1
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
HER PERŞEMBE
LIBERTY MEZADI

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
"GÜNEYDOĞUNUN MEZAT LİDERİ"

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
16 MART 2023
CİNAYETLERDEN İKİ YIL SONRA

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,524
Burada haberciler var.

5
00:00:25,108 --> 00:00:30,530
Alex Murdaugh'ın eşyaları için
mezat düzenleniyor.

6
00:00:31,489 --> 00:00:34,409
Buradayız. Kaplumbağa lambaları var.

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,829
Maggie'nin tabakları var.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,707
25. 25 veren var mı?

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,001
25. 25 veren var mı? 30…

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
Liberty Mezat Evi'nde yüzlerce eşya var.

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
Perşembe günü mezatta satılacaklar.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
Mezat sahipleri
katılım rekoru kırılmasını bekliyor.

13
00:00:51,342 --> 00:00:58,183
Murdaugh'lara ait meşhur evin eşyalarına
teklif vermek için 700 kişi kayıt oldu.

14
00:00:58,266 --> 00:01:03,438
Bilhassa bir eşya
mezada katılan herkesin dikkatini çekti.

15
00:01:04,022 --> 00:01:07,108
Kaplumbağa lambaları için geldim.

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Mutlaka almalıydık.

17
00:01:09,694 --> 00:01:14,115
Bayan Maggie'nin kaplumbağa kabuklarının
mezatta satıldığını gördüm.

18
00:01:14,199 --> 00:01:17,368
Onları Bayan Maggie topladı
ve duvara astırdı.

19
00:01:17,452 --> 00:01:22,290
Bayan Maggie dekorasyondan anlardı.
Evi çok sıcak ve rahattı.

20
00:01:22,373 --> 00:01:26,252
Evin her detayı mükemmeldi.

21
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
Bayan Maggie buna çok kafa yorardı.

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,257
Satıldıklarını görmek beni üzdü.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
İşte karşınızda
Maggie Murdaugh'ın bisikleti.

24
00:01:41,267 --> 00:01:45,730
Yanında da Alex'in tulumu var.

25
00:01:49,442 --> 00:01:53,988
Mezattan bir gün önce
içeri girmeyi başardım.

26
00:01:54,072 --> 00:01:57,659
Eşyalara bakmama izin verdiler.

27
00:01:59,702 --> 00:02:05,375
Aldığım ürkütücü şeylerden biri
elektrikli süpürgeydi.

28
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
Elektrikli süpürgenin fiyatı 50 dolardı.

29
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
Ürkütücü olan kısmı şu.

30
00:02:12,674 --> 00:02:17,637
İçi dolu toz torbasıyla satılıyordu.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,517
İçindekileri görmek için açasım geldi
ama daha açmadım.

32
00:02:24,435 --> 00:02:29,816
Mezat sırasında
mezatçı bu kamera çantasını gösterdi.

33
00:02:29,899 --> 00:02:33,653
Mezadı başlattı. Kartımı kaldırdım.

34
00:02:33,736 --> 00:02:37,699
Bu kamera çantasını alanın
704 numara olduğunu

35
00:02:37,782 --> 00:02:41,369
mezat bitene kadar fark etmemiştim.

36
00:02:41,452 --> 00:02:46,166
Kameranın hafıza kartını çıkardığımda

37
00:02:47,500 --> 00:02:51,963
ev partilerinde,
tatillerde çekilen fotoğrafların

38
00:02:52,046 --> 00:02:56,676
hâlâ hafıza kartında durduğunu fark ettim.

39
00:02:58,428 --> 00:03:04,017
Fotoğrafların çoğunda
mutlu oldukları görülüyor.

40
00:03:04,809 --> 00:03:11,649
Bir kocanın eşini ve oğlunu
böyle gaddarca öldürdüğünü hayal etmek

41
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
gerçekten çok zor.

42
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Açıkçası inanmakta zorlandım.

43
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Bilhassa fotoğrafları gördükten sonra.

44
00:03:29,209 --> 00:03:34,589
MURDAUGH CİNAYETLERİ
GÜNEY CAROLINA'DA BİR SKANDAL

45
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
8 HAZİRAN 2021
CİNAYETLERDEN BİR GÜN SONRA

46
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
WINCHESTER LONG BEARD XR
NET VE ÖLÜMCÜL

47
00:03:51,064 --> 00:03:55,485
SHOT-LOK TEKNOLOJİLİ HİNDİ FİŞEĞİ
12 KALİBRE, 8,9 SANTİMETRE, İLK HIZ 365 M

48
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
Hayır.

49
00:03:57,528 --> 00:04:00,740
-Bunlar aynı değil.
-Pompalının içinde bu var.

50
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
Evet, bu vardı.

51
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Diğer kutuda…

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
…7,82 mm'lik fişek buldum.

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
Kokain ya da uyuşturucu yoktu.

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,174
Uyuşturucu sebebiyle değil,
cinayet sebebiyle geldik.

55
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
Evet.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Evet, 7,82 mm.

57
00:04:31,020 --> 00:04:37,277
Saat 06.00, 06.30 civarı Alex beni aradı.

58
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
Sesi üzgün geliyordu.

59
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
"B, ikisi de yok artık" dedi.

60
00:04:47,203 --> 00:04:50,999
"Ne demek ikisi de yok artık?" dedim.

61
00:04:51,082 --> 00:04:53,918
"Öldüler B" dedi.

62
00:04:54,002 --> 00:04:55,253
"Ne?" dedim.

63
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
"Maggie ve Paul öldü."

64
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
Şok oldum.

