ЩОЧЕТВЕРГА! АУКЦІОН «ЛІБЕРТІ»!
16 БЕРЕЗНЯ 2023 ДВА РОКИ ПІСЛЯ ВБИВСТВ
Так, тут є журналісти.
Це аукціон речей Алекса Мердо.
Ми тут.
Ось черепашачі лампи
й деякий посуд Меґґі.
Двадцять п'ять, 25 — раз.
Двадцять п'ять — два, 25 і 30…
У цей четвер в аукціонному домі «Ліберті» виставлено на аукціон сотні речей.
Власники очікують найчисельнішу явку за весь час.
Близько 700 людей зареєструвалися, щоб через аукціон купити речі
із сумнозвісного маєтку Мердо в Мозелі.
Але був там один особливий елемент декору,
який привернув увагу багатьох.
Я біля черепашачих ламп.
Ми мали ЇЇ придбати.
Я побачила, що на аукціоні
продають черепашачі панцирі пані Меґґі.
Вона колекціонувала їх і розвішувала.
Пані Меґґі вміла декорувати. Їхній будинок був гостинним і затишним,
і кожна дрібниця була ідеальною.
Пані Меґґі все ретельно продумувала.
Було боляче дивитися на цей продаж.
Ось він, велосипед Меґґі Мердо
та комбінезони Алекса.
За день до аукціону я змогла потрапити туди,
і мені дозволили оглянути товар.
Однією з наймоторошніших речей, які я купила, був пилосос.
Пилосос коштував близько 50 доларів.
Але моторошно було те, що з ним ішов
оригінальний вакуумний мішок, повний.
Мені хотілося відкрити його, подивитися вміст, але я ще не відкривала.
Під час аукціону аукціоніст підняв сумку з камерою
і почав торги, а я просто не опускала свою картку
і до самого кінця не знала,
що 704 переміг і я отримала цю сумку з камерою.
І лише потім
я дістала з їхньої камери карту пам'яті
й побачила, що там були фотографії
з відпусток і вечірок удома.
Більшість фото були із щасливіших часів.
Важко уявити,
що чоловік міг так жорстоко вбити свою дружину й сина.
Скажу чесно, мені самій було важко в це повірити…
особливо побачивши ці фото.
УБИВСТВА МЕРДОКІВ: ПІВДЕННИЙ СКАНДАЛ
8 ЧЕРВНЯ 2021 НАСТУПНИЙ ДЕНЬ ПІСЛЯ ВБИВСТВ
WINCHESTER LONG BEARD XR LOK'D & LETHAL
SHOT-LOK — 12 КАЛІБР — 3 1/2 ДЮЙМІВ 1200 ШВИДКІСТЬ — 2 УНЦІЇ — 4 ПОСТРІЛИ
Ні.
-Ці не такі самі. -Це ті, що в помпі.
Це було в помпі.
Я знайшов…
патрони .300 в іншій коробці.
Не знайшов ні кокаїну, нічого.
Ми тут не наркотики шукаємо. У нас убивство.
Так.
Так, .300, так.
Мені подзвонив Алекс. Десь о шостій, 6:30 ранку.
АЛЕКС МЕРДО
По голосу, він був засмучений.
Він сказав: «Бі, їх немає».
БЛАНКА СІМПСОН ЕКСПОКОЇВКА МЕРДОКІВ
І я запитала: «Як це, немає?»
Він сказав: «Вони мертві, Бі».
Я кажу: «Що?»
«Меґґі й Пол мертві».
У мене був шок.
Алекс запитав: «Бі, ти тут?»
Я сказала: «Так, тут».
І він сказав: «Мабуть, у дім прийде багато людей.
Ти не могла б там трохи прибрати?»
Я відповіла: «Кажи мені, якщо треба щось робити».
Мені довелося змінити обов'язки й робити те, що було потрібно.
Він попросив прибрати. Мали прийти люди,
її мама, сестра й тато.
Я хотіла, щоб усе було прибрано так,
як завжди робила Меґґі, коли вони приїжджали в гості.
Перед моїм приїздом він сказав: «Не заїжджай зі сторони кліток,
їдь з іншого боку, бо там багато агентів SLED».
