1
00:00:06,548 --> 00:00:08,383
КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ!
АУКЦИОН ЛИБЕРТИ!

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,843
«ЛИДЕР НА ЮГО-ВОСТОКЕ»

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 МАРТА 2023 ГОДА
2 ГОДА ПОСЛЕ УБИЙСТВ

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,524
Так, здесь представители новостных СМИ.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Это аукцион вещей Алекса Мёрдо.

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Мы тут.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,325
Лампы с черепашками

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,829
и еще посуда Мэгги.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
Двадцать пять, надо поднять до 25.

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
Двадцать пять, должно быть 25 и 30…

11
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Сотни лотов выставлены
на аукционе «Либерти»,

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
все они будут на торгах в четверг.

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Владельцы ждут
необычайного наплыва участников.

14
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Около 700 человек подали заявки
на участие в распродаже вещей

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
из печально известного
имения Мёрдо «Мозель».

16
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
Но один предмет декора особенно

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
привлек внимание множества людей.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Я здесь, рядом с черепашьими лампами.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Мы не могли уйти без нее.

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,446
Во время аукциона

21
00:01:11,529 --> 00:01:14,115
я увидела черепашьи панцири мисс Мэгги.

22
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Она собирала их и развешивала.

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,748
Мисс Мэгги умела украсить дом.
Он был таким гостеприимным и уютным,

24
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
и каждая деталь была безупречна.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Мисс Мэгги тщательно всё продумывала.

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
Было больно видеть, как всё продается.

27
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
Итак, ребята, вот он,
велосипед Мэгги Мёрдо

28
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
и еще пара комбинезонов Алекса.

29
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
За день до аукциона
я смогла войти туда,

30
00:01:54,572 --> 00:01:57,826
и мне разрешили осмотреть товары.

31
00:01:59,702 --> 00:02:02,372
Одной из самых жутких вещей,
которые я купила…

32
00:02:02,455 --> 00:02:03,706
ДОН МАРТИН

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
…был пылесос.

34
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Пылесос стоил около 50 долларов.

35
00:02:09,671 --> 00:02:12,674
Но, как ни странно, в комплекте шел

36
00:02:12,757 --> 00:02:17,637
оригинальный мешок для пыли,
и он забит до отказа.

37
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
У меня был соблазн открыть его,
чтобы увидеть содержимое, но пока нет.

38
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Во время аукциона организатор
поднял чехол для фотоаппарата.

39
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
Начались торги,
я держала свою карточку поднятой

40
00:02:33,736 --> 00:02:36,239
и не знала до самого конца,

41
00:02:36,739 --> 00:02:39,617
что номер 704 выиграл

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,536
эту фотосумку.

43
00:02:41,619 --> 00:02:43,037
И только потом

44
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
я вынула карту памяти из их камеры

45
00:02:47,500 --> 00:02:51,546
и стала разглядывать
изображения, которые там были,

46
00:02:52,046 --> 00:02:56,676
из отпусков и с домашних вечеринок.

47
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Большинство фотографий, похоже,
относятся к более счастливым временам.

48
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Трудно представить,

49
00:03:08,271 --> 00:03:14,819
чтобы муж убил жену и сына
настолько жестоким способом.

50
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Честно говоря,
мне было трудно поверить…

51
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
…особенно после просмотра фотографий.

52
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
УБИЙСТВА МЁРДО:
СКАНДАЛ В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ

53
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 ИЮНЯ 2021 ГОДА
ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВ

54
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
ПАТРОНЫ WINCHESTER LONG BEARD XR

55
00:03:51,064 --> 00:03:55,485
СВИНЦОВАЯ ДРОБЬ,
12 КАЛИБР, 3,5 ДЮЙМА, СКОРОСТЬ 1200

56
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Нет.

57
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
- Это другие.
- Вот эти были в дробовике.

58
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
Вот эти были в стволе.

59
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Я нашел…

60
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
…калибр 7,82 в другой коробке.

61
00:04:12,335 --> 00:04:13,920
Кокаина здесь нет.

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,882
Мы тут не ради наркоты. У нас убийство.

63
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Да.

64
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Да, 7,82, точно.

65
00:04:31,229 --> 00:04:36,109
Мне поступил звонок от Алекса.
Было шесть или полседьмого утра.

66
00:04:36,192 --> 00:04:37,360
АЛЕКС МЁРДО

67
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
Похоже, он был расстроен.

68
00:04:42,490 --> 00:04:45,076
Он сказал: «Би, их больше нет».

69
00:04:45,159 --> 00:04:48,496
БЛАНКА ТУРРУБИЭЙТ-СИМПСОН
БЫВШАЯ ДОМРАБОТНИЦА МЁРДО

70
00:04:48,579 --> 00:04:50,999
Я ему: «Что значит, нет?»

71
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
А он сказал: «Они мертвы, Би».

72
00:04:54,127 --> 00:04:55,253
Я спросила: «Что?»

73
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
«Мэгги и Пол мертвы».

74
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
У меня был шок.

75
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
Алекс сказал: «Би, ты тут?»