65
00:05:02,427 --> 00:05:04,470
"B, hatta mısın?" diye sordu.

66
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
"Evet, hattayım" dedim.

67
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
"Eve bir sürü insan gelecek.

68
00:05:12,895 --> 00:05:17,650
Etrafı toplayıp temizler misin?" dedi.

69
00:05:17,734 --> 00:05:21,654
"Yapmamı istediğin bir şey varsa
söyle lütfen" dedim.

70
00:05:23,448 --> 00:05:28,911
O an başka bir işe soyunup
yapmam gerekeni yaptım.

71
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
Gelenler olacağı için
etrafı toplamamı istedi.

72
00:05:33,791 --> 00:05:37,337
Annesi, babası ve kız kardeşi gelecekti.

73
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
Misafir geldiklerinde
Maggie'nin istediği gibi,

74
00:05:42,300 --> 00:05:45,428
her yeri toplayıp düzeltmek istedim.

75
00:05:48,556 --> 00:05:53,186
"Köpek kulübesi tarafından değil,
diğer taraftan gir

76
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
çünkü o tarafta SLED ajanları var" dedi.

77
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Geldiğimde bir ekip iş başındaydı.

78
00:06:03,821 --> 00:06:08,618
Kimse bana bir şey demedi.
"Hey, ne yapıyorsun?" diyen olmadı.

79
00:06:09,494 --> 00:06:10,578
Doğruca yürüdüm.

80
00:06:11,454 --> 00:06:16,125
Aracımdan indim, ön kapıya gittim,
kapıyı açıp içeri girdim.

81
00:06:19,295 --> 00:06:22,006
Arkamı dönüp mutfağa ilerledim.

82
00:06:22,799 --> 00:06:27,804
Tencereler nerede diye merak ettim
çünkü lavaboda yoklardı.

83
00:06:28,388 --> 00:06:30,515
Buzdolabını açtım.

84
00:06:30,598 --> 00:06:35,019
Bütün tencere ve tavalar
ağzı kapalı şekilde buzdolabındaydı.

85
00:06:36,187 --> 00:06:41,025
Çok tuhaf.
Bunlar hiç böyle yapmazdı, dedim.

86
00:06:42,735 --> 00:06:49,450
Mutfakta gezerken sola doğru gittim.
Maggie'nin pijamasını gördüm.

87
00:06:49,534 --> 00:06:53,663
Düzgün bir şekilde
kapının ağzında, yerde yatıyordu.

88
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
-Bu sıra dışı mı geldi?
-Çok sıra dışı geldi.

89
00:06:58,334 --> 00:07:01,295
Kıyafetleri asla öyle yere atmazdı.

90
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Kapının ağzında bırakmazdı.

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
Alex'in bu isteği normal değildi.

92
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
Sanki bir olay yerini temizlercesine

93
00:07:08,386 --> 00:07:11,973
hizmetçiden evi toplamasını istemesi
bana çok tuhaf geldi.

94
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
Ev ertesi gün herkese açıktı.

95
00:07:20,314 --> 00:07:22,567
Olay yerinde birçok insan vardı.

96
00:07:24,777 --> 00:07:27,530
En küçük kardeş Marvin de gelmişti.

97
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
Nasılsınız?

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,953
Siz oradayken
SLED ajanları gelip arama yaptı mı?

99
00:07:34,036 --> 00:07:36,831
Evet. Orada ne kadar kaldım bilmiyorum.

100
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
Geldiler.

101
00:07:37,999 --> 00:07:39,417
ALEX MURDAUGH'IN KARDEŞİ

102
00:07:39,500 --> 00:07:41,919
Oyun odasında görüştük.

103
00:07:42,003 --> 00:07:44,714
Biri orası için "silah odası" dedi.

104
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
Eve girip
arama yapmaları gerektiğini söylediler.

105
00:07:52,513 --> 00:07:56,726
Paul ve Bayan Maggie'yi eve getirecekler.

106
00:07:56,809 --> 00:08:00,229
İki kurban olduğu için daha uzun sürecek.

107
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
Buraya getirilecekler.

108
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
Suç mahallinde ne kadar kaldınız?

109
00:08:06,068 --> 00:08:08,446
-Hatırlıyor musunuz?
-Epey kaldım.

110
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
Alex'in durumu nasıldı?

111
00:08:10,698 --> 00:08:15,077
Dağılmıştı. Perişan hâldeydi.
Herkes perişan hâldeydi.

112
00:08:15,161 --> 00:08:19,916
Orada birkaç kişi daha vardı.
Hepimiz ağlaşıp birbirimize sarıldık.

113
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
Ne konuştuğumuzu hatırlamıyorum.

114
00:08:25,755 --> 00:08:29,217
-Köpek kulübelerin oraya gittiniz mi?
-Evet.

115
00:08:29,300 --> 00:08:35,139
Ne olduğunu kendi gözlerimle görüp
olayı anlamam gerekiyordu.

116
00:08:35,723 --> 00:08:40,186
Şunu söylemem lazım.
Orası olay yeri olduğu için

117
00:08:40,269 --> 00:08:44,065
oraya girme iznim olup olmadığından
emin değildim.

118
00:08:45,233 --> 00:08:48,528
Kolluk kuvvetlerinden bir dostumu aradım.

119
00:08:49,654 --> 00:08:53,533
Oraya girmeme izin veren kişi
Michael Paul'du.

120
00:08:54,575 --> 00:08:56,202
Orası temizlenmiş miydi?

121
00:08:56,285 --> 00:08:58,329
Hayır, temizlenmemişti.