Коли я приїхала, там працювала команда.
Мені нічого не сказали. Ніхто не крикнув: «Гей, що ви робите?»
Я поїхала прямо,
вийшла з машини, пішла до вхідних дверей,
відімкнула двері й зайшла.
Я повернулася і пішла на кухню.
Я дивилася і дивувалася, де каструлі, бо їх не було в раковині.
Я відкрила холодильник,
і всі каструлі й сковорідки стояли там накриті.
І я подумала: «Це дивно. Вони так не роблять».
Пройшовши кухнею,
я пішла ліворуч і побачила її піжаму,
акуратно розкладену в дверному проході.
-Це було незвично? -Це було дуже незвично.
Вона б не розкладала так свій одяг.
Отак посеред дверей.
Чому він переймався порядком у домі?
Мені здалося дивним, що він попросив її прийти й прибрати,
ніби прибрати місце злочину.
На ранок це був вільний вхід.
По місцю злочину тинявся натовп,
включно з Джоном Марвіним, наймолодшим з братів.
Як ви, пане?
Агенти SLED робили обшук у вашій присутності?
Так. Не знаю, скільки часу я там був.
Вони прийшли, і ми поговорили в ігровій кімнаті.
Здається, хтось назвав її «зброярнею».
Вони говорили, що їм треба зайти в дім і щось пошукати.
Вони привезуть Пола й пані Меґґі додому.
Оскільки їх двоє, це займе трохи більше часу.
Але їх повернуть.
Як довго ви пробули біля місця злочину?
-Пам'ятаєте? -Доволі довго.
У якому стані був Алекс?
Він був просто розбитий, розгублений.
Як і всі інші. Там було ще кілька людей,
але ми лише обіймалися і плакали. Я навіть не знаю, чи ми говорили.
Зрештою ви пішли до кліток?
Так.
Я мав на власні очі побачити, що сталося, і прийняти це.
Я скажу ось що. Перш ніж піти, я не знав, чи це дозволено,
бо я розумів, що це місце злочину.
Тож я зв'язався з другом з правоохоронних органів.
Здається, це Майкл Пол дав дозвіл іти туди.
ПАН МАЙКЛ ПОЛ ТОМАС
Там уже прибрали?
Ні, Джиме, не прибрали.
Коли йдеться про криваве місце злочину,
держава бере на себе багато витрат,
щоб прибрати місце злочину.
Сім'ї запропонували ці послуги, але вони відмовилися.
Я бачив кров. Я бачив мізки. Я бачив шматки черепа.
Я не знаю, що я бачив. Це було жахливо.
Чомусь я думав, що це мій…
Що це те, що я мав зробити для Пола, прибрати все.
Здавалося, це було правильно. Що це був мій обов'язок перед ним.
На мою скромну думку,
робота незалежного експерта — говорити правду,
наскільки вона тобі відома,
і передавати ці докази присяжним.
Не обов'язково мати чарівну машину для відбитків
пальців чи ніг.
Можна багато чого зробити, маючи хорошу камеру,
вимірювальний прилад і хорошу документацію.
Докази вкажуть правильний напрямок.
Важливо лише те, чи ти зробиш правильні висновки,
і думаю, що це ми побачили в цій справі.
Просуваючись далі з розслідуванням, нам представили теорію захисту.
Вони хотіли довести, що зброї було дві, що Алекс Мердо не міг бути єдиним убивцею.
Стрільців мало бути двоє.
Я був засмучений,
і почав обговорювати з Кенні Кінсі, чи це взагалі вірогідно.
Я поїхав на місце злочину.
Треба було перевірити інформацію.
Яка почерговість вогнепальних поранень Пола?
Де стояв стрілок?
Генпрокурор найняв мене, щоб відповісти на ці питання.
Вони знали, що там була не одна,
а дві зброї, бо на землі знайшли дві різні типи гільз.
Є кілька способів дивитися на це, але я вважаю, що стрілок був один.
Думаю, якби їх було двоє,
усе відбулося б куди ефективніше, ніж те, як це було зроблено.
Реконструкція покаже те, що можна довести.
Це мало статися так,
бо є ці всі непрямі обставини.