76
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
Я ему: «Да, я здесь»,

77
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
а он говорит: «Наверное,
в доме будет толпиться много людей.

78
00:05:12,895 --> 00:05:17,066
Ты не могла бы навести порядок?
Немного прибраться?»

79
00:05:17,775 --> 00:05:21,362
Я ответила: «Дай мне знать,
если надо еще что-то сделать».

80
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
Я изменила свои планы
и сделала то, что я должна была.

81
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Он попросил прибраться.
Ждал, что будет много посетителей,

82
00:05:33,791 --> 00:05:37,211
его мама, его сестра,
его отец должны были приехать.

83
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Я лишь хотела убедиться,
что в доме будет порядок,

84
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
как всегда делала Мэгги,
когда они приезжали в гости.

85
00:05:48,514 --> 00:05:53,186
Перед выездом он сказал: «Езжай
не со стороны питомника, а с другой,

86
00:05:53,269 --> 00:05:55,563
потому что там много полиции».

87
00:05:58,441 --> 00:06:00,818
Когда я приехала, там работала команда.

88
00:06:03,905 --> 00:06:08,618
Мне никто ничего не сказал.
Никто не окликнул: «Что ты делаешь?»

89
00:06:09,452 --> 00:06:10,578
Я пошла прямо,

90
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
вышла из пикапа,
подошла к входной двери,

91
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
открыла ее и вошла.

92
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Я повернулась и пошла на кухню.

93
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Я смотрела и думала, где кастрюли,
потому что их не было в раковине.

94
00:06:28,388 --> 00:06:29,889
Я открыла холодильник,

95
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
а все кастрюли и сковородки
были в холодильнике с крышками.

96
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Я такая: «Как странно.
Обычно Мёрдо так не делают».

97
00:06:42,735 --> 00:06:44,570
Я прошла через кухню,

98
00:06:45,071 --> 00:06:48,783
повернула налево и заметила ее пижаму,

99
00:06:49,617 --> 00:06:53,663
аккуратно разложенную
посреди дверного проема.

100
00:06:55,248 --> 00:06:57,834
- Это было необычно?
- Очень необычно.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,711
Она бы так не разложила одежду.

102
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Только не посреди дверного проема.

103
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Он напрасно волновался о порядке.

104
00:07:06,175 --> 00:07:08,761
Странно, что он попросил ее прибраться…

105
00:07:08,845 --> 00:07:10,221
ГВЕН ДЖЕНЕРЕТТ
ПРИСЯЖНАЯ

106
00:07:10,304 --> 00:07:11,973
…убрать место преступления.

107
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
На следующее утро был хаос.

108
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
На месте преступления толпились люди,

109
00:07:24,777 --> 00:07:27,530
включая Джона Марвина,
младшего из братьев.

110
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Как дела, сэр?

111
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Полиция проводила обыск
в твоем присутствии?

112
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Да. Я не знаю, как долго я был там.

113
00:07:36,914 --> 00:07:38,374
Они пришли.

114
00:07:38,458 --> 00:07:39,459
ДЖОН МАРВИН МЁРДО

115
00:07:39,542 --> 00:07:41,919
Мы поговорили в игровой комнате.

116
00:07:42,003 --> 00:07:44,338
Кто-то назвал ее «оружейной комнатой».

117
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Они сказали, что им нужно
войти в дом и всё обыскать.

118
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Они привезут Пола и мисс Мэгги домой.

119
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Оттого что их двое,
это займет немного больше времени.

120
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Но тела отдадут.

121
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Как долго вы пробыли
на месте преступления?

122
00:08:06,068 --> 00:08:08,029
- Помните?
- Какое-то время.

123
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
В каком состоянии был Алекс?

124
00:08:10,698 --> 00:08:14,035
Он был сломлен, то есть разбит.

125
00:08:14,118 --> 00:08:16,496
Как и все. Там были еще люди.

126
00:08:16,579 --> 00:08:21,792
Мы только обнимались и плакали.
Я даже не знаю, разговаривали ли мы.

127
00:08:25,838 --> 00:08:28,257
Вы, в конце концов,
сходили к питомнику?

128
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
Сходил.

129
00:08:29,300 --> 00:08:35,014
Мне нужно было самому увидеть,
что там произошло, и принять это.

130
00:08:35,723 --> 00:08:42,063
Я сразу скажу. Перед выходом
я убедился, что мне можно туда идти,

131
00:08:42,146 --> 00:08:44,023
ведь это место преступления.

132
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Я связался с другом
из правоохранительных органов.

133
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
По-моему, Майкл Пол нам разрешил.

134
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
МАЙКЛ ПОЛ ТОМАС

135
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
Всё было убрано?

136
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Нет, Джим, не было убрано.

137
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Когда речь идет о кровавом убийстве,

138
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
штат берет на себя
большую часть расходов

139
00:09:04,252 --> 00:09:05,962
по уборке места преступления.

140
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Семье были предложены
эти услуги, но они отказались.

141
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Я видел кровь.
Я видел мозги. Я видел осколки черепа.

142
00:09:15,513 --> 00:09:17,848
Я не знаю, что я видел.
Это было ужасно.

