1
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
VARJE TORSDAG! BÄST PÅ AUKTIONER I SYDÖST

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,852
DEN 16 MARS 2023
TVÅ ÅR EFTER MORDEN

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Okej, det är nyhetsfolk här.

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Det är utauktioneringen
av Alex Murdaughs saker.

5
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Nu är vi här.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,534
Där är sköldpaddslamporna.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,079
Och några av Maggies kokkärl.

8
00:00:38,580 --> 00:00:43,001
Vi måste kunna få 25.
Vi behöver 25, och 30…

9
00:00:43,084 --> 00:00:47,922
Hundratals föremål här hos Liberty Auction
kommer att auktioneras ut på torsdag.

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Ägarna väntar sig
den största uppslutningen nånsin.

11
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
Cirka 700 personer har registrerat sig
för att buda på föremål

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
från familjen Murdaughs
nu ökända Moselle-fastighet.

13
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Men en inredningsdetalj i synnerhet
fångade mångas uppmärksamhet.

14
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Jag står här vid sköldpaddslamporna.

15
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Vi kunde inte åka utan en.

16
00:01:09,694 --> 00:01:13,948
När auktionen pågick såg jag
att de sålde ms Maggies sköldpaddsskal.

17
00:01:14,032 --> 00:01:17,368
Hon samlade på dem och hängde upp dem.

18
00:01:17,452 --> 00:01:21,831
Ms Maggie kunde verkligen inreda.
Deras hus var så välkomnande och mysigt,

19
00:01:22,415 --> 00:01:26,252
och varje liten detalj var…perfekt.

20
00:01:26,336 --> 00:01:31,257
Ms Maggie hade så mycket tanke bakom allt.
Det kändes hemskt att se det säljas av.

21
00:01:38,098 --> 00:01:41,142
Här har vi den, gott folk,
Maggie Murdaughs cykel.

22
00:01:41,226 --> 00:01:45,730
Här ligger dessutom en av Alex overaller.

23
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Dagen före auktionen lyckades jag komma in

24
00:01:54,572 --> 00:01:57,909
och de lät mig spana efter grejer.

25
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
En av de mer kusliga sakerna jag köpte
var en dammsugare.

26
00:02:05,458 --> 00:02:09,546
Dammsugaren kostade 50 dollar.

27
00:02:09,629 --> 00:02:15,677
Men kusligt nog medföljer
en originaldammsugarpåse

28
00:02:15,760 --> 00:02:17,637
som är väldigt full.

29
00:02:17,720 --> 00:02:20,807
Jag har varit frestad att öppna
och se innehållet,

30
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
men det har jag inte gjort än.

31
00:02:24,435 --> 00:02:31,276
När det var dags höll auktionsförrättaren
upp en kameraväska, startade budgivningen

32
00:02:31,776 --> 00:02:36,656
och jag höll bara upp mitt kort,
och visste inte förrän precis mot slutet

33
00:02:36,739 --> 00:02:41,536
att 704 var vinnaren
av den här kameraväskan.

34
00:02:41,619 --> 00:02:46,124
Det var inte förrän senare
som jag tog ut minneskortet i deras kamera

35
00:02:47,500 --> 00:02:51,921
och började se
att bilderna faktiskt fanns där,

36
00:02:52,005 --> 00:02:56,676
av semestrar och hemmafester.

37
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
De flesta av bilderna
verkar vara från lyckligare tider.

38
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Det är svårt att föreställa sig

39
00:03:08,271 --> 00:03:14,819
att en man skulle mörda sin fru och son
på ett så brutalt sätt.

40
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Ärligt talat
hade jag svårt att tro det själv.

41
00:03:22,911 --> 00:03:25,747
Särskilt efter att ha sett bilderna.

42
00:03:37,258 --> 00:03:40,261
DEN 8 JUNI 2021
DAGEN EFTER MORDEN

43
00:03:49,687 --> 00:03:51,314
BLYPATRONER

44
00:03:55,068 --> 00:03:56,069
Nej.

45
00:03:57,528 --> 00:04:00,240
-Det är inte samma.
-De här var i pumpen.

46
00:04:00,323 --> 00:04:01,616
De var i pumpen.

47
00:04:04,744 --> 00:04:05,995
Jag hittade…

48
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
…7,8-kalibriga i en annan låda.

49
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Jag hittade inget kokain eller nåt.

50
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
Vi är inte här för droger, utan för mord.

51
00:04:22,136 --> 00:04:22,971
Ja.

52
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
Ja, 7,8 mm.

53
00:04:31,187 --> 00:04:36,776
Jag fick ett samtal från Alex.
Jag tror att det var runt kl. 06.00-06.30.

54
00:04:37,443 --> 00:04:39,362
Han lät upprörd.

55
00:04:42,448 --> 00:04:45,952
Han sa: "B, de är borta."

56
00:04:47,203 --> 00:04:50,581
Och jag sa: "Vad menar du? Vadå borta?"

57
00:04:51,082 --> 00:04:53,418
Han sa: "De är döda, B."

58
00:04:54,043 --> 00:04:55,044
Jag sa: "Va?"

59
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
"Maggie och Paul är döda."

60
00:04:59,048 --> 00:05:00,258
Jag hamnade i chock.