122
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
Büyük ve kanlı bir olay yeri varsa

123
00:09:01,499 --> 00:09:05,836
olay yerini temizleme masraflarını
devlet karşılar.

124
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
Bu hizmet Murdaugh ailesine de önerildi
ama reddettiler.

125
00:09:10,925 --> 00:09:15,388
Etrafta kan,
beyin ve kafatası parçaları gördüm.

126
00:09:15,471 --> 00:09:17,974
Gördüklerime inanamadım. Korkunçtu.

127
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Her nedense şey diye düşündüm…

128
00:09:22,812 --> 00:09:26,732
Yeğenim Paul için
orayı temizlemem gerekiyordu.

129
00:09:28,150 --> 00:09:32,697
Doğru şeyin bu olduğunu,
bunu ona borçlu olduğumu düşündüm.

130
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
Naçizane görüşüm şu.

131
00:09:43,833 --> 00:09:50,172
Bağımsız bir uzmanın görevi
bildiği kadarıyla doğruyu söylemek

132
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
ve kanıtları jüri üyelerine sunmaktır.

133
00:09:54,051 --> 00:09:59,140
İlla sihirli bir parmak izi
veya ayak izi cihazı olmasına gerek yok.

134
00:09:59,223 --> 00:10:01,559
Bu işi iyi kamera ekipmanlarıyla,

135
00:10:01,642 --> 00:10:05,354
iyi bir ölçüm aletiyle,
iyi bir belgelemeyle de yapabilirsiniz.

136
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
Kanıtlar mutlaka doğruyu gösterir.

137
00:10:08,816 --> 00:10:12,903
Bu işte önemli olan
doğru çıkarımı yapıp yapmadığınızdır.

138
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Bu davada bir nebze bunu gördük.

139
00:10:18,534 --> 00:10:23,289
Soruşturmanın ileri aşamasında
savunmanın teorisini dinledik.

140
00:10:23,372 --> 00:10:24,582
İki silah olduğundan

141
00:10:24,665 --> 00:10:28,336
Alex Murdaugh'ın tek katil olamayacağını
iddia ettiler.

142
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
İki fail olmalıydı, dediler.

143
00:10:30,755 --> 00:10:35,551
Hayal kırıklığına uğradım.
Kenney Kinsey'ye bu mümkün mü diye sordum.

144
00:10:36,344 --> 00:10:37,637
Olay yerine gittim.

145
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
İşim, rapor edilen şeyleri doğrulamaktı.

146
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Paul'un silah yaraları hangi sırayla oldu?

147
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
Ateş eden kişi neredeydi?

148
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
Başsavcı beni
bu soruları yanıtlamam için tuttu.

149
00:10:52,443 --> 00:10:58,282
Farklı kovanlar buldukları için
bir değil, iki silah olduğunu düşündüler.

150
00:10:58,366 --> 00:11:02,370
Birkaç farklı teori olabilir
ama bence tek bir fail var.

151
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Bence iki fail olsaydı

152
00:11:04,038 --> 00:11:07,333
bu cinayetler
daha etkili bir şekilde işlenirdi.

153
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
Kanıtlayabildiğiniz şeyleri
canlandırmayla gösterirsiniz.

154
00:11:16,592 --> 00:11:21,389
Böyle olmuş olması lazım
çünkü tamamen dolaylı kanıtlar var.

155
00:11:21,472 --> 00:11:26,102
Bunu ben yapmadım
ama benzer animasyonlar gördüm.

156
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
Bu animasyon tarihsel açıdan çok doğru.

157
00:11:32,108 --> 00:11:35,236
Benim görüşüme göre ilk kurban Paul'du.

158
00:11:37,738 --> 00:11:41,117
Yaman, güçlü bir delikanlıydı.

159
00:11:41,200 --> 00:11:45,287
Açıkçası ilk kurban olmasaydı
faille mücadele ederdi.

160
00:11:45,371 --> 00:11:52,253
En azından mücadele etmeden
annesinin öldürülmesine izin vermezdi.

161
00:11:53,671 --> 00:11:56,674
Yem odasının ortasında duruyordu.

162
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Başta bir kez vuruldu.

163
00:12:01,220 --> 00:12:05,558
Yem odasının kapısına doğru ilerledi.

164
00:12:06,642 --> 00:12:12,690
Tetiği her kim çektiyse
Paul'un hâlâ ayakta olmasına şaşırmıştır.

165
00:12:12,773 --> 00:12:16,152
O noktada tek bir seçeneğiniz vardır.

166
00:12:16,235 --> 00:12:20,030
İşi bitirmek için
ikinci fişeği kullanırsınız.

167
00:12:21,157 --> 00:12:27,955
Paul üst bedeni kapının dışındayken
ikinci ve ölümcül yarayı aldı.

168
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
İkinci kurban Bayan Maggie Murdaugh'dı.

169
00:12:32,877 --> 00:12:36,046
Paul'un öldürüldüğü silahla öldürülmedi.

170
00:12:36,130 --> 00:12:39,925
7,82 mm'lik Blackout tüfekle vuruldu.

171
00:12:40,718 --> 00:12:47,683
Bayan Maggie'nin nasıl bulunduğuna bakınca
yem odasına yöneldiğini anlıyoruz.

172
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Faille karşılaşmış.

173
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Hangi mermilerin isabet ettiği bilmiyoruz

174
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
ama üçünün ölümcül olmadığını biliyoruz.

175
00:12:59,361 --> 00:13:03,908
Biri sol baldırına,
biri karnına isabet etmiş.