143
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
И я почему-то решил, что это мой…

144
00:09:22,812 --> 00:09:26,649
Что я должен был сделать это для Пола,
навести там порядок.

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,111
Мне казалось это правильным.

146
00:09:31,487 --> 00:09:32,697
Типа я должен ему.

147
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
По-моему мнению,

148
00:09:43,833 --> 00:09:47,628
работа независимого эксперта —
говорить правду,

149
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
насколько ты сам ее знаешь,

150
00:09:50,298 --> 00:09:53,968
и передавать доказательства присяжным.

151
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Необязательно иметь
волшебный сканер для отпечатков

152
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
или для распознавания следов.

153
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
Многого можно добиться
с хорошей фототехникой,

154
00:10:02,018 --> 00:10:05,271
измерительным прибором
и грамотной документацией.

155
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Улики укажут верное направление.

156
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Важно то, сделаете вы
правильный вывод или нет.

157
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Я думаю, в данном деле
мы именно это и увидели.

158
00:10:18,743 --> 00:10:23,289
По ходу расследования
нам представили версию защиты.

159
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
Они хотели доказать —
есть два дробовика,

160
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
значит, Алекс Мёрдо —
не единственный убийца.

161
00:10:28,419 --> 00:10:29,295
АЛАН УИЛСОН

162
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
Стрелков было двое.

163
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
Я был расстроен,

164
00:10:31,922 --> 00:10:35,551
обсуждал с Кенни Кинси,
насколько это правдоподобно.

165
00:10:36,344 --> 00:10:37,803
Ходил на место убийства.

166
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
Я должен бы проверить все заявления.

167
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
В каком порядке
были нанесены ранения Полу?

168
00:10:45,519 --> 00:10:47,104
Где находился стрелок?

169
00:10:47,605 --> 00:10:50,858
Генпрокурор нанял меня,
чтобы ответить на эти вопросы.

170
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
Они знали, там не одно, а два ружья —

171
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
из-за разных гильз, найденных на земле.

172
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Есть разные точки зрения,
но я считаю, что стрелок один.

173
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Будь там два человека,

174
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
всё было бы сделано
намного эффективнее, а не так.

175
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Реконструкция покажет то,
что и так можно доказать.

176
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Дело было именно так,

177
00:11:17,927 --> 00:11:20,888
это подтверждаю и косвенные улики.

178
00:11:21,514 --> 00:11:26,102
Не я это создал,
но я видел похожие анимации.

179
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Это вполне исторически достоверно.

180
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
По-моему, Пол был первой жертвой.

181
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Он был ловким молодым человеком,
довольно сильным.

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,535
Честно говоря,

183
00:11:42,618 --> 00:11:45,287
он бы дал отпор, не будь он первым.

184
00:11:45,371 --> 00:11:50,459
Он бы точно не позволил
своей матери пасть жертвой,

185
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
не попытавшись хотя бы дать отпор.

186
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Он стоял посередине
хранилища для кормов.

187
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Сначала в него выстрелили один раз.

188
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Он пошел к выходу из хранилища.

189
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Тот, кто нажал на курок дробовика,

190
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
видимо, был очень удивлен,
что Пол до сих пор стоит на ногах.

191
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
На тот момент остается один вариант.

192
00:12:16,235 --> 00:12:19,864
Использовать второй патрон
из дробовика, чтобы закончить дело.

193
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Пол получил второе,
смертельное ранение,

194
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
когда верхняя часть его тела
оказалась уже за дверным проемом.

195
00:12:29,665 --> 00:12:31,751
Вторая жертва — мисс Мэгги Мёрдо.

196
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Ее убили не из того же оружия,
из которого убили Пола.

197
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
Ее застрелили из винтовки.
Конкретно патроном .300 Blackout.

198
00:12:40,718 --> 00:12:44,847
Обстоятельства, в которых
нашли мисс Мэгги, указывают на то,

199
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
что она направлялась
к хранилищу для кормов.

200
00:12:50,102 --> 00:12:52,062
Она столкнулась со стрелком.

201
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Мы не знаем,
в каком порядке стреляли в мисс Мэгги,

202
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
но три выстрела были не смертельные,

203
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
один в левое бедро мисс Мэгги
и еще один в живот,

204
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
после которых она упала на четвереньки.

205
00:13:07,495 --> 00:13:10,790
Первый смертельный выстрел
она получила в этом положении,

206
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
и после чего ее тело осело.

207
00:13:15,127 --> 00:13:16,629
Она больше не двигалась.

208
00:13:17,922 --> 00:13:21,300
В этот момент стрелок встает за ней.

209
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Хотя она уже мертва,

210
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
последний выстрел произведен в макушку.

211
00:13:28,849 --> 00:13:31,644
У Мёрдо было много оружия,

212
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
в том числе несколько дробовиков.

213
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
В частности в семье было
несколько винтовок .300 Blackout.

214
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Я думаю, что эти два оружия
должны были создать иллюзию,

215
00:13:44,573 --> 00:13:47,243
сфабриковать алиби,
типа: «Это точно не я».