Це не я створив, але бачив схожі анімації.
Ця досить історично точна.
На мою думку, Пол був першою жертвою.
Він був здібним юнаком, досить сильним.
Чесно кажучи, я думаю, він би відбивався, якби не був першим.
Він точно не дозволив би, щоб його мати стала жертвою,
хоча б не спробувавши дати відсіч.
Він стояв десь посередині кормової кімнати.
Спочатку в нього вистрілили один раз.
Він пройшов до дверей кормової кімнати.
Той, хто натиснув на гачок рушниці,
мабуть, був дуже здивований, що Пол досі стояв.
На той момент у тебе є лише один варіант.
Використати другий патрон з рушниці, щоб закінчити роботу.
Пол отримав друге й смертельне поранення,
коли верхня частина його тіла висунулася з дверей.
Другою жертвою була пані Меґґі Мердо.
Її вбили не з тієї зброї, з якої вбили Пола.
Її застрелили з гвинтівки. Точніше — з .300-й Blackout.
Обставини, в яких знайшли пані Меґґі,
показують, що вона прямувала до кормової кімнати.
Пані Меґґі зустріла стрілка.
Ми не знаємо, які постріли вбили пані Меґґі,
але знаємо, що три з них були не смертельні,
один у ліве стегно пані Меґґі, один у живіт,
через що вона впала на руки й коліна.
Перший смертельний постріл був, коли вона була внизу,
через це її тіло повалилося.
Більше вона не поворухнулася.
У цей момент стрілець перейшов і став за нею.
Хоча вона вже померла,
останній постріл був їй у маківку.
У сім'ї Мердо було багато зброї,
зокрема, кілька рушниць.
У них було, зокрема, кілька гвинтівок .300 Blackout.
Думаю, ці дві зброї мали створити ілюзію,
створити алібі, що «це не міг бути я.
Я не міг цього зробити. Убивць було двоє».
Алексе, як ви почуваєтеся?
На суді захист намагався зробити посил,
переконати присяжних,
що сім'я Мердо на боці Алекса й підтримує його.
Тож захист викликає живого сина Алекса,
Бастера Мердо.
Бастере, я хочу поговорити про вихідні перед сьомим червня.
Будь ласка, продемонструйте доказ 61 захисту.
Він у доказах.
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ.VID.MOV
З днем народження тебе!
27 ТРАВНЯ 2021 ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ АЛЕКСА
З днем народження, любий Алексе!
З днем народження тебе!
-Дякую всім. -Ура!
Це були звичайні вихідні на День пам'яті на Едісто із сім'єю та друзями?
Саме так.
Це неправда.
Тоді відбувалося багато чого.
За вихідні до вбивств
я розмовляла з Меґґі.
Вона сказала: «Пол знову вліз у халепу». Я спитала: «Тобто?»
Він був на човні з друзями, і вони випивали.
Вона сказала, що подзвонили Алексу.
Сказала: «Здається, він сказав, що подбає про це».
Його зупинили із човном, повному людей, які вже випивали,
з кулером з випивкою, готового відчалювати.
Служба ресурсів зупинила його й забрала із човна всю випивку.
Дивно, що хтось, хто постане перед судом,
де вирішуватимуть, чи сяде він за вбивство під час аварії човна
лише за два роки до того,
знову буде помічений під час вечірки на човні.
Чи не було для Алекса ще однією больовою точкою
розуміння, що він не контролює дії Пола.
Це тільки посилило стрес, який зростав у житті Алекса.
10 ЧЕРВНЯ 2021 ЧЕРЕЗ ТРИ ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Так, пане.
Коли ми розмовляли того вечора,
я отримав загальне уявлення.
-Так, пане. -Це було дуже травматично.
Нічого. Я знаю, що ви маєте мене запитати… Запитуйте.
Треба, щоб ви…
Почнемо з ранку понеділка,
і розкажіть мені ваш день.
У понеділок вранці я поїхав на роботу.
Я пішов з роботи трохи раніше, бо мій син Пол мав приїхати додому.
Наступного дня ми збиралися пересадити соняшники.
Ми об'їхали територію, балакаючи про всяку дурню.
