КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ! АУКЦИОН ЛИБЕРТИ!
«ЛИДЕР НА ЮГО-ВОСТОКЕ»
16 МАРТА 2023 ГОДА 2 ГОДА ПОСЛЕ УБИЙСТВ
Так, здесь представители новостных СМИ.
Это аукцион вещей Алекса Мёрдо.
Мы тут.
Лампы с черепашками
и еще посуда Мэгги.
Двадцать пять, надо поднять до 25.
Двадцать пять, должно быть 25 и 30…
Сотни лотов выставлены на аукционе «Либерти»,
все они будут на торгах в четверг.
Владельцы ждут необычайного наплыва участников.
Около 700 человек подали заявки на участие в распродаже вещей
из печально известного имения Мёрдо «Мозель».
Но один предмет декора особенно
привлек внимание множества людей.
Я здесь, рядом с черепашьими лампами.
Мы не могли уйти без нее.
Во время аукциона
я увидела черепашьи панцири мисс Мэгги.
Она собирала их и развешивала.
Мисс Мэгги умела украсить дом. Он был таким гостеприимным и уютным,
и каждая деталь была безупречна.
Мисс Мэгги тщательно всё продумывала.
Было больно видеть, как всё продается.
Итак, ребята, вот он, велосипед Мэгги Мёрдо
и еще пара комбинезонов Алекса.
За день до аукциона я смогла войти туда,
и мне разрешили осмотреть товары.
Одной из самых жутких вещей, которые я купила…
ДОН МАРТИН
…был пылесос.
Пылесос стоил около 50 долларов.
Но, как ни странно, в комплекте шел
оригинальный мешок для пыли, и он забит до отказа.
У меня был соблазн открыть его, чтобы увидеть содержимое, но пока нет.
Во время аукциона организатор поднял чехол для фотоаппарата.
Начались торги, я держала свою карточку поднятой
и не знала до самого конца,
что номер 704 выиграл
эту фотосумку.
И только потом
я вынула карту памяти из их камеры
и стала разглядывать изображения, которые там были,
из отпусков и с домашних вечеринок.
Большинство фотографий, похоже, относятся к более счастливым временам.
Трудно представить,
чтобы муж убил жену и сына настолько жестоким способом.
Честно говоря, мне было трудно поверить…
…особенно после просмотра фотографий.
УБИЙСТВА МЁРДО: СКАНДАЛ В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ
8 ИЮНЯ 2021 ГОДА ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВ
ПАТРОНЫ WINCHESTER LONG BEARD XR
СВИНЦОВАЯ ДРОБЬ, 12 КАЛИБР, 3,5 ДЮЙМА, СКОРОСТЬ 1200
Нет.
- Это другие. - Вот эти были в дробовике.
Вот эти были в стволе.
Я нашел…
…калибр 7,82 в другой коробке.
Кокаина здесь нет.
Мы тут не ради наркоты. У нас убийство.
Да.
Да, 7,82, точно.
Мне поступил звонок от Алекса. Было шесть или полседьмого утра.
АЛЕКС МЁРДО
Похоже, он был расстроен.
Он сказал: «Би, их больше нет».
БЛАНКА ТУРРУБИЭЙТ-СИМПСОН БЫВШАЯ ДОМРАБОТНИЦА МЁРДО
Я ему: «Что значит, нет?»
А он сказал: «Они мертвы, Би».
Я спросила: «Что?»
«Мэгги и Пол мертвы».
У меня был шок.
Алекс сказал: «Би, ты тут?»
Я ему: «Да, я здесь»,
а он говорит: «Наверное, в доме будет толпиться много людей.
Ты не могла бы навести порядок? Немного прибраться?»
Я ответила: «Дай мне знать, если надо еще что-то сделать».
Я изменила свои планы и сделала то, что я должна была.
Он попросил прибраться. Ждал, что будет много посетителей,
его мама, его сестра, его отец должны были приехать.
Я лишь хотела убедиться, что в доме будет порядок,
как всегда делала Мэгги, когда они приезжали в гости.
