1
00:00:06,548 --> 00:00:08,049
TODAS AS QUINTAS!

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,843
"LÍDER DO LEILÃO DO SUDOESTE"

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,852
16 DE MARÇO, 2023
2 ANOS APÓS OS HOMICÍDIOS

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Há jornalistas aqui.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,739
É o leilão das coisas do Alex Murdaugh.

6
00:00:31,489 --> 00:00:34,659
Estamos aqui.
Vejam os candeeiros das tartarugas.

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
E pratos da Maggie.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,665
Devo conseguir chegar aos 25.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,001
Devo conseguir chegar aos 25. E 30…

10
00:00:43,084 --> 00:00:47,922
Há centenas de artigos no leilão
e vão ser licitados esta quinta.

11
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Os donos dizem que esperam
um grande número de pessoas.

12
00:00:51,342 --> 00:00:54,679
Cerca de 700 pessoas
registaram-se para licitar

13
00:00:54,763 --> 00:00:58,183
os itens da famosa propriedade de Moselle
dos Murdaugh.

14
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Uma peça de decoração específica
captou a atenção de várias pessoas.

15
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Estou ao pé dos candeeiros das tartarugas.

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Tínhamos de trazer um.

17
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
No leilão, vi que estavam a vender
as carapaças de tartaruga da Sra. Maggie.

18
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Ela fazia coleção e tinha-as penduradas.

19
00:01:17,452 --> 00:01:21,915
A Sra. Maggie sabia decorar.
A casa era acolhedora, calorosa

20
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
e todos os detalhes eram perfeitos.

21
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
A Sra. Maggie decorava com gosto.

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,508
Fiquei destroçada por ser tudo vendido.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Pessoal, esta bicicleta
é da Maggie Murdaugh

24
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
e o macacão é do Alex.

25
00:01:49,442 --> 00:01:51,778
Na véspera do leilão,

26
00:01:52,403 --> 00:01:53,988
eu fui lá

27
00:01:54,572 --> 00:01:57,992
e eles deixaram-me ver os itens.

28
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Uma das coisas mais estranhas que comprei
foi um aspirador.

29
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
O aspirador custou cerca de 50 dólares.

30
00:02:09,671 --> 00:02:15,677
Mas, curiosamente,
vem com um saco original

31
00:02:15,760 --> 00:02:17,637
que está muito cheio.

32
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
Sinto-me tentada a abri-lo
para ver o que tem, mas ainda não o fiz.

33
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Na altura do leilão,
o leiloeiro mostrou a bolsa da câmara,

34
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
começou a licitá-la
e eu entrei na licitação.

35
00:02:33,736 --> 00:02:36,573
Só no final é que soube

36
00:02:36,656 --> 00:02:41,369
que o 704 era o vencedor
desta bolsa da câmara.

37
00:02:41,452 --> 00:02:46,082
Mais tarde,
tirei o cartão de memória da câmara

38
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
e reparei que tinha fotos

39
00:02:51,921 --> 00:02:56,676
de férias e festas em casa.

40
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
A maioria das fotos
parece ser de tempos mais felizes.

41
00:03:04,809 --> 00:03:07,437
É difícil imaginar

42
00:03:08,271 --> 00:03:14,235
que um marido mataria a mulher e o filho
de uma forma tão brutal.

43
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Sinceramente, também me custou acreditar.

44
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Principalmente, após ver as fotos.

45
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
AS MORTES DOS MURDAUGH:
CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA

46
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 DE JUNHO, 2021
2 APÓS OS HOMICÍDIOS

47
00:03:48,728 --> 00:03:50,730
MUNIÇÕES

48
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Não.

49
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Não são iguais.
- Isto é o que está na arma.

50
00:04:00,823 --> 00:04:02,367
Era o que estava na arma.

51
00:04:04,744 --> 00:04:05,954
Encontrei…

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
Calibre .30 noutra caixa.

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Não encontraram cocaína nem nada?

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,049
Não viemos procurar droga.
Temos um homicídio.

55
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Sim.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,141
Sim, calibre .30.

57
00:04:31,020 --> 00:04:36,693
O Alex ligou-me.
Acho que foi por volta das 6h00 ou 6h30.

58
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Ele parecia agitado.

59
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
Ele disse: "B, eles foram-se."

60
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
E eu perguntei: "Como assim?"

61
00:04:51,082 --> 00:04:53,543
E ele disse: "Eles morreram, B."

62
00:04:54,127 --> 00:04:57,380
E eu perguntei: "O quê?"
"A Maggie e o Paul morreram."

