（自由拍賣行）
（2023年3月16日，命案兩年後）
好，新聞媒體到了
艾力克斯默多所有物的拍賣會
我們到了
烏龜燈在那邊
還有一些瑪姬的盤子
25，必須要25，30…
自由拍賣行這裡有數百件拍賣品
定於本週四進行拍賣
業主預估這次到場人數會是前所未見
大約有七百個人登記競標
惡名昭彰摩塞爾默多宅的物品
其中有一件裝飾特別吸引了眾人目光
我現在在烏龜燈旁邊
沒買到不能離開
拍賣會進行的時候
我看到他們在賣瑪姬阿姨的龜殼
她會收集龜殼，掛起來欣賞
瑪姬阿姨很會把房子裝飾得舒適宜人
每個小細節都很完美
瑪姬阿姨投入了很多想法
看到東西被賣掉讓我很傷心
輪到拍賣瑪姬的腳踏車了
還有一件艾力克斯的連身褲
拍賣的前一天，我有機會進屋裡
他們讓我物色商品
我買下的其中一件 比較詭異的東西是吸塵器
吸塵器的價錢約50元
但詭異的是
原本的集塵袋還裝滿東西
我一直很想打開看裡面有什麼 但都還沒開過
拍賣當時，拍賣員拿起相機包
開始競標，我一直舉著我的牌子
到最後才知道
標到相機包的得主是704號
後來
我拿出相機裡的記憶卡
開始看裡面存的照片
度假照、家中派對照
大多數的照片看起來都很幸福
任誰都難以想像
會有丈夫用這麼殘忍的手法 殺害了自己的太太與兒子
老實說，我自己就很難相信
尤其是看過那些照片後
《默多家族謀殺案：美國司法世家醜聞》
（2021年6月8日，命案隔天）
（鉛徑12，9公分，彈速1200，4發）
不是
-那些不一樣 -槍泵裡的是這個
這在槍泵裡
我找到…
還有一盒點30口徑
沒有找到任何古柯鹼
我們不是來辦毒品案的 這裡發生的是命案
對
對，這是點30
我接到艾力克斯的電話 應該是6日早上六點半的時候
他聽起來很難過
他說：“布姊，他們走了”
我說：“你在說什麼？”
他說：“布姊，他們死了”
我說：“什麼？”
“瑪姬和保羅死了”
我嚇呆了
艾力克斯說：“布姊，妳還在嗎？”
我說：“是，我在”
他說：“之後大概會有很多人來家裡
妳可以來打掃整理房子嗎？”
我說：“有需要我整理的就告訴我”
我當時必須改變角色，做我該做的事
他請我去打掃，因為會有人過去
她爸媽和姐妹會去
我想把一切都整理好
弄得像他們以前來訪時 瑪姬會布置的那樣子
我去之前，他說 “別從狗舍那邊進來，從另一邊
因為那邊有很多南卡執法局探員”
我抵達時，外面有一群人在做事
沒人對我說任何話
沒人問我要幹嘛
我直直走過去
下車，走到前門
用鑰匙開門，進門
轉身朝廚房走去
四下找了一下鍋子 因為沒放在水槽裡
我打開冰箱
鍋子都蓋好放在冰箱裡
我心想：“真奇怪 他們通常不會這樣”
我穿過廚房
走到左邊，發現她的睡衣
整齊放在門口中間
-那很不尋常嗎？ -非常不尋常
她不會把衣服擺成那樣
不會像那樣放在門口中間
他不該擔心房子沒人收拾
我覺得他請她過去打掃很奇怪
好像要清理犯罪現場一樣
第二天早上一片混亂
有很多人跑到犯罪現場
包含最小的弟弟約翰馬文
你好嗎？
南卡執法局探員 有在你在場時搜索嗎？
有，不知道在我回去多久後
他們來了，我們在遊戲室裡談話
好像有人把那裡形容為“槍室”
他們說要進屋內搜索
他們會帶保羅和瑪姬太太回家
因為有兩個人，所以會久一點
他們一定能回來
你待在犯罪現場附近多久？
-記得嗎？ -有一段時間
艾力克斯當時狀況如何？
他很傷心，幾乎快發狂
每個人都是，那裡還有其他幾個人
但我們只有抱在一起哭而已 甚至可能連話都沒說
你後來有去狗舍嗎？
有，我得親眼看看現場發生的事
但我承認，在過去之前 我不確定是不是能去那邊
因為我知道那裡是犯罪現場
所以我聯繫了在執法部門工作的朋友
是麥可保羅跟我說可以過去的
（麥可保羅湯瑪斯）
現場被清理過了嗎？
沒有，吉姆，沒清理過
只要是充滿血腥的犯罪現場
州政府就會花很多錢
清理犯罪現場
他們有向遺屬提出這些服務 但是被回拒了