Шукали свиней.
Трохи постріляли по мішенях.
Здається, він вистрілив двічі, а я один раз.
Уже краще.
Мабуть, це тривало більше години. Мами ще не було вдома.
Вона пішла на прийом до лікаря.
У якийсь момент ми всі повернулися додому.
Меґґі повернулася.
Ми трохи побули вдома.
Меґґі й Пол пішли до кліток.
Зазвичай вони їздили.
На баггі, на квадроциклі,
або дуже часто йшли пішки.
Я залишився вдома.
Я дивився телевізор.
Я навіть заснув на дивані.
Коли я прокинувся, то одразу подзвонив Меґґі,
бо збирався їхати до мами.
Я написав їй десь о 9:06.
Тоді вона не відповіла,
і я поїхав до мами.
АЛЬМЕДА ДІМ БАТЬКІВ АЛЕКСА
22 КМ
Навідав маму, поговорив із Шеллі кілька хвилин.
Поїхав від мами.
АЛЕКС ПОДЗВОНИ, СОНЕЧКО.
Я дзвонив комусь по дорозі.
Я точно передзвонив брату Джону.
Точно говорив з Бастером.
Я повернувся додому. Доїхав до будинку.
Там нікого не було.
Я сів у машину.
Я поїхав до кліток
і побачив Меґґі й Пола на землі. Я зрозумів…
я зрозумів, що сталося страшне, і подзвонив на 911.
Коли відбувся допит,
Алекс із сім'єю були вдома в Джона Марвіна.
Наскільки я розумію, Рендольф щойно вийшов з лікарні й поїхав до Алекса,
щоб утішити й дізнатися, як справи.
Рендольф був дуже слабким
і, само собою, дуже сумним.
Поки йшли допити, Рендольф поїхав додому.
Він помер того ж дня.
УШАНУВАННЯ РЕНДОЛЬФА МЕРДО ІІІ
Це був удар не лише для Алекса, а й для братів.
Стільки втрат лише за кілька днів.
Усіх трьох, Рендольфа III, Меґґі й Пола, поховали в одні вихідні.
У моїй Біблії досі є її некролог.
У нас із Меґґі була розмова.
Ми жартували,
що коли постаріємо й посивіємо,
Меґґі казала: «Я співатиму на твоїх похоронах».
А я сказала: «А я співатиму на твоїх.
Я або ти, але ми будемо старими й сивими».
Я сказала: «У нас буде достатньо часу, щоб вивчити пісню».
Вона хотіла Amazing Grace,
і на цьому ми закінчили.
Тієї ночі, коли він помер,
я не знала, що він помер.
Пам'ятаю, я приготувала вечерю і прибирала
і думала про Пола.
Я вважала, що він буде радий бачити, яке в мене зараз життя.
А наступного дня я прокинулася,
і мама подзвонила сказати, що він помер.
ЗАПРОШУЮ ЯНГОЛА
Божевілля якесь.
Відчуття, що він навідався до мене, не знаю, під час своєї останньої подорожі.
Після похорон,
наприкінці червня, в липні, на початку серпня, заявлялося,
що небезпеки для суспільства немає. І все.
Не повідомляли, як були вбиті Меґґі й Пол,
чи хто є підозрюваними. Повна тиша.
Під час розслідування
ми намагалися скласти хронологію Алекса й підтвердити його розповідь.
Він сказав, що того вечора поїхав у Альмеду до матері.
Він стверджував, що тоді говорив лише
з доглядачкою його матері Шеллі, і ми зв'язалися з нею.
Як адвокати, ми можемо змусити людей свідчити.
Та ми хочемо, щоб люди вийшли і розказали свою частину історії,
і розуміли, що вони мають обов'язок перед правосуддям,
і що правосуддя залежить від людей, готових піти на такий сміливий крок
і розповісти свою історію.
У цьому випадку це буде на національному, міжнародному телебаченні.
Мама завжди казала: «Кажи правду, якщо боляче».
Я вдячна, що мала хорошу групу підтримки, моїх дітей, сина та дочок.
Мої діти — моє рятівне коло.