176
00:13:03,991 --> 00:13:06,619
Bu sebeple
ellerinin, dizlerin üstüne düşmüş.

177
00:13:07,495 --> 00:13:10,706
Yerdeyken de ölümcül mermi isabet etmiş.

178
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
Bu da yere yığılmasına sebep olmuş.

179
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
Bir daha hareket edememiş.

180
00:13:17,838 --> 00:13:21,801
Fail o noktada
Bayan Maggie'nin arkasına geçmiş.

181
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
Ölmüş olmasına rağmen

182
00:13:23,719 --> 00:13:27,431
başının üst kısmına
son mermi isabet etmiş.

183
00:13:28,849 --> 00:13:34,146
Murdaugh'ların bir sürü silahı,
birçok tüfeği vardı.

184
00:13:34,230 --> 00:13:38,734
Birçok 7,82 mm'lik tüfekleri vardı.

185
00:13:40,152 --> 00:13:44,490
Bu yanılsamayı oluşturmak,
"Ben yapmış olamam" demek için

186
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
iki silah kullanılmış.

187
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
"Ben yapmış olamam.
İki fail olması lazım."

188
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
Bugün nasılsın Alex?

189
00:14:00,548 --> 00:14:06,303
Savunma duruşma sırasında
jüriye şu mesajı vermeye çalıştı.

190
00:14:06,387 --> 00:14:10,099
Murdaugh ailesi Alex'in yanındaydı,
ona destek çıkıyordu.

191
00:14:10,724 --> 00:14:15,980
Savunma, Alex'in hayattaki oğlu Buster'ı
kürsüye çağırdı.

192
00:14:16,814 --> 00:14:21,110
7 Haziran'a gelene kadar
hafta sonları ne olduğunu konuşalım.

193
00:14:21,193 --> 00:14:25,364
Kanıtların içinde yer alan
61 numaralı kanıtı göstermek istiyoruz.

194
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
DOĞUM GÜNÜ VİDEOSU

195
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
Mutlu yıllar sana

196
00:14:32,997 --> 00:14:35,457
27 MAYIS 2021
ALEX'İN DOĞUM GÜNÜ

197
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
Mutlu yıllar sevgili Alex

198
00:14:39,336 --> 00:14:43,173
Mutlu yıllar sana

199
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
-Hepinize çok teşekkür ederim.
-Yaşasın!

200
00:14:46,260 --> 00:14:51,515
Ailen ve arkadaşlarınla
sıradan bir Anma Günü hafta sonu muydu?

201
00:14:51,599 --> 00:14:52,433
Evet.

202
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Bu doğru değil.

203
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
O dönem birçok olay yaşandı.

204
00:14:58,522 --> 00:15:03,444
Cinayetlerden önceki hafta sonu
Maggie'yle konuştum.

205
00:15:03,527 --> 00:15:07,656
Paul yine başını derde soktu, dedi.
Nasıl yani, dedim.

206
00:15:07,740 --> 00:15:10,993
Arkadaşlarıyla teknedeymiş. İçki içmişler.

207
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Alex'e telefon gelmiş.

208
00:15:14,163 --> 00:15:17,291
Söylediğine göre
bu işin icabına bakacakmış, dedi.

209
00:15:19,710 --> 00:15:23,589
Yetkililer tekneyi durdurmuş.
Teknede sarhoş kişiler varmış.

210
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
Bolca içkiyle suya açılmak üzereymişler.

211
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
Yetkililer Paul'u durdurup
teknedeki tüm içkileri almış.

212
00:15:30,346 --> 00:15:34,016
İki yıl önce yaşanan bir tekne kazasında

213
00:15:34,099 --> 00:15:38,854
birini öldürme suçlamasıyla
hâkim karşısına çıkacak bir kişinin

214
00:15:38,938 --> 00:15:44,902
teknede âlem yapmasını beklemezsiniz.

215
00:15:44,985 --> 00:15:49,281
Paul'un ele avuca sığmadığını,
kontrolden çıktığını bilmek

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,951
Alex'i tekrar tedirgin etmiş olabilir.

217
00:15:53,118 --> 00:15:57,081
Alex'in hayatındaki baskılara
bir yenisini eklemiş olabilir.

218
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
10 HAZİRAN 2021
CİNAYETLERDEN ÜÇ GÜN SONRA

219
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Peki efendim.

220
00:16:06,548 --> 00:16:12,471
Dün geceki görüşmemizde
olayı genel hatlarıyla anladım.

221
00:16:12,554 --> 00:16:16,684
-Evet.
-Oldukça travmatik bir olay.

222
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
Sorun değil. İstediğinizi sorabilirsiniz.

223
00:16:20,020 --> 00:16:23,065
Pazartesi sabahıyla başlayalım.

224
00:16:23,148 --> 00:16:25,067
O gün neler yaptığınızı anlatın.

225
00:16:27,444 --> 00:16:30,280
Pazartesi sabahı işe gittim.

226
00:16:33,575 --> 00:16:37,663
Oğlum Paul eve geldiği için
normalden daha erken çıktım.

227
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
Ertesi gün ayçiçeği ekecektik.

228
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
Eve gittik, havadan sudan konuştuk.

229
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Yaban domuzu aradık.

230
00:16:55,055 --> 00:16:57,391
Biraz atış talimi yaptık.

231
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Paul iki el ateş etti.
Ben bir el ateş ettim.

232
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
Eskisinden iyi oldu.

233
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
Bir saat falan sürdü.

234
00:17:13,949 --> 00:17:17,494
Maggie daha eve gelmemişti.
Doktor randevusu vardı.