63
00:04:59,048 --> 00:05:00,383
Eu fiquei em choque.

64
00:05:02,427 --> 00:05:04,595
O Alex disse: "B, estás aí?"

65
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
E eu disse: "Sim, estou."

66
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
E ele continuou: "Provavelmente,
virão muitas pessoas cá a casa.

67
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Podes arrumar e limpar um pouco?"

68
00:05:17,775 --> 00:05:21,487
Eu perguntei-lhe
se precisava de mais alguma coisa.

69
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Tive de ficar bem, naquele momento,
e fazer o que era preciso.

70
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Ele perguntou-me se podia arrumar a casa,
porque ia receber pessoas em casa.

71
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
A mãe, a irmã e o pai dela iam lá.

72
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Só me queria certificar
de que arrumava tudo

73
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
tal como a Maggie arrumava
quando eles os visitavam.

74
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Antes de ir, ele disse:
"Não vás pelo lado do canil,

75
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
porque há muitos agentes da SLED lá."

76
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Quando cheguei,
havia uma equipa a trabalhar lá.

77
00:06:03,821 --> 00:06:08,618
Ninguém me disse nada.
Ninguém me perguntou o que estava a fazer.

78
00:06:09,494 --> 00:06:10,745
Eu cheguei,

79
00:06:11,454 --> 00:06:16,250
saí da carrinha, fui até à porta,
destranquei a porta e entrei.

80
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Fui à cozinha.

81
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Olhei e procurei pelas panelas
porque não estavam no lava-louça.

82
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Abri o frigorífico

83
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
e todas as panelas estavam no frigorífico
com as tampas postas.

84
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
E eu pensei:
"Que estranho. Eles não fazem isto."

85
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Atravessei a cozinha,

86
00:06:44,946 --> 00:06:48,783
virei à esquerda e vi o pijama dela

87
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
no chão da entrada, direitinho.

88
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
- Achou estranho?
- Muito estranho.

89
00:06:58,334 --> 00:07:03,756
Ela não colocaria a roupa dela no chão
daquela forma. Não daquela forma.

90
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Ele nem se devia preocupar
em arrumar a casa.

91
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
Eu estranhei o facto
de ele lhe pedir para arrumar a casa,

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
tipo limpar a cena do crime.

93
00:07:18,521 --> 00:07:22,650
Na manhã seguinte, foi um caos.
Havia várias pessoas no local do crime.

94
00:07:24,777 --> 00:07:27,655
Incluindo, o John Marvin,
o irmão mais novo.

95
00:07:28,906 --> 00:07:30,032
Como está, senhor?

96
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Os agentes fizeram uma busca
enquanto estava presente?

97
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Sim. Não sei quanto tempo lá estive.

98
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
Eles foram lá e falámos no salão.

99
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Acho que alguém lhe chamou
"sala das armas".

100
00:07:46,174 --> 00:07:50,386
Eles disseram
que tinham de revistar a casa.

101
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Eles vão trazer o Paul
e a Sra. Maggie de volta para casa.

102
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Como são duas pessoas,
vai demorar um pouco mais.

103
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Vão poder voltar.

104
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Quanto tempo ficou
ao lado do local do crime?

105
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Lembra-se?
- Muito tempo.

106
00:08:08,654 --> 00:08:10,615
Como estava o Alex?

107
00:08:11,199 --> 00:08:14,035
Ele estava destroçado,
quer dizer, perturbado.

108
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Estavam todos. Havia mais pessoas lá.

109
00:08:16,579 --> 00:08:22,043
Mas nós só nos abraçámos e chorámos,
nem sei de que falámos.

110
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Chegou a ir aos canis?

111
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Sim.

112
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Precisava de ver com os meus olhos
o que se tinha passado.

113
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Quero dizer que, antes de ir,
questionei-me se podia fazê-lo,

114
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
porque era um local do crime.

115
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Então, falei com um agente
que é meu amigo.

116
00:08:49,570 --> 00:08:53,574
Acho que foi o Michael Paul
que me deu autorização para ir.

117
00:08:54,575 --> 00:08:56,202
O local estava limpo?

118
00:08:56,285 --> 00:08:58,371
Não, Jim, não estava.

119
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Quando há um grande local do crime,

120
00:09:01,499 --> 00:09:05,962
o Estado assume grande parte dos custos
da limpeza do local do crime.

121
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Esses serviços foram oferecidos à família
e a família recusou-os.

122
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Eu vi sangue, miolos e pedaços de crânio.

123
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Não sei o que vi. Foi horrível.

