhar.
Buster, quero falar do fim de semana antes do dia 7 de junho.
Passem a prova n.º 61 da defesa, por favor. Está registada.
Hoje é dia de festa
27 DE MAIO, 2021 ANIVERSÁRIO DO ALEX
Para o menino Alex
Uma salva de palmas!
Muito obrigado a todos.
Foi um fim de semana normal em Edisto com a família e amigos?
Sim.
Isso é mentira.
Passava-se muita coisa, na altura.
No fim de semana antes dos homicídios,
eu falei com a Maggie.
Ela disse que o Paul estava em sarilhos e eu perguntei: "Como assim?"
Ele foi para o barco com amigos e tinham estado a beber.
Ela disse que ligaram ao Alex.
E disse: "Acho que ele disse que ia resolver o assunto."
Mandaram-no parar com um barco cheio de pessoas a beber,
com uma arca cheia de álcool, prontos a navegar.
Não o deixaram sair com o barco e apreenderam o álcool.
Seria de pensar que alguém que iria a julgamento
para saber se seria preso por matar uma pessoa num acidente de barco,
dois anos antes,
não seria encontrado num barco a beber com amigos.
Faz-nos pensar se isso foi outro estímulo para o Alex,
saber que ele não podia controlar o que o Paul fazia.
Foi mais uma coisa para a lista de preocupações do Alex.
10 DE JUNHO, 2021 3 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS
Muito bem.
Quando falámos na outra noite,
deu-me uma visão geral.
- Sim, senhor. - Foi muito traumático.
Não faz mal. Eu sei que tem de me fazer estas perguntas.
Quero…
Comecemos por segunda de manhã. Diga-me como foi o seu dia.
Na segunda de manhã, fui trabalhar.
Saí mais cedo do que o normal porque o meu filho Paul ia a casa.
Íamos replantar alguns girassóis no dia seguinte.
Andámos pela propriedade, sem fazer nada de especial.
Procurámos porcos.
Fizemos tiro ao alvo.
Acho que ele acertou duas vezes. Eu acertei uma.
Está melhor do que estava.
Estivemos juntos mais de uma hora.
A mãe ainda não tinha chegado. Ela tinha ido a uma consulta.
Depois, voltámos todos para casa.
A Maggie chegou a casa.
Estivemos juntos durante algum tempo.
A Maggie e o Paul foram aos canis.
Normalmente, eles iam de carro.
Levavam um todo-o-terreno de quatro rodas, mas, às vezes, também iam a pé.
Eu fiquei em casa.
Estava a ver televisão.
Adormeci no sofá.
A primeira coisa que fiz quando me levantei foi ligar à Maggie,
porque ia ver a minha mãe.
Enviei-lhe uma SMS às 21h06.
Ela não me respondeu
e eu fui ver a minha mãe.
CASA DOS PAIS DO ALEX
22 KM
Vi a minha mãe, falei com a Shelly durante uns minutos.
Vim-me embora.
ALEX: LIGA-ME, AMOR.
Sei que liguei a algumas pessoas. Liguei de volta ao meu irmão John.
Sei que falei com o Buster.
Voltei para casa.
Cheguei lá.
Não vi ninguém.
Entrei no carro.
Foi aos canis e vi a Maggie o Paul no chão.
Soube que era grave
e liguei para o 112.
Aquando da entrevista, o Alex e a família estavam na propriedade do John Marvin.
Pelo que sei, o Randolph tinha acabado de sair do hospital e foi ver o Alex
para o confortar e para ver como estavam as coisas.
O Randolph estava muito fraco
e, compreensivelmente, muito triste.
Durante as entrevistas, o Randolph foi para casa.
Ele morreu nesse dia.
VELÓRIO DE RANDOLPH MURDAUGH III
Foi devastador para o Alex e os irmãos.
Foram muitas perdas em poucos dias.
Os três, o Randolph, a Maggie e o Paul, foram enterrados no mesmo fim de semana.
Ainda tenho o obituário dela na minha Bíblia.
Eu e a Maggie tivemos uma conversa.
Foi na brincadeira.
A Maggie disse: "Quando formos velhinhas, vou cantar no teu funeral."
E eu disse: "E eu cantarei no teu.
Seja quem for primeiro, mas vamos ser velhinhas.
Vamos ter muito tempo para aprender a canção.
Ela queria a música "Amazing Grace".
E nunca mais falámos disso.
Na noite em que ele morreu, eu não soube logo.
Lembro-me de que estava a cozinhar, a limpar a cozinha
e pensei no Paul.
Achei que ele ia ficar feliz por saber que estou bem na vida.
No dia seguinte, acordei
e a minha mãe ligou-me a dizer que ele tinha morrido.