我看到血、腦漿、頭骨
我不確定看到了什麼，很可怕
不知為何，我覺得是我的…
我為了保羅得清裡那裡
我覺得這樣做才對
我覺得是我欠他的
就我的拙見看來
獨立專家的職責 就是盡己所知說出真相
將證據傳遞給陪審團
不一定要是魔法指紋機器
或是魔法腳印機器
用優秀的攝影配備
測量裝置、有力文件就能做不少事
證據會指向正確方向
重點是能不能做出正確推論
我相信我們在這個案子中 就看到了一些那種狀況
隨著調查繼續深入，辯方提出了說詞
他們想證明，因為現場有兩把槍
艾力克斯默多不可能是單一兇手
一定有兩名槍手
我很氣餒
所以就問肯尼金西有沒有這個可能
我去了現場
我的職責是查核報告內容
保羅受散彈槍擊的順序是什麼？
槍手位置在哪？
檢察長雇用我來解答那些問題
他們知道現場有兩把槍
因為地上找到兩種彈殼
看法有好幾種 但我相信只有一名槍手
但我認為有兩個人
那種行兇方式才會比較有效率
現場重演可以顯現出能證明的東西
一定要這樣進行
因為有各種環境活動
這不是我創作的，但我看過類似動畫
這個動畫算是很準確
我認為保羅是第一個被害人
他是個年輕人，身強力壯
老實說
要是他不是第一個被害人 他一定會反擊
他絕對不會坐視媽媽受害
至少會先試著反擊
他站在餵食室的中間
一開始先被開一槍
他朝餵食室門口走過去
發射散彈槍的槍手
看到保羅還站著大概非常吃驚
這時候只有一個選擇
用槍內的第二發子彈完成任務
保羅被第二次擊中，造成致命傷
他的上半身就在門外
第二名被害人是瑪姬默多
殺害她的凶器 並不是殺害保羅的那一把
她是被來福槍擊中 準確來說是點30黑彈
從瑪姬太太被發現的環境來看
能知道她當時是往餵食室走去
瑪姬太太碰上了那名槍手
我們不確定哪幾槍擊中了瑪姬
但我們知道其中三發並不致命
一發擊中瑪姬的左大腿，一發在腹部
讓她趴倒在地，雙膝跪地
第一發致命傷，是在她倒下時擊中的
讓她的身體整個倒下
她再也沒有動過
槍手此時移動到她身後
雖然她已經死亡
還是開了最後一槍擊中她頭頂
默多家有很多武器
有好幾把散彈槍
有好幾把點30黑彈來福槍
我認為那兩把武器是要用來製造假象
做出“不可能是我”的不在場證明
“不可能是我，一定有兩個人”
艾力克斯，你今天心情如何？
審判期間，辯方想傳遞一種訊息
要讓陪審團知道
默多家是支持艾力克斯的
所以辯方傳喚艾力克斯還在生的兒子
巴斯特默多上證人席
巴斯特，我想談談6月7日之前 那個週末的事
請播放辯方61號證物
祝你生日快樂
（2021年5月27日 艾力克斯的生日）
祝艾力克斯生日快樂
祝你生日快樂
謝謝大家
你們那週末就是和親友 在艾迪斯托正常過陣亡將士紀念日？
沒錯
才不是
那次發生了很多事
在命案發生前一個週末
我和瑪姬聊天
她說：“保羅又惹麻煩了” 我說：“什麼意思？”
他和朋友坐船出去，他們在喝酒
她說他們打給艾力克斯
她說：“他好像說他會去處理”
自然資源局攔查他跟整船在喝酒的人
船上有整箱酒精飲料 隨時準備開船出去
自資局攔住他，把酒通通搬下船
依常識判斷，這個兩年前才出庭
差點因撞船害死人而去坐牢的人
通常應該不會還在船上狂歡
讓人不禁納悶 這會不會是艾力克斯的另一個壓力源
知道他無法控制保羅的行徑
這讓艾力克斯生活中的壓力又更大了
（2021年6月10日，命案後三天）
好
我們那晚談話時
我有了一個大概的瞭解
-是 -那是很讓人創傷的經驗
沒關係，我知道你需要問我… 你問的都是該問的問題
我要你…
從週一早上開始
把一天的事從頭說到尾
週一早上
我去上班
比通常早一點出門 因為我兒子保羅要回家
我們打算隔天重種一些向日葵
我們在莊園裡兜風，胡扯亂聊
尋找豬隻
打了一下靶
他好像打了兩次，我打一次
比之前好吧？
大概一小時多
孩子的媽還沒回家
她去看醫生了
之後我們全部都回到家了
瑪姬回家了
我們在家裡待了一下
瑪姬和保羅去了狗舍