216
00:13:47,326 --> 00:13:48,160
КРЕЙТОН УОТЕРС

217
00:13:48,244 --> 00:13:49,912
«Я б не смог. Их было двое».

218
00:13:56,877 --> 00:13:58,295
Алекс, как самочувствие?

219
00:14:00,548 --> 00:14:04,051
Во время процесса
защита хотела послать сигнал,

220
00:14:04,134 --> 00:14:05,845
дать присяжным понять,

221
00:14:06,387 --> 00:14:10,099
что клан Мёрдо на стороне Алекса
и поддерживает его.

222
00:14:10,808 --> 00:14:14,019
Защита вызывает выжившего сына Алекса,

223
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Бастера Мёрдо для показаний.

224
00:14:16,814 --> 00:14:20,776
Бастер, я хочу поговорить
о выходных накануне седьмого июня.

225
00:14:21,402 --> 00:14:25,364
Воспроизведите вещественное
доказательство защиты 61. Это улика.

226
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

227
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
С днем рождения тебя!

228
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 МАЯ 2021 ГОДА
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСА

229
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
С днем рождения, дорогой Алекс!

230
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
С днем рождения тебя!

231
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
- Спасибо вам большое.
- Ура!

232
00:14:46,302 --> 00:14:51,515
Это обычные выходные в Эдисто
в День поминовения с семьей и друзьями?

233
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Так и есть.

234
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Неправда.

235
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
Там столько всего произошло.

236
00:14:58,522 --> 00:15:00,983
В выходные накануне убийств

237
00:15:01,859 --> 00:15:03,444
я говорила с Мэгги.

238
00:15:03,527 --> 00:15:07,239
Она мне: «У Пола проблемы».
Я ей: «Что ты имеешь в виду?»

239
00:15:07,740 --> 00:15:10,659
Он был на лодке с друзьями, и они пили.

240
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Она сказала, что они позвонили Алексу:

241
00:15:14,163 --> 00:15:17,041
«Кажется, он сказал, что всё уладит».

242
00:15:19,710 --> 00:15:23,589
Департамент природных ресурсов
остановил лодку, полную пьяных,

243
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
с кулером алкоголя,
готовую к спуску на воду.

244
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Чиновники задержали Пола
и забрали всю выпивку с лодки.

245
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
Можно подумать, что тот, кого ждал суд,

246
00:15:33,223 --> 00:15:37,227
и кому грозила тюрьма
за аварию со смертельным исходом

247
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
два года назад,

248
00:15:38,938 --> 00:15:44,443
не станет устраивать
вечеринки на лодке.

249
00:15:44,985 --> 00:15:48,781
Это наводит на мысли,
что это была болевая точка для Алекса —

250
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
невозможность контролировать Пола.

251
00:15:53,202 --> 00:15:56,747
Это только усугубляло
напряжение в жизни Алекса.

252
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 ИЮНЯ 2021 ГОДА
3 ДНЯ ПОСЛЕ УБИЙСТВА

253
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Ну что же.

254
00:16:06,548 --> 00:16:08,217
И когда мы поговорили вчера,

255
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
я получил общий обзор.

256
00:16:12,554 --> 00:16:16,225
- Да, сэр.
- Довольно болезненный.

257
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Знаю, ты должен спросить.
Спрашивай всё, что нужно.

258
00:16:20,020 --> 00:16:21,063
Я хочу, чтобы ты…

259
00:16:21,563 --> 00:16:23,107
Начни с утра понедельника,

260
00:16:23,190 --> 00:16:25,067
и опиши свой день.

261
00:16:27,444 --> 00:16:30,072
Утром в понедельник я поехал на работу.

262
00:16:33,575 --> 00:16:37,371
Я ушел раньше обычного,
мой сын Пол должен был приехать.

263
00:16:39,957 --> 00:16:43,127
Мы собирались пересадить
подсолнухи на следующий день.

264
00:16:48,465 --> 00:16:51,969
Мы покатались по участку,
поболтали о всякой ерунде.

265
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Поискали кабанов.

266
00:16:55,055 --> 00:16:56,849
Постреляли по мишеням.

267
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Он выстрелил два раза, я один раз.

268
00:17:08,527 --> 00:17:09,653
Уже получше.

269
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Больше часа, наверное.

270
00:17:13,949 --> 00:17:17,202
Мама еще не вернулась,
она была на приеме у врача.

271
00:17:19,705 --> 00:17:22,499
В какой-то момент
мы все вместе вернулись в дом.

272
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Мэгги вернулась домой.

273
00:17:29,006 --> 00:17:31,175
Мы немного побродили по дому.

274
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
Мэгги и Пол отправились в питомник.

275
00:17:36,555 --> 00:17:39,266
Обычно они туда на чём-то ездят.

276
00:17:39,349 --> 00:17:41,435
Берут багги или квадроцикл,

277
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
но иногда идут пешком.

278
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Я остался дома.

279
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Посмотрел телевизор.

280
00:17:48,817 --> 00:17:50,694
И уснул на диване.

281
00:17:52,362 --> 00:17:55,365
Когда проснулся,
то первым делом позвонил Мэгги,

282
00:17:56,950 --> 00:17:58,660
потому что собирался к маме.

283
00:18:00,537 --> 00:18:02,790
Я написала ей в 21:06.

284
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
Она мне тогда не ответила,

285
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
и я уехал к маме.

286
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
АЛМИДА
ДОМ РОДИТЕЛЕЙ АЛЕКСА

287
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22,2 КИЛОМЕТРА

288
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
Навестил маму,

289
00:18:15,260 --> 00:18:17,137
поговорил с Шелли пару минут.

290
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Уехал от мамы.

291
00:18:21,725 --> 00:18:23,977
АЛЕКС
ДЕТКА, ПОЗВОНИ МНЕ

292
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
По дороге я кому-то звонил.

293
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Я знаю, что перезвонил брату Джону.

294
00:18:28,899 --> 00:18:30,609
Знаю, что говорил с Бастером.

295
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Вернулся домой.

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
Вошел в дом.

297
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Там никого не было.

298
00:18:36,573 --> 00:18:38,408
Я сел в машину.

299
00:18:38,492 --> 00:18:39,868
Вернулся к питомнику,

300
00:18:39,952 --> 00:18:43,914
и увидел Мэгги и Пола
лежащими на земле. Я знал…

301
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
Я понял, всё плохо,

302
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
и позвонил 911.

303
00:18:53,423 --> 00:18:54,424
ПОЛИЦИЯ

304
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
Во время допроса

305
00:18:56,051 --> 00:18:58,387
Алекс и его семья были у Джона Марвина.

306
00:18:59,429 --> 00:19:03,725
Как я понимаю, Рэндольф только что
вышел из больницы и пошел к Алексу,

307
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
чтобы подбодрить его, узнать, как дела.

308
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Рэндольф был очень слаб

309
00:19:09,898 --> 00:19:12,401
и по понятным причинам очень печален.

310
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
Пока шли допросы, Рэндольф уехал домой.

311
00:19:17,823 --> 00:19:19,199
Он умер в этот же день.

312
00:19:19,283 --> 00:19:21,618
ПРАЗДНИК В ПАМЯТЬ
О РЭНДОЛЬФЕ МЁРДО III

313
00:19:21,702 --> 00:19:25,247
Это стало трагедией
не только для Алекса, но и для братьев.

314
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Длинный список потерь
всего за несколько дней.

315
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Всех троих, Рэндольфа Третьего,
Мэгги и Пола, похоронили в те выходные.

316
00:19:38,093 --> 00:19:42,055
У меня в Библии
до сих пор хранится ее некролог.

317
00:19:42,556 --> 00:19:44,683
У нас с Мэгги был разговор.

318
00:19:44,766 --> 00:19:46,518
Мы просто шутили.

319
00:19:46,602 --> 00:19:48,896
Мол, когда состаримся и поседеем,

320
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
Мэгги сказала:
«Я спою на твоих похоронах».

321
00:19:51,690 --> 00:19:53,942
А я ответила: «Ладно, а я на твоих.

322
00:19:54,026 --> 00:19:56,945
Кто бы из нас ни умер,
мы будем старыми и седыми.

323
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
У нас куча времени,
чтобы выучить песню».

324
00:20:02,117 --> 00:20:03,660
Она хотела «О, благодать»,

325
00:20:05,537 --> 00:20:08,498
и на этом мы остановились.

326
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
В ночь, когда он умер,

327
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
я об этом ничего не знала.

328
00:20:16,048 --> 00:20:19,176
Помню, я только что
приготовила ужин, наводила чистоту

329
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
и думала о Поле.

330
00:20:24,514 --> 00:20:27,851
Я думала, он был бы рад,
узнав, чего я добилась в жизни.

331
00:20:27,935 --> 00:20:30,145
МОРГАН ДАУТИ
БЫВШАЯ ДЕВУШКА ПОЛА МЁРДО

332
00:20:30,229 --> 00:20:32,189
А на следующий день я проснулась,

333
00:20:32,272 --> 00:20:34,983
мне позвонила мама
и сказала, что он скончался.

334
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
ПРИГЛАШУ ТЕБЯ НА СВИДАНИЕ

335
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
Я ПРИГЛАШУ АНГЕЛА

336
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Это кажется безумием.

337
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Я чувствую, что он навестил меня

338
00:20:43,992 --> 00:20:46,328
на своем пути в мир иной.

339
00:20:59,091 --> 00:21:00,342
После похорон,

340
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
в конце июня, июле,
начале августа появилось заявление,

341
00:21:03,929 --> 00:21:06,848
что для общества
вреда и опасности нет, и всё.

342
00:21:06,932 --> 00:21:10,811
Нет подробностей о том,
как были убиты Мэгги и Пол,

343
00:21:10,894 --> 00:21:12,396
нет подозреваемых.

344
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Просто молчание.

345
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Во время расследования

346
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
мы пытались восстановить
хронологию Алекса, его историю.

347
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
Он сказал, что поехал
в Алмиду навестить мать.