124
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
E, por alguma razão, achei que devia…

125
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Eu achei que devia limpar, pelo Paul.

126
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
Pareceu-me a coisa certa a fazer.

127
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
Senti que lhe devia isso.

128
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
Na minha humilde opinião,

129
00:09:43,833 --> 00:09:49,755
o trabalho de um perito independente
é dizer a verdade, tal como a sabe,

130
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
e transmitir essas provas
aos homens e às mulheres do júri.

131
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
Não tem de ser a máquina mágica
de impressões digitais ou de pegadas.

132
00:09:59,223 --> 00:10:05,271
Podemos fazer muito com uma boa câmara,
um aparelho de medição e boa documentação.

133
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
As provas mostram a direção certa.

134
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
O que conta é se tiramos
a conclusão certa ou não

135
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
e eu acredito que vimos
um pouco disso neste caso.

136
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
À medida que avançámos na investigação,
a teoria da defesa foi-nos apresentada.

137
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Como havia duas armas, tentaram provar

138
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
que era impossível o Alex Murdaugh
tê-lo feito sozinho.

139
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Que tinha havido dois atiradores.

140
00:10:30,755 --> 00:10:31,922
Eu fiquei frustrado

141
00:10:32,006 --> 00:10:35,551
e perguntei ao Kenny Kinsey
se aquilo era plausível.

142
00:10:36,260 --> 00:10:41,057
Fui ao local. O meu trabalho
era verificar o que foi reportado.

143
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
Qual foi a ordem dos ferimentos do Paul?

144
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Onde estava o atirador?

145
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
O procurador-geral contratou-me
para responder a isso.

146
00:10:52,443 --> 00:10:58,282
Eles sabiam que havia duas armas,
porque havia cartuchos diferentes no chão.

147
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Há duas formas de ver isto,
mas eu acho que houve um atirador.

148
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Se fossem duas pessoas,

149
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
acho que o homicídio teria sido
executado de forma mais eficiente.

150
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Uma reconstituição mostra
as coisas que podemos provar.

151
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Teve de ser assim,
por causa da atividade circunstancial.

152
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Eu não criei isto,
mas já vi animações parecidas.

153
00:11:26,185 --> 00:11:29,313
Esta é bastante precisa.

154
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Na minha opinião,
o Paul foi a primeira vítima.

155
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Ele era um jovem capaz, muito forte.

156
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Eu acho que ele teria ripostado,
se não tivesse sido o primeiro.

157
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Ele não teria deixado a mãe ser vítima

158
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
sem, pelo menos, dar luta.

159
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Ele estava na despensa
onde guardam a ração.

160
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Primeiro, levou um tiro.

161
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Ele foi até à porta da despensa da ração.

162
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Quem disparou a caçadeira

163
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
deve ter ficado muito surpreendido
por o Paul não ter caído logo.

164
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Naquela altura, só tinha uma opção.

165
00:12:16,235 --> 00:12:20,030
Usa o segundo cartucho da caçadeira
para acabar o trabalho.

166
00:12:21,157 --> 00:12:27,955
O Paul recebeu o segundo ferimento,
que foi fatal, quando estava à entrada.

167
00:12:29,457 --> 00:12:32,001
A segunda vítima
foi a Sra. Maggie Murdaugh.

168
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Ela não foi assassinada com a mesma arma.

169
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Ela foi alvejada com uma espingarda,
uma Blackout de calibre .30.

170
00:12:40,718 --> 00:12:44,472
As circunstâncias
em que encontraram a Sra. Maggie

171
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
mostram-nos que ela ia
em direção à despensa da ração.

172
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
A Sra. Maggie encontrou o atirador.

173
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Não sabemos que disparos a atingiram,

174
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
mas sabemos que três não foram fatais.

175
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Um na coxa esquerda e um na barriga,

176
00:13:03,991 --> 00:13:06,744
que a deixou de joelhos e mãos no chão.

177
00:13:07,495 --> 00:13:10,706
O primeiro tiro fatal,
disparado quando estava no chão,

178
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
fez com que o corpo dela colapsasse.

179
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Não se mexeu mais.

180
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
Nessa altura,
o atirador reposicionou-se atrás dela.

181
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Apesar de ela já estar morta,

182
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
o tiro final foi no topo da cabeça dela.

183
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
Os Murdaugh tinham muitas armas

184
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
e tinham várias caçadeiras.

185
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Têm, especificamente,
várias espingardas de calibre .30.

186
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Acho que ele usou duas armas
para criar uma ilusão,

187
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
para criar um álibi
de que não podia ter sido ele.

188
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
"É impossível ter sido eu.
Foram duas pessoas."

189
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Alex, como se sente?

190
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Durante o julgamento,
a defesa quis deixar bem claro,

191
00:14:04,134 --> 00:14:06,262
quis garantir que o júri sabia,

192
00:14:06,345 --> 00:14:10,099
que a família Murdaugh apoiava o Alex.

193
00:14:10,724 --> 00:14:13,936
Então, a defesa chamou
o filho sobrevivente do Alex,

194
00:14:14,019 --> 00:14:15,980
o Buster Murdaugh, a testemunhar.

195
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
Buster, quero falar do fim de semana
antes do dia 7 de junho.

196
00:14:21,193 --> 00:14:25,573
Passem a prova n.º 61 da defesa,
por favor. Está registada.

197
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Hoje é dia de festa

198
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 DE MAIO, 2021
ANIVERSÁRIO DO ALEX

199
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Para o menino Alex

200
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Uma salva de palmas!

201
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
Muito obrigado a todos.

202
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Foi um fim de semana normal em Edisto
com a família e amigos?

203
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Sim.

204
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Isso é mentira.

205
00:14:54,560 --> 00:14:56,854
Passava-se muita coisa, na altura.

206
00:14:58,522 --> 00:15:01,066
No fim de semana antes dos homicídios,

207
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
eu falei com a Maggie.

208
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Ela disse que o Paul estava em sarilhos
e eu perguntei: "Como assim?"

209
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Ele foi para o barco com amigos
e tinham estado a beber.

210
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Ela disse que ligaram ao Alex.

211
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
E disse: "Acho que ele disse
que ia resolver o assunto."

212
00:15:19,710 --> 00:15:23,547
Mandaram-no parar
com um barco cheio de pessoas a beber,

213
00:15:23,631 --> 00:15:26,425
com uma arca cheia de álcool,
prontos a navegar.

214
00:15:26,508 --> 00:15:30,262
Não o deixaram sair com o barco
e apreenderam o álcool.

215
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Seria de pensar
que alguém que iria a julgamento

216
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
para saber se seria preso por matar
uma pessoa num acidente de barco,

217
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
dois anos antes,

218
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
não seria encontrado num barco
a beber com amigos.

219
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Faz-nos pensar se isso
foi outro estímulo para o Alex,

220
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
saber que ele não podia controlar
o que o Paul fazia.

221
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Foi mais uma coisa para a lista
de preocupações do Alex.

222
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 DE JUNHO, 2021
3 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS

223
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
Muito bem.

224
00:16:06,423 --> 00:16:08,509
Quando falámos na outra noite,

225
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
deu-me uma visão geral.

226
00:16:12,554 --> 00:16:16,600
- Sim, senhor.
- Foi muito traumático.

227
00:16:16,684 --> 00:16:19,937
Não faz mal. Eu sei que tem
de me fazer estas perguntas.

228
00:16:20,020 --> 00:16:21,397
Quero…

229
00:16:21,480 --> 00:16:25,067
Comecemos por segunda de manhã.
Diga-me como foi o seu dia.

230
00:16:27,486 --> 00:16:30,280
Na segunda de manhã, fui trabalhar.

231
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Saí mais cedo do que o normal
porque o meu filho Paul ia a casa.

232
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Íamos replantar
alguns girassóis no dia seguinte.

233
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Andámos pela propriedade,
sem fazer nada de especial.

234
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
Procurámos porcos.

235
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Fizemos tiro ao alvo.

236
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Acho que ele acertou duas vezes.
Eu acertei uma.

237
00:17:08,235 --> 00:17:09,653
Está melhor do que estava.

238
00:17:11,113 --> 00:17:13,365
Estivemos juntos mais de uma hora.

239
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
A mãe ainda não tinha chegado.
Ela tinha ido a uma consulta.

240
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
Depois, voltámos todos para casa.

241
00:17:23,292 --> 00:17:24,960
A Maggie chegou a casa.

242
00:17:29,006 --> 00:17:31,550
Estivemos juntos durante algum tempo.

243
00:17:33,886 --> 00:17:36,346
A Maggie e o Paul foram aos canis.

244
00:17:36,430 --> 00:17:39,266
Normalmente, eles iam de carro.

245
00:17:39,349 --> 00:17:43,729
Levavam um todo-o-terreno de quatro rodas,
mas, às vezes, também iam a pé.

246
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Eu fiquei em casa.

247
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Estava a ver televisão.