通常他們會開車
開四輪驅動越野車
也常用走的
我留在屋內
我在看電視
還在沙發上睡著了
我醒來做的第一件事是打給瑪姬
因為我要去我媽家
我在9點6分時傳訊息給她
她當時沒回覆
我就出門去我媽家了
（艾力克斯的父母家）
（22.2公里）
看了一下我媽
跟雪莉聊了幾分鐘
我就離開我媽家了
（艾力克斯：寶貝，打給我）
我記得我在路上打給了幾個人
回了我弟約翰的電話
還跟巴斯特講話
我回到家裡
走進房子
屋內沒人
我上了車
回到狗舍
然後就看到瑪姬和保羅 躺在地上，我知道…
我知道問題大了
就報了警
在進行警詢時
艾力克斯和家人在約翰馬文的莊園
我知道藍道夫剛出院 去探望艾力克斯
給他鼓勵，關心一些事情
藍道夫的身體衰弱
自然也非常悲傷
警詢進行時，藍道夫回家了
當天就過世了
不只艾力克斯傷心 他的兄弟也難過至極
幾天內就失去了好幾個人
藍道夫、瑪姬和保羅 都是在同一個週末下葬
我的聖經到現在還夾著她的訃聞
瑪姬和我曾聊過一次
只是在開玩笑
我們說等我們老了以後
瑪姬說：“我要在妳的葬禮上唱歌”
我說：“那我去妳的葬禮唱歌”
我說：“無論誰先走 我們都得先變老
我們會有很多時間學那首要唱的歌”
她想要《奇異恩典》
我們就聊到這裡
他過世的那天晚上
我不知道他過世了
我記得我剛煮完晚餐，正在清理
我想到了保羅
我覺得他看到我現在的日子 一定會很開心
隔天我起床後
接到我媽來電說他過世了
（我約的是天使）
聽起來很瘋狂
我覺得他有來找我
在他要離開人世的時候
葬禮過後
六月底、七月底、八月初 出現了初步說法
說沒有公眾傷害、危險，僅此而已
沒有任何瑪姬和保羅被殺的細節
沒有任何嫌疑犯
無消無息
在調查過程中
我們努力拼湊艾力克斯的時間線 驗證他的說詞
他說他那晚去艾梅達找他媽
據他宣稱，唯二跟他說話的人
是他母親的看護雪莉 所以我們決定要聯絡她
身為律師，我們能逼人作證
但我們希望大家自動自發
說出自己知道的事
明白他們有伸張正義的義務
那份正義要靠人們勇敢挺身而出
自動自發說出他們知道的事
這個案子會上全國、國際電視
媽媽總說“就算真相會傷人也得說”
我很感激有人很支持我 我的孩子，我的兒子、女兒
我的孩子是我的生命支柱
檢方要傳喚蜜雪兒史密斯作證
我登上證人席後，人生自此改變
那讓我學會了誠實的真正意義
史密斯女士，請妳述說 6月7日當晚的事給陪審團聽
6月7日，我那晚去莉比太太家工作
跟平常沒兩樣
9點30分左右，艾力克斯打給我
他說：“雪莉，我要進去” 我說：“好”
我到後面開門讓他進來
艾力克斯來關心他媽媽
跟她說他爸住院了
但她睡著了
他的行為很怪，坐立不安
他在床上和我看了電視 他說：“我準備要走了”
然後就離開了
命案發生隔天 艾力克斯來找我說話
（2021年6月8日，命案隔天）
他說：“如果有人問妳 我當時在不在這
就說我在這裡待了30到40分鐘”
並沒有，他只待了20分鐘
他跟妳說
他在命案當晚，在那間房子怎麼樣？
他說他待了30到40分鐘
我們坐在那 感覺大家都在為雪莉加油
因為用看的都看得出來 要她上台作證非常不容易
妳現在為什麼要哭？
因為他們一家是好人 我很愛在那裡工作
我為發生的憾事非常遺憾
我為雪莉女士感到難過 一眼就能看出她很傷心
我覺得她很怕上台作證
但她知道她必須說出真相
所以她才會上台作證
她沒被艾力克斯說動
堅持自己認為的時間
在她作證過程中，大家都能知道
她一直很害怕，她跟家人說
她對艾力克斯要她說的話有疑慮
所以他們才會在那
我們姊弟聊了一下，因為他是警察
所以我就想 “沒關係，就說出真相吧
說出真相，誠實以對”
-他沒有在那待30到40分鐘吧？ -沒有
我感到難以置信
我們發現艾力克斯到艾梅達
是要製造不在場證明
他就他待在那的時間說了謊 以顯示命案發生時他不在家
瑪姬和保羅被殺當晚 好像只有我看過他