235
00:17:19,705 --> 00:17:24,793
Sonra hepimiz eve geldik.
Maggie eve dönmüştü.

236
00:17:29,006 --> 00:17:31,425
Biraz evde takıldık.

237
00:17:33,844 --> 00:17:36,513
Maggie ve Paul
köpek kulübelerinin oraya gitti.

238
00:17:36,597 --> 00:17:41,560
Normalde ATV veya ciple giderlerdi.

239
00:17:41,643 --> 00:17:43,687
Yürüyerek gittikleri de olurdu.

240
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Ben evde kaldım.

241
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
Televizyon izledim.

242
00:17:48,817 --> 00:17:50,903
Kanepede uyuyakalmışım.

243
00:17:52,362 --> 00:17:55,449
Kalkınca ilk iş Maggie'yi aradım

244
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
çünkü annemlere gidecektim.

245
00:18:00,537 --> 00:18:02,956
21.06 civarı ona mesaj attım.

246
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
O anda cevap vermedi.

247
00:18:07,086 --> 00:18:09,379
Ben de annemlere doğru yola çıktım.

248
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
ALMEDA
ALEX'İN ANNE BABASININ EVİ

249
00:18:12,382 --> 00:18:13,509
22,2 KM

250
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Annemi kontrol ettim.
Birkaç dakika Shelly'yle sohbet ettim.

251
00:18:19,890 --> 00:18:21,141
Annemlerden ayrıldım.

252
00:18:21,225 --> 00:18:23,977
ALEX
BENİ ARA CANIM.

253
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
Yolda birkaç kişiyi aradım.

254
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
Kardeşim John'u geri aradım.

255
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
Buster'la konuştum.

256
00:18:31,819 --> 00:18:32,820
Eve döndüm.

257
00:18:33,529 --> 00:18:36,490
Eve girdim. Evde kimse yoktu.

258
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Arabaya bindim.

259
00:18:38,367 --> 00:18:43,914
Köpek kulübelerinin oraya gittim.
Maggie ve Paul yerde yatıyordu…

260
00:18:45,833 --> 00:18:49,711
Bir terslik olduğunu anlayıp 911'i aradım.

261
00:18:54,508 --> 00:18:58,470
Sorgu sırasında
Alex ve ailesi John Marvin'in evindeymiş.

262
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
Anladığım kadarıyla
Randolph hastaneden yeni çıkmış.

263
00:19:02,599 --> 00:19:06,645
Moral vermek ve durumunu sormak için
Alex'i görmeye gitmiş.

264
00:19:06,728 --> 00:19:08,522
Randolph çok bitkin

265
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
ve hâliyle çok üzgünmüş.

266
00:19:14,153 --> 00:19:17,739
Sorgular devam ederken
Randolph eve gitmiş.

267
00:19:17,823 --> 00:19:19,491
Aynı gün vefat etmiş.

268
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
Bu sadece Alex'i değil,
kardeşlerini de yıkan bir haberdi.

269
00:19:25,330 --> 00:19:29,334
Sadece birkaç gün içinde
büyük kayıplar yaşadılar.

270
00:19:29,418 --> 00:19:34,798
Randolph III, Maggie ve Paul
aynı hafta sonu defnedildi.

271
00:19:38,093 --> 00:19:42,472
Maggie'nin ölüm ilanını
hâlâ İncil'imde saklıyorum.

272
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Maggie'yle sohbet ettim.

273
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
Şakalaştık.

274
00:19:46,602 --> 00:19:48,812
Yaşlanınca ne yapacağımızı konuştuk.

275
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
Maggie cenazende şarkı söyleyeceğim, dedi.

276
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
Ben de seninkinde, dedim.

277
00:19:54,026 --> 00:19:57,321
Yaşlanacağımız kesin.
İlk hangimiz ölürüz bilemem, dedim.

278
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Şarkıları öğrenmek için
çok vaktimiz olacak, dedim.

279
00:20:02,117 --> 00:20:03,744
"Amazing Grace"i istedi.

280
00:20:05,537 --> 00:20:08,665
Sohbetimiz böyle son buldu.

281
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
Paul'un öldüğünü o gece öğrenmedim.

282
00:20:16,048 --> 00:20:19,593
Yemek yaptım. Evi temizledim.

283
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
Paul'u düşündüm.

284
00:20:24,514 --> 00:20:29,937
Ne durumda olduğumu görmekten
memnun olacağını düşündüm.

285
00:20:30,020 --> 00:20:36,193
Ertesi gün uyandığımda annem beni aradı
ve Paul'un öldüğünü söyledi.

286
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
BİR MELEĞİ ÇAĞIRDIM

287
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
İnsanın aklı almıyor.

288
00:20:40,989 --> 00:20:46,328
Bilemiyorum.
Sanki vefat ederken beni ziyaret etti.

289
00:20:59,091 --> 00:21:03,845
Cenaze törenlerinden sonra,
ağustos ayı başında bir açıklama yapıldı.

290
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
Halkı tehdit eden bir durum yok, dendi.

291
00:21:06,890 --> 00:21:12,396
Maggie ve Paul'un nasıl öldürüldüğüne,
olası şüphelilere dair bir şey söylenmedi.

292
00:21:12,479 --> 00:21:13,522
Sessizlik hâkimdi.

293
00:21:13,605 --> 00:21:17,526
Soruşturma sırasında
Alex'in zaman çizelgesini oluşturup

294
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
ifadesini teyit etmeye çalıştık.

295
00:21:20,279 --> 00:21:23,573
O gece annesini görmek için
Almeda'ya gittiğini söyledi.