248
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Adormeci no sofá.

249
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
A primeira coisa que fiz
quando me levantei foi ligar à Maggie,

250
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
porque ia ver a minha mãe.

251
00:18:00,537 --> 00:18:03,040
Enviei-lhe uma SMS às 21h06.

252
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Ela não me respondeu

253
00:18:07,086 --> 00:18:09,671
e eu fui ver a minha mãe.

254
00:18:09,755 --> 00:18:12,299
CASA DOS PAIS DO ALEX

255
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 KM

256
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Vi a minha mãe,
falei com a Shelly durante uns minutos.

257
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Vim-me embora.

258
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX: LIGA-ME, AMOR.

259
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Sei que liguei a algumas pessoas.
Liguei de volta ao meu irmão John.

260
00:18:28,899 --> 00:18:30,776
Sei que falei com o Buster.

261
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Voltei para casa.

262
00:18:33,529 --> 00:18:34,822
Cheguei lá.

263
00:18:35,322 --> 00:18:36,490
Não vi ninguém.

264
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Entrei no carro.

265
00:18:38,367 --> 00:18:43,914
Foi aos canis
e vi a Maggie o Paul no chão.

266
00:18:45,707 --> 00:18:46,959
Soube que era grave

267
00:18:47,543 --> 00:18:49,711
e liguei para o 112.

268
00:18:54,508 --> 00:18:58,637
Aquando da entrevista, o Alex e a família
estavam na propriedade do John Marvin.

269
00:18:59,304 --> 00:19:03,725
Pelo que sei, o Randolph tinha acabado
de sair do hospital e foi ver o Alex

270
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
para o confortar
e para ver como estavam as coisas.

271
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
O Randolph estava muito fraco

272
00:19:09,815 --> 00:19:12,651
e, compreensivelmente, muito triste.

273
00:19:14,153 --> 00:19:17,322
Durante as entrevistas,
o Randolph foi para casa.

274
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Ele morreu nesse dia.

275
00:19:19,575 --> 00:19:21,702
VELÓRIO DE RANDOLPH MURDAUGH III

276
00:19:21,785 --> 00:19:25,247
Foi devastador para o Alex e os irmãos.

277
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Foram muitas perdas em poucos dias.

278
00:19:29,418 --> 00:19:34,965
Os três, o Randolph, a Maggie e o Paul,
foram enterrados no mesmo fim de semana.

279
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
Ainda tenho o obituário dela
na minha Bíblia.

280
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Eu e a Maggie tivemos uma conversa.

281
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Foi na brincadeira.

282
00:19:46,602 --> 00:19:51,523
A Maggie disse: "Quando formos velhinhas,
vou cantar no teu funeral."

283
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
E eu disse: "E eu cantarei no teu.

284
00:19:54,026 --> 00:19:57,070
Seja quem for primeiro,
mas vamos ser velhinhas.

285
00:19:58,113 --> 00:20:01,533
Vamos ter muito tempo
para aprender a canção.

286
00:20:02,117 --> 00:20:03,994
Ela queria a música "Amazing Grace".

287
00:20:05,537 --> 00:20:08,624
E nunca mais falámos disso.

288
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
Na noite em que ele morreu,
eu não soube logo.

289
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Lembro-me de que estava a cozinhar,
a limpar a cozinha

290
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
e pensei no Paul.

291
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Achei que ele ia ficar feliz
por saber que estou bem na vida.

292
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
No dia seguinte, acordei

293
00:20:32,272 --> 00:20:36,193
e a minha mãe ligou-me
a dizer que ele tinha morrido.

294
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Não parece verdade.

295
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Sinto que ele me visitou,

296
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
não sei, na viagem dele até ao Céu.

297
00:20:58,924 --> 00:21:00,300
Depois dos funerais,

298
00:21:00,384 --> 00:21:03,929
final de junho, julho, início de agosto,
houve uma declaração

299
00:21:04,012 --> 00:21:06,807
de que ninguém estava em perigo
e foi só isso.

300
00:21:06,890 --> 00:21:12,396
Não havia detalhes sobre como a Maggie
e o Paul foram mortos nem sobre suspeitos.

301
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Só silêncio.

302
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Durante a investigação,

303
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
tentámos delinear a cronologia do Alex
e confirmar a história dele.

304
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
Ele disse que foi a Almeda visitar a mãe,
naquela noite.

305
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
A única pessoa com quem ele diz ter falado

306
00:21:26,451 --> 00:21:29,871
foi a cuidadora da mãe, a Shelly,
por isso, contactámo-la.