348
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
Единственная, с кем он говорил, —

349
00:21:26,493 --> 00:21:29,871
Шелли, сиделка его матери,
и мы решили связаться с ней.

350
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
Адвокат может заставить дать показания.

351
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
Но мы хотим, чтобы люди сами
рассказывали свою часть истории,

352
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
и понимали, что у них есть
обязательства перед правосудием,

353
00:21:47,139 --> 00:21:51,935
что справедливость зависит от людей,
готовых сделать этот мужественный шаг

354
00:21:52,019 --> 00:21:53,895
и рассказать свою версию.

355
00:21:53,979 --> 00:21:57,607
В данном случае по национальному
и международному телевидению.

356
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Мама повторяла:
«Говори правду, если больно».

357
00:22:08,618 --> 00:22:13,040
Я благодарна, моей группе поддержки —
моим детям, сыну и дочерям.

358
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Мои дети — мой спасательный круг.

359
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
ШЕЛЛИ СМИТ
СИДЕЛКА ЛИББИ МЁРДО

360
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
Штат Южная Каролина вызывает
мисс Мишель Смит для дачи показаний.

361
00:22:26,887 --> 00:22:29,222
Я вышла вперед, и моя жизнь изменилась.

362
00:22:30,557 --> 00:22:34,061
Тогда я поняла
истинное значение честности.

363
00:22:35,562 --> 00:22:40,025
Мисс Смит, пожалуйста, расскажите
этим людям о ночи седьмого июня.

364
00:22:45,197 --> 00:22:48,658
Седьмого июня я пришла
на работу в дом к мисс Либби.

365
00:22:49,910 --> 00:22:50,994
Обычный вечер.

366
00:22:52,162 --> 00:22:55,082
Где-то в полдесятого позвонил Алекс.

367
00:22:55,582 --> 00:22:57,501
Сказал: «Я снаружи». Я: «Ладно».

368
00:22:58,418 --> 00:23:00,420
Я впустила его через заднюю дверь.

369
00:23:01,088 --> 00:23:04,299
Он пришел проведать маму,
сказать, что отец в больнице,

370
00:23:04,883 --> 00:23:06,009
но она спала.

371
00:23:08,136 --> 00:23:10,972
Он вел себя странно, суетился.

372
00:23:12,015 --> 00:23:16,478
Посмотрел телевизор со мной.
Сказал: «Мне надо уехать»,

373
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
и уехал.

374
00:23:20,273 --> 00:23:24,152
На следующий день после убийств
Алекс пришел поговорить со мной.

375
00:23:24,236 --> 00:23:26,321
8 ИЮНЯ 2021 ГОДА
ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВ

376
00:23:26,405 --> 00:23:29,658
Он сказал: «Если спросят, был ли я там,

377
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
скажи, что был минут 30–40».

378
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Это неправда. Он пробыл 20 минут.

379
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
Что он вам сказал

380
00:23:37,082 --> 00:23:39,084
по поводу приезда в ночь убийства?

381
00:23:40,127 --> 00:23:41,711
Что пробыл минут 30–40.

382
00:23:42,838 --> 00:23:46,174
Мы сидели, и казалось,
что все в зале сочувствуют Шелли.

383
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
Потому что было видно,
как тяжело ей там находиться.

384
00:23:50,846 --> 00:23:52,472
Почему вы плачете?

385
00:23:54,641 --> 00:23:58,186
Потому что это хорошая семья,
и мне нравится на них работать.

386
00:23:58,937 --> 00:24:00,605
Мне жаль, что всё так вышло.

387
00:24:01,565 --> 00:24:04,860
Мне было жаль мисс Шелли.
Видно, что она была расстроена.

388
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Я думаю, она боялась давать показания,

389
00:24:08,989 --> 00:24:11,450
но знала, что должна сказать правду,

390
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
именно это она и сделала.

391
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
Она не позволила
Алексу убедить ее в тот раз.

392
00:24:17,372 --> 00:24:18,540
Она стоит на своем.

393
00:24:19,291 --> 00:24:21,418
В ходе дачи показаний стало ясно:

394
00:24:21,501 --> 00:24:25,213
Она была очень напугана.
Рассказала членам семьи

395
00:24:25,297 --> 00:24:29,092
о своих сомнениях насчет того,
что Алекс Мёрдо просил ее сказать.

396
00:24:29,176 --> 00:24:30,385
Поэтому они пришли.

397
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
У меня был разговор с братом,
потому что он полицейский.

398
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
И я такая: «Всё хорошо.
Просто скажи правду, вот и всё.

399
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Скажи правду. Будь честной».

400
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
- Он не пробыл там 30 или 40 минут?
- Нет.

401
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Я не мог в это поверить.

402
00:24:49,613 --> 00:24:52,449
Нам стало ясно,
что Алекс поехал в Алмиду,

403
00:24:52,532 --> 00:24:54,075
чтобы обеспечить алиби.

404
00:24:54,159 --> 00:24:58,455
Он солгал, сколько там пробыл,
якобы он не был дома в момент убийств.

405
00:24:59,164 --> 00:25:03,460
Видно, оттого, что я была одна
в ту ночь, когда убили Мэгги и Пола,

406
00:25:03,543 --> 00:25:06,463
Алекс попросил меня
подтвердить его алиби.

407
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Я не могла поверить. Это был шок.

408
00:25:12,135 --> 00:25:15,514
Он думал, я буду на его стороне,
но я не стану врать.

409
00:25:22,103 --> 00:25:24,731
После похорон Пола и Мэгги

410
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
Алекс позвонил и сказал
«Я прошу тебя об услуге.

411
00:25:28,235 --> 00:25:33,031
«Я хочу знать, можете ли вы с Майклом,
твоим мужем, переехать в Мозель».

412
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
В тот момент он жил в Алмиде.

413
00:25:37,869 --> 00:25:41,456
Мы думали, что так мы помогаем ему.

414
00:25:43,208 --> 00:25:46,920
В ту первую ночь
было страшновато там оставаться.

415
00:25:47,420 --> 00:25:48,755
Особняк «Мозель»

416
00:25:49,965 --> 00:25:54,094
для тех, кто никогда
не сталкивался с абсолютной тьмой, —

417
00:25:54,177 --> 00:25:56,763
это новое определение тьмы.

418
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Несмотря на заявление,
что нет никакой опасности,

419
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
в дом мог кто-то вломиться,
решив, что там никого нет.

420
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Мы все чувствовали опустошение —

421
00:26:10,860 --> 00:26:15,365
произошли убийства,
но ничего не делается

422
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
для выяснения, кто к ним причастен.

423
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Будут ли искать Алекса и Бастера?

424
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Но казалось, что Алекс и Бастер
просто живут своей обычной жизнью.

425
00:26:27,502 --> 00:26:31,798
Я помню их страничку в Facebook —
вот они в Эдисто,

426
00:26:31,881 --> 00:26:36,303
вот едут в путешествие
и на лодочные турниры летом в Эдисто.

427
00:26:36,386 --> 00:26:39,097
Они просто жили нормальной жизнью.

428
00:26:42,642 --> 00:26:45,854
Алекс возвращается.
Он загоревший и сильно похудевший.

429
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Он приходит в Уолтерборо,
в полицейский участок,

430
00:26:49,232 --> 00:26:53,361
чтобы получить
новую информацию по этому делу,

431
00:26:53,862 --> 00:26:57,073
и позже это назовут
информационным собеседованием.

432
00:26:57,157 --> 00:26:59,868
11 АВГУСТА 2021 ГОДА
2 МЕСЯЦА ПОСЛЕ УБИЙСТВ

433
00:26:59,951 --> 00:27:01,661
Алекс, спасибо, что пришли.

434
00:27:03,413 --> 00:27:05,540
- Всегда рад помочь.
- Я понимаю.

435
00:27:05,624 --> 00:27:08,877
Нам есть о чём поговорить,
Я знаю, у вас много вопросов.

436
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Но прежде чем начнутся ваши вопросы…

437
00:27:15,550 --> 00:27:17,469
Дело длится больше двух месяцев,

438
00:27:17,969 --> 00:27:20,180
мы проделали большую работу.

439
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
Я знаю.

440
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
У меня есть еще вопросы,
которые мне нужно прояснить.

441
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Я пытаюсь понять вашу хронологию.

442
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Во сколько Пол вернулся домой?

443
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Мы с Полом…

444
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
…вернулись примерно в одно время.

445
00:27:48,208 --> 00:27:49,167
Уже получше.

446
00:27:49,250 --> 00:27:54,381
Есть видео, где вы с ним
на ферме в тот вечер.

447
00:27:55,298 --> 00:27:57,509
Вы в брюках цвета хаки и рубашке.

448
00:27:59,386 --> 00:28:01,137
Играете с каким-то деревом.

449
00:28:04,265 --> 00:28:06,434
- Я не помню дерева.
- Да.

450
00:28:06,935 --> 00:28:11,356
Вопрос вот какой:
когда я встретил вас той ночью,

451
00:28:11,439 --> 00:28:15,235
вы были в шортах и футболке.
Когда в тот вечер вы переоделись?

452
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Даже не знаю.

453
00:28:21,991 --> 00:28:23,368
Знаете, это могло быть…

454
00:28:25,161 --> 00:28:27,539
- До ужина или после?
- Нет, было…

455
00:28:29,457 --> 00:28:32,460
В какое время суток?
Я думаю, что раньше переоделся.

456
00:28:33,169 --> 00:28:36,381
На нём нет временной отметки,
слишком много сообщений.

457
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
Но, похоже, уже темнело.

458
00:28:40,719 --> 00:28:42,762
То есть, от полвосьмого до восьми.

459
00:28:44,514 --> 00:28:46,683
Я переоделся, когда вернулся домой.

460
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
Это удивительно —
Дэвид Оуэн представлял улики.

461
00:28:52,230 --> 00:28:55,775
«Вы были одеты иначе,
чем в ту же ночь, только позже».

462
00:28:55,859 --> 00:28:57,694
Когда вы приняли душ, переоделись?

463
00:28:58,194 --> 00:29:01,114
Самая важная ночь в его жизни,
но Алекс не помнит.