ШЕЛЛІ СМІТ ДОГЛЯДАЛЬНИЦЯ ЛІББІ МЕРДО
Штат Південна Кароліна викликає пані Мішель Сміт.
Моє життя змінилося, коли я виступила.
Це навчило мене, що справді означає бути чесним.
Пані Сміт, будь ласка, розкажіть присутнім про вечір сьомого червня.
Сьомого червня ввечері я прийшла на роботу до пані Ліббі.
Звичайний вечір.
Десь о 9:30 мені подзвонив Алекс.
Він сказав: «Шеллі, я надворі», я сказала: «Добре». І пішла його впустити.
Він приїхав навідати маму й повідомити, що тато в лікарні,
але вона спала.
Він поводився дуже дивно, метушився.
Він подивився серіал зі мною на ліжку. Потім сказав: «Я вже поїду».
І пішов.
Наступного дня, після вбивств, Алекс прийшов до мене поговорити.
8 ЧЕРВНЯ 2021
Він сказав, що «якщо хтось спитає, чи я був тут,
скажи, що я пробув тут 30-40 хвилин».
Це неправда. Він був тут 20 хвилин.
Що він казав вам про те, що він був у будинку в ніч убивства?
Що він був там 30-40 хвилин.
Ми сиділи, і здавалося, що всі переживають за Шеллі.
Бо було видно, що їй важко там бути.
Чому ви зараз плачете?
Бо вони хороша сім'я, і мені подобається в них працювати,
і мені прикро, що все це сталося.
Мені було шкода пані Шеллі. Було видно, що вона засмучена.
Гадаю, вона боялася свідчити,
але знала, що має сказати правду,
і це вона й зробила.
Вона не дозволила Алексу переконати її. І наполягала на своєму часі.
Під час її свідчень стало зрозуміло,
що вона була дуже налякана, і довіряла цим членам сім'ї,
що в неї були сумніви щодо прохання Алекса,
і тому вони були там.
Ми розмовляли як брат із сестрою, бо він поліцейський.
Я думала: «Все добре. Скажи правду, і все.
Скажи правду. Будь чесною».
-Він же не пробув там 30-40 хвилин? -Ні.
Це було неймовірно.
Нам стало ясно, що Алекс поїхав у Альмеду,
щоб створити алібі.
Він збрехав про свій час там, щоб думали, що його не було вдома під час убивств.
Схоже, я була єдиною в ніч убивства Меґґі та Пола,
тому Алекс попросив мене, вважав мене алібі.
Я не могла повірити. Це був шок.
Він думав, що я буду на його боці, але я не брехатиму.
Після похорону Пола й Меґґі подзвонив Алекс
і сказав: «Маю попросити тебе про послугу.
Чи зможете ви з Майклом», моїм чоловіком, «переїхати в Мозель?»
На той момент він жив у Альмеді.
Ми думали, що допомагаємо йому.
Тієї першої ночі було страшно там бути.
Маєток у Мозелі,
для тих, хто ніколи не відчував повної темряви,
це нове визначення темряви.
Хоча й офіційно повідомили, що небезпеки немає,
ми не знали, чи в дім не лізтимуть, думаючи, що там порожньо.
Ми досі говорили лише про спустошення
через самі вбивства і нічого не було зроблено,
щоб з'ясувати, хто причетний.
Вони й далі перевірятимуть Алекса й Бастера?
Але здавалося, що Алекс і Бастер живуть своїм життям.
Пам'ятаю, я бачила їх на фейсбуку на Едісто,
і що вони подорожували, улітку їздили на змагання човнів на Едісто.
Просто жили нормальним життям.
Алекс повертається. Він засмаглий і сильно схуд,
приходить в офіс SLED у Волтерборо,
за тим, що Алекс просив, новою інформацією по справі,
що, як вони згодом скажуть, вважали інформаційним допитом.
11 СЕРПНЯ 2021 ДВА МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВБИВСТВ
Дякую, що прийшли сьогодні.
-Усе, що треба. -Я розумію.
Нам є, про що поговорити. Знаю, у вас мільйон питань.
Але перш ніж ми почнемо з вашими питаннями,
це триває вже понад два місяці,
і ми зробили багато роботи.
Я знаю.