307
00:21:35,669 --> 00:21:38,213
Um advogado
pode obrigar as pessoas a depor.

308
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
Mas queremos que as pessoas
contem a sua versão voluntariamente

309
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
e que percebam
que têm uma obrigação perante a justiça.

310
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
A justiça depende da coragem das pessoas
para dar um passo em frente

311
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
e contar a sua história.

312
00:21:53,979 --> 00:21:57,858
Neste caso, vai passar
na televisão nacional e internacional.

313
00:22:02,654 --> 00:22:05,532
A minha mãe sempre me disse
para dizer a verdade.

314
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Estou grata por ter tido muito apoio,
os meus filhos, o meu filho e filhas.

315
00:22:14,541 --> 00:22:16,918
Os meus filhos são o meu apoio.

316
00:22:17,002 --> 00:22:19,963
CUIDADORA DE LIBBY MURDAUGH

317
00:22:20,047 --> 00:22:24,509
O Ministério Público da Carolina do Sul
chama Michelle Smith a depor.

318
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
A minha vida mudou quando testemunhei.

319
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Ensinou-me o verdadeiro significado
de ser honesta.

320
00:22:35,479 --> 00:22:40,108
Sra. Smith, fale a estas pessoas
sobre a noite de 7 de junho.

321
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
No dia 7 de junho,
fui trabalhar para casa da Sra. Libby.

322
00:22:49,910 --> 00:22:51,328
Foi uma noite normal.

323
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
Às 21h30, o Alex ligou-me.

324
00:22:55,499 --> 00:23:00,462
Ele disse que estava lá fora.
Eu fui às traseiras e abri-lhe a porta.

325
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
O Alex queria ver a mãe
e dizer-lhe que o pai estava no hospital,

326
00:23:04,883 --> 00:23:06,426
mas ela estava a dormir.

327
00:23:08,136 --> 00:23:11,181
Ele estava muito estranho, agitado.

328
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Viu televisão comigo durante algum tempo
e, depois, disse que tinha de ir.

329
00:23:17,187 --> 00:23:18,313
E foi-se embora.

330
00:23:20,273 --> 00:23:24,861
No dia seguinte, após os homicídios,
o Alex veio falar comigo.

331
00:23:24,945 --> 00:23:26,321
8 DE JUNHO, 2021

332
00:23:26,405 --> 00:23:29,533
Ele disse: "Se alguém te perguntar
se estive aqui,

333
00:23:29,616 --> 00:23:32,160
diz que estive cá
durante 30 ou 40 minutos."

334
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Isso não é verdade.
Ele esteve 20 minutos comigo.

335
00:23:35,622 --> 00:23:39,167
O que lhe disse ele
em relação ao tempo que esteve consigo?

336
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
Que esteve lá 30 ou 40 minutos.

337
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Parecia que todos no tribunal
torciam pela Shelly.

338
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Porque era visivelmente difícil para ela
estar a depor.

339
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Porque está a chorar?

340
00:23:54,641 --> 00:23:58,270
Porque eles são uma boa família
e eu adoro trabalhar lá.

341
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
E lamento que isto tenha acontecido.

342
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Tive pena da Sra. Shelly.
Via-se que estava perturbada.

343
00:24:06,153 --> 00:24:08,905
Acho que ela tinha medo de testemunhar,

344
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
mas ela sabia que tinha de dizer a verdade
e foi isso que ela fez.

345
00:24:14,161 --> 00:24:18,665
Ela não deixou que o Alex a convencesse.
Manteve-se fiel ao que aconteceu.

346
00:24:19,291 --> 00:24:22,752
O testemunho dela deixou claro
que ela tinha medo

347
00:24:22,836 --> 00:24:25,172
e tinha dito aos familiares

348
00:24:25,255 --> 00:24:28,008
que duvidava em relação
ao que o Alex Murdaugh

349
00:24:28,091 --> 00:24:30,385
queria que ela dissesse.

350
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Tivemos uma conversa entre irmãos,
porque ele é polícia.

351
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Então, pensei:
"Está tudo bem. Diz a verdade. Só isso.

352
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Diz a verdade. Sê honesta."

353
00:24:42,439 --> 00:24:45,484
- Ele não esteve lá 30 ou 40 minutos?
- Não.

354
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Foi inacreditável para mim.

355
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Tornou-se claro que o Alex foi a Almeda
para ter um álibi.

356
00:24:54,034 --> 00:24:56,745
Ele mentiu sobre o tempo
que lá esteve para fazer parecer

357
00:24:56,828 --> 00:24:59,039
que não estava em casa
na altura dos homicídios.