Não parece verdade.
Sinto que ele me visitou,
não sei, na viagem dele até ao Céu.
Depois dos funerais,
final de junho, julho, início de agosto, houve uma declaração
de que ninguém estava em perigo e foi só isso.
Não havia detalhes sobre como a Maggie e o Paul foram mortos nem sobre suspeitos.
Só silêncio.
Durante a investigação,
tentámos delinear a cronologia do Alex e confirmar a história dele.
Ele disse que foi a Almeda visitar a mãe, naquela noite.
A única pessoa com quem ele diz ter falado
foi a cuidadora da mãe, a Shelly, por isso, contactámo-la.
Um advogado pode obrigar as pessoas a depor.
Mas queremos que as pessoas contem a sua versão voluntariamente
e que percebam que têm uma obrigação perante a justiça.
A justiça depende da coragem das pessoas para dar um passo em frente
e contar a sua história.
Neste caso, vai passar na televisão nacional e internacional.
A minha mãe sempre me disse para dizer a verdade.
Estou grata por ter tido muito apoio, os meus filhos, o meu filho e filhas.
Os meus filhos são o meu apoio.
CUIDADORA DE LIBBY MURDAUGH
O Ministério Público da Carolina do Sul chama Michelle Smith a depor.
A minha vida mudou quando testemunhei.
Ensinou-me o verdadeiro significado de ser honesta.
Sra. Smith, fale a estas pessoas sobre a noite de 7 de junho.
No dia 7 de junho, fui trabalhar para casa da Sra. Libby.
Foi uma noite normal.
Às 21h30, o Alex ligou-me.
Ele disse que estava lá fora. Eu fui às traseiras e abri-lhe a porta.
O Alex queria ver a mãe e dizer-lhe que o pai estava no hospital,
mas ela estava a dormir.
Ele estava muito estranho, agitado.
Viu televisão comigo durante algum tempo e, depois, disse que tinha de ir.
E foi-se embora.
No dia seguinte, após os homicídios, o Alex veio falar comigo.
8 DE JUNHO, 2021
Ele disse: "Se alguém te perguntar se estive aqui,
diz que estive cá durante 30 ou 40 minutos."
Isso não é verdade. Ele esteve 20 minutos comigo.
O que lhe disse ele em relação ao tempo que esteve consigo?
Que esteve lá 30 ou 40 minutos.
Parecia que todos no tribunal torciam pela Shelly.
Porque era visivelmente difícil para ela estar a depor.
Porque está a chorar?
Porque eles são uma boa família e eu adoro trabalhar lá.
E lamento que isto tenha acontecido.
Tive pena da Sra. Shelly. Via-se que estava perturbada.
Acho que ela tinha medo de testemunhar,
mas ela sabia que tinha de dizer a verdade e foi isso que ela fez.
Ela não deixou que o Alex a convencesse. Manteve-se fiel ao que aconteceu.
O testemunho dela deixou claro que ela tinha medo
e tinha dito aos familiares
que duvidava em relação ao que o Alex Murdaugh
queria que ela dissesse.
Tivemos uma conversa entre irmãos, porque ele é polícia.
Então, pensei: "Está tudo bem. Diz a verdade. Só isso.
Diz a verdade. Sê honesta."
- Ele não esteve lá 30 ou 40 minutos? - Não.
Foi inacreditável para mim.
Tornou-se claro que o Alex foi a Almeda para ter um álibi.
Ele mentiu sobre o tempo que lá esteve para fazer parecer
que não estava em casa na altura dos homicídios.
Parecia que só eu estava disponível na noite dos homicídios
e foi por isso que o Alex me pediu aquilo e me considerou o álibi.
Não conseguia acreditar. Foi um choque.
Ele achava que eu ia ficar do lado dele, mas eu não ia mentir.
Depois do funeral do Paul e da Maggie,
o Alex ligou-me e disse que me queria pedir um favor.
Queria que eu e o Michael, o meu marido, fôssemos para Moselle.
Naquela altura, ele estava em Almeda.
Pensámos que estávamos a ajudá-lo.
Na primeira noite, foi assustador ficar lá.
A propriedade de Moselle,
para quem nunca experienciou a escuridão total,
é uma nova definição de escuridão.
Apesar de terem emitido uma declaração a dizer que não havia perigo,
não sabíamos se alguém ia entrar em casa, por pensar que estava vazia.
Ainda se falava da devastação
dos homicídios e de nada ser feito
em relação à investigação sobre os responsáveis.
Ainda estavam a investigar o Alex e o Buster?
Mas parecia que o Alex e o Buster estavam a viver a vida deles.