所以艾力克斯才會拜託我 把我當不在場證明
我簡直不敢相信，非常震驚
他以為我會站他那邊 但我不打算說謊
保羅和瑪姬的葬禮過後
艾力克斯打給我說 “我得請妳幫個忙
不知道妳和妳先生麥可 能不能搬進摩塞爾”
那時他住在艾梅達
我們想說就盡一份力幫他
住那邊的第一晚有點可怕
摩塞爾莊園
對於沒體驗過徹底漆黑的人
這是前所未有的黑暗
儘管他們貼出公告說不會有危險
我們也不確定會不會有人闖進來 以為莊園裡沒人
我們還在說那件命案的重創
而尋找涉案人士方面也沒進展
他們會不會還在找 艾力克斯和巴斯特？
但艾力克斯和巴斯特 好像都很安心地在過日子
我記得在FB上看到他們在艾迪斯托
夏季去艾迪斯托旅行、參加船賽
像沒事一樣過著生活
艾力克斯回來後 膚色曬黑了，體重也輕了不少
他到沃爾特伯勒的南卡執法局
艾力克斯要問案件的最新進度
他們後來說的話 他們認為是非正式會話式訪談
（2021年8月11日，命案後兩個月）
艾力克斯，感謝你今天來一趟
-樂意之至 -我明白
我知道我們有很多話要說 我知道你有一大堆問題想問
但在我們開始回答你的問題前
這個案子發生已經超過兩個月了
我們做了很多工作
我知道
我有一些問題要確認
其中一件事就是你的時間線
那晚保羅是幾點到家？
我和保羅…
差不多在同一個時間到家
有個影片拍到你和他那晚在牧場
你穿著卡其褲和襯衫
你在玩樹
我不記得我有玩樹
問題是那晚我見到你時
你穿的是短褲和T恤
你那晚是什麼時候換衣服的？
我不確定
應該是…
-晚餐前後？ -不對，應該是…
那是幾點的時候？ 我以為我早就換衣服了
影片上沒顯示時間 因為有很多篇貼文
不過我覺得看起來是快黃昏了
那就是七點半、八點左右
我大概是回到房子時換衣服的
非常有趣 因為大衛歐文在對他提出證據
“你本來穿的跟那晚後來穿的不一樣
你是什麼時候沖澡、更衣的？”
在人生最重要的一晚 艾力克斯卻不記得了
2021年8月20日，艾力克斯來找我
他說：“布姊，請過來 我有話要跟妳談
請過來坐著”，我…
首先，他要我坐下
但他一直走來走去
很難聽他好好說一段完整的話
因為他一直在忙
他要我過去的時候 我說：“好，我坐下”
我坐下以後說：“怎麼了？”
他說：“妳記得我那天 穿什麼衣服嗎？”
就是瑪姬和保羅被殺的那天
我覺得有點怪 但我確實記得他穿什麼
但我不想說
但他繼續追問 “妳記得那件襯衫和這個嗎？”
他說：“我有不祥的預感”
當時我不知道他在說什麼
因為我不知道有那段影片
我只以為他是在難過
但他問我那種事，還是讓我滿頭霧水
但那也只是我的一個感覺
在他反覆說著那件事的時候
-還有幾個問題 -好
-你有殺瑪姬嗎？ -沒有，你問我有沒有殺我太太？
-是 -沒有，大衛
-知道是誰幹的嗎？ -不知道
-你有殺保羅嗎？ -我沒殺保羅
-知道是誰幹的嗎？ -不知道
你覺得是我殺了瑪姬嗎？
我必須遵照證據和事實指出的方向
我明白
你覺得是我殺了保羅？
我必須遵照證據和事實指出的方向
目前沒有任何證據顯示是別人幹的
所以我是嫌犯嗎？
你目前還有嫌疑
在他和南卡執法局資深探員 會面的幾天後
他的世界開始瓦解了
和艾力克斯默多的電話訪談
2021年9月13日
我是吉姆
吉姆，我們是南卡執法局的 萊恩凱利和喬，你好嗎？
-萊恩和喬，你們好 -是
我們和艾力克斯跟狄克在辦公室
我要把電話放艾力克斯旁邊桌上
-艾力克斯：我當時狀況不好 -吉姆：什麼意思？
艾力克斯：我以為我不在了會比較好
我以為我死了會讓家人比較輕鬆
-狄克：所以你決定要自殺？ -艾力克斯：沒錯
我打給柯提斯艾迪史密斯
狄克：柯提斯艾迪史密斯是誰？
艾迪史密斯被稱為“第四個默多”
他在他們有需要時就幫忙負責收拾
傳說艾迪史密斯是艾力克斯的藥頭
他們一起涉入毒品、經濟詐欺
還有支票兌現
他有涉入那件命案嗎？
你有開槍殺摩塞爾莊園那兩個人嗎？
字幕翻譯：韓仁耀