358
00:24:59,122 --> 00:25:03,460
Parecia que só eu estava disponível
na noite dos homicídios

359
00:25:03,543 --> 00:25:06,838
e foi por isso que o Alex me pediu aquilo
e me considerou o álibi.

360
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Não conseguia acreditar. Foi um choque.

361
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Ele achava que eu ia ficar do lado dele,
mas eu não ia mentir.

362
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
Depois do funeral do Paul e da Maggie,

363
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
o Alex ligou-me e disse
que me queria pedir um favor.

364
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
Queria que eu e o Michael,
o meu marido, fôssemos para Moselle.

365
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
Naquela altura, ele estava em Almeda.

366
00:25:37,702 --> 00:25:41,456
Pensámos que estávamos a ajudá-lo.

367
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
Na primeira noite,
foi assustador ficar lá.

368
00:25:47,379 --> 00:25:48,964
A propriedade de Moselle,

369
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
para quem nunca experienciou
a escuridão total,

370
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
é uma nova definição de escuridão.

371
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Apesar de terem emitido uma declaração
a dizer que não havia perigo,

372
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
não sabíamos se alguém ia entrar em casa,
por pensar que estava vazia.

373
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Ainda se falava da devastação

374
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
dos homicídios e de nada ser feito

375
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
em relação à investigação
sobre os responsáveis.

376
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Ainda estavam a investigar
o Alex e o Buster?

377
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Mas parecia que o Alex e o Buster
estavam a viver a vida deles.

378
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Lembro-me de os ver em Edisto,
no Facebook,

379
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
em viagens e competições de barco,
no verão.

380
00:26:36,386 --> 00:26:39,264
A viverem normalmente.

381
00:26:42,559 --> 00:26:45,854
O Alex voltou, bronzeado
e muito mais magro.

382
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Ele foi à sede da SLED, em Walterboro,

383
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
tal como ele solicitou,
para receber atualizações sobre o caso,

384
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
o que mais tarde afirmaram ser
uma entrevista informativa.

385
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 DE AGOSTO, 2021
2 MESES APÓS OS HOMICÍDIOS

386
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Alex, obrigado por ter vindo.

387
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
- Eu quero ajudar.
- Eu entendo.

388
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Sei que temos muito para falar.
Deve ter muitas perguntas.

389
00:27:11,379 --> 00:27:14,424
Mas antes de nos fazer as perguntas,

390
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
isto dura há dois meses

391
00:27:17,969 --> 00:27:20,096
e trabalhámos imenso.

392
00:27:20,180 --> 00:27:21,139
Eu sei que sim.

393
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Tenho algumas questões
que tenho de esclarecer consigo.

394
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Uma coisa que estou a tentar perceber
é a sua cronologia.

395
00:27:31,232 --> 00:27:33,568
A que horas é que o Paul chegou a casa?

396
00:27:34,653 --> 00:27:36,029
Eu e o Paul…

397
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
… chegámos à mesma hora.

398
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Está melhor.

399
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Há um vídeo de ambos na quinta,
naquela noite.

400
00:27:55,256 --> 00:27:57,634
O senhor está de calças caqui e camisa.

401
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
Está a brincar com uma árvore.

402
00:28:04,182 --> 00:28:06,434
- Não me lembro disso.
- Certo.

403
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
A questão é: quando o vi, naquela noite,
estava de calções e t-shirt.

404
00:28:12,857 --> 00:28:15,485
Em que altura mudou de roupa,
naquela noite?

405
00:28:19,989 --> 00:28:21,241
Não sei.

406
00:28:21,991 --> 00:28:23,493
Talvez tenha sido…

407
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
- Antes ou depois do jantar?
- Não, talvez…

408
00:28:29,416 --> 00:28:33,086
O vídeo é de que horas?
Pensei que já tinha mudado de roupa.

409
00:28:33,169 --> 00:28:36,381
Não há nenhum carimbo com a data e a hora.

410
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Mas parece que foi ao final da tarde.

411
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
Deve ter sido por volta das 19h30, 20h00.

412
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Devo ter mudado de roupa
quando voltei para casa.

413
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Foi fascinante porque o David Owen
apresentou-lhe provas.

414
00:28:52,230 --> 00:28:55,859
"Tinha uma roupa diferente
do que naquela noite.

415
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Quando tomou banho?
Quando trocou de roupa?"

416
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
O Alex não se lembrava
da noite mais importante da vida dele.