Lembro-me de os ver em Edisto, no Facebook,
em viagens e competições de barco, no verão.
A viverem normalmente.
O Alex voltou, bronzeado e muito mais magro.
Ele foi à sede da SLED, em Walterboro,
tal como ele solicitou, para receber atualizações sobre o caso,
o que mais tarde afirmaram ser uma entrevista informativa.
11 DE AGOSTO, 2021 2 MESES APÓS OS HOMICÍDIOS
Alex, obrigado por ter vindo.
- Eu quero ajudar. - Eu entendo.
Sei que temos muito para falar. Deve ter muitas perguntas.
Mas antes de nos fazer as perguntas,
isto dura há dois meses
e trabalhámos imenso.
Eu sei que sim.
Tenho algumas questões que tenho de esclarecer consigo.
Uma coisa que estou a tentar perceber é a sua cronologia.
A que horas é que o Paul chegou a casa?
Eu e o Paul…
… chegámos à mesma hora.
Está melhor.
Há um vídeo de ambos na quinta, naquela noite.
O senhor está de calças caqui e camisa.
Está a brincar com uma árvore.
- Não me lembro disso. - Certo.
A questão é: quando o vi, naquela noite, estava de calções e t-shirt.
Em que altura mudou de roupa, naquela noite?
Não sei.
Talvez tenha sido…
- Antes ou depois do jantar? - Não, talvez…
O vídeo é de que horas? Pensei que já tinha mudado de roupa.
Não há nenhum carimbo com a data e a hora.
Mas parece que foi ao final da tarde.
Deve ter sido por volta das 19h30, 20h00.
Devo ter mudado de roupa quando voltei para casa.
Foi fascinante porque o David Owen apresentou-lhe provas.
"Tinha uma roupa diferente do que naquela noite.
Quando tomou banho? Quando trocou de roupa?"
O Alex não se lembrava da noite mais importante da vida dele.
No dia 20 de agosto de 2021, o Alex falou comigo.
Ele disse: "B, vem cá. Temos de falar. Senta-te aqui."
Primeiro, para ele me pedir para sentar…
Ele andava sempre de um lado para o outro e era difícil conversar com ele,
porque estava sempre ocupado.
Quando ele me pediu, eu sentei-me.
Eu perguntei-lhe o que se passava.
Ele perguntou-me: "Lembras-te do que tinha vestido naquele dia?"
No dia dos homicídios.
Achei a pergunta estranha, mas lembrava-me do que ele tinha vestido,
só que não quis dizer nada.
Mas ele continuou: "Lembras-te da camisa e isto?
Tenho um mau pressentimento."
Naquela altura, não percebi do que ele estava a falar,
porque não sabia que existia um vídeo.
Pensei que ele estava a sofrer.
Fiquei intrigada por ele me ter perguntado aquilo.
Mas tive um pressentimento
quando ele me fez aquela pergunta várias vezes.
- Mais umas perguntas. - Está bem.
- Matou a Maggie? - Não. Se matei a minha mulher?
- Sim, senhor. - Não, David.
- Sabe quem foi? - Não, não sei.
- Matou o Paul? - Não, não matei o Paul.
- Sabe quem foi? - Não, não sei quem foi.
Acha que matei a Maggie?
- Tenho de seguir as provas e os factos. - Eu entendo.
Acha que matei o Paul?
Tenho de seguir as provas e os factos
e não tenho nada, nesta altura, que aponte para outra pessoa.
Isso significa que sou suspeito?
Está a ser investigado.
Uns dias após essa reunião com a SLED,
o mundo dele começou a desmoronar-se.
Uma entrevista telefónica com Alex Murdaugh.
13 de setembro de 2021.
Fala o Jim.
Olá, Jim. Fala o Ryan Kelly e o Joe da SLED. Como está?
- Olá, Ryan e Joe. - Sim.
Estamos num escritório com o Alex e o Dick.
Vou colocar o telemóvel na mesa, ao lado do Alex.
- Eu não estava bem. - O que significa isso?
Pensei que seria melhor deixar de existir.
Pensei que seria mais fácil para a minha família
se eu estivesse morto.
- Então, decidiu matar-se? - Sim.
Telefonei ao Curtis Eddie Smith.
Quem é o Curtis Eddie Smith?
Chamavam ao Eddie Smith o Quarto Murdaugh.
Ele ajudava-os no que era necessário.
Diziam que o Eddie Smith era o traficante de droga do Alex.
Eles estavam envolvidos em drogas, fraude fiscal e levantamento de cheques.
Terá participado nos homicídios?
Alvejou alguma daquelas pessoas na propriedade de Moselle?
Legendas: Maria João Fernandes