296
00:21:23,657 --> 00:21:28,161
Konuştuğunu iddia ettiği diğer kişi
annesinin bakıcısı Shelly'ydi.

297
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
Onunla irtibata geçtik.

298
00:21:35,669 --> 00:21:38,755
Savcılar olarak
insanları ifadeye çağırırız.

299
00:21:38,839 --> 00:21:43,093
İnsanların gelip
bildiklerini anlatmasını isteriz.

300
00:21:43,176 --> 00:21:47,055
Adalete karşı sorumlulukları olduğunu,

301
00:21:47,139 --> 00:21:49,599
adaleti sağlamanın cesur olmaktan,

302
00:21:49,683 --> 00:21:53,895
bildiklerini anlatmaktan geçtiğini
anlamalarını bekleriz.

303
00:21:53,979 --> 00:21:57,983
Ulusal ve uluslararası kanalların gözü
bu davanın üzerindeydi.

304
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
Annem hep
acı olsa da doğruyu söyle, derdi.

305
00:22:08,618 --> 00:22:13,165
Çocuklarım, oğlum ve torunlarım
beni desteklediği için minnettarım.

306
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
Çocuklarım benim hayat kaynağım.

307
00:22:20,047 --> 00:22:24,426
Güney Carolina Savcılığı
Bayan Michelle Smith'i kürsüye çağırıyor.

308
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
Kürsüye çıkınca hayatım değişti.

309
00:22:30,557 --> 00:22:34,186
Dürüst olmanın gerçek anlamını
orada öğrendim.

310
00:22:35,354 --> 00:22:40,108
Bayan Smith, lütfen jüriye
7 Haziran gecesini anlatın.

311
00:22:45,155 --> 00:22:48,784
7 Haziran gecesi
Bayan Gibby'nin evine geldim.

312
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Sıradan bir geceydi.

313
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
21.30 civarı Alex beni aradı.

314
00:22:55,499 --> 00:23:00,337
Dışarıdayım Shelly, dedi. Tamam, dedim.
Onu içeri almak için arka tarafa gittim.

315
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
Annesini kontrol etmeye,

316
00:23:02,506 --> 00:23:06,343
babasının hastanede olduğunu
söylemeye gelmiş ama annesi uyuyordu.

317
00:23:08,136 --> 00:23:11,098
Tuhaf davranıyordu. Yerinde duramıyordu.

318
00:23:12,015 --> 00:23:14,226
Yatakta benimle televizyon izledi.

319
00:23:15,310 --> 00:23:18,146
Ben gidiyorum diyerek evden ayrıldı.

320
00:23:20,273 --> 00:23:24,736
Ertesi gün, cinayetlerden sonra
benimle konuşmak için evime geldi.

321
00:23:24,820 --> 00:23:26,363
CİNAYETLERDEN BİR GÜN SONRA

322
00:23:26,446 --> 00:23:29,658
Biri evde olup olmadığımı sorarsa

323
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
30, 40 dakika orada olduğumu söyle, dedi.

324
00:23:32,244 --> 00:23:35,539
Bu doğru değil. Orada 20 dakika kaldı.

325
00:23:35,622 --> 00:23:39,334
Cinayet gecesi evde olduğu konusunda
ne söylemenizi istedi?

326
00:23:40,085 --> 00:23:42,045
30, 40 dakika kaldığını.

327
00:23:42,796 --> 00:23:46,174
Mahkeme salonundaki herkes
Shelly'yi anlayışla karşıladı

328
00:23:46,258 --> 00:23:50,137
çünkü kürsüye çıkmanın
ona zor geldiği belliydi.

329
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Neden ağlıyorsun?

330
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
Onlar iyi bir aile.
Orada çalışmayı seviyordum.

331
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Böyle olduğu için üzgünüm.

332
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Bayan Shelly'ye üzüldüm.
Üzgün olduğu görülüyordu.

333
00:24:06,236 --> 00:24:08,905
Bence ifade vermekten korkuyordu

334
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
ama doğruları anlatmak için kürsüye çıktı
ve her şeyi anlattı.

335
00:24:14,161 --> 00:24:18,707
Alex'in onu yönlendirmesine izin vermedi.
Görevini yerine getirdi.

336
00:24:19,291 --> 00:24:22,669
İfadesini verirken
çok korktuğu belli oluyordu.

337
00:24:22,752 --> 00:24:26,965
Alex Murdaugh'ın ondan isteği şeyi
aile üyeleriyle paylaşmıştı.

338
00:24:27,048 --> 00:24:30,385
Bu konuda şüpheleri vardı.
Aile üyeleri bu yüzden oradaydı.

339
00:24:30,469 --> 00:24:34,514
Polis olduğu için
samimi bir sohbet gerçekleştirdik.

340
00:24:34,598 --> 00:24:40,562
Bir şey olmayacak. Çık, doğruyu söyle.
Hepsi bu kadar, dedim.

341
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
"Doğruyu söyle. Dürüst ol."

342
00:24:42,439 --> 00:24:45,484
-30, 40 dakika kalmadı, değil mi?
-Evet.

343
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
Buna inanamadım.

344
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Alex'in oraya gitme sebebinin
bir mazeret uydurmak olduğunu gördük.

345
00:24:54,034 --> 00:24:57,078
Cinayetler sırasında
evde olmadığını göstermek için

346
00:24:57,162 --> 00:24:58,997
süre konusunda yalan söyledi.

347
00:24:59,080 --> 00:25:03,460
Maggie ve Paul'un öldürüldüğü gece
tek tanık bendim.

348
00:25:03,543 --> 00:25:06,671
Bu yüzden Alex öyle söylememi istedi.