61
00:05:02,385 --> 00:05:04,512
Alex sa: "B, är du där?"

62
00:05:06,055 --> 00:05:09,017
Jag sa: "Ja, jag är här."

63
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Och han sa:
"Det kommer nog mycket folk till huset."

64
00:05:12,895 --> 00:05:17,108
Han sa: "Kan du fixa i ordning lite?
Du vet, städa upp lite?"

65
00:05:17,775 --> 00:05:21,446
Jag sa: "Säg till om det är nåt annat
jag behöver ta hand om."

66
00:05:23,448 --> 00:05:28,953
Jag var tvungen att gå in i rollen då
och bara…göra mitt jobb.

67
00:05:30,246 --> 00:05:33,708
Han bad mig städa upp,
för det skulle komma folk med mat.

68
00:05:33,791 --> 00:05:37,295
Och hennes mamma, syster och pappa
skulle komma.

69
00:05:38,713 --> 00:05:42,091
Jag ville se till att allt var i ordning,

70
00:05:42,175 --> 00:05:45,428
precis som Maggie alltid såg till
när de kom på besök.

71
00:05:48,473 --> 00:05:53,186
Innan jag åkte sa han: "Ta inte vägen
förbi hundgårdarna, ta den andra vägen.

72
00:05:53,269 --> 00:05:55,688
För det är en massa poliser där."

73
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
När jag kom var det ett gäng
som jobbade där ute.

74
00:06:03,905 --> 00:06:08,701
Det var ingen som pratade med mig
eller frågade vad jag gjorde där.

75
00:06:09,452 --> 00:06:10,870
Jag gick bara rakt fram.

76
00:06:11,454 --> 00:06:16,167
Jag klev ur bilen, gick till ytterdörren,
låste upp den och gick in.

77
00:06:19,212 --> 00:06:22,090
Jag vände och gick mot köket.

78
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Jag undrade var kastrullerna var,
för de stod inte i diskhon.

79
00:06:28,388 --> 00:06:35,019
Jag öppnade kylskåpet och alla kastruller
stod i kylskåpet, med locket på.

80
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Jag tänkte: "Det var konstigt.
Så brukar de inte göra."

81
00:06:42,652 --> 00:06:46,948
När jag gick genom köket,
och sen till vänster,

82
00:06:47,031 --> 00:06:53,871
fick jag syn på hennes pyjamas,
mitt i dörröppningen, prydligt utlagd.

83
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Var det ovanligt?
-Det var väldigt ovanligt.

84
00:06:58,334 --> 00:07:03,756
Hon skulle inte lägga ut sina kläder så.
Inte mitt i dörröppningen så där.

85
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Han borde inte tänka på att städa huset.

86
00:07:06,175 --> 00:07:11,973
Det var konstigt att han bad henne städa,
lite som att städa upp på en brottsplats.

87
00:07:18,521 --> 00:07:22,567
Dagen därpå var det rena huggsexan.
Det vimlade av folk på brottsplatsen.

88
00:07:24,777 --> 00:07:27,572
Däribland John Marvin,
den yngsta av bröderna.

89
00:07:28,865 --> 00:07:29,949
Hur står det till?

90
00:07:30,741 --> 00:07:33,953
Gjorde utredarna en genomsökning
med dig närvarande?

91
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Ja. Jag vet inte hur länge
jag hade varit där,

92
00:07:36,914 --> 00:07:41,919
men de kom och vi pratade i lekrummet.

93
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Jag tror att nån beskrev det
som "vapenrummet".

94
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Ja, de pratade om att de behövde
komma in i huset och leta efter saker.

95
00:07:52,555 --> 00:07:56,726
De kommer att ta med sig
Paul och ms Maggie hem.

96
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
Eftersom det är två personer
kommer det att dröja lite.

97
00:08:00,313 --> 00:08:02,356
Men de kommer att kunna återvända.

98
00:08:03,357 --> 00:08:06,819
Hur länge stannade du
i närheten av brottsplatsen? Minns du?

99
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
Ett bra tag.

100
00:08:08,654 --> 00:08:10,615
Hur var Alex tillstånd?

101
00:08:10,698 --> 00:08:16,329
Han var helt förstörd, alldeles utom sig.
Det var alla. Det var några fler där.

102
00:08:16,412 --> 00:08:17,705
Men han bara…

103
00:08:17,788 --> 00:08:21,959
Vi bara kramades och grät.
Jag vet inte ens om vi pratade.

104
00:08:25,755 --> 00:08:29,217
-Gick du ner till hundgårdarna sen?
-Ja.

105
00:08:29,300 --> 00:08:35,223
Jag behövde se med egna ögon
vad som hade hänt och ta in alltihop.

106
00:08:35,723 --> 00:08:42,021
Men jag ska säga att innan jag gick dit
var jag osäker på om jag fick göra det,

107
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
för jag visste att det var en brottsplats.

108
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Så jag kontaktade en vän
som jobbar inom polisen.

109
00:08:49,654 --> 00:08:53,491
Jag tror att det var Michael Paul
som hade gett grönt ljus.

110
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
Var det städat?

111
00:08:56,869 --> 00:08:58,371
Nej, det var inte städat.

112
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Har man en omfattande, blodig brottsplats

113
00:09:01,499 --> 00:09:05,836
så kommer staten att stå för en stor del
av kostnaden för att städa upp.

114
00:09:06,587 --> 00:09:10,800
Det erbjöds till familjen,
men de tackade nej.

115
00:09:10,883 --> 00:09:14,971
Jag såg blod,
jag såg bitar av hjärna och skalle.

116
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
Jag vet inte vad jag såg.
Det var fruktansvärt.

117
00:09:18,724 --> 00:09:21,769
Och av nån anledning
tänkte jag att det var min…

118
00:09:22,812 --> 00:09:26,816
Nåt som jag behövde göra för Paul,
att städa bort det.

119
00:09:28,150 --> 00:09:32,697
Det kändes som rätt sak att göra,
som att jag var skyldig honom det.

120
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
Enligt min ödmjuka åsikt

121
00:09:43,833 --> 00:09:50,172
ska en oberoende expert
berätta sanningen så långt som möjligt,

122
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
och förmedla de bevisen
till juryledamöterna.

123
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
Och man måste inte ha den magiska
fingeravtrycks- eller fotavtrycksmaskinen.

124
00:09:59,223 --> 00:10:05,354
Man kommer långt med bra kamerautrustning,
en mätapparat och bra dokumentation.

125
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Bevisen leder en åt rätt håll.

126
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Det handlar bara om
ifall man drar rätt slutsats eller inte,

127
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
och jag tycker att vi såg en del av det
i det här fallet.

128
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
När vi kom längre in i utredningen
presenterades försvarets teori för oss.

129
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
De försökte bevisa, då det var två vapen,

130
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
att Alex inte kunde ha varit
den enda mördaren.

131
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
Det måste ha varit två skyttar.

132
00:10:30,755 --> 00:10:35,551
Jag var frustrerad, så jag frågade
Kenny Kinsey om det ens var rimligt.

133
00:10:36,260 --> 00:10:41,057
Jag åkte till brottsplatsen. Mitt jobb var
att verifiera det som rapporterades.

134
00:10:42,099 --> 00:10:44,644
I vilken ordning
fick Paul sina skottskador?

135
00:10:45,519 --> 00:10:47,396
Var är skytten positionerad?

136
00:10:47,480 --> 00:10:50,858
Jag anlitades av riksåklagaren
för att svara på de frågorna.

137
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
Jag visste att det var inte ett,
utan två vapen

138
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
på grund av de olika hylsor
som hittades på marken.

139
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Det finns olika sätt att se på det,
men jag tror att det var en skytt.

140
00:11:02,453 --> 00:11:07,917
Om det hade varit två stycken tror jag
att utförandet hade varit mer effektivt.

141
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
En rekonstruktion kommer att visa
de saker som kan bevisas.

142
00:11:16,592 --> 00:11:20,971
Det måste ha skett på det här viset
med tanke på alla kända omständigheter.

143
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Det var inte jag som skapade den här,
men jag har sett liknande animationer.

144
00:11:26,185 --> 00:11:29,188
Den här är rätt historiskt korrekt.

145
00:11:32,108 --> 00:11:35,194
Enligt mig var Paul det första offret.

146
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Han var en kapabel ung man, ganska stark.

147
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Ärligt talat hade han nog slagit tillbaka
om han inte var först.

148
00:11:45,371 --> 00:11:50,418
Han hade inte låtit sin mamma bli utsatt

149
00:11:50,501 --> 00:11:52,837
utan att åtminstone försöka kämpa emot.

150
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Han stod halvvägs in i utfodringsrummet.

151
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Han blev först skjuten en gång.

152
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Han gick mot dörren till utfodringsrummet.

153
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Den som avfyrade hagelgeväret

154
00:12:08,811 --> 00:12:12,690
blev nog väldigt förvånad över
att Paul fortfarande stod upprätt.

155
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
Så vid den tidpunkten
har man ett enda alternativ,

156
00:12:16,235 --> 00:12:19,989
att använda den andra patronen i geväret
för att avsluta jobbet.

157
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
Paul träffades av det andra,
dödsbringande skottet

158
00:12:24,076 --> 00:12:27,955
i samma stund som hans överkropp
var utanför dörröppningen.

159
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
Det andra offret var ms Maggie Murdaugh.

160
00:12:32,376 --> 00:12:35,963
Och hon dödades inte med samma vapen
som Paul dödades med.

161
00:12:36,046 --> 00:12:39,925
Hon blev skjuten med ett gevär.
En .300 Blackout, närmare bestämt.

162
00:12:40,718 --> 00:12:44,388
Omständigheterna kring platsen
där de hittade ms Maggie

163
00:12:44,472 --> 00:12:47,808
tydde på att hon var på väg
mot utfodringsrummet.

164
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Ms Maggie stötte på skytten.

165
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Vi vet inte vilka skott
som träffade ms Maggie,

166
00:12:56,734 --> 00:12:59,236
men vi vet att tre av dem
var icke-dödliga,

167
00:12:59,320 --> 00:13:03,908
ett på ms Maggies vänstra lår
och det i buken,

168
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
vilket tvingar ner henne på alla fyra.

169
00:13:07,495 --> 00:13:10,706
Den första dödliga skottskadan
kom när hon hade fallit,

170
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
och det fick hennes kropp att kollapsa.

171
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Hon rörde sig aldrig igen.

172
00:13:17,838 --> 00:13:21,383
Vid det laget omplacerade sig skytten
bakom henne.

173
00:13:21,884 --> 00:13:27,431
Trots att hon redan var död
gick det sista skottet rakt in i huvudet.

174
00:13:28,849 --> 00:13:34,146
Familjen Murdaugh ägde massor av vapen
och de äger flera hagelgevär.

175
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
De äger närmare bestämt
flera .300 Blackout-gevär.

176
00:13:40,194 --> 00:13:44,490
Jag tror att de två vapnen
var tänkta att skapa en illusion,

177
00:13:44,573 --> 00:13:46,242
att skapa ett alibi som säger:

178
00:13:46,325 --> 00:13:49,870
"Jag kan inte ha gjort det.
Det måste ha varit två personer."

179
00:13:56,877 --> 00:13:58,379
Alex, hur mår du idag?

180
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
Under rättegången
ville försvaret sända ett budskap

181
00:14:04,051 --> 00:14:10,099
för att se till att juryn visste
att familjen Murdaugh stod bakom Alex.

182
00:14:10,683 --> 00:14:15,980
Så försvaret kallar Alex överlevande son,
Buster Murdaugh, till vittnesbåset.

183
00:14:16,772 --> 00:14:20,860
Buster, jag vill nu prata om
helgerna innan den 7 juni.

184
00:14:21,360 --> 00:14:25,489
Spela upp försvarets nummer 61, tack.
Det ligger under bevisföremål.

185
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Ha den äran idag

186
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
DEN 27 MAJ 2021
ALEX FÖDELSEDAG

187
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Ha den äran, kära Alex!

188
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Ha den äran idag

189
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
Tack så mycket, allihop!

190
00:14:46,302 --> 00:14:51,515
Var det en vanlig Memorial Day-helg
på Edisto med familj och vänner?

191
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Det stämmer.

192
00:14:53,100 --> 00:14:57,271
Det var inte sant. Det var mycket
i görningen vid den tidpunkten.

193
00:14:58,522 --> 00:15:03,444
Helgen före morden
hade jag pratat med Maggie.

194
00:15:03,527 --> 00:15:07,615
Hon sa: "Paul har hamnat i trubbel igen."
Jag sa: "Vad menar du?"

195
00:15:07,698 --> 00:15:10,910
Han var på båten med några vänner
och de drack.

196
00:15:11,827 --> 00:15:14,038
Hon sa att de ringde Alex.

197
00:15:14,121 --> 00:15:17,333
Hon sa: "Jag tror att han sa
att han skulle ordna det."

198
00:15:19,209 --> 00:15:23,589
Naturresursmyndigheten hade stoppat honom
med en båt full av folk som drack,

199
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
med en kylare full med sprit,
redo att åka ut.

200
00:15:26,467 --> 00:15:30,346
De stoppade honom
och konfiskerade all alkohol på båten.

201
00:15:30,429 --> 00:15:33,140
Man kunde tro att nån
som skulle upp i rätten

202
00:15:33,223 --> 00:15:38,437
och kanske fängslas för att ha dödat nån
i en båtolycka bara två år tidigare

203
00:15:38,938 --> 00:15:42,149
inte skulle hittas på en båt igen…

204
00:15:43,651 --> 00:15:44,485
…festandes.

205
00:15:44,985 --> 00:15:48,906
Man undrar om det innebar
ytterligare press för Alex,

206
00:15:49,406 --> 00:15:51,951
att inte kunna kontrollera
vad Paul gjorde.

207
00:15:53,118 --> 00:15:56,956
Det ökade bara på den press
som trappades upp i Alex liv.

208
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
DEN 10 JUNI 2021
TRE DAGAR EFTER MORDEN

209
00:16:04,755 --> 00:16:05,673
All right, sir.

210
00:16:06,548 --> 00:16:12,471
När vi pratade häromkvällen
fick jag en grundläggande överblick.

211
00:16:12,554 --> 00:16:16,642
-Ja, sir.
-Och det var rätt traumatiskt.

212
00:16:16,725 --> 00:16:19,812
Det är okej. Jag vet att du måste…
Fråga det du måste.

213
00:16:19,895 --> 00:16:21,355
Jag vill att du…

214
00:16:21,438 --> 00:16:25,067
Vi börjar vid måndagsmorgonen.
Berätta om din dag.

215
00:16:27,444 --> 00:16:30,280
I måndags morse åkte jag till jobbet.

216
00:16:33,575 --> 00:16:37,579
Jag gick lite tidigare än vanligt,
för min son Paul skulle komma hem.

217
00:16:39,957 --> 00:16:43,168
Vi skulle plantera om några solrosor
dagen därpå.

218
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Vi åkte omkring på området
och bara tramsade runt.

219
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
Vi spanade efter vildsvin.

220
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Lite målskytte.

221
00:16:57,433 --> 00:17:00,227
Han sköt nog två gånger och jag en gång.

222
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
Bättre än innan, va?

223
00:17:10,612 --> 00:17:12,948
Det var förmodligen lite över en timme.

224
00:17:13,949 --> 00:17:17,453
Mamma var inte hemma än.
Hon hade ett läkarbesök.

225
00:17:19,705 --> 00:17:24,918
Så småningom var vi alla tillbaka i huset.
Maggie hade kommit hem.

226
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
Vi hängde i huset ett litet tag.

227
00:17:33,886 --> 00:17:36,055
Maggie och Paul gick till hundgårdarna.

228
00:17:36,555 --> 00:17:43,562
I vanliga fall brukade de köra en "buggy",
en fyrhjuling, men ofta promenerade de.

229
00:17:45,105 --> 00:17:50,861
Jag stannade i huset och tittade på tv.
Jag somnade faktiskt på soffan.

230
00:17:52,362 --> 00:17:55,783
Det första jag gjorde när jag vaknade
var att ringa Maggie.

231
00:17:56,909 --> 00:17:58,911
För jag skulle åka till min mamma.

232
00:18:00,537 --> 00:18:03,040
Jag sms:ade henne kl. 21.06.

233
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Hon svarade inte då

234
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
och jag åkte hem till min mamma.

235
00:18:10,422 --> 00:18:12,299
ALMEDA, ALEX FÖRÄLDRARS HEM

236
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22 KILOMETER

237
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Jag tittade till min mamma
och pratade med Shelly några minuter.

238
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Jag lämnade mamma.

239
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX: RING MIG, BABE.

240
00:18:24,061 --> 00:18:28,315
Jag ringde några samtal på vägen.
Jag ringde upp min bror John.

241
00:18:28,899 --> 00:18:30,984
Jag vet att jag pratade med Buster.

242
00:18:31,735 --> 00:18:32,820
Jag åkte hem igen.

243
00:18:33,487 --> 00:18:36,490
Jag kom till huset. Det var ingen där.

244
00:18:37,074 --> 00:18:38,325
Jag satte mig i bilen.

245
00:18:38,408 --> 00:18:43,997
Jag åkte till hundgårdarna och jag såg
Maggie och Paul ligga där. Jag förstod…

246
00:18:45,749 --> 00:18:49,670
Jag förstod att det var illa,
och jag ringde efter en ambulans.

247
00:18:54,508 --> 00:18:58,428
Vid tiden för intervjun
var Alex och hans familj hos John Marvin.

248
00:18:59,388 --> 00:19:03,725
Som jag förstår det hade Randolph
just lämnat sjukhuset och åkt till Alex

249
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
för att ge honom stöd och kolla läget.

250
00:19:06,728 --> 00:19:12,651
Randolph var mycket skör
och förståeligt nog väldigt ledsen.

251
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
Medan intervjuerna pågick
åkte Randolph hem.

252
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
Han dog senare samma dag.

253
00:19:19,408 --> 00:19:21,577
HYLLNING TILL RANDOLPH MURDAUGH III LIV

254
00:19:21,660 --> 00:19:25,247
Det är förkrossande,
både för Alex och för hans bröder.

255
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Det var enorma förluster som skedde
inom loppet av några dagar.

256
00:19:29,418 --> 00:19:34,923
Alla tre, Randolph III, Maggie och Paul,
begravdes samma helg.

257
00:19:38,051 --> 00:19:42,472
Jag har fortfarande hennes dödsannons
i min Bibel.

258
00:19:42,556 --> 00:19:46,518
Maggie och jag hade ett samtal.
Det var mest på skämt.

259
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Vi sa att när vi blir gamla och grå…

260
00:19:48,896 --> 00:19:51,565
Maggie sa:
"Jag ska sjunga på din begravning."

261
00:19:51,648 --> 00:19:53,984
Och jag sa: "Då ska jag sjunga på din."

262
00:19:54,067 --> 00:19:57,154
Jag sa: "Vem av oss som…
Men då är vi gamla och grå."

263
00:19:58,113 --> 00:20:01,533
Jag sa: "Vi har gott om tid på oss
att lära oss sången."

264
00:20:02,117 --> 00:20:04,036
Hon önskade sig "Amazing Grace".

265
00:20:05,495 --> 00:20:08,624
Och sen släppte vi det.

266
00:20:12,377 --> 00:20:15,923
Kvällen han gick bort
visste jag inte att han hade gjort det.

267
00:20:16,006 --> 00:20:19,426
Jag minns att jag hade lagat mat
och höll på att städa upp.

268
00:20:20,510 --> 00:20:22,221
Och jag tänkte på Paul.

269
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Jag kände att han skulle bli glad att se
var jag befann mig i livet.

270
00:20:30,020 --> 00:20:36,193
Dagen därpå vaknade jag och mamma ringde
och sa att han hade gått bort.

271
00:20:39,321 --> 00:20:46,328
Det låter helt galet. Det känns som om
han besökte mig, under sin sista resa.

272
00:20:59,049 --> 00:21:02,678
Efter begravningarna,
i juni, juli och början av augusti,

273
00:21:02,761 --> 00:21:06,807
kom ett uttalande om att det inte var
nån fara för allmänheten. Det var allt.

274
00:21:06,890 --> 00:21:13,522
Det kom inga detaljer om hur de dödades,
inga misstänkta. Det var bara tyst.

275
00:21:13,605 --> 00:21:19,361
Under utredningen försökte vi få ihop
Alex tidslinje och bekräfta hans historia.

276
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
Han sa att han åkte till Almeda
för att besöka sin mamma.

277
00:21:23,657 --> 00:21:28,161
Den enda han påstår sig ha pratat med
var hans mammas vårdare, Shelly,

278
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
så vi kontaktade henne.

279
00:21:35,669 --> 00:21:38,171
Vi advokater kan få folk att vittna.

280
00:21:38,797 --> 00:21:43,093
Men vi vill att folk kommer fram
och berättar sin del av historien,

281
00:21:43,176 --> 00:21:46,930
och förstå att de har en skyldighet
inför rättvisan.

282
00:21:47,014 --> 00:21:49,975
Och att den rättvisan hänger på
att folk är villiga

283
00:21:50,058 --> 00:21:53,895
att ta det modiga steget
och berätta sin historia.

284
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
I detta fall kommer det att visas
på nationell och internationell tv.

285
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Mamma sa alltid:
"Säg sanningen om det gör ont."

286
00:22:08,577 --> 00:22:13,081
Jag är tacksam för stödet från mina barn,
min son och mina döttrar.

287
00:22:14,541 --> 00:22:16,710
Mina barn är min livlina.

288
00:22:16,793 --> 00:22:19,963
SHELLY SMITH
LIBBY MURDAUGHS VÅRDARE

289
00:22:20,047 --> 00:22:24,384
South Carolina kallar nu ms Michelle Smith
till vittnesbåset.

290
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Mitt liv förändrades när jag vittnade.

291
00:22:30,557 --> 00:22:34,102
Det lärde mig den sanna innebörden
av att vara ärlig.

292
00:22:35,479 --> 00:22:40,108
Ms Smith, berätta för dessa människor
om kvällen den 7 juni.

293
00:22:45,155 --> 00:22:48,658
Kvällen den 7 juni
kom jag till ms Libbys hus för att jobba.

294
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
Bara en vanlig kväll.

295
00:22:52,162 --> 00:22:56,541
Kl. 21.30 fick jag ett samtal från Alex.
Han sa: "Shelly, jag är utanför."

296
00:22:56,625 --> 00:22:57,584
Jag sa: "Okej."

297
00:22:58,335 --> 00:23:01,004
Jag gick till bakdörren
och släppte in honom.

298
00:23:01,088 --> 00:23:06,093
Alex ville titta till sin mamma och säga
att pappan var på sjukhus, men hon sov.

299
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
Han betedde sig väldigt konstigt,
liksom rastlöst.

300
00:23:11,973 --> 00:23:16,478
Han tittade på tv med mig en liten stund.
Sen sa han: "Jag ska gå nu."

301
00:23:17,187 --> 00:23:18,146
Och så gick han.

302
00:23:20,273 --> 00:23:24,778
Dagen därpå, efter morden,
kom Alex till huset för att prata med mig.

303
00:23:24,861 --> 00:23:26,363
DEN 8 JUNI 2021
DAGEN EFTER MORDEN

304
00:23:26,446 --> 00:23:32,160
Han sa: "Om nån frågar om jag var där,
säg att jag var här i 30-40 minuter."

305
00:23:32,244 --> 00:23:35,455
Det är inte sant.
Han var här i 20 minuter.

306
00:23:35,539 --> 00:23:39,084
Vad sa han till dig om att han var i huset
under mordkvällen?

307
00:23:40,001 --> 00:23:42,003
Att han hade varit där i 30-40 minuter.

308
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Vi satt där och det kändes som
om alla hejade på Shelly,

309
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
för det var uppenbart
att det var svårt för henne att vittna.

310
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
Varför gråter du nu?

311
00:23:54,599 --> 00:23:58,311
För att de var en bra familj
och jag älskar att jobba där.

312
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
Jag är ledsen för allt som har hänt.

313
00:24:01,565 --> 00:24:04,901
Jag tyckte synd om ms Shelly.
Man såg att hon var ledsen.

314
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Jag tror att hon var rädd för att vittna,

315
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
men hon visste att hon var tvungen
att säga sanningen, och det gjorde hon.

316
00:24:14,161 --> 00:24:18,582
Hon lät inte Alex övertyga henne
om tiden. Hon höll sig till sin tid.

317
00:24:19,291 --> 00:24:21,376
Det blev tydligt under vittnesmålet

318
00:24:21,460 --> 00:24:25,130
att hon hade varit väldigt rädd
och anförtrott sig åt familjen

319
00:24:25,213 --> 00:24:30,385
om tvivlen kring vad Alex bad henne säga,
och det var därför de var där.

320
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Jag hade ett litet samtal med min bror,
för han är polis.

321
00:24:34,598 --> 00:24:40,645
Så jag bara: "Det är okej.
Säg sanningen bara, det är allt.

322
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Säg sanningen, var ärlig."

323
00:24:42,439 --> 00:24:45,484
-Han var väl inte där i 30-40 minuter?
-Nej.

324
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Det verkade helt otroligt.

325
00:24:49,613 --> 00:24:54,034
Vi insåg att Alex åkte till Almeda
för att etablera ett alibi.

326
00:24:54,117 --> 00:24:55,869
Han ljög om hur länge han var där

327
00:24:55,952 --> 00:24:58,997
så att det skulle verka som om
han inte var hemma vid morden.

328
00:24:59,080 --> 00:25:03,460
Jag verkade vara den enda
den kvällen då Maggie och Paul mördades,

329
00:25:03,543 --> 00:25:06,546
så det var därför Alex
ville ha mig som alibi.

330
00:25:08,215 --> 00:25:11,301
Jag kunde inte tro det. Det var en chock.

331
00:25:12,010 --> 00:25:15,514
Han trodde att jag skulle ställa upp,
men jag vägrar ljuga.

332
00:25:22,103 --> 00:25:26,691
Efter Paul och Maggies begravning
ringde Alex till mig och sa:

333
00:25:26,775 --> 00:25:33,198
"Jag undrar om du och Michael",
min man, "kan flytta in på Moselle?"

334
00:25:34,533 --> 00:25:37,035
Vid det laget bodde han i Almeda.

335
00:25:37,827 --> 00:25:41,581
Vi tänkte att vi gjorde vårt
för att hjälpa honom.

336
00:25:43,124 --> 00:25:47,295
Den första natten
var det rätt läskigt att bo där ute.

337
00:25:47,379 --> 00:25:48,797
Egendomen på Moselle…

338
00:25:49,965 --> 00:25:56,763
För de som inte har upplevt totalt mörker
är det här en ny definition av mörkt.

339
00:25:58,765 --> 00:26:03,103
Även om de gick ut med
att det inte var nån fara

340
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
visste vi inte om nån skulle bryta sig in
i tron att ingen var där.

341
00:26:07,691 --> 00:26:13,488
Vi pratade fortfarande om vilken katastrof
det var att morden faktiskt hade skett

342
00:26:13,572 --> 00:26:18,451
och att inget gjordes för att ta reda på
vem som var inblandad.

343
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Skulle de fortfarande
utreda Alex och Buster?

344
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Men det verkade som om Alex och Buster
var ute och levde sina liv.

345
00:26:27,502 --> 00:26:31,715
Jag minns att jag såg dem på Edisto,
på Facebook,

346
00:26:31,798 --> 00:26:36,303
och att de var på utflykter
och båttävlingar i Edisto den sommaren.

347
00:26:36,386 --> 00:26:39,222
De verkade leva sina liv som vanligt.

348
00:26:42,601 --> 00:26:46,229
Alex kommer tillbaka,
solbränd och många kilo lättare.

349
00:26:46,313 --> 00:26:49,149
Han kommer in på Walterboros polisstation

350
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
för det som Alex har bett om,
vilket är en uppdatering kring fallet,

351
00:26:53,820 --> 00:26:57,073
vilket de senare säger
var en informationsintervju.

352
00:26:57,157 --> 00:26:59,868
DEN 11 AUGUSTI 2021
TVÅ MÅNADER EFTER MORDEN

353
00:26:59,951 --> 00:27:02,162
Alex, jag uppskattar att du kom idag.

354
00:27:03,204 --> 00:27:05,540
-Jag är glad att göra nåt.
-Jag förstår.

355
00:27:05,624 --> 00:27:08,918
Vi har mycket att prata om.
Du har massor av frågor.

356
00:27:11,338 --> 00:27:17,344
Men innan vi börjar med dina frågor…
Det här har pågått i över två månader.

357
00:27:17,886 --> 00:27:21,097
-Och vi har jobbat hårt.
-Det vet jag.

358
00:27:21,181 --> 00:27:25,018
Och jag har ytterligare några frågor
som jag måste få klarhet i.

359
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
En sak som jag försöker förstå
är din tidslinje.

360
00:27:31,232 --> 00:27:33,360
Vilken tid kom Paul hem den kvällen?

361
00:27:34,653 --> 00:27:35,862
Jag och Paul…

362
00:27:38,239 --> 00:27:40,241
…kom dit ungefär samtidigt.

363
00:27:49,250 --> 00:27:54,589
Det finns en video med dig och honom
på gården den kvällen.

364
00:27:55,173 --> 00:27:57,592
Du hade på dig khakibyxor och en skjorta.

365
00:27:59,344 --> 00:28:01,096
Du höll på med nåt träd.

366
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
-Jag minns inget träd.
-Jo.

367
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
Min fråga är att när jag träffade dig
den kvällen så bar du shorts och t-shirt.

368
00:28:12,857 --> 00:28:15,193
När under kvällen bytte du kläder?

369
00:28:19,989 --> 00:28:23,368
Jag vet inte riktigt. Det borde ha varit…

370
00:28:25,161 --> 00:28:27,956
-Före eller efter middagen?
-Det borde ha varit…

371
00:28:29,416 --> 00:28:32,502
När på dagen var det?
Jag borde redan ha bytt om.

372
00:28:33,128 --> 00:28:36,381
Det finns ingen tidsstämpel,
för det är så många inlägg.

373
00:28:36,923 --> 00:28:39,676
Men det ser ut att vara skymning.

374
00:28:40,677 --> 00:28:43,012
Så det borde vara runt kl. 19.30-20.00.

375
00:28:44,472 --> 00:28:46,891
Jag bytte väl om när jag kom till huset.

376
00:28:49,185 --> 00:28:51,938
Det var fascinerande,
för David Owen visade:

377
00:28:52,021 --> 00:28:55,734
"Ja, du bar nåt annat
än senare den kvällen.

378
00:28:55,817 --> 00:28:58,027
När duschade du? När bytte du om?"

379
00:28:58,111 --> 00:29:01,114
Den viktigaste kvällen i hans liv,
och Alex minns inte.

380
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
Den 20 augusti 2021
kom Alex fram till mig.

381
00:29:08,747 --> 00:29:12,375
Han sa: "Kom in hit,
jag vill prata med dig. Kom och sätt dig.

382
00:29:12,459 --> 00:29:13,293
Och jag var…

383
00:29:13,793 --> 00:29:17,756
För det första,
att han skulle be mig sätta mig ner…

384
00:29:17,839 --> 00:29:19,257
Han stod aldrig stilla

385
00:29:19,340 --> 00:29:23,595
och det var svårt att ha ett samtal
med honom, för han var jämt upptagen.

386
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
När han bad mig tänkte jag:
"Okej, jag sätter mig."

387
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Så jag satte mig och sa: "Vad händer?"

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,855
Han sa: "Kommer du ihåg
vad jag hade på mig den dagen?"

389
00:29:34,355 --> 00:29:36,775
Alltså dagen då Maggie och Paul mördades.

390
00:29:37,609 --> 00:29:41,905
Jag tyckte att det var lite konstigt,
men jag minns vad han hade på sig.

391
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
Men jag ville inte säga nåt.

392
00:29:44,741 --> 00:29:49,120
Men han tryckte på:
"Minns du skjortan och det?"

393
00:29:49,621 --> 00:29:51,748
Han sa: "Jag har en dålig känsla."

394
00:29:52,791 --> 00:29:58,922
Då visste jag inte vad han pratade om,
för jag kände inte till videon.

395
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Jag trodde bara att han sörjde.

396
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Jag var väldigt förbryllad över
att han frågade om nåt sånt.

397
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Men det var bara en känsla jag fick

398
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
när han nämnde det om och om igen.

399
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
-Några frågor till.
-Okej.

400
00:30:17,899 --> 00:30:19,567
-Dödade du Maggie?
-Nej.

401
00:30:19,651 --> 00:30:21,611
-Om jag dödade min fru?
-Ja, sir.

402
00:30:21,694 --> 00:30:22,529
Nej, David.

403
00:30:24,030 --> 00:30:27,116
-Vet du vem det var?
-Nej, jag vet inte vem det var.

404
00:30:29,202 --> 00:30:31,871
-Dödade du Paul?
-Nej, jag dödade inte Paul.

405
00:30:32,455 --> 00:30:35,667
-Vet du vem det var.
-Nej, jag vet inte vem det var.

406
00:30:35,750 --> 00:30:37,544
Tror du att jag dödade Maggie?

407
00:30:41,965 --> 00:30:44,884
-Jag måste följa faktan och bevisen.
-Jag förstår.

408
00:30:47,679 --> 00:30:52,058
-Och du tror att jag dödade Paul?
-Jag måste följa faktan och bevisen.

409
00:30:52,141 --> 00:30:57,647
Och jag har inget
som pekar på nån annan just nu.

410
00:30:59,858 --> 00:31:04,237
-Betyder det att jag är misstänkt?
-Du är fortfarande med.

411
00:31:08,116 --> 00:31:11,995
Inom ett par dagar efter det där mötet
med SLED:s högsta ledning

412
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
började hela hans värld falla samman.

413
00:31:18,835 --> 00:31:22,046
En telefonintervju med Alex Murdaugh.

414
00:31:22,797 --> 00:31:24,382
Den 13 september 2021.

415
00:31:24,966 --> 00:31:30,096
-Det är Jim.
-Hej. Ryan Kelly och Joe från SLED. Läget?

416
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
-Hej, Ryan och Joe.
-Ja.

417
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
Vi sitter på ett kontor med Alex och Dick,

418
00:31:37,228 --> 00:31:41,065
och jag ska bara lägga telefonen
här på bordet bredvid Alex.

419
00:31:41,733 --> 00:31:44,652
-Jag var på en väldigt dålig plats.
-Vad menar du?

420
00:31:44,736 --> 00:31:47,780
Jag tänkte att det vore bättre
om jag inte fanns.

421
00:31:47,864 --> 00:31:54,078
Jag tänkte att det vore bättre
för min familj…om jag var död.

422
00:31:54,162 --> 00:31:57,165
-Så du beslöt dig för att ta ditt liv?
-Det stämmer.

423
00:31:57,749 --> 00:32:02,211
-Jag ringde Curtis Eddie Smith.
-Vem är Curtis Eddie Smith?

424
00:32:03,087 --> 00:32:09,052
Eddie Smith kallades "den fjärde Murdaugh"
och han hjälpte dem att rensa upp saker.

425
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Det ryktades om
att Eddie Smith var Alex langare.

426
00:32:12,096 --> 00:32:17,810
De höll på med knark och checkbedrägerier.
Var han inblandad i morden?

427
00:32:22,106 --> 00:32:25,109
Sköt du nån av de personerna
på Moselles egendom?

428
00:33:27,255 --> 00:33:30,258
Undertexter: Camilla Dunér