У мене є ще кілька питань, які я хочу прояснити.
Я намагаюся зрозуміти вашу хронологію.
О котрій Пол повернувся тоді додому?
Ми з Полом…
приїхали туди десь у той самий час.
Уже краще.
Є відео, де ви з ним на фермі того вечора.
Ви були в штанах кольору хакі й сорочці.
Ви гралися з деревом.
-Я не пам'ятаю дерева. -Так.
А коли я зустрів вас пізніше того вечора, ви були в шортах і футболці.
У який момент того вечора ви переодяглися?
Не знаю.
Знаєте, це було…
-До чи після вечері? -Ні, це було…
Яка пора дня це була? Мабуть, я вже переодягнувся.
Там не позначений час, бо постів дуже багато.
Але я б сказав, що схоже на сутінки.
Тобто десь 7:30, восьма.
Мабуть, я переодягнувся, коли приїхав додому.
Було цікаво, бо Девід Оуен представляв йому докази.
«Так, на вас був інший одяг, ніж того вечора.
Коли ви прийняли душ, перевдяглися?»
Найважливіший вечір у житті, а Алекс не пам'ятає.
Двадцятого серпня 2021 року до мене звернувся Алекс.
Він сказав: «Бі, іди сюди. Треба поговорити. Іди сідай». І я…
Дивно вже те, що він сказав мені сісти й сидіти спокійно.
Він не сидів на місці,
з ним важко було провести повну розмову, бо він завжди зайнятий.
Та коли він попросив, я подумала: «Добре, я сяду».
Я сіла й спитала: «Що таке?»
Він спитав: «Пам'ятаєш, у чому я був одягнений того дня?»
Тобто коли вбили Меґґі й Пола.
Мені це здалося дивним, але я пам'ятаю, як він був одягнений,
але я не хотіла нічого казати.
Але він наполягав: «Пам'ятаєш сорочку і те?»
Сказав: «У мене погане передчуття».
У той момент я не знала, про що він говорить,
бо я не знала, що є відео.
Я думала, він просто в скорботі.
Я досі спантеличена, що він запитав мене про таке.
Але це те, що мені здалося,
коли він згадував про це знову й знову.
-Ще кілька питань. -Гаразд.
-Ви вбили Меґґі? -Ні. Чи я вбив свою дружину?
-Так, пане. -Ні, Девіде.
-Ви знаєте, хто це зробив? -Ні, не знаю.
-Ви вбили Пола? -Ні, я не вбивав Пола.
-Ви знаєте, хто це зробив? -Ні, пане, не знаю.
Ви вважаєте, що я вбив Меґґі?
-Я маю слідувати за доказами й фактами. -Я розумію.
Вважаєте, що я вбив Пола?
Я маю слідувати за доказами й фактами,
і зараз у мене немає нічого, що вказує на когось іншого.
Це означає, що я підозрюваний?
Ви досі в цій справі.
За кілька днів після тієї зустрічі з керівництвом SLED,
усе його життя почало відкриватися.
Допит Алекса Мердо по конференц-дзвінку.
13 вересня 2021.
-Джим Ґріффін: Це Джим. -Вітаю. Це Раян Келлі й Джо, SLED. Як ти?
-Джим: Вітаю, Раяне й Джо. -SLED: Так.
Джим: Ми в офісі з Алексом і Діком,
і я покладу телефон на стіл біля Алекса.
-Алекс: Мені було дуже погано. -Джим: Тобто?
Алекс: Я думав, краще, щоб мене більше не було.
Я думав, що для моєї сім'ї буде краще,
якщо я помру.
-Дік: І ви вирішили вчинити суїцид? -Алекс: Так.
-Я подзвонив Кертісу Едді Сміту. -Дік: Хто такий Кертіс Едді Сміт?
Едді Сміта називали «четвертим Мердо».
Він допомагав прибирати все, що їм було потрібно.
Едді Сміт, за чутками, був наркодилером Алекса.
Вони разом займалися наркотиками, махінаціями з фінансами й чеками…
Він причетний до вбивств?
Ви застрелили когось із тих людей у маєтку в Мозелі?
Переклад субтитрів: Ганна Кирієнко