349
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Buna inanamadım. Şok yaşadım.

350
00:25:12,052 --> 00:25:15,514
Ona destek olacağımı sandı
ama yalan söylemedim.

351
00:25:22,103 --> 00:25:26,691
Paul ve Maggie'nin cenazesinden sonra
Alex beni aradı.

352
00:25:26,775 --> 00:25:29,027
Senden bir iyilik istiyorum.

353
00:25:29,110 --> 00:25:33,156
Eşin Michael'la
Moselle'deki eve taşının, dedi.

354
00:25:34,574 --> 00:25:37,077
O sırada Almeda'da kalıyordu.

355
00:25:37,911 --> 00:25:41,456
Ona yardım ettiğimizi sanıyorduk.

356
00:25:43,041 --> 00:25:47,295
İlk gece orada kalmak korkutucuydu.

357
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
Moselle'deki ev

358
00:25:49,965 --> 00:25:56,763
hiç karanlık bir deneyim yaşamayanlar için
apayrı bir deneyimdi.

359
00:25:58,807 --> 00:26:03,103
Tehlike olmadığına dair
kamuoyu açıklaması yapılmış olsa da

360
00:26:04,062 --> 00:26:07,607
evde kimse olmadığını sanarak
eve giren birileri çıkabilirdi.

361
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
Çifte cinayet olmasına karşın

362
00:26:10,860 --> 00:26:14,155
olaya karışanları bulma konusunda

363
00:26:14,239 --> 00:26:18,451
hiçbir şey yapılmadığını üzülerek gördük.

364
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
Alex ve Buster'ı araştırmaya
devam edecekler miydi?

365
00:26:22,664 --> 00:26:27,419
Ama Alex ve Buster
hayatlarını sürmeye devam ediyordu.

366
00:26:27,502 --> 00:26:30,630
Onları Facebook'ta gördüm.

367
00:26:30,714 --> 00:26:36,303
Yazın Edisto'da gezilere gidiyor,
tekne turnuvalarına katılıyorlardı.

368
00:26:36,386 --> 00:26:39,306
Bir şey olmamış gibi
hayatlarını sürdürüyorlardı.

369
00:26:42,559 --> 00:26:46,271
Alex geri döndü.
Bronzlaşmış ve zayıflamıştı.

370
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
Davada bir gelişme olduğunu söyleyerek

371
00:26:49,232 --> 00:26:53,737
Alex'i Walterboro'daki SLED ofisine
davet ettiler.

372
00:26:53,820 --> 00:26:57,282
Sonra bu sorgunun
bilgilendirme amaçlı olduğunu söylediler.

373
00:26:57,365 --> 00:26:59,868
11 AĞUSTOS 2021
CİNAYETLERDEN İKİ AY SONRA

374
00:26:59,951 --> 00:27:02,078
Geldiğin için teşekkür ederim.

375
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
-Ne gerekiyorsa yaparım.
-Anlıyorum.

376
00:27:05,624 --> 00:27:09,169
Konuşacak çok şeyimiz var.
Soracak çok şeyin vardır.

377
00:27:11,379 --> 00:27:14,299
Sorularına geçmeden önce

378
00:27:15,508 --> 00:27:20,138
iki aydır sıkı bir şekilde çalıştığımızı
söylemek istiyorum.

379
00:27:20,221 --> 00:27:21,139
Eminim öyledir.

380
00:27:21,222 --> 00:27:25,018
Netleştirmem gereken
birkaç sorum daha var.

381
00:27:25,602 --> 00:27:30,649
Anlattığın şeylerin zaman çizelgesini
anlamaya çalışıyorum.

382
00:27:31,232 --> 00:27:33,401
Paul o gece eve kaçta geldi?

383
00:27:34,653 --> 00:27:36,112
Ben ve Paul…

384
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
…eve aynı vakitte geldik.

385
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
Eskisinden iyi oldu.

386
00:27:49,376 --> 00:27:54,381
O gece çiftlikte ikinizin bir videosu var.

387
00:27:55,131 --> 00:27:57,634
Üzerinde bej bir pantolon ve gömlek var.

388
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
Bir ağaçla oynuyorsun.

389
00:28:04,182 --> 00:28:06,851
-Ağaçla oynadığımı hatırlamıyorum.
-Evet.

390
00:28:06,935 --> 00:28:12,774
Sorum şu. O gece seninle görüştüğümde
üzerinde şort ve tişört vardı.

391
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
O akşam saat kaçta üstünü değiştirdin?

392
00:28:19,989 --> 00:28:21,074
Emin değilim.

393
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
Şey olabilir…

394
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
-Yemekten önce mi, sonra mı?
-Hayır, şey…

395
00:28:29,416 --> 00:28:33,086
Gündüz kaçtaydı?
Üstümü zaten değiştirdim sanıyordum.

396
00:28:33,169 --> 00:28:36,840
Birçok gönderi olduğundan
saati belli değil

397
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
ama gün batımı gibi duruyor.

398
00:28:40,719 --> 00:28:43,138
19.30 veya 20.00 civarı olabilir.

399
00:28:44,472 --> 00:28:47,100
Sanırım eve gelince üstümü değiştirdim.

400
00:28:49,185 --> 00:28:52,230
Bu ilginçti
çünkü David Owen ona kanıt sunuyordu.

401
00:28:52,313 --> 00:28:55,859
"Evet, gecenin ilerleyen saatlerinde
kıyafetin farklıydı.

402
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
Ne zaman duş aldın, giyindin?"