464
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Двадцатого августа 2021 года
Алекс подошел ко мне.

465
00:29:08,788 --> 00:29:10,915
Сказал: «Нам нужно поговорить.

466
00:29:11,416 --> 00:29:13,001
Подойди и присядь». И я…

467
00:29:13,793 --> 00:29:17,797
Первым делом, он сказал мне
присесть и сохранять спокойствие.

468
00:29:17,881 --> 00:29:19,340
Он не стоял на месте,

469
00:29:19,424 --> 00:29:22,177
с ним было трудно вести связную беседу

470
00:29:22,260 --> 00:29:23,470
он был чем-то занят.

471
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
В ответ на его просьбу
я сказала: «Хорошо, я сяду».

472
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Я села и сказала: «Что происходит?»

473
00:29:30,226 --> 00:29:33,813
Он мне: «Ты помнишь,
в чём я был в тот день?»

474
00:29:34,355 --> 00:29:36,608
В день, когда убили Мэгги и Пола.

475
00:29:37,650 --> 00:29:41,780
Мне это показалось странным,
ведь я помню, во что он был одет,

476
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
но не хотела ничего говорить.

477
00:29:44,741 --> 00:29:49,037
Но он настаивал:
«Ты помнишь рубашку и прочее?

478
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
У меня дурное предчувствие».

479
00:29:52,832 --> 00:29:56,628
В тот момент я не знала, о чём это он,

480
00:29:56,711 --> 00:29:58,797
потому что не знала об этом видео.

481
00:30:00,548 --> 00:30:02,634
Я думала, он просто скорбит.

482
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Меня до сих пор удивляет,
что он задавал такие вопросы.

483
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Но у меня появилось предчувствие,

484
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
когда он снова и снова
упоминал об этом.

485
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
- Еще пара вопросов.
- Да.

486
00:30:17,982 --> 00:30:21,027
- Вы убили Мэгги?
- Нет. Убил ли я свою жену?

487
00:30:21,110 --> 00:30:22,487
- Да, сэр.
- Нет, Давид.

488
00:30:24,113 --> 00:30:26,950
- Знаете, кто?
- Нет, не знаю.

489
00:30:29,202 --> 00:30:31,746
- Вы убили Пола?
- Нет, я не убивал Пола.

490
00:30:32,497 --> 00:30:35,250
- Знаете, кто?
- Нет, сэр, я не знаю, кто.

491
00:30:35,750 --> 00:30:37,460
Думаете, я убил Мэгги?

492
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Я должен следовать уликам и фактам.

493
00:30:44,175 --> 00:30:45,009
Я понимаю.

494
00:30:47,679 --> 00:30:49,013
Думаете, я убил Пола?

495
00:30:49,597 --> 00:30:52,100
Я должен следовать уликам и фактам,

496
00:30:52,183 --> 00:30:57,564
но ничто не указывает
на чье-то еще присутствие в то время.

497
00:30:59,899 --> 00:31:02,318
Это значит, что я подозреваемый?

498
00:31:02,902 --> 00:31:04,153
Да, в этом деле.

499
00:31:08,157 --> 00:31:11,828
Через пару дней после встречи
с высшими чинами полиции Каролины

500
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
весь его мир начал рушиться.

501
00:31:18,835 --> 00:31:24,090
Интервью Алекса Мёрдо по телефону.
13 сентября, 21 год.

502
00:31:24,966 --> 00:31:26,092
Джим Гриффин: Это Джим.

503
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
Джим, это Райан Келли и Джо,
управление полиции Южной Каролины.

504
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
- Привет, Райан и Джо.
- Да.

505
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Джим: Мы сейчас в офисе
вместе с Алексом и Диком.

506
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
и я положу телефон
на стол рядом с Алексом.

507
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
- Алекс: Я был плох.
- Джим: В смысле?

508
00:31:44,777 --> 00:31:47,780
Алекс: Я думал,
моим будет легче, если я исчезну.

509
00:31:47,864 --> 00:31:51,659
Я думал, это облегчит жизнь моей семье,

510
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
если я умру.

511
00:31:54,162 --> 00:31:56,998
- Дик: Вы решили покончить с собой?
- Алекс: Да.

512
00:31:57,749 --> 00:32:00,668
Я позвонил Кертису Эдди Смиту.

513
00:32:00,752 --> 00:32:02,211
Дик: Кертис Эдди Смит?

514
00:32:03,087 --> 00:32:05,214
Эдди Смита звали «четвертым Мёрдо».

515
00:32:05,798 --> 00:32:09,052
Он помогал подчистить то,
что было нужно подчистить.

516
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Эдди Смит, по слухам,
был наркодилером Алекса.

517
00:32:12,096 --> 00:32:16,434
Они вместе занимались наркотиками,
финансовыми аферами, обналичиванием.

518
00:32:16,517 --> 00:32:17,810
Он причастен к убийствам?

519
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Вы стреляли в тех людей
в поместье «Мозель»?

520
00:33:27,588 --> 00:33:30,591
Перевод субтитров: Светлана Зайцева