Перед выездом он сказал: «Езжай не со стороны питомника, а с другой,
потому что там много полиции».
Когда я приехала, там работала команда.
Мне никто ничего не сказал. Никто не окликнул: «Что ты делаешь?»
Я пошла прямо,
вышла из пикапа, подошла к входной двери,
открыла ее и вошла.
Я повернулась и пошла на кухню.
Я смотрела и думала, где кастрюли, потому что их не было в раковине.
Я открыла холодильник,
а все кастрюли и сковородки были в холодильнике с крышками.
Я такая: «Как странно. Обычно Мёрдо так не делают».
Я прошла через кухню,
повернула налево и заметила ее пижаму,
аккуратно разложенную посреди дверного проема.
- Это было необычно? - Очень необычно.
Она бы так не разложила одежду.
Только не посреди дверного проема.
Он напрасно волновался о порядке.
Странно, что он попросил ее прибраться…
ГВЕН ДЖЕНЕРЕТТ ПРИСЯЖНАЯ
…убрать место преступления.
На следующее утро был хаос.
На месте преступления толпились люди,
включая Джона Марвина, младшего из братьев.
Как дела, сэр?
Полиция проводила обыск в твоем присутствии?
Да. Я не знаю, как долго я был там.
Они пришли.
ДЖОН МАРВИН МЁРДО
Мы поговорили в игровой комнате.
Кто-то назвал ее «оружейной комнатой».
Они сказали, что им нужно войти в дом и всё обыскать.
Они привезут Пола и мисс Мэгги домой.
Оттого что их двое, это займет немного больше времени.
Но тела отдадут.
Как долго вы пробыли на месте преступления?
- Помните? - Какое-то время.
В каком состоянии был Алекс?
Он был сломлен, то есть разбит.
Как и все. Там были еще люди.
Мы только обнимались и плакали. Я даже не знаю, разговаривали ли мы.
Вы, в конце концов, сходили к питомнику?
Сходил.
Мне нужно было самому увидеть, что там произошло, и принять это.
Я сразу скажу. Перед выходом я убедился, что мне можно туда идти,
ведь это место преступления.
Я связался с другом из правоохранительных органов.
По-моему, Майкл Пол нам разрешил.
МАЙКЛ ПОЛ ТОМАС
Всё было убрано?
Нет, Джим, не было убрано.
Когда речь идет о кровавом убийстве,
штат берет на себя большую часть расходов
по уборке места преступления.
Семье были предложены эти услуги, но они отказались.
Я видел кровь. Я видел мозги. Я видел осколки черепа.
Я не знаю, что я видел. Это было ужасно.
И я почему-то решил, что это мой…
Что я должен был сделать это для Пола, навести там порядок.
Мне казалось это правильным.
Типа я должен ему.
По-моему мнению,
работа независимого эксперта — говорить правду,
насколько ты сам ее знаешь,
и передавать доказательства присяжным.
Необязательно иметь волшебный сканер для отпечатков
или для распознавания следов.
Многого можно добиться с хорошей фототехникой,
измерительным прибором и грамотной документацией.
Улики укажут верное направление.
Важно то, сделаете вы правильный вывод или нет.
Я думаю, в данном деле мы именно это и увидели.
По ходу расследования нам представили версию защиты.
Они хотели доказать — есть два дробовика,
значит, Алекс Мёрдо — не единственный убийца.
АЛАН УИЛСОН
Стрелков было двое.
Я был расстроен,
обсуждал с Кенни Кинси, насколько это правдоподобно.
Ходил на место убийства.
Я должен бы проверить все заявления.
В каком порядке были нанесены ранения Полу?
Где находился стрелок?
Генпрокурор нанял меня, чтобы ответить на эти вопросы.
Они знали, там не одно, а два ружья —
из-за разных гильз, найденных на земле.
Есть разные точки зрения, но я считаю, что стрелок один.
Будь там два человека,
всё было бы сделано намного эффективнее, а не так.
Реконструкция покажет то, что и так можно доказать.
Дело было именно так,
это подтверждаю и косвенные улики.
Не я это создал, но я видел похожие анимации.
Это вполне исторически достоверно.
По-моему, Пол был первой жертвой.
Он был ловким молодым человеком, довольно сильным.
Честно говоря,
он бы дал отпор, не будь он первым.
Он бы точно не позволил своей матери пасть жертвой,
не попытавшись хотя бы дать отпор.
Он стоял посередине хранилища для кормов.
Сначала в него выстрелили один раз.
Он пошел к выходу из хранилища.
Тот, кто нажал на курок дробовика,
видимо, был очень удивлен, что Пол до сих пор стоит на ногах.
На тот момент остается один вариант.
Использовать второй патрон из дробовика, чтобы закончить дело.
Пол получил второе, смертельное ранение,
когда верхняя часть его тела оказалась уже за дверным проемом.
Вторая жертва — мисс Мэгги Мёрдо.
Ее убили не из того же оружия, из которого убили Пола.
Ее застрелили из винтовки. Конкретно патроном .300 Blackout.
Обстоятельства, в которых нашли мисс Мэгги, указывают на то,
что она направлялась к хранилищу для кормов.
Она столкнулась со стрелком.
Мы не знаем, в каком порядке стреляли в мисс Мэгги,
но три выстрела были не смертельные,
один в левое бедро мисс Мэгги и еще один в живот,
после которых она упала на четвереньки.
Первый смертельный выстрел она получила в этом положении,
и после чего ее тело осело.
Она больше не двигалась.
В этот момент стрелок встает за ней.
Хотя она уже мертва,
последний выстрел произведен в макушку.
У Мёрдо было много оружия,
в том числе несколько дробовиков.
В частности в семье было несколько винтовок .300 Blackout.
Я думаю, что эти два оружия должны были создать иллюзию,
сфабриковать алиби, типа: «Это точно не я».
КРЕЙТОН УОТЕРС
«Я б не смог. Их было двое».
Алекс, как самочувствие?
Во время процесса защита хотела послать сигнал,
дать присяжным понять,
что клан Мёрдо на стороне Алекса и поддерживает его.
Защита вызывает выжившего сына Алекса,
Бастера Мёрдо для показаний.
Бастер, я хочу поговорить о выходных накануне седьмого июня.
Воспроизведите вещественное доказательство защиты 61. Это улика.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
С днем рождения тебя!
27 МАЯ 2021 ГОДА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСА
С днем рождения, дорогой Алекс!
С днем рождения тебя!
- Спасибо вам большое. - Ура!
Это обычные выходные в Эдисто в День поминовения с семьей и друзьями?
Так и есть.
Неправда.
Там столько всего произошло.
В выходные накануне убийств
я говорила с Мэгги.
Она мне: «У Пола проблемы». Я ей: «Что ты имеешь в виду?»
Он был на лодке с друзьями, и они пили.
Она сказала, что они позвонили Алексу:
«Кажется, он сказал, что всё уладит».
Департамент природных ресурсов остановил лодку, полную пьяных,
с кулером алкоголя, готовую к спуску на воду.
Чиновники задержали Пола и забрали всю выпивку с лодки.
Можно подумать, что тот, кого ждал суд,
и кому грозила тюрьма за аварию со смертельным исходом
два года назад,
не станет устраивать вечеринки на лодке.
Это наводит на мысли, что это была болевая точка для Алекса —
невозможность контролировать Пола.
Это только усугубляло напряжение в жизни Алекса.
10 ИЮНЯ 2021 ГОДА 3 ДНЯ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Ну что же.
И когда мы поговорили вчера,
я получил общий обзор.
- Да, сэр. - Довольно болезненный.
Знаю, ты должен спросить. Спрашивай всё, что нужно.
Я хочу, чтобы ты…
Начни с утра понедельника,
и опиши свой день.
Утром в понедельник я поехал на работу.
Я ушел раньше обычного, мой сын Пол должен был приехать.
Мы собирались пересадить подсолнухи на следующий день.
Мы покатались по участку, поболтали о всякой ерунде.
Поискали кабанов.
Постреляли по мишеням.
Он выстрелил два раза, я один раз.
Уже получше.
Больше часа, наверное.
Мама еще не вернулась, она была на приеме у врача.
В какой-то момент мы все вместе вернулись в дом.
Мэгги вернулась домой.
Мы немного побродили по дому.
Мэгги и Пол отправились в питомник.
Обычно они туда на чём-то ездят.
Берут багги или квадроцикл,
но иногда идут пешком.
Я остался дома.
Посмотрел телевизор.
И уснул на диване.
Когда проснулся, то первым делом позвонил Мэгги,
потому что собирался к маме.
Я написала ей в 21:06.
Она мне тогда не ответила,
и я уехал к маме.
АЛМИДА ДОМ РОДИТЕЛЕЙ АЛЕКСА
22,2 КИЛОМЕТРА
Навестил маму,
поговорил с Шелли пару минут.
Уехал от мамы.
АЛЕКС ДЕТКА, ПОЗВОНИ МНЕ
По дороге я кому-то звонил.
Я знаю, что перезвонил брату Джону.
Знаю, что говорил с Бастером.
Вернулся домой.
Вошел в дом.
Там никого не было.
Я сел в машину.
Вернулся к питомнику,
и увидел Мэгги и Пола лежащими на земле. Я знал…
Я понял, всё плохо,
и позвонил 911.
ПОЛИЦИЯ
Во время допроса
Алекс и его семья были у Джона Марвина.
Как я понимаю, Рэндольф только что вышел из больницы и пошел к Алексу,
чтобы подбодрить его, узнать, как дела.
Рэндольф был очень слаб
и по понятным причинам очень печален.
Пока шли допросы, Рэндольф уехал домой.
Он умер в этот же день.
ПРАЗДНИК В ПАМЯТЬ О РЭНДОЛЬФЕ МЁРДО III
Это стало трагедией не только для Алекса, но и для братьев.
Длинный список потерь всего за несколько дней.
Всех троих, Рэндольфа Третьего, Мэгги и Пола, похоронили в те выходные.
У меня в Библии до сих пор хранится ее некролог.
У нас с Мэгги был разговор.
Мы просто шутили.
Мол, когда состаримся и поседеем,
Мэгги сказала: «Я спою на твоих похоронах».
А я ответила: «Ладно, а я на твоих.
Кто бы из нас ни умер, мы будем старыми и седыми.
У нас куча времени, чтобы выучить песню».
Она хотела «О, благодать»,
и на этом мы остановились.
В ночь, когда он умер,
я об этом ничего не знала.
Помню, я только что приготовила ужин, наводила чистоту
и думала о Поле.
Я думала, он был бы рад, узнав, чего я добилась в жизни.
МОРГАН ДАУТИ БЫВШАЯ ДЕВУШКА ПОЛА МЁРДО
А на следующий день я проснулась,
мне позвонила мама и сказала, что он скончался.
ПРИГЛАШУ ТЕБЯ НА СВИДАНИЕ
Я ПРИГЛАШУ АНГЕЛА
Это кажется безумием.
Я чувствую, что он навестил меня
на своем пути в мир иной.
После похорон,
в конце июня, июле, начале августа появилось заявление,
что для общества вреда и опасности нет, и всё.
Нет подробностей о том, как были убиты Мэгги и Пол,
нет подозреваемых.
Просто молчание.
Во время расследования
мы пытались восстановить хронологию Алекса, его историю.
Он сказал, что поехал в Алмиду навестить мать.
Единственная, с кем он говорил, —
Шелли, сиделка его матери, и мы решили связаться с ней.
Адвокат может заставить дать показания.
Но мы хотим, чтобы люди сами рассказывали свою часть истории,
и понимали, что у них есть обязательства перед правосудием,
что справедливость зависит от людей, готовых сделать этот мужественный шаг
и рассказать свою версию.
В данном случае по национальному и международному телевидению.
Мама повторяла: «Говори правду, если больно».
Я благодарна, моей группе поддержки — моим детям, сыну и дочерям.
Мои дети — мой спасательный круг.
ШЕЛЛИ СМИТ СИДЕЛКА ЛИББИ МЁРДО
Штат Южная Каролина вызывает мисс Мишель Смит для дачи показаний.
Я вышла вперед, и моя жизнь изменилась.
Тогда я поняла истинное значение честности.
Мисс Смит, пожалуйста, расскажите этим людям о ночи седьмого июня.
Седьмого июня я пришла на работу в дом к мисс Либби.
Обычный вечер.
Где-то в полдесятого позвонил Алекс.
Сказал: «Я снаружи». Я: «Ладно».
Я впустила его через заднюю дверь.
Он пришел проведать маму, сказать, что отец в больнице,
но она спала.
Он вел себя странно, суетился.
Посмотрел телевизор со мной. Сказал: «Мне надо уехать»,
и уехал.
На следующий день после убийств Алекс пришел поговорить со мной.
8 ИЮНЯ 2021 ГОДА ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВ
Он сказал: «Если спросят, был ли я там,
скажи, что был минут 30–40».
Это неправда. Он пробыл 20 минут.
Что он вам сказал
по поводу приезда в ночь убийства?
Что пробыл минут 30–40.
Мы сидели, и казалось, что все в зале сочувствуют Шелли.
Потому что было видно, как тяжело ей там находиться.
Почему вы плачете?
Потому что это хорошая семья, и мне нравится на них работать.
Мне жаль, что всё так вышло.
Мне было жаль мисс Шелли. Видно, что она была расстроена.
Я думаю, она боялась давать показания,
но знала, что должна сказать правду,
именно это она и сделала.
Она не позволила Алексу убедить ее в тот раз.
Она стоит на своем.
В ходе дачи показаний стало ясно:
Она была очень напугана. Рассказала членам семьи
о своих сомнениях насчет того, что Алекс Мёрдо просил ее сказать.
Поэтому они пришли.
У меня был разговор с братом, потому что он полицейский.
И я такая: «Всё хорошо. Просто скажи правду, вот и всё.
Скажи правду. Будь честной».
- Он не пробыл там 30 или 40 минут? - Нет.
Я не мог в это поверить.
Нам стало ясно, что Алекс поехал в Алмиду,
чтобы обеспечить алиби.
Он солгал, сколько там пробыл, якобы он не был дома в момент убийств.
Видно, оттого, что я была одна в ту ночь, когда убили Мэгги и Пола,
Алекс попросил меня подтвердить его алиби.
Я не могла поверить. Это был шок.
Он думал, я буду на его стороне, но я не стану врать.
После похорон Пола и Мэгги
Алекс позвонил и сказал «Я прошу тебя об услуге.
«Я хочу знать, можете ли вы с Майклом, твоим мужем, переехать в Мозель».
В тот момент он жил в Алмиде.
Мы думали, что так мы помогаем ему.
В ту первую ночь было страшновато там оставаться.
Особняк «Мозель»
для тех, кто никогда не сталкивался с абсолютной тьмой, —
это новое определение тьмы.
Несмотря на заявление, что нет никакой опасности,
в дом мог кто-то вломиться, решив, что там никого нет.
Мы все чувствовали опустошение —
произошли убийства, но ничего не делается
для выяснения, кто к ним причастен.
Будут ли искать Алекса и Бастера?
Но казалось, что Алекс и Бастер просто живут своей обычной жизнью.
Я помню их страничку в Facebook — вот они в Эдисто,
вот едут в путешествие и на лодочные турниры летом в Эдисто.
Они просто жили нормальной жизнью.
Алекс возвращается. Он загоревший и сильно похудевший.
Он приходит в Уолтерборо, в полицейский участок,
чтобы получить новую информацию по этому делу,
и позже это назовут информационным собеседованием.
11 АВГУСТА 2021 ГОДА 2 МЕСЯЦА ПОСЛЕ УБИЙСТВ
Алекс, спасибо, что пришли.
- Всегда рад помочь. - Я понимаю.
Нам есть о чём поговорить, Я знаю, у вас много вопросов.
Но прежде чем начнутся ваши вопросы…
Дело длится больше двух месяцев,
мы проделали большую работу.
Я знаю.
У меня есть еще вопросы, которые мне нужно прояснить.
Я пытаюсь понять вашу хронологию.
Во сколько Пол вернулся домой?
Мы с Полом…
…вернулись примерно в одно время.
Уже получше.
Есть видео, где вы с ним на ферме в тот вечер.
Вы в брюках цвета хаки и рубашке.
Играете с каким-то деревом.
- Я не помню дерева. - Да.
Вопрос вот какой: когда я встретил вас той ночью,
вы были в шортах и футболке. Когда в тот вечер вы переоделись?
Даже не знаю.
Знаете, это могло быть…
- До ужина или после? - Нет, было…
В какое время суток? Я думаю, что раньше переоделся.
На нём нет временной отметки, слишком много сообщений.
Но, похоже, уже темнело.
То есть, от полвосьмого до восьми.
Я переоделся, когда вернулся домой.
Это удивительно — Дэвид Оуэн представлял улики.
«Вы были одеты иначе, чем в ту же ночь, только позже».
Когда вы приняли душ, переоделись?
Самая важная ночь в его жизни, но Алекс не помнит.
Двадцатого августа 2021 года Алекс подошел ко мне.
Сказал: «Нам нужно поговорить.
Подойди и присядь». И я…
Первым делом, он сказал мне присесть и сохранять спокойствие.
Он не стоял на месте,
с ним было трудно вести связную беседу
он был чем-то занят.
В ответ на его просьбу я сказала: «Хорошо, я сяду».
Я села и сказала: «Что происходит?»
Он мне: «Ты помнишь, в чём я был в тот день?»
В день, когда убили Мэгги и Пола.
Мне это показалось странным, ведь я помню, во что он был одет,
но не хотела ничего говорить.
Но он настаивал: «Ты помнишь рубашку и прочее?
У меня дурное предчувствие».
В тот момент я не знала, о чём это он,
потому что не знала об этом видео.
Я думала, он просто скорбит.
Меня до сих пор удивляет, что он задавал такие вопросы.
Но у меня появилось предчувствие,
когда он снова и снова упоминал об этом.
- Еще пара вопросов. - Да.
- Вы убили Мэгги? - Нет. Убил ли я свою жену?
- Да, сэр. - Нет, Давид.
- Знаете, кто? - Нет, не знаю.
- Вы убили Пола? - Нет, я не убивал Пола.
- Знаете, кто? - Нет, сэр, я не знаю, кто.
Думаете, я убил Мэгги?
Я должен следовать уликам и фактам.
Я понимаю.
Думаете, я убил Пола?
Я должен следовать уликам и фактам,
но ничто не указывает на чье-то еще присутствие в то время.
Это значит, что я подозреваемый?
Да, в этом деле.
Через пару дней после встречи с высшими чинами полиции Каролины
весь его мир начал рушиться.
Интервью Алекса Мёрдо по телефону. 13 сентября, 21 год.
Джим Гриффин: Это Джим.
Джим, это Райан Келли и Джо, управление полиции Южной Каролины.
- Привет, Райан и Джо. - Да.
Джим: Мы сейчас в офисе вместе с Алексом и Диком.
и я положу телефон на стол рядом с Алексом.
- Алекс: Я был плох. - Джим: В смысле?
Алекс: Я думал, моим будет легче, если я исчезну.
Я думал, это облегчит жизнь моей семье,
если я умру.
- Дик: Вы решили покончить с собой? - Алекс: Да.
Я позвонил Кертису Эдди Смиту.
Дик: Кертис Эдди Смит?
Эдди Смита звали «четвертым Мёрдо».
Он помогал подчистить то, что было нужно подчистить.
Эдди Смит, по слухам, был наркодилером Алекса.
Они вместе занимались наркотиками, финансовыми аферами, обналичиванием.
Он причастен к убийствам?
Вы стреляли в тех людей в поместье «Мозель»?
Перевод субтитров: Светлана Зайцева