403
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Alex unutulmayacak bu geceyi hatırlamadı.

404
00:29:04,325 --> 00:29:07,912
20 Ağustos 2021'de Alex yanıma geldi.

405
00:29:08,788 --> 00:29:13,626
Buraya gel. Konuşmalıyız.
Gel hadi. Otur şöyle, dedi.

406
00:29:13,710 --> 00:29:17,672
İlk olarak
yerimden kalkmadan oturmamı istedi.

407
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Hiç yerinde duramıyordu.

408
00:29:19,424 --> 00:29:23,344
Sürekli bir şeyle meşgul olduğundan
lafını bir türlü bitiremiyordu.

409
00:29:24,095 --> 00:29:27,182
Benden oturmamı isteyince
peki, oturayım, dedim.

410
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Ne oldu diye sordum.

411
00:29:30,226 --> 00:29:34,272
O gün ne giydiğimi hatırlıyor musun, dedi.

412
00:29:34,355 --> 00:29:36,566
Cinayetlerin olduğu günü kastetti.

413
00:29:37,650 --> 00:29:41,905
Bu bana tuhaf geldi
çünkü ne giydiğini hatırlıyordum

414
00:29:42,822 --> 00:29:44,657
ama bir şey söylemek istemedim.

415
00:29:44,741 --> 00:29:49,496
Ama ısrarla devam etti.
Gömleği falan hatırlıyor musun, dedi.

416
00:29:49,579 --> 00:29:51,748
İçimde kötü bir his var, dedi.

417
00:29:52,832 --> 00:29:59,088
O an neden bahsettiğini bilmiyordum
çünkü o videodan haberim yoktu.

418
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
Sadece yas tutuyor sandım.

419
00:30:03,551 --> 00:30:07,055
Böyle bir şey sorması
yine de kafamı karıştırdı.

420
00:30:07,138 --> 00:30:10,725
Tekrar tekrar bana bunu sorması

421
00:30:10,809 --> 00:30:14,562
kafamın karışmasına sebep oldu.

422
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
-Birkaç sorum kaldı.
-Peki.

423
00:30:17,982 --> 00:30:21,027
-Maggie'yi öldürdün mü?
-Hayır. Eşimi öldürmek mi?

424
00:30:21,110 --> 00:30:22,529
-Evet.
-Hayır David.

425
00:30:24,030 --> 00:30:26,991
-Kim yaptı biliyor musun?
-Hayır, bilmiyorum.

426
00:30:29,202 --> 00:30:32,330
-Paul'u öldürdün mü?
-Hayır, öldürmedim.

427
00:30:32,413 --> 00:30:35,667
-Kim yaptı biliyor musun?
-Hayır, bilmiyorum.

428
00:30:35,750 --> 00:30:37,794
Sence Maggie'yi ben mi öldürdüm?

429
00:30:42,006 --> 00:30:45,009
-Kanıtlara ve gerçeklere bakmalıyım.
-Anlıyorum.

430
00:30:47,679 --> 00:30:52,100
-Sence Paul'u ben mi öldürdüm?
-Kanıtlara ve gerçeklere bakmalıyım.

431
00:30:52,183 --> 00:30:57,689
Şu anda birini işaret eden bir şey yok.

432
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Yani şüpheli miyim?

433
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
Hâlâ şüphelisin.

434
00:31:08,116 --> 00:31:12,412
SLED'in amirleriyle yaptığı toplantıdan
birkaç gün sonra

435
00:31:12,495 --> 00:31:15,582
kirli çamaşırları
ortaya dökülmeye başladı.

436
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
Alex Murdaugh'la telefon üzerinden sorgu.

437
00:31:22,839 --> 00:31:24,048
13 Eylül 2021.

438
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
JIM GRIFFIN: Ben Jim.

439
00:31:26,175 --> 00:31:30,096
SLED: Merhaba.
SLED'den Ryan Kelly ve Joe. Nasılsın?

440
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
-JIM: Selam Ryan, Joe.
-SLED: Selam.

441
00:31:33,224 --> 00:31:37,145
JIM: Alex ve Dick'le beraber ofisteyiz.

442
00:31:37,228 --> 00:31:41,649
Telefonu Alex'in yanına, masaya koyuyorum.

443
00:31:41,733 --> 00:31:44,611
-ALEX: Kötü bir durumdaydım.
-JIM: Nasıl yani?

444
00:31:44,694 --> 00:31:47,780
ALEX: Hayatta olmamam
herkes için iyi olacaktı.

445
00:31:47,864 --> 00:31:54,078
Ölürsem ailemin işi kolaylaşır sandım.

446
00:31:54,162 --> 00:31:56,915
-DICK: İntihar etmek mi istedin?
-ALEX: Evet.

447
00:31:57,832 --> 00:32:00,668
Telefonla Curtis Eddie Smith'i aradım.

448
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
DICK: Curtis Eddie Smith kim?

449
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
Eddie Smith'e "dördüncü Murdaugh" denirdi.

450
00:32:05,882 --> 00:32:09,052
Kirli işlerini temizlemeye yardım ederdi.

451
00:32:09,135 --> 00:32:12,013
Alex'in torbacısı olduğu iddia ediliyordu.

452
00:32:12,096 --> 00:32:16,476
Birlikte uyuşturucu, mali dolandırıcılık,
çek bozdurma işlerine karıştılar.

453
00:32:16,559 --> 00:32:18,394
Peki cinayetlere de karıştı mı?

454
00:32:22,190 --> 00:32:25,109
Moselle'deki evde onları vurdun mu?

455
00:33:25,211 --> 00:33:30,216
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi