ÎN FIECARE JOI! LICITAȚIA LIBERTY
„LIDERUL LICITAȚIILOR DIN SUD-EST”
16 MARTIE 2023 LA DOI ANI DUPĂ CRIME
Bine, sunt oameni de la știri aici.
E licitația lucrurilor lui Alex Murdaugh.
Am ajuns.
Iată lămpile cu țestoase
și veselă de-a lui Maggie.
Douăzeci și cinci, să obținem 25.
Douăzeci și cinci, să obținem 25 și 30…
Sute de obiecte la Casa de licitații Liberty,
care vor fi licitate joi.
Proprietarii spun că se așteaptă la o prezență record.
Vreo 700 de oameni s-au înscris să liciteze pe obiecte
de la renumita proprietate Moselle a familiei Murdaugh.
Dar o anumită piesă de decor
a atras atenția multor oameni.
Sunt aici, lângă lămpile cu țestoase.
N-am putut pleca fără una.
Când a avut loc licitația,
am văzut că vindeau carapacele de țestoasă ale dnei Maggie.
Le-a colecționat și le-a expus.
Dna Maggie știa să decoreze. Casa aceea era primitoare și confortabilă,
iar fiecare detaliu era perfect.
Era ceva în care dna Maggie și-a pus sufletul.
Mi-a frânt inima să văd că e vândut.
Oameni buni, iată bicicleta lui Maggie Murdaugh,
împreună cu o pereche de salopete de-ale lui Alex.
Cu o zi înainte de licitație, am putut intra
și mi-au permis să cercetez marfa.
Unul dintre lucrurile mai ciudate
pe care le-am cumpărat a fost un aspirator.
Aspiratorul a costat cam 50 de dolari.
Dar, în mod ciudat, a venit
cu un sac de aspirator original, plin.
Am fost tentată să-l deschid
ca să văd conținutul, dar n-am făcut-o încă.
La momentul licitației, adjudecătorul a ridicat plicul cu aparatul foto,
a început licitația și am ținut cartonașul sus
și nu am știut, decât la final,
că 704 va câștiga
plicul respectiv.
Abia mai târziu
am luat cardul de memorie din cameră
și am văzut că imaginile încă erau acolo,
fotografii din vacanțe și petreceri acasă.
Majoritatea imaginilor par să fie din vremuri mai fericite.
E greu de imaginat pentru cineva
că un soț și-ar ucide soția și fiul într-un mod atât de brutal.
Sinceră să fiu, mi-a fost greu să cred…
mai ales după ce am văzut imaginile.
CRIMELE MURDAUGH: UN SCANDAL SUDIST
8 IUNIE 2021 ZIUA DE DUPĂ CRIME
4 CARTUȘE DE PLUMB DE CALIBRU 12 DE 8,9 CM VITEZĂ 1200 56 GRAME
Nu.
- Nu sunt la fel. - Asta era pe țeavă.
Asta era pe țeavă.
Am găsit…
de calibru .300 în altă cutie.
N-am găsit cocaină sau altceva.
N-am venit pentru droguri. Avem o omucidere.
Da.
Da, de .300, da.
M-a sunat Alex, cred că era 6:30 dimineața.
Părea supărat.
Mi-a spus: „B, s-au dus.”
Și am întrebat: „Cum adică s-au dus?”
Apoi a spus: „Au murit, B.”
Am zis: „Ce?”
„Maggie și Paul sunt morți.”
Am intrat în stare de șoc.
Alex a întrebat: „B, ești acolo?”
Am zis: „Da, sunt aici.”
Apoi a zis: „S-ar putea să vină multă lume pe la casă.”
Apoi a întrebat: „Poți să faci ordine? Să faci curat puțin?”
I-am zis să-mi spună dacă mai trebuie să mă ocup de ceva.
A trebuit să-mi schimb pălăriile și să fac ce trebuia să fac.
M-a întrebat dacă pot să fac ordine. Urmau să vină oameni,
mama, sora și tatăl ei.
Voiam să mă asigur că totul e în ordine,
așa cum se asigura Maggie când veneau în vizită.
Înainte să plec, mi-a zis: „Nu intra pe la cotețe, ci pe partea cealaltă,
fiindcă sunt mulți agenți SLED acolo.”
Când am ajuns, era o echipă care lucra acolo.
Nu mi-a zis nimeni nimic.
Nimeni nu m-a întrebat ce fac acolo.
Am mers drept,
am coborât din mașină, am mers la ușa din față,
am descuiat ușa și am intrat.
M-am întors și m-am îndreptat spre bucătărie.
M-am uitat și m-am întrebat
unde sunt oalele pentru că nu erau în chiuvetă.
Am deschis frigiderul
și toate oalele și tigăile erau în frigider, cu capac.
Mi-am zis: „Ce ciudat! Ei nu obișnuiesc să facă asta.”
Când am trecut prin bucătărie,
m-am dus la stânga și i-am văzut pijamaua,
în mijlocul ușii, așezată ordonat.
- Era neobișnuit? - Foarte neobișnuit.
Nu și-ar întinde hainele așa.
Nu în mijlocul ușii.
N-ar fi trebuit să-și facă grijă de casă.
Mi s-a părut ciudat că a rugat-o să vină să facă ordine,
cum ar fi să curețe locul unei crime.
Dimineața următoare, un balamuc.
Erau oameni la locul crimei,
inclusiv John Marvin, cel mai mic dintre frați.
Bună ziua, domnule!
Agenții SLED au percheziționat în timp ce erați prezent?
Corect. Nu știu cât am stat acolo.
Au venit și noi am vorbit în camera de divertisment.
Cred că cineva a descris-o drept „sala armelor”.
Au spus că trebuie să vină în casă și să facă percheziție.
Îi vor aduce pe Paul și pe doamna Maggie acasă.
Pentru că sunt doi oameni, va dura mai mult.
Se vor putea întoarce.
Cât ați stat lângă locul crimei?
- Vă amintiți? - Ceva vreme.
Care era starea lui Alex?
Era distrus, tulburat. Toată lumea era. Mai erau câțiva oameni acolo,
dar ne-am îmbrățișat și am plâns. Nici nu știu dacă am vorbit.
V-ați dus până la urmă la cotețe?
Da.
Trebuia să văd cu ochii mei ce s-a întâmplat și să înțeleg.
Voi spune asta. Înainte să plec, nu știam dacă mi se permite,
pentru că știam că era locul crimei.
Așa că am apelat la un prieten de-al meu din poliție.
Cred că Michael Paul a fost cel care a dat acordul pentru a merge acolo.
DOMNUL MICHAEL PAUL THOMAS
Se făcuse curat?
Nu, Jim, nu se făcuse.
Când e vorba de un loc al unei crime însângerate,
Procuratura va prelua multe din costuri
ca să curețe locul crimei.
Acele servicii au fost oferite familiei și au fost refuzate.
Am văzut sânge. Am văzut creier. Am văzut bucăți de craniu.
Nu știu ce altceva am văzut. A fost groaznic.
Și, nu știu de ce, am crezut că e…
Ceva ce trebuia să fac pentru Paul, să curăț totul.
Așa mi s-a părut corect.
Simțeam că îi sunt dator.
În umila mea părere,
treaba unui expert independent e să spună adevărul,
pe cât posibil poate,
și să transmită acele dovezi juraților.
Nu trebuie să fie mașina magică de amprente
sau mașina magică de urme.
Poți face multe cu o cameră bună,
un aparat de măsură și documentare bună.
Probele vor indica în direcția bună.
Contează dacă faci sau nu deducția corectă
și cred că am văzut o parte din asta în acest caz.
Pe măsură ce am continuat investigația, ne-a fost prezentată teoria apărării.
Au încercat să demonstreze, pentru că erau două arme,
că Alex Murdaugh nu putea fi singurul ucigaș.
Trebuiau să fie doi trăgători.
Eram frustrat,
așa că am început să vorbesc cu Kenny Kinsey, dacă era plauzibil.
Am mers la locul crimei.
Treaba mea era să verific ce s-a raportat.
Care a fost ordinea rănilor lui Paul?
Unde a fost poziționat trăgătorul?
Am fost angajat de procurorul general să răspund la întrebări.
Știau că nu erau una, ci două arme acolo,
datorită diferitelor cartușe găsite la sol.
Există mai multe perspective, dar cred că a existat un singur trăgător.
Dacă ar fi fost doi,
ar fi fost mult mai eficient decât modul în care a fost făcut.
O reconstituire va arăta ce poți dovedi.
A trebuit să se întâmple așa, pentru că ai o activitate circumstanțială.
Nu eu am creat asta, dar am văzut animații similare.
Aceasta e destul de precisă din punct de vedere istoric.
După părerea mea, Paul a fost prima victimă.
Era un tânăr capabil, destul de puternic.
Sincer să fiu,
cred că ar fi ripostat dacă nu era primul.
Cu siguranță nu și-ar fi lăsat mama să devină o victimă,
fără să încerce măcar să riposteze.
Stătea la jumătatea drumului în camera de hrănire.
Inițial, a fost împușcat o dată.
S-a îndreptat spre ușa camerei de hrănire.
Cine a apăsat pe trăgaci
a fost surprins că Paul era încă în picioare.
În acel moment, ai o opțiune.
Folosești al doilea cartuș din pușcă pentru a termina treaba.
Paul a primit a doua rană fatală
când partea superioară a corpului era chiar în fața ușii.
A doua victimă a fost dna Maggie Murdaugh.
Nu a fost ucisă cu aceeași armă cu care a fost ucis Paul.
A fost împușcată cu o carabină. Blackout .300, mai exact.
Circumstanțele în care au găsit-o pe doamna Maggie
ți-ar spune că se ducea spre camera de hrănire.
Dna Maggie l-a întâlnit pe trăgător.
Nu știm câte gloanțe au lovit-o pe doamna Maggie,
dar știm că trei dintre ei nu au fost fatale,
unul pe coapsa stângă și unul pe abdomen,
care au făcut-o să cadă în patru labe.
Prima rană fatală, livrată în timp ce era jos,
i-a făcut corpul să se prăbușească.
Nu s-a mai mișcat.
În acel moment, trăgătorul s-a repoziționat în spatele ei.
Deși era deja decedată,
lovitura finală a fost livrată în creștetul capului.
Familia Murdaugh avea multe arme
și mai multe puști.
Dețin, în special, mai multe carabine Blackout .300.
Cred că cele două arme au vrut să creeze această iluzie,
să fabrice alibiul că „nu pot fi eu”.
„N-aș fi putut s-o fac eu. Trebuie să fi fost doi oameni.”
Alex, cum te simți azi?
În timpul procesului, apărarea a vrut să transmită un mesaj,
ca să se asigure că jurații știau
că familia Murdaugh era de partea lui Alex și îl susțineau.
Apărarea îl cheamă pe fiul supraviețuitor al lui Alex,
Buster Murdaugh, la bară.
Buster, vreau să vorbim
despre weekendurile dinaintea zilei de 7 iunie.
Vă rog să prezentați proba 61!
E la probe.
ZI DE NAȘTERE.VID MOV
Mulți ani trăiască!
27 MAI 2021 ANIVERSAREA LUI ALEX
La mulți ani, dragă Alex!
Mulți ani trăiască!
- Vă mulțumesc tuturor. - Ura!
A fost un weekend normal de Memorial Day la Edisto, cu familia și prietenii?
Așa e.
Nu e adevărat.
Se întâmplau multe pe atunci.
Cu un weekend înainte de crime,
am vorbit cu Maggie.
Mi-a zis: „Paul a intrat iar în belele.” I-am zis: „Ce vrei să spui?”
Era pe vas cu prieteni și beau.
A spus că l-au sunat pe Alex.
Mi-a spus: „Cred că mi-a zis că se ocupă el de asta.”
DNR l-a oprit cu o barcă plină de oameni care beau deja,
cu o ladă frigorifică plină de băutură, gata să iasă pe apă.
DNR l-a reținut și a confiscat băutura de pe barcă.
Te-ai gândi că cineva care trebuie să apară în instanță
ca să se decidă dacă va fi închis
fiindcă a ucis pe cineva într-un accident de barcă,
cu doi ani înainte,
n-ar mai fi găsit pe o barcă petrecând.
Te face să te întrebi dacă a fost un alt punct de presiune pentru Alex,
știind că nu putea controla nimic din ce făcea Paul.
Doar s-a adăugat la presiunea care creștea în viața lui Alex.
10 IUNIE 2021 LA TREI ZILE DUPĂ CRIMĂ
Bine, domnule.
Când am vorbit seara trecută,
am reușit să-mi fac o imagine de ansamblu.
- Da, domnule. - A fost cam traumatizant.
E în regulă. Întrebați ce e nevoie!
Vreau să…
Să începem cu luni dimineața,
povestiți-mi cum a decurs ziua!
Luni dimineața,
m-am dus la lucru.
Am plecat mai devreme, fiindcă fiul meu, Paul, venea acasă.
Urma să replantăm niște floarea-soarelui a doua zi.
Ne-am plimbat pe proprietate.
Căutam porci.
Am tras la țintă.
Cred că el a tras de două ori, iar eu o dată.
Mai bine decât era.
A durat mai mult de o oră, probabil.
Mama nu era încă acasă.
Era la o programare la doctor.
La un moment dat, ne-am întors toți împreună.
Maggie ajunsese acasă.
Am stat puțin prin casă.
Maggie și Paul s-au dus la cotețe.
În mod normal, ar fi condus.
Un cart, un vehicul cu patru roți,
sau ar fi mers pe jos.
Eu am rămas în casă.
Mă uitam la televizor.
Am adormit pe canapea.
Când m-am trezit, am strigat-o pe Maggie
pentru că mă duceam la mama.
I-am trimis mesaj la 9:06 seara.
N-a răspuns în acel moment
și am plecat la mama.
ALMEDA CASA PĂRINȚILOR LUI ALEX
22,1 KM
Am verificat ce face mama.
Am vorbit cu Shelly câteva minute.
Am plecat de la mama.
ALEX SUNĂ-MĂ, IUBIRE.
Știu că am sunat niște oameni pe drum.
L-am sunat înapoi pe fratele meu, John.
Știu că am vorbit cu Buster.
M-am întors acasă.
Am ajuns acasă.
Nu era nimeni acolo.
M-am urcat în mașină.
M-am întors la cotețe,
i-am văzut pe Maggie și Paul pe jos. Știam…
Știam că era grav
și am sunat la 911.
Când a avut loc interogarea,
Alex și familia lui erau pe proprietatea lui John Marvin.
Din câte am înțeles, Randolph plecase de la spital
și se dusese să-l vadă pe Alex,
ca să-l îmbărbăteze și să vadă cum stau lucrurile.
Randolph era foarte fragil
și asta era trist.
În timp ce se făceau interogările, Randolph s-a dus acasă.
A murit mai târziu în aceeași zi.
A fost copleșitor, nu doar pentru Alex, ci și pentru frați.
A fost o multitudine de pierderi în doar câteva zile.
Toți trei, Randolph III, Maggie și Paul, au fost îngropați în același weekend.
În Biblie am încă necrologul ei.
Am avut o conversație Maggie.
Glumeam.
Când urma să fim bătrâne, cu părul cărunt,
Maggie a zis că va cânta la înmormântarea mea.
I-am zis că și eu voi cânta la e ei.
Oricare ar fi prima, dar vom fi bătrâne și cu părul cărunt.
Și că vom avea timp să învățăm cântecul.
Voia „Amazing Grace”
și a rămas așa.
În noaptea în care a murit,
nu știam că a murit.
Îmi amintesc că tocmai găteam cina și făceam curățenie
și m-am gândit la Paul.
Am simțit că s-ar bucura să vadă unde sunt în viață.
A doua zi, m-am trezit
și am primit un telefon de la mama că a murit.
AM ÎNTREBAT UN ÎNGER
Pare o nebunie.
Simt că m-a vizitat,
nu știu, în călătoria lui.
După înmormântări,
la sfârșitul lunii iunie, iulie, începutul lui august a fost o declarație
că nu era niciun rău pentru public, niciun pericol. Atât.
Nu au existat detalii despre cum au fost uciși Maggie și Paul,
despre posibili suspecți.
Doar tăcere.
În timpul anchetei,
am încercat să stabilim cronologia lui Alex și să-i confirmăm povestea.
A spus că s-a dus la Almeda în seara aceea, ca să-și viziteze mama.
Singura persoană cu care pretinde că a vorbit
a fost îngrijitoarea mamei lui, Shelly, așa că am decis să o contactăm.
Ca avocați, îi putem face oamenii să depună mărturie.
Dar vrem ca oamenii să aibă curaj
și să spun partea lor din poveste,
și să înțeleagă că au o obligație față de justiție
și că dreptatea depinde de oamenii dispuși să facă acest pas curajos
să se ducă la bară și să-și spună povestea.
În acest caz, va fi la televiziunea națională, internațională.
Mama mi-a spus să zic adevărul, chiar dacă doare.
Sunt recunoscătoare c-am avut sprijin bun, copiii, fiul și fiicele mele.
Copiii mei sunt salvarea mea.
Statul Carolina de Sud o cheamă pe doamna Michelle Smith.
Viața mea s-a schimbat când am depus mărturie.
M-a învățat adevăratul sens al onestității.
Doamnă Smith, spuneți-le juraților despre noaptea de 7 iunie.
Pe 7 iunie, am venit la muncă la doamna Libby.
O seară normală.
Pe la 9:30 seara, m-a sunat Alex.
Mi-a spus că e afară. Am zis: „Bine.”
M-am dus în spate să-i dau drumul.
A venit să vadă ce face mama lui și să-i spună că tatăl lui era în spital,
dar ea dormea.
Se purta foarte ciudat, era agitat.
S-a uitat la o emisiune cu mine, pe pat. A spus că se pregătește să plece
și a plecat.
A doua zi, după crime, Alex a venit să vorbească cu mine.
8 IUNIE 2021 ZIUA DE DUPĂ CRIME
A spus că „dacă cineva întreabă dacă am fost acolo,
spune că am stat 30-40 de minute.”
Nu e adevărat. A stat acolo 20 de minute.
Ce v-a spus despre faptul că a fost acasă în noaptea crimelor?
Că a stat acolo 30-40 de minute.
Eram în sală și simțeam că toți o încurajează pe Shelly.
Pentru că i-a fost foarte greu să fie acolo.
De ce plângeți?
Pentru că sunt o familie bună și îmi place să lucrez acolo
și îmi pare rău că s-a întâmplat asta.
Mi-a părut rău pentru doamna Shelly. Se vedea că era supărată.
Cred că îi era frică să depună mărturie,
dar știa că trebuie să spună adevărul
și asta a făcut.
Nu l-a lăsat pe Alex să o convingă atunci. Și-a menținut declarația.
A devenit clar în timpul mărturiei ei
că a fost speriată și că le-a spus acestor membri ai familiei
că avea îndoieli în legătură cu ce Alex Murdaugh
a rugat-o să spună și că de asta era acolo.
Am avut o discuție frate-soră fiindcă e polițist.
Mi-a spus: „E în regulă. Spune adevărul și atât!”
„Spune adevărul! Fii sinceră!”
- N-a stat acolo 30 sau 40 de minute, nu? - Nu.
Mi se părea incredibil. A devenit clar că Alex s-a dus la Almeda
ca să-și stabilească un alibi.
A mințit în legătură cu ora la care a fost acolo,
ca să pară că nu era acasă în timpul crimelor.
Se pare că doar cu mine s-a văzut, când Maggie și Paul au fost uciși,
de asta Alex mi-a cerut asta, ca să-i fiu alibi.
Nu mi-a venit să cred. A fost un șoc.
Credea că voi fi de partea lui, dar nu aveam de gând să mint.
După înmormântările lui Paul și Maggie,
Alex m-a sunat și mi-a zis: „Vreau să-ți cer o favoare.”
„Vreau să știu dacă tu și Michael,” soțul meu, „vă puteți muta la Moselle.”
În acel moment, stătea în Almeda.
Credeam că ne facem datoria să-l ajutăm.
În prima noapte, a fost înfricoșător să stau acolo.
Proprietatea Moselle,
pentru unii care nu știe ce întunericul,
e o nouă definiție a întunericului.
Chiar dacă au publicat un anunț în care se spunea că nu e niciun pericol,
nu știam dacă cineva va intra prin efracție, crezând că locul e gol.
Încă se vorbea despre cât de cumplite au fost crimele
și că nu s-a făcut mare lucru
să se afle cine a fost făptașul.
Încă se gândeau să-i ancheteze pe Alex și Buster?
Dar părea că Alex și Buster își trăiau nestingheriți viața.
Îmi amintesc că i-am văzut la Edisto pe Facebook,
se duceau în excursii și în turnee cu barca, în Edisto pe timpul verii.
Trăindu-și viața ca de obicei.
Alex se întoarce. E bronzat și a slăbit mult,
intră în biroul SLED din Walterboro,
fiindcă ceruse să fie informat despre noutăți legate de caz,
ceea ce spun ei ulterior că a fost un interogatoriu informativ.
11 AUGUST 2021 LA DOUĂ LUNI DUPĂ CRIMĂ
Alex, apreciez că ați venit azi.
- Sunt dispus să fac orice. - Am înțeles.
Știu că avem multe de discutat. Știu că aveți multe întrebări.
Dar înainte să începem cu întrebările,
asta durează de peste două luni,
însă am făcut progrese mari.
Știu.
Mai am niște întrebări pentru care am nevoie de lămuriri.
Un lucru pe care încerc să-l înțeleg e cronologia dumneavoastră.
La ce oră ați ajuns acasă în seara aceea?
Eu și Paul…
am ajuns acolo cam în același timp.
Mai bine decât era.
Există un clip cu dv. și el la fermă în acea seară.
Erați în pantaloni kaki și cămașă.
Vă jucați cu un copac.
- Nu-mi amintesc asta. - Da.
Întrebarea e, când v-am văzut erați în pantaloni scurți și tricou.
În ce moment din acea seară v-ați schimbat hainele?
Nu știu.
Probabil că…
- Înainte de cină sau după? - Nu, probabil că…
La ce oră a fost asta? Aș fi zis că mă schimbasem deja.
Nu e marcaj temporal, pentru că sunt multe postări.
Dar pare să fie pe la apus.
Pe la șapte jumătate, opt.
Cred că m-am schimbat când m-am întors acasă.
Era fascinant, pentru că David Owen îi prezenta dovezi.
„Da, purtați ceva diferit față de ce ai purtat mai târziu.”
„Când ați făcut duș? Când v-ați schimbat?”
Cea mai importantă noapte din viața lui și Alex nu-și amintește.
Pe 20 august 2021, Alex m-a abordat.
Mi-a zis: „B, vino aici! Trebuie să vorbesc cu tine.”
„Vino și ia loc.” Eu am fost…
În primul rând, ca el să mă roage să stau jos.
Nu stătea niciodată locului
și era greu să ai o conversație cap-coadă cu el,
fiindcă era mereu ocupat.
Când m-a întrebat asta, i-am zis că stau jos.
M-am așezat și am întrebat ce se întâmplă.
M-a întrebat: „Îți amintești ce purtam în ziua aceea?”
Adică ziua în care Maggie și Paul au fost uciși.
Mi s-a părut ciudat, mi-am adus aminte ce purta,
dar n-am vrut să spun nimic.
Dar a continuat: „Îți aduci aminte tricoul?”
Mi-a zis: „Am o presimțire rea.”
În acel moment, nu știam despre ce vorbește,
pentru că nu știam că exista un clip.
Credeam că doar jelește.
Încă mă nedumerește faptul că m-a întrebat așa ceva.
Dar asta a fost presimțirea mea
când a menționat din nou și din nou.
- Mai avem câteva întrebări. - Bine.
- Ați ucis-o pe Maggie? - Nu. Dacă mi-am ucis soția?
- Da, domnule. - Nu, David.
- Știți cine a făcut-o? - Nu, nu știu.
- L-ați ucis pe Paul? - Nu l-am ucis pe Paul.
- Știți cine a făcut-o? - Nu, domnule, nu știu cine a făcut-o.
Credeți că am ucis-o pe Maggie?
Trebuie să merg unde duc dovezile și faptele.
Înțeleg asta.
Și credeți că l-am ucis pe Paul?
Trebuie să merg unde duc dovezile și faptele
și nu am nimic care să indice pe altcineva momentan.
Asta înseamnă că sunt suspect?
Încă da.
La câteva zile de la întâlnirea cu conducerea SLED,
întreaga lui lume a început să se prăbușească.
O conferință telefonică cu Alex Murdaugh.
13 SEPTEMBRIE 21.
Jim Griffin: Aici Jim.
SLED: Bună, Jim! Aici Ryan Kelly și Joe de la SLED. Ce faci?
- Jim: Salut, Ryan și Joe! - SLED: Da.
Jim: Suntem într-un birou cu Alex și Dick
și voi pune telefonul pe masă, lângă Alex.
- Alex: Mi-a fost greu tare. - Jim: Ce înseamnă asta?
Alex: M-am gândit că ar fi mai bine să nu mai exist.
Am crezut că va fi mai ușor pentru familie
să fiu mort.
- Dick: Te-ai hotărât să-ți iei viața? - Alex: Da.
L-am sunat pe Curtis Eddie Smith.
Dick: Cine e Curtis Eddie Smith?
Eddie Smith era numit „al patrulea Murdaugh”.
El era cel care curăța tot ce era nevoie.
Eddie Smith, despre care se zvonea că era traficantul lui Alex.
Erau implicați în trafic de droguri, fraudă financiară, încasări de cecuri.
A fost implicat în crime?
I-ați împușcat pe vreunul pe proprietatea Moselle?
Subtitrarea: Andra Foca