417
00:29:04,325 --> 00:29:07,996
No dia 20 de agosto de 2021,
o Alex falou comigo.

418
00:29:08,788 --> 00:29:13,084
Ele disse: "B, vem cá. Temos de falar.
Senta-te aqui."

419
00:29:13,793 --> 00:29:17,672
Primeiro, para ele me pedir para sentar…

420
00:29:17,756 --> 00:29:22,177
Ele andava sempre de um lado para o outro
e era difícil conversar com ele,

421
00:29:22,260 --> 00:29:24,012
porque estava sempre ocupado.

422
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Quando ele me pediu, eu sentei-me.

423
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Eu perguntei-lhe o que se passava.

424
00:29:30,226 --> 00:29:34,272
Ele perguntou-me: "Lembras-te
do que tinha vestido naquele dia?"

425
00:29:34,355 --> 00:29:36,566
No dia dos homicídios.

426
00:29:37,650 --> 00:29:41,988
Achei a pergunta estranha,
mas lembrava-me do que ele tinha vestido,

427
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
só que não quis dizer nada.

428
00:29:44,741 --> 00:29:49,120
Mas ele continuou:
"Lembras-te da camisa e isto?

429
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Tenho um mau pressentimento."

430
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
Naquela altura,
não percebi do que ele estava a falar,

431
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
porque não sabia que existia um vídeo.

432
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Pensei que ele estava a sofrer.

433
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Fiquei intrigada
por ele me ter perguntado aquilo.

434
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Mas tive um pressentimento

435
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
quando ele me fez aquela pergunta
várias vezes.

436
00:30:15,438 --> 00:30:17,398
- Mais umas perguntas.
- Está bem.

437
00:30:17,899 --> 00:30:21,027
- Matou a Maggie?
- Não. Se matei a minha mulher?

438
00:30:21,110 --> 00:30:22,779
- Sim, senhor.
- Não, David.

439
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
- Sabe quem foi?
- Não, não sei.

440
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
- Matou o Paul?
- Não, não matei o Paul.

441
00:30:32,455 --> 00:30:35,250
- Sabe quem foi?
- Não, não sei quem foi.

442
00:30:35,750 --> 00:30:37,627
Acha que matei a Maggie?

443
00:30:42,006 --> 00:30:45,134
- Tenho de seguir as provas e os factos.
- Eu entendo.

444
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
Acha que matei o Paul?

445
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
Tenho de seguir as provas e os factos

446
00:30:52,183 --> 00:30:57,730
e não tenho nada, nesta altura,
que aponte para outra pessoa.

447
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Isso significa que sou suspeito?

448
00:31:02,902 --> 00:31:04,362
Está a ser investigado.

449
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Uns dias após essa reunião com a SLED,

450
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
o mundo dele começou a desmoronar-se.

451
00:31:18,835 --> 00:31:22,088
Uma entrevista telefónica
com Alex Murdaugh.

452
00:31:22,755 --> 00:31:24,382
13 de setembro de 2021.

453
00:31:24,924 --> 00:31:26,009
Fala o Jim.

454
00:31:26,092 --> 00:31:30,096
Olá, Jim. Fala o Ryan Kelly
e o Joe da SLED. Como está?

455
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Olá, Ryan e Joe.
- Sim.

456
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Estamos num escritório
com o Alex e o Dick.

457
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
Vou colocar o telemóvel na mesa,
ao lado do Alex.

458
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Eu não estava bem.
- O que significa isso?

459
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Pensei que seria melhor deixar de existir.

460
00:31:47,864 --> 00:31:51,826
Pensei que seria mais fácil
para a minha família

461
00:31:52,660 --> 00:31:54,162
se eu estivesse morto.

462
00:31:54,245 --> 00:31:57,248
- Então, decidiu matar-se?
- Sim.

463
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Telefonei ao Curtis Eddie Smith.

464
00:32:00,752 --> 00:32:02,545
Quem é o Curtis Eddie Smith?

465
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
Chamavam ao Eddie Smith o Quarto Murdaugh.

466
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Ele ajudava-os no que era necessário.

467
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Diziam que o Eddie Smith
era o traficante de droga do Alex.

468
00:32:12,096 --> 00:32:16,267
Eles estavam envolvidos em drogas,
fraude fiscal e levantamento de cheques.

469
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
Terá participado nos homicídios?

470
00:32:22,106 --> 00:32:25,109
Alvejou alguma daquelas pessoas
na propriedade de Moselle?

471
00:33:25,670 --> 00:33:30,675
Legendas: Maria João Fernandes